THT 0010

{Toch B 10\T III So 19.4}

//// k. s. ts. -yk. p.sTA {yke posTA} 15 aśubh ert..śÄ\ {ertsiśÄ\} kreñcÄ\ wno ////
//// * * * * * k+ (*) (+s+) * (+k+) (*) +TA 1[5] `a-śu-bh^e-r+ (*) (*) (ñc)\ (*) ////

//// rm.k. TAryā yäkne MAskentRA cai perneñco : ṣemeṃtSA\ aurtse lkātsy āñme ////
//// rm+-k[i] [TA]-[r]yā yä-kne MA-ske-ntRA cai pe-rne-ñco : ṣe-meṃ-tSA\ `au-rts+ lkā-tsy^ā-ñme ////

//// .ār.e ..eñänÄ\ {waiptār kektseñänÄ\} stastaukkauwa āmpauwa sPArkauw=ere: .ai ////
//// (+ā)-[r+]e (*) ñä-nÄ\ sta-stau-kkau-wa `ā-mpau-wa sPA-rkau-w^e-re: (+ai) (*) ////

//// cwi palsko KAskātRA waiptāR\ auntRA makatsi ////
//// [c]wi pa-lsko KA-(+ā) * * (+ā)-R\ `au-ntRA ma-ka-t[s]i ////

//// KA (*) ////

{Toch B 10\T III So 19.4}

//// ..ārṣāklaṃp. - - - - .k. mane : yakṣeṃtSA\ ////
//// (+ā)-rṣā-klaṃ-[p+] * * * * [+k+]-ma-ne : (*) (kṣ+)-[tSA]\ ////

//// epyacÄ\ klāṣle ente temeñÄ\ staMAṣle antsa ////
//// pya-cÄ\ klā-ṣle `e-nte te-(m+) (+ñ+) sta-[MA]-ṣ[l]e (`a)-ntsa ////

//// 5 ce klautkesa yke postaṃ āst=āstāntso s.M\ lkāṢṢAṃ tarne TAṅtsi ////
//// [5] ce (kl+)-tke-sa yke po-staṃ `ā-st^ā-stā-ntso [s+]-M\ lkā-ṢṢAṃ ta-rne (*) (+i) ////

//// ..auca : - pmeṃ {rupmeṃ} palsko taLAṢṢAṃ śtwāra ymentse śmoññaṃ ////
//// (*) (*) ca (:) (*) p[m]eṃ pa-l+o (*) LA-ṢṢAṃ ś+ā-ra y+e-n(ts)e śmo-(ñ+a)ṃ (*) (*) (*) (*) ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.