TITUS
Kazania Swietokrzyskie
Part No. 4
Previous part

Folio: d 
Fol. d


Pagina: r 
Line: 0    [... usi]
   [... usi]

Line: 1    scy . nasladouach y[tecto crol milosciueysi cloueca suoim zlo]
   scy . nasladouach y[tecto crol milosciueysi cloueca suoim zlo]

Line: 2    te^ . toie \skuthkem/ milosirdi^ . cadidle^ toie . nabo(z)ni^ modlením
   te^ . toie \skuthkem/ milosirdi^ . cadidle^ toie . nabo(z)ni^ modlením

Line: 3    mirrą toie . chala udrąceni^ . bąd\e/ darouach yp(re)sti
   mirrą toie . chala udrąceni^ . bąd\e/ darouach yp(re)sti

Line: 4    dari . milosc sina deuicego moze otʽrimach . !=! autore
   dari . milosc sina deuicego moze otʽrimach . !=! autore

Line: 5    ew(angelist)\a/ s(uą)ti . pocazuie . ize tetto cʽrol . ycʽroleuich [nebeski]
   ew(angelist)\a/ s(uą)ti . pocazuie . ize tecto cʽrol . ycʽroleuich [nebeski]

Line: 6    iesc mochneysy . !=! bo tʽroiaka rech cʽrola (m)[ocneysego po]
   iesc mochneysy . !=! bo tʽroiaka rech cʽrola (m)[ocneysego po]

Line: 7    cazuíe . !=! vstauichne uicązstuo . !=! moch(ne) [ulodic]
   cazuíe . !=! vstauichne uicązstuo . !=! moch(ne) [ulodic]

Line: 8    stuo . !=! velike bogathstuo . !=! vstauichne uicąstuo
   stuo . !=! velike bogathstuo . !=! vstauichne uicąstuo

Line: 9    sicùt d(icit)ùr ad thimotheùm . Sol~us pot(e)ns . es . rex regùm e_t do(min)~us d(o)
   sicùt d(icit)ùr ad thimotheùm . Sol~us pot(e)ns . es . rex regùm e_t do(min)~us d(o)

Line: 10    mina^ciu^ . e_t h(abe)t i^mortalitate^ . alij . (e)n(im) . reges . modica
   mina^ciu^ . e_t h(abe)t i^mortalitate^ . alij . (e)n(im) . reges . modica

Line: 11    i^f\i/(r)mitate u(e)l mor\te/ (.) ui^cu^tùr . sicùt . d(ic)ìt mag(iste)r . vado mo
   i^f\i/(r)mitate u(e)l mor\te/ (.) ui^cu^tùr . sicùt . d(ic)ìt mag(iste)r . vado mo

Line: 12    ri rex sum q~ùid honor q~ùid gl(ori)a regny . !=! vtore cʽrola
   ri rex sum q~ùid honor q~ùid gl(ori)a regny . !=! vtore cʽrola

Line: 13    uelikego moch pocazuie . csne ymochne ulodics[tuo]
   uelikego moch pocazuie . csne ymochne ulodics[tuo]

Line: 14    sicùt d(icit)ùr apocalipsis . exèrcit~us cely seq(ue)batùr eu^ . e_t h(ab)ebat i^ uesti
   sicùt d(icit)ùr apocalipsis . exèrcit~us cely seq(ue)batùr eu^ . e_t h(ab)ebat i^ uesti

Line: 15    m(e)^to . e_t i^ femore scʽriptùm rex regùm e_t do(min)~us domina^ciu^
   m(e)^to . e_t i^ femore scʽriptùm rex regùm e_t do(min)~us domina^ciu^


Pagina: v 
Line: 0    [...]
   [...]

Line: 1b    !=! abi na(s) p(re)sti dary cʽro(la) . neb(e)skego
   !=! abi na(s) p(re)sti dary cʽro(la) . neb(e)skego

Line: 2b    !=! domescily
   !=! domescily
   
Line: 1a    (V)id(er)unt oc(u)li m(e)i saluta(re)
   (V)id(er)unt oc(u)li m(e)i saluta(re)

Line: 2a    tuu^ . Ta slo(ua) pise s(uą)ti . lucas nacesch ynafalą
   tuu^ . Ta slo(ua) pise s(uą)ti . lucas nacesch ynafalą

Line: 3    godom nyneysim . asą ta ista sloua zmo\(uona)/ ochce^ suąti^
   godom nyneysim . asą ta ista sloua zmo\(uona)/ ochce^ suąti^

Line: 4    iem~uz bese ymą symeon . s(uą)ti . pʽraudiui bogoboyny . ana tih slo(v)
   iem~uz bese ymą symeon . s(uą)ti . pʽraudiui bogoboyny . aua tih slo(v)

Line: 5    [uiklad ziązi]ka laci^ske\go/ vpolski iesc taky . videle pʽraui ocy moy
   [uiklad ziązi]ka laci^ske\go/ vpolsky iesc taky . videle pʽraui ocy moy

Line: 6    [zbauene tuoie] (t)ochu sina tuego . Tato sloua t~ecto oc~ec suąti . sy
   [zbauene tuoie] (t)ochu sina tuego . Tato sloua t~ecto oc~ec suąti . sy

Line: 7    [meon pouada na y](m)ą bogu ochchu use(mogące)\mu/ . iz . i(esc) . seslal sina suego . na
   [meon pouada na y](m)ą bogu ochchu use(mogące)\mu/ . iz . i(esc) . seslal sina suego . na

Line: 8    [pocesene po]colena clouecego . ypouada na^ duoie utih slo(ueh) . s(uą)ti
   [pocesene po]colena clouecego . ypouada na^ duoie utih slo(ueh) . s(uą)ti

Line: 9    symeon . Suoie p(re)smèrne ucessene . . asina bo(ze)\go/ slaune p(re)
   symeon . Suoie p(re)smèrne ucessene . . asina bo(ze)\go/ slaune p(re)

Line: 10    iauene . Suoie p(re)smèrne ucessene zuidena . si(na) . bo(ze)\go/ . moui
   iauene . Suoie p(re)smèrne ucessene zuidena . si(na) . bo(ze)\go/ . moui

Line: 11    vid(er)unt o(culi) . m(e)i . sina bo(zego) slaune p(re)iauene [ilkoz] (do) [uide](n)a [sina boze]g(o) . tu(um) . gdes zbauene
   vid(er)unt o(culi) . m(e)i . sina bo(zego) slaune p(re)iauene [ilkoz] (do) [uide](n)a [sina boze]g(o) . tu . gdes zbauene

Line: 12    tuoie . !=! ypouada na^ t~ecto oc~ec s(uą)ti . sy(meon) . suoie p(re)smèrne ucese
   tuoie . !=! ypouada na^ t~ecto oc~ec s(uą)ti . sy(meon) . suoie p(re)smèrne ucese

Line: 13    ne . ilkoz douidena . bo moui . videle ocy moy zba(ue)\ne/ . tuo\ie/ .
   ne . ilkoz douidena . bo moui . videle ocy moy zba(ue)\ne/ . tuo\ie/ .

Line: 14    !=! rosmagite uidene nalazimy vsuątem pis\any/ . bog\a/ use(mogące)\go/
   !=! rosmagite uidene nalazimy vsuątem pis\any/ . bog\a/ use(mogące)\go/

Line: 15    Oua gi p\i/(r)uey u(id)al habʽraha^ podobʽrazem tʽri mązy podʽroce ydą
   Oua gi p\i/(r)uey u(id)al habʽraha^ podobʽrazem tʽri mązy podʽroce ydą

Line: 16    cego . !=! au(to)\re/ gy uidal moyses uekru polaiącego . !=! atʽrece
   cego . !=! au(to)\re/ gy uidal moyses uekru polaiącego . !=! atʽrece

Line: 17    gy uidal . {uidal} e(z)echiel nauisokem stolcy sedącego !=!
   gy uidal . {uidal} e(z)echiel nauisokem stolcy sedącego !=!

Line: 18    actuarte . gy uidal . s(uą)ti jan . podobʽraze^ barancha smèrnego
   actuarte . gy uidal . s(uą)ti jan . podobʽraze^ barancha smèrnego

Line: 19    apąte gy uidal . t~ecto oc~ec s(uą)ti symeon . podoblcením clouech
   apąte gy uidal . t~ecto oc~ec s(uą)ti symeon . podoblcením clouech

   [im ...]
   [im ...]

This text is part of the TITUS edition of Kazania Swietokrzyskie.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.