TITUS Texts: Codex Suprasliensis

TITUS
Codex Suprasliensis
Part No. 2

Previous part

Chapter: 2
Cap. 2

Ms. page: 8a
Line: 18     Мѣсѧца марта въ е҃ ден᾽ь · мѫчениэ с҃тааго василиска ·:·
Line: 19     Въ то врѣмѧ цѣсар᾽ьствовавъшоу маѯи-
Line: 20     ми῾яноу · приде прѣмѣн᾽ьникъ въ ῾ас᾽-
Line: 21     клипиу̑да мѣсто · ῾инъ во῾эвода ῾име-
Line: 22     немъ ῾агрипа · ῾и по῾иде на въсточ᾽ьнѫ-
Line: 23     ѭ̑ странѫ привести крьсти῾яны жр᾽ь-
Line: 24     ти ῾имъ велѧ богомъ · блажены῾и же
Line: 25     василискъ бѣ῾аше в᾽ь темници · пла-
Line: 26     чѧ сѧ ῾и молѧ сѧ и глагољѧ · г҃и помѧни
Line: 27     мѧ ῾и ῾обличи мо῾э приӡ᾽вани᾽э · да не ῾о-
Line: 28     тълѫченъ бѫдѫ ῾отъ с҃ты᾽ихъ мѫжь ·
Line: 29     ῾и ῾яви сѧ ῾эмоу г҃ь ῾и рече · помѧнѫхъ тѧ

Ms. page: 8b
Page of ed.: 16
Line: 1     в᾽ьписахъ твоэ ῾имѧ съ сѫштиїми съ
Line: 2     тобоѭ̑ пр᾽ьвоэ мѫченикы · ты же си
Line: 3     пожали ῾им᾽же послѣжде въӡъванъ ῾э-
Line: 4     си · нъ мноӡѣхъ старѣ᾽и бѫдеши · нъ
Line: 5     шедъ оу̑стро῾и сѧ съ ῾ѫжиками сво῾ими ·
Line: 6     ῾и пришъдъ мѫчениэ приїмеши въ ко҃-
Line: 7     манѣхъ · нъ не бо῾и сѧ ῾отъ мѫкъ ῾аӡъ бо҃
Line: 8     ῾эсмъ съ тобоѭ̑ · ῾и не ῾иматъ тебе врѣдi-
Line: 9     ти страхъ чловѣч᾽ьскъ · ῾и василискъ
Line: 10     же помоливъ сѧ видѣ дв᾽ьри т᾽ьмници
Line: 11     ῾отвръсты · къде же свѣтъ быстъ въ-
Line: 12     ставъ мољя᾽ше стрѣгѫштѧѧ во῾ины ·
Line: 13     глагољѧ ῾имъ · дадите ми вољѫ мало д᾽ь-
Line: 14     ниї · да шедъ оу̑строѭ̑ ѫжикы своѧ · въ
Line: 15     в᾽ьси хоуми῾яньсцѣ · потом᾽ же придѫ
Line: 16     къ ῾истин᾽ьноуоу̑моу ῾ѫжицѣ · г҃оу мо῾э-
Line: 17     моу ї҃с х҃соу · Во῾ини же рѣшѧ · бо῾имъ сѧ
Line: 18     еда въскорѣ начьнѫ ῾искати тебе · ва-
Line: 19     силискъ рече · ῾идѣмъ оу̑бо братия мо-
Line: 20     я въскоупѣ · даже не придетъ въ кома-
Line: 21     нъ во῾эвода · во῾ини же ῾идошѣ съ с҃ты᾽и-
Line: 22     мъ василискомъ · ῾и шедъше прѣбъи-
Line: 23     шѧ с᾽ь њим᾽ь въ домоу ῾эго · ῾и видѣвъ бра-
Line: 24     тиѭ̑ ῾и матер᾽ь своѭ̑ · мољѣ῾аше сѧ ῾имъ
Line: 25     глагољѧ · прѣбѫдѣте ῾о вѣрѣ х҃совѣ ·
Line: 26     ῾и молитвѫ сътворите ῾о мнѣ къ г҃оу · да
Line: 27     съконъчанъ бѫдѫ в᾽ъ ῾исповѣданиї се-
Line: 28     мъ · ῾аӡъ бо ῾отъхождѫ ῾отъ васъ · ῾и ῾отъ-
Line: 29     сели не видите мене въ пл᾽ьти · шъдъ

Ms. page: 9a
Page of ed.: 17
Line: 1     же къ г҃оу молитвѫ сътворѫ ӡа вы · и ӡа вь-
Line: 2     сего рода кр᾽ьсти῾ян᾽ьска · да ᾽и прѣстане-
Line: 3     тъ оу̑же коумирослоужениэ н҃е҃чьстивыи-
Line: 4     мъ · ῾и придетъ благодѣть х҃сова по в᾽ь-
Line: 5     се᾽и ӡеми · Во῾эвода же агрипъ вьлѣӡъ
Line: 6     въ амасиїск градъ · съӡъва старѣ῾и-
Line: 7     шины града · бѣ῾аше же храмъ коумир᾽-
Line: 8     скыи ῾искони · нарица῾эмъи петасъ ·
Line: 9     ῾и дроугы᾽и серафимъ · ῾онъ же блиӡъ ῾э-
Line: 10     го жрътвѫ сътворивъ · ῾иска῾аше тѣ-
Line: 11     м василиска · ῾и повелѣ привести ї ῾и
Line: 12     ῾ины темнич᾽ьникы · къ градоу ко-
Line: 13     ман᾽ьскоу · ῾и тоу ῾имъ сѫдити · хотѣ᾽-
Line: 14     ше бо скоро ῾отити ῾отъ ῾амасиѧ · рече
Line: 15     во῾эвода магі̑стри῾яноу ῾и во῾иномъ ·
Line: 16     съвѧӡавъше василиска биѭ̑ште при-
Line: 17     ведѣте · ῾они же шъд᾽ше ᾽ѧшѧ с҃тааго ва-
Line: 18     силиска · ῾и съвѧӡавъше ῾эго сътвори-
Line: 19     шѧ ῾эмоу ῾оноуштѫ · ῾и гвоӡдиѧ остры
Line: 20     въноӡишѧ въ ῾оноуштѫ · ῾и ῾обоушѧ ᾽и ·
Line: 21     ῾и биѭ̑ште ῾эго женѣ῾ахѫ · ῾якоже кр᾽ъ-
Line: 22     ви эго ӡем᾽ьѭ̑ поли῾яти · гвоӡдиї бо
Line: 23     вънидошѧ до кости ῾эго · тако бо бѣ᾽-
Line: 24     ше ӡапрѣштено посъланы῾имъ отъ во҃-
Line: 25     ῾эводы къ њемоу · ведомъ же мѫчени-
Line: 26     къ х҃совъ · къ команѣ · в᾽ь велицѣ мѫ-
Line: 27     цѣ сы начѧ пѣти с҃тъи глагољѧ · ῾аште
Line: 28     оплъчитъ сѧ на мѧ плъкъ не оу̑бо῾итъ
Line: 29     сѧ ср᾽ьд᾽це моэ · г҃ь мнѣ помошт᾽ьникъ

Ms. page: 9b
Page of ed.: 18
Line: 1     и ῾аӡъ оу̑ӡьрѫ врагы моѧ · г҃и б҃е мои съпа-
Line: 2     си мѧ ῾отъ оу̑стъ л᾽ьвов᾽ь · ῾и съхрани мѧ
Line: 3     съ с҃тыими сво῾ими · молѧштоу же сѧ
Line: 4     ῾эмоу · до῾идошѧ на село да почиѭ̑тъ ма-
Line: 5     ло · госпожда же селоу томоу ῾елинын̑и
Line: 6     бѣ῾аше · имѧ ῾эи тро῾яни · гости же мѫ-
Line: 7     жѧ иже ведѣ῾ахѫ с҃та῾аго василиска · бѣ-
Line: 8     ῾аше же ῾ихъ до триї на десѧте · ῾онѣмъ
Line: 9     же ῾ядѫштемъ въ клѣти · привѧӡа-
Line: 10     шѧ с҃та῾аго дѫбѣ соусѣ ῾аворовѣ · ῾опа-
Line: 11     кы же сы съвѧӡанъ · молитвѫ сътворi
Line: 12     надлъӡѣ · ῾и народъ събъра сѧ ње-
Line: 13     моу · ῾и ῾абиэ быстъ трѫсъ ῾и ӡвонъ · ῾я-
Line: 14     коже въскочити ведѫштиїмъ ῾эго ῾отъ
Line: 15     страха · пришедъшоу же народоу къ
Line: 16     њемоу · в᾽ьси дивљѣхѫ сѧ видѧште дѫ-
Line: 17     ба ῾облиств᾽ьнѣвъша · ти бо вѣдѣѣхѫ
Line: 18     ᾽и · ῾иӡдавъна соухъ · ῾и їсточ᾽никъ ῾иӡи-
Line: 19     де ῾иӡ њего · ῾эстъ же ῾и до сихъ д᾽ьниї · ви-
Line: 20     дѣвъ же народъ чоудеса господ᾽ьњя ·
Line: 21     рива῾ахѫ дроугъ дроуга · к᾽то пръво᾽э
Line: 22     прикоснетъ сѧ къ њемоу · видѣвъши
Line: 23     же господыњи села того бывъшеэ чоу-
Line: 24     до · вѣрова г҃оу съ в᾽ьсѣм᾽ь домомъ сво᾽и-
Line: 25     мъ · привождаахѫ же ῾и бѣсѧштѧ῾ѧ сѧ
Line: 26     къ њемоу · и їцѣлѣва῾ахѫ · ῾и їна многа
Line: 27     ӡнамения творѣ῾аше · ῾и в᾽ьси славь῾я-
Line: 28     хѫ б҃а · ῾и во῾эводины слоугы вѣрова-
Line: 29     шѧ къ г҃оу · ῾и ῾отрѣшишѧ ῾эго ῾отъ ῾ѫӡъ ·

Ms. page: 10a
Page of ed.: 19
Line: 1     ῾аби῾э же приде стадо воловъ ῾иӡ горы ·
Line: 2     ῾и поклонишѧ сѧ ῾эмоу · ῾идѫштем же
Line: 3     ῾имъ пѫтемь · по в᾽ьса мѣста быва᾽-
Line: 4     хѫ ӡнамения с҃тыимъ василиско-
Line: 5     мъ · молѧштоу сѧ ῾и глагољѫштоу ·
Line: 6     вь в᾽ьсѣхъ мѣстѣхъ ῾эго благослове-
Line: 7     ствитъ доуша моя господа · Прише-
Line: 8     дъшемъ же ᾽имъ в᾽ь ње῾иже вьси хотѣ-
Line: 9     хѫ въкоусити · ῾и глаголашѧ эмоу
Line: 10     ῾яждь · се бо третиї ден᾽ь ῾эсть поње-
Line: 11     же нич᾽ьсоже въкоуси · блаженыи же
Line: 12     рече испльњенъ ῾эс᾽мъ бесьмрьтъна῾а-
Line: 13     го браш᾽ьна · васъ пита῾этъ хлѣбъ ·
Line: 14     ῾а мене слово б҃жиэ · васъ веселитъ вино҃ ·
Line: 15     мене же благодѣть с҃тааго д҃ха · васъ
Line: 16     крѣпитъ пишта мене же х҃с · васъ на-
Line: 17     сытѧтъ мѧса · мене же молитвы · ва-
Line: 18     съ поко῾итъ животъноэ · мене же мо᾽и
Line: 19     х҃с · васъ ῾одеждѫтъ риӡы · мене же
Line: 20     прав᾽да · вы веселите сѧ смѣхомъ · аӡъ
Line: 21     же пѣти῾эмъ · вы красоу῾эте сѧ ӡлато-
Line: 22     мъ · аӡъ же кр᾽ьстомъ · вы ча῾эте ви-
Line: 23     дѣти к᾽нѧӡа маловрѣмен᾽ьна · аӡъ
Line: 24     же чаѭ̑ цѣсара вѣчьнааго · речетъ бо го҃-
Line: 25     сподь мои ῾идѣте благослов᾽ь῾эниi от-
Line: 26     ца мо῾эго приїмѣте оу̑готованоэ ва-
Line: 27     мъ цѣсарествиэ · дошедъшемъ же ῾и-
Line: 28     мъ на оу̑тр᾽ья въ команѫ · слышаахѫ
Line: 29     ῾отъ многъ · ῾эже творѣше воэвода мѫкы

Ms. page: 10b
Page of ed.: 20
Line: 1     крьсти῾яномъ · вьлѣӡъ же магі̑стри῾ян᾽
Line: 2     къ во῾эводѣ рече · пришелъ ῾эстъ васили-
Line: 3     скъ · повелѣ же во῾эвода в᾽ьвести ῾эго въ
Line: 4     храмъ ῾аполоновъ ῾и жрьти · ῾аште ли не хо-
Line: 5     штетъ · то въскорѣ съмрьтиѭ̑ погоу-
Line: 6     бити ї · ῾иӡведъше же ᾽и биѭ̑ште глаго-
Line: 7     лаахѫ · вьлѣӡъ въ храмъ ж᾽ьри · повелѣ
Line: 8     бо воэвода ῾или жъръше ῾иӡбыти ти ·
Line: 9     ῾или не жъръше ӡьлѣ оу̑мрѣти · помы-
Line: 10     сли оу̑бо да не ӡ᾽ьлѣ оу̑м᾽ьреши · вѣроуѧ
Line: 11     къ невидимоуоу̑моу богоу · С҃ты῾и же
Line: 12     мѫченикъ рече · ῾аӡъ вѣдѣ ῾яко мои
Line: 13     б҃ъ в᾽ьсегда видитъ сѧ · ῾и видитъ досто-
Line: 14     ῾иныѧ сво῾ѧ · ῾аӡъ помл᾽ьчѫ себе ради ·
Line: 15     да повѣдѧтъ чоудеса б҃а мо῾эго · ῾эже
Line: 16     видѣшѧ на пѫти ведѫштиї мене · во-
Line: 17     ῾ини же ῾иже бѣшѧ с᾽ь њим᾽ь рѣшѧ · по ῾и-
Line: 18     стинѣ велика чоудеса видѣхомъ сь њi-
Line: 19     мъ ῾идѫште · сим же глагољѫштемъ ·
Line: 20     пришедъше по῾ѧшѧ василиска · ῾и вьве-
Line: 21     дошѧ ᾽и къ воэводѣ · ῾и глагола ῾эмоу
Line: 22     во῾эвода ты ли ῾эси васискъ словы᾽и ·
Line: 23     ῾онъ же рече ῾аӡъ ῾эсмъ · во῾эвода рече ·
Line: 24     чесо ради оу̑бо не жьреши по ц҃рьскоу по-
Line: 25     велѣнию̑ · василискъ рече к᾽то ти по-
Line: 26     вѣда ῾яко не ж᾽ьрѫ · ῾аӡъ въ῾инѫ ж᾽ьрѫ бо҃-
Line: 27     гоу сво῾эмоу жрьтвѫ хвалѣ · во῾эвода
Line: 28     же слышавъ радъ быстъ · ῾и рече благо҃-
Line: 29     дѣт᾽ь милостивы᾽имъ богомъ · ῾и при-

Ms. page: 11a
Page of ed.: 21
Line: 1     стѫпивъ василискъ къ крадѣ рече же-
Line: 2     р᾽ьцемъ · что ῾эстъ ῾имѧ богоу вашемѹ ·
Line: 3     ᾽они же рѣшѧ ῾аполонъ · василискъ ре-
Line: 4     чѧ · наречениэ бога вашего · пагоубѫ
Line: 5     вѣроуѭ̑штиїмъ къ њемоу ӡнаменѹ-
Line: 6     ῾этъ · в᾽ьс᾽ь бо вѣроуѧ᾽и къ њемоу погы-
Line: 7     б᾽нетъ в᾽ь вѣкы · во῾эвода рече · ко῾э ῾имѧ
Line: 8     ῾иматъ богъ ῾эмоуже ты рече жръти ·
Line: 9     василискъ рече мои богъ не῾иӡдречен᾽нъ
Line: 10     ῾эстъ ῾и нев᾽ьнѧтъ · ῾и не раӡоумѣ῾ѧ сѧ · ῾и не-
Line: 11     ῾исповѣданъ невидимъ сы · Во῾эвода
Line: 12     рече ч᾽то оу̑бо · ῾имене ли не ῾иматъ богъ ῾э-
Line: 13     моуже рече ж᾽ьрѫ · василискъ глагола ·
Line: 14     ῾яже въ с҃ты῾ихъ к᾽њигахъ лежѧшта ῾име-
Line: 15     на бога мо῾эго · ῾аште велиши да глаго-
Line: 16     љѫ · во῾эвода рече · р᾽ьци не бо῾ѧ сѧ · васи-
Line: 17     лискъ рече ῾отецъ нарицаатъ сѧ · ῾и в᾽ь-
Line: 18     седръжитељь · ῾и г҃ь ῾и б҃ъ ῾и в᾽ьсѣмъ ц҃рь ·
Line: 19     ῾и г҃ь савау̑ѳъ · ῾и съпасъ · ῾и милосръдъ ·
Line: 20     и штедръ · ῾и милостивъ · ῾и длъготръ-
Line: 21     пѧ᾽и · томоу ῾аӡъ ж᾽ърѫ · жрътвѫ хвалѣ ·
Line: 22     во῾эвода рече · ῾эмоуже хоштеши богоу
Line: 23     тъчьѭ̑ ж᾽ьри · ῾и їӡбѫди насъ · не бо ῾э-
Line: 24     си приӡъванъ прѣмѫждрати сѧ · васi-
Line: 25     лискъ рече · в᾽ьнеми жр᾽ьтвѫ моѭ̑ · ῾и в᾽ь-
Line: 26     ӡдѣвъ рѫцѣ на небо рече · б҃е в᾽ьседръ-
Line: 27     жителю · ῾эдинъи блаже ῾и милоср᾽ьде ·
Line: 28     послоушаѧ᾽и в᾽ьсѣхъ въ ῾истинѫ работа-
Line: 29     ѭ̑штиїхъ тебѣ · покажи ῾и ῾о мь᾽нѣ не-

Ms. page: 11b
Page of ed.: 22
Line: 1     досто῾инѣ рабѣ сво῾эмъ · своѭ̑ благыњѫ ·
Line: 2     сътворивыи чловѣка ῾и въ῾обраӡивы᾽и
Line: 3     ῾обраӡомъ с҃ты᾽имъ тво᾽имъ · ῾иже въдѹ-
Line: 4     нѫ намъ д҃ха с҃тааго тво῾эго · г҃и їсоу х҃е
Line: 5     оу̑слыши гласъ мо᾽и · ῾и подвигни нечѹ-
Line: 6     веств᾽ьна ῾и глоуха коумирѣ сего · ῾и по-
Line: 7     врьӡи ῾эго ῾и съкроуши · ῾и расыпи їмъ
Line: 8     скврънавѫ᾽ жрътвѫ · ῾и покажи їмъ ῾я-
Line: 9     ко ты ῾эси ῾эдинъ б҃ъ · ῾обличи ῾о мьнѣ
Line: 10     силѫ божьства тво῾эго в᾽ь сь часъ · ῾и ῾аби-
Line: 11     э молитвѫ сътворивъшоу ῾эмоу · с᾽ьнi-
Line: 12     де ῾огњь съ небесе · ῾и пожьже храма · ῾и лъ-
Line: 13     же῾именънааго бога сътвори ·῾акы пѣ-
Line: 14     съкъ дробенъ · видѣвъ же воэвода и-
Line: 15     ӡбѣже вънъ · ῾и вьсь градъ въӡмѧте
Line: 16     сѧ · ῾отъ бывъша῾аго страха · ῾оста же
Line: 17     ῾ѫтр᾽ь с҃ты᾽и поѧ ῾и глагољѧ · да въскръ-
Line: 18     снетъ богъ ῾и раӡидѫтъ сѧ враӡи ῾эго ·
Line: 19     ῾и бѣжѧтъ ῾отъ лица ῾эмоу ненавидѧ-
Line: 20     штиї эго · ῾огњь прѣдь њимъ да по῾иде-
Line: 21     тъ · и попалитъ ῾окрьсть врагы своѧ ·
Line: 22     во῾эвода же повелѣ посълати во῾ины ῾и ї-
Line: 23     ӡвести ї ῾ис храма · тѧжьцѣ бо скръжъ-
Line: 24     тааше ӡѫбы на њь · ῾и рече къ њемоу · ῾о-
Line: 25     боуэне · и вьсеѧ милости богъ стоужд᾽ь
Line: 26     чьсо ради ῾инако рече · ῾и їнако сътвори ·
Line: 27     глаголааше жръти · да въ жрътвы мѣ-
Line: 28     сто влъхвовани῾эм сво῾имъ ῾огњь при-
Line: 29     несе на храмъ · и бога нашего пожьже

Ms. page: 12a
Page of ed.: 23
Line: 1     да ῾абы не былъ влъхвъ · ῾и насъ бы ῾огњь
Line: 2     тъ пожеглъ · ῾абыхомъ не ῾иӡбѣгли ῾и те-
Line: 3     бе бы пожеглъ ῾ѫтр᾽ь ῾оставъша · нъ ῾оста
Line: 4     ничьсоже при῾эмъ врѣда · ῾ѫтрь сы оу ῾ог᾽-
Line: 5     ня · нъ ныњя ῾исповѣждь мнѣ ῾о вльхво-
Line: 6     ваниї сво῾эм᾽ь · ῾и пристѫпивъ пож᾽ьри ·
Line: 7     ῾и отъпоуштѫ тѧ · ῾аште ли не хоштеши ·
Line: 8     прѣпростѣ съмрьти прѣдамъ тѧ · ва-
Line: 9     силискъ рече · не ж᾽ьрѫ коумиремъ беӡ᾽-
Line: 10     доушъны᾽имъ нъ богоу своэмоу · ῾эже
Line: 11     вь небесехъ жрътвѫ славѣ · ῾и ӡнамени-
Line: 12     ῾я же ῾огню ῾яже видѣ · ῾и їна бољьши си-
Line: 13     хъ сътворѫ · въ ῾имѧ ῾҃оца ῾и с҃на и стааго
Line: 14     д҃ха · раӡг᾽нѣвавъ же сѧ воэвода повелѣ
Line: 15     ῾эго оу̑сѣк᾽нѫти · ведошѧ же и иӡ гра-
Line: 16     да ῾и оу̑сѣк᾽нѫшѧ ᾽и · на мѣстѣ нарица-
Line: 17     ῾эмѣ ди῾оскоръ · во῾эвода же повелѣ тѣ-
Line: 18     ло ῾эмоу въврѣшти в᾽ь рѣкѫ · нъ вьӡѧ-
Line: 19     шѧ э кр᾽ьсти῾яни ῾отъ спекоулатора ·
Line: 20     давъше ῾эмоу три десѧти ӡлатицъ ·
Line: 21     ῾и съӡъда ῾эмоу цръкъве маринъ кто
Line: 22     крьстиянъ въ команѣ · бываѭ̑тъ
Line: 23     же чоудеса многа на мѣстѣ томь · ῾и
Line: 24     вьси наслаждаѭ̑ште῾и сѧ чоудесъ ·
Line: 25     славѧтъ ῾от᾽ца ῾и с҃на ῾и с҃тааго д҃ха · ны-
Line: 26     њѣ ῾и присно ῾и вь вѣкы вѣкомъ ῾҃ами ·:·

Next part

This text is part of the TITUS edition of Codex Suprasliensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 14.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.