TITUS
Zand-i Vohuman Yasn
Part No. 4
Previous part

Chapter: 3 
CHAPTER THREE


Sentence: 1    PWN znd whwmn ysnʼ pyt՚k AYK zltwhšt MN ՚whrmẕḏ dtykl b՚l ՚hwsyh hw՚stʼ
Sentence: 2    APš gwpt ANEt AYK zltwhšt HWEm BYN HNA d՚m՚n Y LK ՚hlwbtl W krt՚ltl d՚t՚l AMT L ՚hwš BRA OḆYDWNh cygwn wnʼ Y ywdtʼ byš W gwptšh W ywšt Y ply՚n W cytlwkmyhn Y wšt՚sp՚n HWEtʼ pyššwtn Y b՚myk AYTʼ AMT L ՚hwš BRA OḆYDWNyh cygwn OLEš՚n PWN dynʼ Y LK ŠPYL HYMNd AYKʼ OLE dynʼ bwlt՚l MNWš ՚pyck ŠPYL dynʼ Y mzddsn՚n MN ՚whrmẕḏ BRA MKḆLWNt ՚hwš BRA YHWWNtʼ ĀDYN OLEš՚n ANŠWTA՚nʼ PWN dynʼ Y LK ŠPYL HYMNNd
Sentence: 3    gwptš ՚whrmẕḏ AYK AMT LK ՚hwš BRA OḆYDWNm spyt՚m՚n zltwhšt ADYN twl Y bl՚tlwš Y klp ՚hwš BRA YHWWNytʼ W AMT twl Y bl՚tlwš Y klp ՚hwš BRA YHWWNytʼ lyst՚hyc W tn Y psynʼ krtn LA š՚yt.
Sentence: 4    zltwhšt PWN mynšnʼ dwšhw՚l MDMENʼstʼ
Sentence: 5    ՚whrmẕḏ PWN hlt Y hlwsp ՚k՚syh YDOYTWNst AYKš ME mynyt spyt՚m՚n zltwhšt Y ՚hlwbʼ plw՚hl
Sentence: 6    APš ZK Y zltwhšt YDE pr՚c OHDWNt APš ՚whrmẕḏ mynwk ՚pzwnyk d՚t՚l Y gyh՚n ՚st՚wmnd՚nʼ Y ՚hlwbʼ APš hlt Y hlwsp ՚k՚syh PWN MYA klp QDM YDE Y zltwhšt krt APš gwpt AYK pr՚c OŠTEN.
Sentence: 7    W zltwhšt hcš pr՚c OŠTENtʼ APš hlt Y hlwsp ՚k՚syh pr՚c PWN zltwhštʼ BYN gwmyhtʼ
Sentence: 8    7 YWM šp՚nʼ zltwhšt BYN ՚whrmẕḏ hltyh YHWWNt
Sentence: 9    APš BRA HẔYTWNtʼ zltwhšt PWN hpt kyšwl zmyk mltwm՚n W gwspnd՚n AYK KRA ՚ywk mwd cnd t՚kʼ PWN pwšt W t՚k t՚k sl OL AYK YHSNNytʼ
Sentence: 10    APš BRA HẔYTWNt d՚l W dlht MNW h՚mwdyn cnd lyšk Y ՚wlwl՚n PWN spndrmtʼ zmyk AYK cygwn lwstʼ YKOYMWNyt W AYK gwmyht YKOYMWNytʼ
Sentence: 11    APš hptwm YWM šp՚n hlt Y hlwsp ՚k՚syh MN zltwhšt LAWHL YNSḆWNtʼ
Sentence: 12    zltwhšt PWN HNA d՚štʼ AYK PWN ẖmn Y BSYM Y ՚whrmẕḏ d՚tʼ dytʼ MN ẖmn LA gwhlt HWEm
Sentence: 13    APš KRA 2 YDE YBLWNt ZK Y NPŠE klp LAWHL m՚lyt AYK dgl ODNA HLMWNt YKOYMWNm W LA gwhlt HWEm MN ẔNE ẖmn Y BSYM Y ՚whrmẕḏ d՚tʼ
Sentence: 14    gwptš ՚whrmẕḏ OL spyt՚m՚nʼ zltwhštʼ AYKt ME dytʼ PWN ẖmn Y BSYM Y ՚whrmẕḏ d՚t
Sentence: 15    gwptʼš zltwhšt AYK ՚whrmẕḏ mynwk Y ՚pzwnyk d՚t՚l Y gyh՚n Y ՚st՚wmnd՚nʼ HẔYTWNtʼ HWEʼm hngtʼ Y KBD hw՚stk MNW PWN tnʼ hwslwbʼ W lwb՚nʼ krs nz՚l W PWN dwšhw YHWWNtʼ APm LA bwlcšnyk MDMENʼstʼ
Sentence: 16    APm HẔYTWNt dlgwš Y LOYT CBW Y ՚c՚lk APš lwb՚n plpyh PWN whšt APm bwlcšnyk MDMENʼstʼ
Sentence: 17    APm HẔYTWNtʼ twb՚nyk LOYT prznd APm LA bwlcšnyk MDMENʼstʼ
Sentence: 18    APm HẔYTWNtʼ109 škwh Y KBD prznd APm bwlcšnyk MDMENʼstʼ
Sentence: 19    APm HẔYTWNtʼ110 dlht1 MNW 7 ՚zg ptš YHWWNt ՚ywk ZHBAyn W ՚ywk ՚symyn W ՚ywk lwdynʼ W ՚ywk blncyn W ՚ywk ՚lcycyn W ՚ywk pwl՚ptyn W ՚ywk ՚sn QDM gwmyht YKOYMWN՚t
Sentence: 20    gwptš ՚whtmẕḏ AYK spyt՚m՚n zltwhštʼ ẔNE ZK Y OL LOYN YMRRWNm
Sentence: 21    dlht1 bwn Y LK HẔYTWNtʼ ZK gytyḵ AYTʼ Y L ՚whrmẕḏ d՚t
Sentence: 22    W ZK 7 ՚zg Y LK HẔYTWNtʼ ZK 7 ՚wb՚m AYTʼ Y YHMTWNytʼ
Sentence: 23    W ZK Y ZHBAyn hwt՚yyh Y wšt՚sp šh AMT L W LK dynʼ hm pwrsym wšt՚sp MLKʼ dynʼ BRA MḴBLWNyt W ŠDYA՚n k՚lpwt BRA TBLWNyt W ŠDYA՚n MN ՚šk՚lyh OL nyh՚nʼ lwbšnyh YKOYMWNd W ՚hlmn W ŠDYA՚n wšwtk՚n LAWHL OL t՚l tm dwšhw dwb՚lynd W p՚hlyc Y MYA W ՚thš W ՚wlwl W spndrmt zmyk pyt՚k YHWWNyt.
Sentence: 24    W ZK Y ՚symyn hwt՚yyh Y ՚lthštr Y ky AMTʼ whwmn Y spndy՚t՚n KLYTWNyhyt MNW ŠDYA MN mltwm՚n ywdt՚k OḆYDWNyt BRA p՚yl՚ytʼ hm՚k gyh՚nʼ dynʼ lwb՚k OḆYDWNyt.
Sentence: 25    W ZK Y lwdynʼ hwt՚yyh Y ՚lthšyl Y gyh՚nʼ ՚l՚st՚l W wyl՚st՚l W ZK Y šhpwl šh AMTʼ gyh՚n Y L ՚whrmẕḏ d՚t ՚yl՚yt bwhtkyh PWN dd՚m՚n Y gyh՚n lwb՚k OḆYDWNyt W ŠPYLyh pyt՚k BR՚ YHWWNytʼ W ՚twrp՚t Y pylwc bht Y dynʼ l՚stʼ wyl՚st՚l PWN lwd Y ps՚htk ẔNE dynʼ LWTE ywdt lystk՚n LAWHL OL l՚styh YHYTYWNyt.
Sentence: 26    W ZK Y blncyn hwt՚yyh Y ՚šk՚n՚n šh MNW ywdt lstkyh bwt MN gyh՚n BRA blyt W ZK Y dlwnd ՚kndgly klsy՚kyh MN ẔNE dynʼ BRA ՚psyhyt MN gyh՚n AWBDN W ՚pyt՚k OZLWNyt.
Sentence: 27    W ZK Y ՚lcycynʼ hwt՚yh Y w՚hl՚m Y gwl šh AMT mynwḵ Y l՚mšn wyn՚p pyt՚k OḆYDWNyt W ՚hlmn LWTE y՚twk՚n LAWHL OL t՚l W twm Y dwšhw dwb՚lynd.
Sentence: 28    W ZK Y pwl՚ptynʼ hwt՚yyh Y hwslwb Y kw՚t՚n šh AMT gcstk mzdk Y b՚md՚t՚n Y dynʼ pty՚lk LWTE ywdt lstk՚nʼ YKOYMWNyt MN ẔNE dynʼ LAWHL YHSNNʼyt.
Sentence: 29    W ZK Y ՚sn QDM gwmyht YKOYMWN՚t spyt՚m՚n zltwhštʼ hc՚llc sl Y LK AMT stwzm Y d՚hwm Y LK sl YHWWNytʼ spyt՚m՚nʼ zltwhšt.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Zand-i Vohuman Yasn.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.