TITUS
Text collection: Phys. 
Physiologus

The Latin Version

(Extract parallel to the OHG version)

On the basis of the edition in
Emil Elias Steinmeyer,
Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler,
Berlin: Weidmann 1916 (Neudruck 1963)


Text entry by Thomas Klein,
Bonn, 2005-2006;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 29.4.2006



Text: 1 
Page of ed.: 124 
Line: 1 
1. De leone.
Link to Physiold Link to Physiol2 Link to Physiol1 Link to Physiol3


Line: 2    * Igitur Jacob benedicens filium suum Juda dicebat »Catulus leonis
Line: 3    
Juda filius ....« Tres naturas habet leo: prima, cum ambulat in
Line: 4    
montibus vel silvis, si evenerit, ut queratur a venatoribus, et veniet
Line: 5    
ei odor venatoris ad nares, statim cum cauda delet post se vestigia sua
Line: 6    
quocumque ierit, ut non secutus venator vestigia capiat eum. Sic et
Line: 7    
dominus noster ... missus a sempiterno patre cooperuit intelligibilia
Line: 8    
deitatis sue vestigia. ... Cum dormierit leo, vigilant oculi ejus.
Line: 9    
In aperiendo * sicut et in cantico canticorum testatur sponsus de se
Line: 10    
ipso »Ego dormio et cor meum vigilat«.... Caro enim domini
Line: 11    
quievit, divinitas autem semper ad dexteram patris vigilat. ...
Line: 12    
Cum leena peperit catulum, mortuum cum (l. eum) generans, custodit
Line: 13    
tribus diebus, donec veniens pater ejus die tertio sufflat in faciem ejus
Line: 14    
et vivificat eum. Sic et deus omnipotens pater filium suum dominum
Line: 15    
nostrum tertia die suscitavit a mortuis ...



Next part



This text is part of the TITUS edition of Physiologus Latinus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 29.4.2006. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.