THT 0004

{Toch B 4\T III So 69.42}

//// rwaṃtSA\ tsrelñe āke postanmeṃ : to ////
//// (r)w(+ṃ)-tSA\ tsre-lñe `ā-ke po-sta-nmeṃ : t[o] ////

////: teki ktsaitsñe keSA\ yoko toṃ ñya ////{ñyatsenta}
//// : te-ki ktsai-tsñe ke-SA\ yo-ko toṃ ñya (*) ////

//// lñe ste sampauca 26 ṣeme preke ////
//// lñe ste sa-mpau-ca 26 ṣe-me pre-[ke]////

//// .t. akalṣle kāŚ\ kau ////
//// (+t+) `a-ka-lṣle kā-Ś\ kau (*) ////

//// .ñ.ktene TAṅwasū : tarya ////{pudñäktene}
//// (+ñ+)-kte-ne TA-ṅwa-sū : ta-rya ////

//// sw aśrāddhe sruka=ntweṃ nrain=empelye temtsate ////
//// [sw^a]-śrā-ddhe sru-ka-ntweṃ nrai-ne-mpe-lye te-mtsa-te (*) ////

//// .s. te : allek no ksa arhānte ṣāll=āntseṣṣe ////
//// (+s+) te : `a-lle-k^no ksa `a-rhā-nte ṣā-llā-ntse-ṣ[ṣ]e ////

//// .e tSAṅkauwa : oT\ toṃ weña ślokanma ////
//// (*) tSA-ṅkau-wa : `o-T\ toṃ [w]e-(*) ślo-ka-n[m]a ////

{Toch B 4\T III So 69.42}

//// yaneṃ yarpo nraintse - - sa {okosa} 3O ////
//// ya-neṃ ya-rp+ nr[ai]-nts+ (*) * sa 3O (+r+) ////

//// tsnamñe : yāmornts=oko mā nakṣTAR\ yāmo ////
//// [t]sn+-mñe : yā-mo-rntso-ko mā na-kṣTA-R\ yā-mo////

//// ne jetavaṃne MAskīTAR\ . śrāvastine ////
//// (*)-ne je-ta-vaṃ-ne MA-skī-TA-R\, śrā-va-sti-ne ////

//// ne MAskeñcañÄ\ śtwer ṣa ////
//// (*)-ne MA-ske-ñca-ñÄ\ śtwe-r^[ṣ]a ////

//// śÄ\ eroṢ\ kamartiki r. ////
//// [śä] `e-ro-Ṣ\ ka-ma-rti-ki [r+]////

//// ŚA\ srukalñe 33 wate lyama keṃ {keṃtsa} ////
//// ŚA sru-ka-lñe 33 wa-te lya-ma keṃ////

//// r ṣlentse troṅkne lyam=ompalskoññe : ////{smer ṣlentse}
//// (*)-r^ṣle-ntse tro-ṅkne lya-mo-mpa-lsko-ññe : ////

//// sta arāme : po cai maitaR\ nkelñe ////{nkelñene}
//// (+ā)-sta `a-rā-me : po cai mai-ta-R\ nke-l(ñ)e ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.