TITUS
Text collection: Phryg. 
Corpus of Phrygian Inscriptions

Period: Old-Phryg. 
Old-Phrygian Inscriptions


On the basis of the edition by
Cl.Brixhe / M.Lejeune,
Corpus des inscriptions paléo-phrygiennes,
Paris 1984

entered by A. Lubotsky,
Leiden 1994;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 28.2.1998 / 21.6.1998 / 15.3.2000 / 1.6.2000





If not especially indicated, the text follows Cl.Brixhe, M.Lejeune, Corpus des inscriptions paléo-phrygiennes, Paris 1984.

Spelling conventions:
   x. - a part of the sign is missing;
   x? - reading uncertain;
   / - start of a new line or level/face;
   (D) - dextroverse;
   (S) - sinistroverse;
   - - unreadable letter;
   c - an OPhr. arrow;
   F - an OPhr. letter in the form of the Gr. phi;
   Q - an OPhr. letter in the form of the Gr. ksi;
   B - an OPhr. letter in the form of "8";
   O - an OPhr. letter in the form of the Gr. omega;
   T - an OPhr. letter in the form of "T";
   s+ - a "Mysian" s


For the present TITUS version, a rendering in the Greek alphabet has been supplied interlinearily.
   The OPhr. "arrow" is represented by !,
   the "Mysian" s by C. J.G.




Provenance: M 
Midas-city

Inscription: 1a 
1a

Line: 1    
ates : arkiaevais : akenanogavos : midai : lavagtaei : vanaktei : edaes
   
ΑΤΕΣ : ΑΡΚΙΑΕFΑΙΣ : ΑΚΕΝΑΝΟΓΑFΟΣ : ΜΙΔΑΙ : ΛΑFΑΓΤΑΕΙ : FΑΝΑΚΤΕΙ : ΕΔΑΕΣ

Inscription: 1b 
1b

Line: 1    
baba : memevais : proitavos : kFiyanaveyos : sikeneman : edaes
   
ΒΑΒΑ : ΜΕΜΕFΑΙΣ : ΠΡΟΙΤΑFΟΣ : ΚΦΙJΑΝΑFΕJΟΣ : ΣΙΚΕΝΕΜΑΝ : ΕΔΑΕΣ

Inscription: 1c 
1c

Line: 1    
mate.r.[--] (...) atatasm.?onokaua.
   
ΜΑΤΕ.Ρ.[--] (...) ΑΤΑΤΑΣΜ.?ΟΝΟΚΑΥΑ.


Inscription: 1d 
1d

(Graffiti)
Inscription: 1dI 
1dI

Line: 1    
midas
   
ΜΙΔΑΣ

Line: 2    
smateran
   
ΣΜΑΤΕΡΑΝ

Line: 3    
tvemeseneparkes? ...
   
ΤFΕΜΕΣΕΝΕΠΑΡΚΕΣ? ...
Inscription: 1dII 
1dII

Line: 1    
matera[
   
ΜΑΤΕΡΑ[

Line: 2    
avie[
   
ΑFΙΕ[

Inscription: 1e 
1e

Line: 1    
]ma.ter.ey[
   
]ΜΑ.ΤΕΡ.ΕJ[

Inscription: 1f 
1f

Line: 1    
[-?-]as : tuav?e/niy
   
[-?-]ΑΣ : ΤΥΑF?Ε/ΝΙJ

Line: 2    
: ae : esuryoyoy: totin : e.d.ae.[s]
   
: ΑΕ : ΕΣΥΡJΟJΟJ: ΤΟΤΙΝ : Ε.Δ.ΑΕ.[Σ]

Inscription: 2 
2

Line: 1    
bba : memevais : proitavo[s]
   
ΒΒΑ : ΜΕΜΕFΑΙΣ : ΠΡΟΙΤΑFΟ[Σ]

Line: 2    
kcianaveyos : akaragayun
   
Κ!ΙΑΝΑFΕJΟΣ : ΑΚΑΡΑΓΑJΥΝ

Line: 3    
edaes
   
ΕΔΑΕΣ

Inscription: 3 
3

Line: 1    
]abasim.an.akio[
   
]ΑΒΑΣΙΜ.ΑΝ.ΑΚΙΟ[

Inscription: 4 
4

Line: 1    
a.kinanogavan. : tiyes
   
Α.ΚΙΝΑΝΟΓΑFΑΝ. : ΤΙJΕΣ

Line: 2    
mod.rov.anak : [?]avara.[?]
   
ΜΟΔ.ΡΟF.ΑΝΑΚ : [?]ΑFΑΡΑ.[?]

Inscription: 5 
5

Line: 1    
apelan vac. mekastevano.[
   
ΑΠΕΛΑΝ vac. ΜΕΚΑΣΤΕFΑΝΟ.[

Inscription: 6 
6

Line: 1    
[?]r.ekun : deiatiteea?[?]
   
[?]Ρ.ΕΚΥΝ : ΔΕΙΑΤΙΤΕΕΑ?[?]

Line: 2    
davoiiman
   
ΔΑFΟΙΙΜΑΝ

Inscription: 7 
7

Line: 1    
tolos
   
ΤΟΛΟΣ

Inscription: 8 
8

Line: 1    
[---------]s.a.bas
   
[---------]Σ.Α.ΒΑΣ

Inscription: 9 
9

Line: 1    
]a.ke-?ano?[
   
]Α.ΚΕ-?ΑΝΟ?[

Inscription: 10 
10

Line: 1    
]gen : [
   
]ΓΕΝ : [
   
⌐or¬
   
]t.en : [
   
]Τ.ΕΝ : [



Next part



This text is part of the TITUS edition of Phrygian Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.