TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 4

Chapter: 6

Verse: 1

Вънемљѣте милостыњѧ вашѧ · не творити прѣдъ ч҃къ[і] да видими бѫдете ῾іми · аште ли же ни · мъӡды не ῾імате отъ о҃ца вашего · ῾іжь естъ на небесехъ ·
Ⰲⱏⱀⰵⰿⰾ҄ⱑⱅⰵ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱏⰹⱀ҄ⱔ ⰲⰰⱎⱔ · ⱀⰵ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱍ҃ⰽⱏ[ⰹ] ⰴⰰ ⰲⰻⰴⰻⰿⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ῾ⰺⰿⰻ · ⰰⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⰶⰵ ⱀⰻ · ⰿⱏⰸⰴⱏⰹ ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰰⱅⰵ ⱁⱅⱏ ⱁ҃ⱌⰰ ⰲⰰⱎⰵⰳⱁ · ῾ⰺⰶⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰ ⱀⰵⰱⰵⱄⰵⱈⱏ ·

Verse: 2

егда оубо твориши милостыњѭ · не въстрѫби прѣдъ собоѭ · ѣко упокрити творѧтъ въ сънъмиштихъ · ῾і въ стъгнахъ · да прославѧтъ сѧ о̆тъ ч҃къ · аминь г҃љѭ вамъ · въсприімѫтъ мъӡдѫ своѭ
ⰵⰳⰴⰰ ⱁⱆⰱⱁ ⱅⰲⱁⱃⰻⱎⰻ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱏⰹⱀ҄ⱙ · ⱀⰵ ⰲⱏⱄⱅⱃⱘⰱⰻ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱄⱁⰱⱁⱙ · ⱑⰽⱁ ⱆⱂⱁⰽⱃⰻⱅⰻ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ ⰲⱏ ⱄⱏⱀⱏⰿⰻⱎⱅⰻⱈⱏ · ῾ⰺ ⰲⱏ ⱄⱅⱏⰳⱀⰰⱈⱏ · ⰴⰰ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⱁ̆ⱅⱏ ⱍ҃ⰽⱏ · ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰲⱏⱄⱂⱃⰻⰹⰿⱘⱅⱏ ⰿⱏⰸⰴⱘ ⱄⰲⱁⱙ

Verse: 3

тебѣ же творѧштю милостыњѭ · да не чюетъ шюіца твоѣ · чьто творитъ десница твоѣ ·
ⱅⰵⰱⱑ ⰶⰵ ⱅⰲⱁⱃⱔⱎⱅⱓ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱏⰹⱀ҄ⱙ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱍⱓⰵⱅⱏ ⱎⱓⰺⱌⰰ ⱅⰲⱁⱑ · ⱍⱐⱅⱁ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⰴⰵⱄⱀⰻⱌⰰ ⱅⰲⱁⱑ ·

Verse: 4

да бѫдетъ милостыњи твоѣ въ та῾інѣ · ῾і о҃ць твои видѧ въ таінѣ · въӡдастъ тебѣ авѣ ·
ⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱏⰹⱀ҄ⰻ ⱅⰲⱁⱑ ⰲⱏ ⱅⰰ῾ⰺⱀⱑ · ῾ⰺ ⱁ҃ⱌⱐ ⱅⰲⱁⰻ ⰲⰻⰴⱔ ⰲⱏ ⱅⰰⰺⱀⱑ · ⰲⱏⰸⰴⰰⱄⱅⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰰⰲⱑ ·

Verse: 5

῾і егда молиши сѧ не бѫди ѣко ῾і лицемѣръ · ѣко љюбѧтъ · на сънъмиштихъ · ῾і въ стъгнахъ · на распѫти῾іхъ · стоѧште молити сѧ · да ѣвѧтъ сѧ ч҃комъ · аминь г҃љѭ вамъ · ѣко въспримѫтъ мъӡдѫ своѭ ·
῾ⰺ ⰵⰳⰴⰰ ⰿⱁⰾⰻⱎⰻ ⱄⱔ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰻ ⱑⰽⱁ ῾ⰺ ⰾⰻⱌⰵⰿⱑⱃⱏ · ⱑⰽⱁ ⰾ҄ⱓⰱⱔⱅⱏ · ⱀⰰ ⱄⱏⱀⱏⰿⰻⱎⱅⰻⱈⱏ · ῾ⰺ ⰲⱏ ⱄⱅⱏⰳⱀⰰⱈⱏ · ⱀⰰ ⱃⰰⱄⱂⱘⱅⰻ῾ⰺⱈⱏ · ⱄⱅⱁⱔⱎⱅⰵ ⰿⱁⰾⰻⱅⰻ ⱄⱔ · ⰴⰰ ⱑⰲⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⱍ҃ⰽⱁⰿⱏ · ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰲⱏⱄⱂⱃⰻⰿⱘⱅⱏ ⰿⱏⰸⰴⱘ ⱄⰲⱁⱙ ·

Verse: 6

ты же егда молиши сѧ · въниди въ клѣть твоѭ · ῾і ӡатворь двьри твоѧ · помоли сѧ о҃цю твоемоу въ таінѣ · ῾і о҃ць твои видѧи въ таінѣ · въӡдастъ тебѣ авѣ ·
ⱅⱏⰹ ⰶⰵ ⰵⰳⰴⰰ ⰿⱁⰾⰻⱎⰻ ⱄⱔ · ⰲⱏⱀⰻⰴⰻ ⰲⱏ ⰽⰾⱑⱅⱐ ⱅⰲⱁⱙ · ῾ⰺ ⰸⰰⱅⰲⱁⱃⱐ ⰴⰲⱐⱃⰻ ⱅⰲⱁⱔ · ⱂⱁⰿⱁⰾⰻ ⱄⱔ ⱁ҃ⱌⱓ ⱅⰲⱁⰵⰿⱁⱆ ⰲⱏ ⱅⰰⰺⱀⱑ · ῾ⰺ ⱁ҃ⱌⱐ ⱅⰲⱁⰻ ⰲⰻⰴⱔⰻ ⰲⱏ ⱅⰰⰺⱀⱑ · ⰲⱏⰸⰴⰰⱄⱅⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰰⰲⱑ ·

Verse: 7

Молѧште же сѧ не лихо г҃лѣте · ѣкоже ῾і ѧӡычьници · мьнѧтъ сѧ ѣко въ мноѕѣ г҃лани своемь · оуслышани бѫдѫтъ ·
Ⰿⱁⰾⱔⱎⱅⰵ ⰶⰵ ⱄⱔ ⱀⰵ ⰾⰻⱈⱁ ⰳ҃ⰾⱑⱅⰵ · ⱑⰽⱁⰶⰵ ῾ⰺ ⱔⰸⱏⰹⱍⱐⱀⰻⱌⰻ · ⰿⱐⱀⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰿⱀⱁⰷⱑ ⰳ҃ⰾⰰⱀⰻ ⱄⰲⱁⰵⰿⱐ · ⱁⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱀⰻ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 8

не подобите сѧ оубо імъ · вѣстъ бо о҃ць вашь ῾іхъже трѣбоуете · прѣжде прошениѣ вашего ·
ⱀⰵ ⱂⱁⰴⱁⰱⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⱁⱆⰱⱁ ⰺⰿⱏ · ⰲⱑⱄⱅⱏ ⰱⱁ ⱁ҃ⱌⱐ ⰲⰰⱎⱐ ῾ⰺⱈⱏⰶⰵ ⱅⱃⱑⰱⱁⱆⰵⱅⰵ · ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱂⱃⱁⱎⰵⱀⰻⱑ ⰲⰰⱎⰵⰳⱁ ·

Verse: 9

тако оубо молите сѧ вы · Ѡ҃че нашь · ῾іже еси на небесехъ · да с҃титъ сѧ ῾імѧ твое ·
ⱅⰰⰽⱁ ⱁⱆⰱⱁ ⰿⱁⰾⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⰲⱏⰹ · Ⱉ҃ⱍⰵ ⱀⰰⱎⱐ · ῾ⰺⰶⰵ ⰵⱄⰻ ⱀⰰ ⱀⰵⰱⰵⱄⰵⱈⱏ · ⰴⰰ ⱄ҃ⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ ῾ⰺⰿⱔ ⱅⰲⱁⰵ ·

Verse: 10

да придетъ ц҃рствие твое · да бѫдетъ вољѣ твоѣ · ѣко на н҃си і на ӡемљи ·
ⰴⰰ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰻⰵ ⱅⰲⱁⰵ · ⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱁⰾ҄ⱑ ⱅⰲⱁⱑ · ⱑⰽⱁ ⱀⰰ ⱀ҃ⱄⰻ ⰺ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾ҄ⰻ ·

Verse: 11

хлѣбъ нашь настоѧшт??????? даждь намъ днесь ·
ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱀⰰⱎⱐ ⱀⰰⱄⱅⱁⱔⱎⱅ??????? ⰴⰰⰶⰴⱐ ⱀⰰⰿⱏ ⰴⱀⰵⱄⱐ ·

Verse: 12

῾і отъпоусти намъ дльгы нашѧ · ѣко ῾і мы отъпоуштаемъ дльжьникомъ нашимъ ·
῾ⰺ ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⰻ ⱀⰰⰿⱏ ⰴⰾⱐⰳⱏⰹ ⱀⰰⱎⱔ · ⱑⰽⱁ ῾ⰺ ⰿⱏⰹ ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱎⱅⰰⰵⰿⱏ ⰴⰾⱐⰶⱐⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱀⰰⱎⰻⰿⱏ ·

Verse: 13

῾і не въведи насъ въ напасть · нъ ῾іӡбави ны отъ неприѣӡни · ѣко твое естъ ц҃рствие · ῾і сила ῾і с҃лав҃ въ [вѣк҃] вѣк[омъ ·] аминь · ӡ҃ач҃ ·
῾ⰺ ⱀⰵ ⰲⱏⰲⰵⰴⰻ ⱀⰰⱄⱏ ⰲⱏ ⱀⰰⱂⰰⱄⱅⱐ · ⱀⱏ ῾ⰺⰸⰱⰰⰲⰻ ⱀⱏⰹ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⱂⱃⰻⱑⰸⱀⰻ · ⱑⰽⱁ ⱅⰲⱁⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰻⰵ · ῾ⰺ ⱄⰻⰾⰰ ῾ⰺ ⱄ҃ⰾⰰⰲ҃ ⰲⱏ [ⰲⱑⰽ҃] ⰲⱑⰽ[ⱁⰿⱏ ·] ⰰⰿⰻⱀⱐ · ⰸ҃ⰰⱍ҃ ·

Verse: 14

Аште бо отъпоуштаете ч҃комъ съгрѣшениѣ ῾іхъ · отъпоуститъ ῾і вамъ о҃ць вашь н҃бскъі ·
Ⰰⱎⱅⰵ ⰱⱁ ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱎⱅⰰⰵⱅⰵ ⱍ҃ⰽⱁⰿⱏ ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰵⱀⰻⱑ ῾ⰺⱈⱏ · ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⰻⱅⱏ ῾ⰺ ⰲⰰⰿⱏ ⱁ҃ⱌⱐ ⰲⰰⱎⱐ ⱀ҃ⰱⱄⰽⱏⰺ ·

Verse: 15

отъпоуститъ вамъ · съгрѣшениі вашихъ ·
ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⰻⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰵⱀⰻⰹ ⰲⰰⱎⰻⱈⱏ ·

Verse: 16

Егда постите сѧ · не бѫдѣте ѣко ῾упокрити · сѣтоуѭште · просмраждаѭште бо лица своѣ · да бишѧ сѧ авили ч҃комъ постѧште · аминь г҃љѭ вамъ · ѣко въсприімѫтъ мъӡдѫ своѭ ·
Ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱁⱄⱅⰻⱅⰵ ⱄⱔ · ⱀⰵ ⰱⱘⰴⱑⱅⰵ ⱑⰽⱁ ῾ⱆⱂⱁⰽⱃⰻⱅⰻ · ⱄⱑⱅⱁⱆⱙⱎⱅⰵ · ⱂⱃⱁⱄⰿⱃⰰⰶⰴⰰⱙⱎⱅⰵ ⰱⱁ ⰾⰻⱌⰰ ⱄⰲⱁⱑ · ⰴⰰ ⰱⰻⱎⱔ ⱄⱔ ⰰⰲⰻⰾⰻ ⱍ҃ⰽⱁⰿⱏ ⱂⱁⱄⱅⱔⱎⱅⰵ · ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰲⱏⱄⱂⱃⰻⰹⰿⱘⱅⱏ ⰿⱏⰸⰴⱘ ⱄⰲⱁⱙ ·

Verse: 17

ты же постѧ сѧ помажи си главѫ своѭ · ῾і лице твое оумы ·
ⱅⱏⰹ ⰶⰵ ⱂⱁⱄⱅⱔ ⱄⱔ ⱂⱁⰿⰰⰶⰻ ⱄⰻ ⰳⰾⰰⰲⱘ ⱄⰲⱁⱙ · ῾ⰺ ⰾⰻⱌⰵ ⱅⰲⱁⰵ ⱁⱆⰿⱏⰹ ·

Verse: 18

да не авиши сѧ ч҃комъ постѧ сѧ · нъ о҃цю твоемоу · ῾іжь естъ въ таінѣ · ῾і о҃ць твои видѧи въ таінѣ · въӡдастъ тебѣ авѣ ·
ⰴⰰ ⱀⰵ ⰰⰲⰻⱎⰻ ⱄⱔ ⱍ҃ⰽⱁⰿⱏ ⱂⱁⱄⱅⱔ ⱄⱔ · ⱀⱏ ⱁ҃ⱌⱓ ⱅⰲⱁⰵⰿⱁⱆ · ῾ⰺⰶⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱅⰰⰺⱀⱑ · ῾ⰺ ⱁ҃ⱌⱐ ⱅⰲⱁⰻ ⰲⰻⰴⱔⰻ ⰲⱏ ⱅⰰⰺⱀⱑ · ⰲⱏⰸⰴⰰⱄⱅⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰰⰲⱑ ·

Verse: 19

не съкрываите себѣ съкровишта на ӡеми · ῾ідеже чръвь і тьљѣ тьлитъ · ῾ідеже татие подъкопаваѭтъ ῾і крадѫтъ ·
ⱀⰵ ⱄⱏⰽⱃⱏⰹⰲⰰⰻⱅⰵ ⱄⰵⰱⱑ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰻⱎⱅⰰ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰻ · ῾ⰺⰴⰵⰶⰵ ⱍⱃⱏⰲⱐ ⰺ ⱅⱐⰾ҄ⱑ ⱅⱐⰾⰻⱅⱏ · ῾ⰺⰴⰵⰶⰵ ⱅⰰⱅⰻⰵ ⱂⱁⰴⱏⰽⱁⱂⰰⰲⰰⱙⱅⱏ ῾ⰺ ⰽⱃⰰⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 20

съкрываіте себѣ съкровишта на н҃бсе · ῾ідеже ни чръвь ни тьљѣ тьлитъ · ῾ідеже ни татие подъкопаѭтъ ни крадѫтъ
ⱄⱏⰽⱃⱏⰹⰲⰰⰺⱅⰵ ⱄⰵⰱⱑ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰻⱎⱅⰰ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⰵ · ῾ⰺⰴⰵⰶⰵ ⱀⰻ ⱍⱃⱏⰲⱐ ⱀⰻ ⱅⱐⰾ҄ⱑ ⱅⱐⰾⰻⱅⱏ · ῾ⰺⰴⰵⰶⰵ ⱀⰻ ⱅⰰⱅⰻⰵ ⱂⱁⰴⱏⰽⱁⱂⰰⱙⱅⱏ ⱀⰻ ⰽⱃⰰⰴⱘⱅⱏ

Verse: 21

῾ідеже бо естъ съкровиште ваше · тоу естъ ῾і срдьце ваше ·
῾ⰺⰴⰵⰶⰵ ⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰻⱎⱅⰵ ⰲⰰⱎⰵ · ⱅⱁⱆ ⰵⱄⱅⱏ ῾ⰺ ⱄⱃⰴⱐⱌⰵ ⰲⰰⱎⰵ ·

Verse: 22

Свѣтильникъ тѣлоу естъ о̆ко · аште оубо бѫдетъ о̆ко твое просто · все тѣло твое бѫдетъ свѣтъло ·
Ⱄⰲⱑⱅⰻⰾⱐⱀⰻⰽⱏ ⱅⱑⰾⱁⱆ ⰵⱄⱅⱏ ⱁ̆ⰽⱁ · ⰰⱎⱅⰵ ⱁⱆⰱⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱁ̆ⰽⱁ ⱅⰲⱁⰵ ⱂⱃⱁⱄⱅⱁ · ⰲⱄⰵ ⱅⱑⰾⱁ ⱅⰲⱁⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱄⰲⱑⱅⱏⰾⱁ ·

Verse: 23

аште ли о̆ко твое лѫкаво бѫдетъ · все тѣло твое тьмъно бѫдетъ · аште оубо свѣтъ ῾іже въ тебѣ · тъма естъ · тѣ тъма кольми ·
ⰰⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⱁ̆ⰽⱁ ⱅⰲⱁⰵ ⰾⱘⰽⰰⰲⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ⰲⱄⰵ ⱅⱑⰾⱁ ⱅⰲⱁⰵ ⱅⱐⰿⱏⱀⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ⰰⱎⱅⰵ ⱁⱆⰱⱁ ⱄⰲⱑⱅⱏ ῾ⰺⰶⰵ ⰲⱏ ⱅⰵⰱⱑ · ⱅⱏⰿⰰ ⰵⱄⱅⱏ · ⱅⱑ ⱅⱏⰿⰰ ⰽⱁⰾⱐⰿⰻ ·

Verse: 24

Никъі же рабъ не можетъ двѣма г҃ма работати · ли бо единого въӡненавидитъ · а дроугаго въӡлюбитъ · ли единого дръжитъ сѧ · ӑ о дроуѕѣмь небрѣшти въчьнетъ · не можете б҃у работати ῾і мамонѣ ·
Ⱀⰻⰽⱏⰺ ⰶⰵ ⱃⰰⰱⱏ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰴⰲⱑⰿⰰ ⰳ҃ⰿⰰ ⱃⰰⰱⱁⱅⰰⱅⰻ · ⰾⰻ ⰱⱁ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⰲⱏⰸⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⰻⱅⱏ · ⰰ ⰴⱃⱁⱆⰳⰰⰳⱁ ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰻⱅⱏ · ⰾⰻ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⰴⱃⱏⰶⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ⰰ̆ ⱁ ⰴⱃⱁⱆⰷⱑⰿⱐ ⱀⰵⰱⱃⱑⱎⱅⰻ ⰲⱏⱍⱐⱀⰵⱅⱏ · ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⰱ҃ⱆ ⱃⰰⰱⱁⱅⰰⱅⰻ ῾ⰺ ⰿⰰⰿⱁⱀⱑ ·

Verse: 25

Сего ради г҃љѭ вамъ · не п᾽цѣте сѧ д҃шеѭ своеѭ · чьто ѣсте ῾іли что пиете · ни тѣломь вашимь · въ что облѣчете сѧ · не д҃ша ли больши естъ пиштѧ · ῾і тѣло одеждѧ ·
Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⰵ ⱂ᾽ⱌⱑⱅⰵ ⱄⱔ ⰴ҃ⱎⰵⱙ ⱄⰲⱁⰵⱙ · ⱍⱐⱅⱁ ⱑⱄⱅⰵ ῾ⰺⰾⰻ ⱍⱅⱁ ⱂⰻⰵⱅⰵ · ⱀⰻ ⱅⱑⰾⱁⰿⱐ ⰲⰰⱎⰻⰿⱐ · ⰲⱏ ⱍⱅⱁ ⱁⰱⰾⱑⱍⰵⱅⰵ ⱄⱔ · ⱀⰵ ⰴ҃ⱎⰰ ⰾⰻ ⰱⱁⰾⱐⱎⰻ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⰻⱎⱅⱔ · ῾ⰺ ⱅⱑⰾⱁ ⱁⰴⰵⰶⰴⱔ ·

Verse: 26

въӡьрите на птицѧ н҃бскыѧ · како не сѣѭтъ ни жьњѭтъ · ни събираѭтъ въ житьницѫ · ῾і о҃ць вашь н҃ебскъі питѣетъ ѧ · не вы ли паче лоучьши ῾іхъ есте ·
ⰲⱏⰸⱐⱃⰻⱅⰵ ⱀⰰ ⱂⱅⰻⱌⱔ ⱀ҃ⰱⱄⰽⱏⰹⱔ · ⰽⰰⰽⱁ ⱀⰵ ⱄⱑⱙⱅⱏ ⱀⰻ ⰶⱐⱀ҄ⱙⱅⱏ · ⱀⰻ ⱄⱏⰱⰻⱃⰰⱙⱅⱏ ⰲⱏ ⰶⰻⱅⱐⱀⰻⱌⱘ · ῾ⰺ ⱁ҃ⱌⱐ ⰲⰰⱎⱐ ⱀ҃ⰵⰱⱄⰽⱏⰺ ⱂⰻⱅⱑⰵⱅⱏ ⱔ · ⱀⰵ ⰲⱏⰹ ⰾⰻ ⱂⰰⱍⰵ ⰾⱁⱆⱍⱐⱎⰻ ῾ⰺⱈⱏ ⰵⱄⱅⰵ ·

Verse: 27

к᾽то же отъ васъ пекы сѧ · можетъ приложити тѣлеси своемь лакъть единъ ·
ⰽ᾽ⱅⱁ ⰶⰵ ⱁⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⱂⰵⰽⱏⰹ ⱄⱔ · ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⰻⱅⰻ ⱅⱑⰾⰵⱄⰻ ⱄⰲⱁⰵⰿⱐ ⰾⰰⰽⱏⱅⱐ ⰵⰴⰻⱀⱏ ·

Verse: 28

῾і о̆ одежди чьто сѧ печете · съмотрите цвѣтъ селънъіхъ како растѫтъ · не троуждаѭтъ сѧ ни придѫтъ ·
῾ⰺ ⱁ̆ ⱁⰴⰵⰶⰴⰻ ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱔ ⱂⰵⱍⰵⱅⰵ · ⱄⱏⰿⱁⱅⱃⰻⱅⰵ ⱌⰲⱑⱅⱏ ⱄⰵⰾⱏⱀⱏⰺⱈⱏ ⰽⰰⰽⱁ ⱃⰰⱄⱅⱘⱅⱏ · ⱀⰵ ⱅⱃⱁⱆⰶⰴⰰⱙⱅⱏ ⱄⱔ ⱀⰻ ⱂⱃⰻⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 29

г҃љѭ же вамъ · ѣко ни соломунъ · въ всеи славѣ своеи облѣче сѧ · ѣко единъ отъ сихъ ·
ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰶⰵ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱀⰻ ⱄⱁⰾⱁⰿⱆⱀⱏ · ⰲⱏ ⰲⱄⰵⰻ ⱄⰾⰰⰲⱑ ⱄⰲⱁⰵⰻ ⱁⰱⰾⱑⱍⰵ ⱄⱔ · ⱑⰽⱁ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⱄⰻⱈⱏ ·

Verse: 30

аште же сѣно дьньсь сѫштее · а о̆утрѣ въ огњь въмѣтаемо · б҃ъ тако одѣетъ · колми паче васъ маловѣри ·
ⰰⱎⱅⰵ ⰶⰵ ⱄⱑⱀⱁ ⰴⱐⱀⱐⱄⱐ ⱄⱘⱎⱅⰵⰵ · ⰰ ⱁ̆ⱆⱅⱃⱑ ⰲⱏ ⱁⰳⱀ҄ⱐ ⰲⱏⰿⱑⱅⰰⰵⰿⱁ · ⰱ҃ⱏ ⱅⰰⰽⱁ ⱁⰴⱑⰵⱅⱏ · ⰽⱁⰾⰿⰻ ⱂⰰⱍⰵ ⰲⰰⱄⱏ ⰿⰰⰾⱁⰲⱑⱃⰻ ·

Verse: 31

не п᾽цѣте сѧ оубо г҃љѭште · чьто ѣмъ ли чьто пиемъ · ли чимь одеждемъ сѧ ·
ⱀⰵ ⱂ᾽ⱌⱑⱅⰵ ⱄⱔ ⱁⱆⰱⱁ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰵ · ⱍⱐⱅⱁ ⱑⰿⱏ ⰾⰻ ⱍⱐⱅⱁ ⱂⰻⰵⰿⱏ · ⰾⰻ ⱍⰻⰿⱐ ⱁⰴⰵⰶⰴⰵⰿⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 32

всѣхъ бо сихъ ѧӡыци ῾іштѫтъ · вѣстъ бо о҃ць вашь н҃ебскы · ѣко трѣбоуете сихъ вьсѣхъ ·
ⰲⱄⱑⱈⱏ ⰱⱁ ⱄⰻⱈⱏ ⱔⰸⱏⰹⱌⰻ ῾ⰺⱎⱅⱘⱅⱏ · ⰲⱑⱄⱅⱏ ⰱⱁ ⱁ҃ⱌⱐ ⰲⰰⱎⱐ ⱀ҃ⰵⰱⱄⰽⱏⰹ · ⱑⰽⱁ ⱅⱃⱑⰱⱁⱆⰵⱅⰵ ⱄⰻⱈⱏ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ·

Verse: 33

῾іштѣте же прѣжде ц҃рствиѣ б҃жиѣ · ῾і правъды его · ῾і си всѣ приложѧтъ сѧ вамъ · к҃он҃ ·
῾ⰺⱎⱅⱑⱅⰵ ⰶⰵ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰻⱑ ⰱ҃ⰶⰻⱑ · ῾ⰺ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱏⰹ ⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⱄⰻ ⰲⱄⱑ ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ · ⰽ҃ⱁⱀ҃ ·

Verse: 34

Не п᾽цѣте сѧ оубо на оутрѣи · оутрьњи бо днь собоѭ печетъ сѧ · довьљетъ дьни ӡълоба своѣ · ӡ҃ач҃ ·
Ⱀⰵ ⱂ᾽ⱌⱑⱅⰵ ⱄⱔ ⱁⱆⰱⱁ ⱀⰰ ⱁⱆⱅⱃⱑⰻ · ⱁⱆⱅⱃⱐⱀ҄ⰻ ⰱⱁ ⰴⱀⱐ ⱄⱁⰱⱁⱙ ⱂⰵⱍⰵⱅⱏ ⱄⱔ · ⰴⱁⰲⱐⰾ҄ⰵⱅⱏ ⰴⱐⱀⰻ ⰸⱏⰾⱁⰱⰰ ⱄⰲⱁⱑ · ⰸ҃ⰰⱍ҃ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.