TITUS Text collection: Put.Min. Putjatina Mineja Text: Maj. Menaion (XIth c.) for the month of May
On the basis of the original manuscript (RussianNationalLibrary, Soph. 202) electronically edited by
Viktor Baranov
Izhevsk 2003;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 11.8.2010
Упрощения текста при конвертировании в plain text:
1. Надстрочные буквы заменены на соответствующие строчные, оставлены на тех же местах, что и в рукописи, и окружены с двух сторон круглыми скобками. Если после надстрочной буквы следовали титло или надстрочный знак, то они помещены внутрь круглых скобок.
2. Все надстрочные знаки заменены на один -- надстрочную точку (U+0307).
3. Разные типы титл сведены к одному (U+0483).
4. Зеркальный вариант «s» (зело) не передается.
5. Лигатуры, кроме w+т, раскрыты.
6. Диграф "шт" заменен на слитный диграф "щ".
7. Диграф "оук" заменен на слитный диграф (коды U+0478, U+0479).
8. С помощью угловых скобок < > показаны лакуны.
9. Графические наложения показаны с помощью знака _ .
10. В тексте отсутствуют пометы и приписки на полях.
11. Описки не исправляются и не отмечаются.
12. Перенос со строки на строку обозначается сочетанием знаков [-].
13. Переставленные в рукописи листы 80 и 87 оставлены на своих местах.
14. Между 87 и 88 листами отсутствует одна тетрадь.
This text is part of the TITUS edition of Putjatina Mineja, May.
Copyright TITUS Project,
Frankfurt a/M, 12.8.2010.
No parts of this document may be republished in any form
without prior permission by the copyright holder.
