TITUS Texts: Prague Fragments

TITUS
Prague Fragments
Part No. 2

Folio: 2
Fol. 2

Pagina: a
Line: 1    ******** ан[т]******* · в҃ ··
   ******** ⰰⱀ[ⱅ]******* · ⰲ҃ ··

Line: 2    а҃ · *****[ъ] · ҃҃иа ·· ***** е҃
   ⰰ҃ · *****[ⱏ] · ҃҃ⰻⰰ ·· ***** ⰵ҃

Line: 3    ******* · [О]биду мѧ ѣко пси мноӡи
   ******* · [Ⱁ]ⰱⰻⰴⱆ ⰿⱔ ⱑⰽⱁ ⱂⱄⰻ ⰿⱀⱁⰸⰻ

Line: 4    удариша тѧ цѣсарю ӡа лани-
   ⱆⰴⰰⱃⰻⱎⰰ ⱅⱔ ⱌⱑⱄⰰⱃⱓ ⰸⰰ ⰾⰰⱀⰻ-

Line: 5    ту ударенимъ въпрашахѫ
   ⱅⱆ ⱆⰴⰰⱃⰵⱀⰻⰿⱏ ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⱈⱘ

Line: 6    тѧ и лъжесъвѣстоваху ·
   ⱅⱔ ⰻ ⰾⱏⰶⰵⱄⱏⰲⱑⱄⱅⱁⰲⰰⱈⱆ ·

Line: 7    ********* б҃ъ вънъми ··
   ********* ⰱ҃ⱏ ⰲⱏⱀⱏⰿⰻ ··

Line: 8    **т*[ф]*** б҃ · псал҃ · ҃҃ђг · гласъ б҃ ·
   **ⱅ*[ⱇ]*** ⰱ҃ · ⱂⱄⰰⰾ҃ · ҃҃ⰼⰳ · ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰱ҃ ·

Line: 9    ****ѣ[л]******** вечери твоеи
   ****ⱑ[ⰾ]******** ⰲⰵⱍⰵⱃⰻ ⱅⰲⱁⰵⰻ

Line: 10    х҃е ученикомъ твоимъ про[ѣв]ѣ-
   ⱈ҃ⰵ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱅⰲⱁⰻⰿⱏ ⱂⱃⱁ[ⱑⰲ]ⱑ-

Line: 11    ваше единъ отъ васъ и прѣ-
   ⰲⰰⱎⰵ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⰻ ⱂⱃⱑ-

Line: 12    дастъ мѧ беӡаконъны же
   ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰿⱔ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱏⱀⱏⰹ ⰶⰵ

Line: 13    і᾽юда̑ не въсхотѣ раӡумѣти ··
   ⰺ᾽ⱓⰴⰰ̑ ⱀⰵ ⰲⱏⱄⱈⱁⱅⱑ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱅⰻ ··

Line: 14    ѫ г҃і обидѧц · ************
   ⱘ ⰳ҃ⰺ ⱁⰱⰻⰴⱔⱌ · ************

Line: 15    [фо̑]нъ ·· в҃ ·· [п]***** · к҃ · гласъ · ѕ҃ · **ъ
   [ⱇⱁ̑]ⱀⱏ ·· ⰲ҃ ·· [ⱂ]***** · ⰽ҃ · ⰳⰾⰰⱄⱏ · ⰷ҃ · **ⱏ

Line: 16    пѣло и ·· Слово ӡаконопрѣсту-
   ⱂⱑⰾⱁ ⰻ ·· Ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰸⰰⰽⱁⱀⱁⱂⱃⱑⱄⱅⱆ-

Line: 17    пъно въӡложиша на мѧ ты же
   ⱂⱏⱀⱁ ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⰻⱎⰰ ⱀⰰ ⰿⱔ ⱅⱏⰹ ⰶⰵ

Line: 18    г҃и не остави мне нъ помилѫи нъ[и]
   ⰳ҃ⰻ ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⰿⱀⰵ ⱀⱏ ⱂⱁⰿⰻⰾⱘⰻ ⱀⱏ[ⰻ]

Line: 19    [С]ѣдидлъна *ласъ и ··
   [Ⱄ]ⱑⰴⰻⰴⰾⱏⱀⰰ *ⰾⰰⱄⱏ ⰻ ··

Line: 20    Каѣ та къӡни юдо наусти прѣ-
   Ⰽⰰⱑ ⱅⰰ ⰽⱏⰸⱀⰻ ⱓⰴⱁ ⱀⰰⱆⱄⱅⰻ ⱂⱃⱑ-

Line: 21     дати спасъ еӡа лика апо-
    ⰴⰰⱅⰻ ⱄⱂⰰⱄⱏ ⰵⰸⰰ ⰾⰻⰽⰰ ⰰⱂⱁ-

Line: 22    столъскаго тѧ отълучи
   ⱄⱅⱁⰾⱏⱄⰽⰰⰳⱁ ⱅⱔ ⱁⱅⱏⰾⱆⱍⰻ

Line: 23    еӡа дара цѣление тѧ лиши
   ⰵⰸⰰ ⰴⰰⱃⰰ ⱌⱑⰾⰵⱀⰻⰵ ⱅⱔ ⰾⰻⱎⰻ

Line: 24    еӡа съ онѣми вечерѣвъ *а
   ⰵⰸⰰ ⱄⱏ ⱁⱀⱑⰿⰻ ⰲⰵⱍⰵⱃⱑⰲⱏ *ⰰ

Pagina: b
Line: 1    отъ рин[у]т҃р҃а҃п҃еӡы отъри[н]у ***
   ⱁⱅⱏ ⱃⰻⱀ[ⱆ]ⱅ҃ⱃ҃ⰰ҃ⱂ҃ⰵⰸⱏⰹ ⱁⱅⱏⱃⰻ[ⱀ]ⱆ ***

Line: 2    онѣмъ ноӡѣ умывъ тв[ои] [прѣ]-
   ⱁⱀⱑⰿⱏ ⱀⱁⰸⱑ ⱆⰿⱏⰹⰲⱏ ⱅⰲ[ⱁⰻ] [ⱂⱃⱑ]-

Line: 3    ӡрѣ · ѡ колика блага не [п]ом[ъ]-
   ⰸⱃⱑ · ⱉ ⰽⱁⰾⰻⰽⰰ ⰱⰾⰰⰳⰰ ⱀⰵ [ⱂ]ⱁⰿ[ⱏ]-

Line: 4    нѣ твоѣ же бесхвалънаѣ во-
   ⱀⱑ ⱅⰲⱁⱑ ⰶⰵ ⰱⰵⱄⱈⰲⰰⰾⱏⱀⰰⱑ ⰲⱁ-

Line: 5    лѣ обличат[ъ] тѧ а того не-
   ⰾⱑ ⱁⰱⰾⰻⱍⰰⱅ[ⱏ] ⱅⱔ ⰰ ⱅⱁⰳⱁ ⱀⰵ-

Line: 6    мѣрное мл҃илоср[ъ]ди проповѣ-
   ⰿⱑⱃⱀⱁⰵ ⰿⰾ҃ⰻⰾⱁⱄⱃ[ⱏ]ⰴⰻ ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑ-

Line: 7    стъ сѧ и велиѣ мл҃илости ··
   ⱄⱅⱏ ⱄⱔ ⰻ ⰲⰵⰾⰻⱑ ⰿⰾ҃ⰻⰾⱁⱄⱅⰻ ··

Line: 8    Блаженна · гласъ ···· г҃ ·
   Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱀⰰ · ⰳⰾⰰⱄⱏ ···· ⰳ҃ ·

Line: 9    Дрѣва ради ад[а]мъ раѣ бъ[стъ]
   Ⰴⱃⱑⰲⰰ ⱃⰰⰴⰻ ⰰⰴ[ⰰ]ⰿⱏ ⱃⰰⱑ ⰱⱏ[ⱄⱅⱏ]

Line: 10    ··· иселе҃н҃ъ дрѣвъмъ же крижъ-
   ··· ⰻⱄⰵⰾⰵ҃ⱀ҃ⱏ ⰴⱃⱑⰲⱏⰿⱏ ⰶⰵ ⰽⱃⰻⰶⱏ-

Line: 11    ·· нъмъ раӡбо[ин]икъ и въ раи
   ·· ⱀⱏⰿⱏ ⱃⰰⰸⰱⱁ[ⰻⱀ]ⰻⰽⱏ ⰻ ⰲⱏ ⱃⰰⰻ

Line: 12    ·· въседли [с]ѧ овъ бо въку-
   ·· ⰲⱏⱄⰵⰴⰾⰻ [ⱄ]ⱔ ⱁⰲⱏ ⰱⱁ ⰲⱏⰽⱆ-

Line: 13    ··· шъ ӡаповѣдъ҃ прѣступи съ-
   ··· ⱎⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱏ҃ ⱂⱃⱑⱄⱅⱆⱂⰻ ⱄⱏ-

Line: 14    ··· творъшаго и а другы проп[ѧ]-
   ··· ⱅⰲⱁⱃⱏⱎⰰⰳⱁ ⰻ ⰰ ⰴⱃⱆⰳⱏⰹ ⱂⱃⱁⱂ[ⱔ]-

Line: 15    ··· тъ сѧ б҃а тѧ исповѣдаше таѧ-
   ··· ⱅⱏ ⱄⱔ ⰱ҃ⰰ ⱅⱔ ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱎⰵ ⱅⰰⱔ-

Line: 16    ··· цаг[о] сѧ · помѧни мѧ спа҃се егда
   ··· ⱌⰰⰳ[ⱁ] ⱄⱔ · ⱂⱁⰿⱔⱀⰻ ⰿⱔ ⱄⱂⰰ҃ⱄⰵ ⰵⰳⰴⰰ

Line: 17    ··· придеши въ цѣсаръствие свое ···
   ··· ⱂⱃⰻⰴⰵⱎⰻ ⰲⱏ ⱌⱑⱄⰰⱃⱏⱄⱅⰲⰻⰵ ⱄⰲⱁⰵ ···

Line: 18    Творъца ӡакону отъ ученика
   Ⱅⰲⱁⱃⱏⱌⰰ ⰸⰰⰽⱁⱀⱆ ⱁⱅⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⰰ

Line: 19    купиша правъдънаго и
   ⰽⱆⱂⰻⱎⰰ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱏⱀⰰⰳⱁ ⰻ

Line: 20    ѣко беӡаконъникъ и пила-
   ⱑⰽⱁ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱏⱀⰻⰽⱏ ⰻ ⱂⰻⰾⰰ-

Line: 21    тови на с[у]дишчи постави-
   ⱅⱁⰲⰻ ⱀⰰ ⱄ[ⱆ]ⰴⰻⱎⱍⰻ ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰻ-

Line: 22    ша въ[п]ъюце распъни мѧнъ-
   ⱎⰰ ⰲⱏ[ⱂ]ⱏⱓⱌⰵ ⱃⰰⱄⱂⱏⱀⰻ ⰿⱔⱀⱏ-

Line: 23    ную нас[ъ]ицъшаго сиѣ въ пу-
   ⱀⱆⱓ ⱀⰰⱄ[ⱏ]ⰻⱌⱏⱎⰰⰳⱁ ⱄⰻⱑ ⰲⱏ ⱂⱆ-

Line: 24    стыни мы же правъд[ъ]-
   ⱄⱅⱏⰹⱀⰻ ⰿⱏⰹ ⰶⰵ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴ[ⱏ]-

This text is part of the TITUS edition of Prague Fragments.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.