čē, pad sidīgar fragard ī ǰuddēwdād ī mēdōmāh paydāg, kū andar ān zamān ka-š Line: 2 gyān bē šawēd, ka-š sag-ē andar pāy bast ēstēd, pas-iz nasuš abar ōh dwārēd, Line: 3 ud pas ka-š dīd, ā-š nasuš ōh zad. ܀
ēn kū, sag, kē nasuš zanēd, kadār? pasušhaur ud wišhaur ud wohunazg ud Line: 2 *tarrōg ud rōgnīg; ud pad rōgnīg ǰud-dādestān būd hēnd: wanand-ohrmazd Line: 3 az čāštag ī abarag bē guft, kū nē zanēd.
sag nasuš pad ān zamān zanēd, ka gōšt wēnēd; ud ka mōy ayāb nāxun wēnēd, Line: 2 nē zanēd.
sag-iz ī kōr pad ān zamān zanēd, ka pōzag abar nasā nihēd; ud ka abar mōy Line: 2 ayāb nāxun nihēd, nē zanēd.
murwag, kē nasuš zanēd, sē hēnd: sār ī gar, ud warāg ī syā, ud kargās. murwag-iz Line: 2 pad ān zamān zanēd, ka-š sāyag abar abganēd
andar āb ud ābgēnag ud ēwēnag ka-š wēnēd, nē zanēd.
zan ī ābustan, wanand-ohrmazd guft, kū ka pad dō mard barišn, har dō pad Line: 2 baršnūm bē šōyišn
ud nasā ka bē barēnd, sar ō hazzān ōrōn kunišn
ud paywēšag rāy, dō pad ēk bār nē barišn ud dō pad ēk bār mardōm nē šāyēd Line: 2 sag-ē ud mardōm-ē šāyēd
har kē pahrēz ī nasā dānēd šāyēd kōdak dō ī hašt sālag, kē pahrēz dānēd, Line: 2 šāyēd zan dō ī daštān ayāb dō ī nasā šāyēd ayāb mard-ēw ud zan-ēw ud {} Line: 3 aburnāyag ī {{hašt ??}} sālag šāyēd
hamāg nihuftag, nē barišn, čē nasā-nigānīh.
pad wārān burdan margarzānīg
ka abr hāmīn būd ēstēd, az xānag bē burdan pādixšā; ud ka pad rāh wārān Line: 2 gīrēd, abāz ō xānag āwurdan nē pādixšāy, ud ka pēš dahlīz-ēw ast, ānōh bē ē Line: 3 nihēd; ān, kē-š dahlīz xwēš, {} ka-š bīm, pādixšāy, ka andar nē Line: 4 hilēd; u-š pas bē ō gyāg barišn; ud ka āb *ēw(!) nēzag bālāy andar ēstēd, pas-iz bē Line: 5 nihēd, bē
mēdōmāh guft, kū hād! warr-ēw az abar ī ān gyāg bē ē bandēd, azēr hušk Line: 2 bē ē kunēd, ud nasā azēr ī ān warr bē ē nihēd, ud warr stānēd, bē. ܀
az panǰom fragard ī ǰuddēwdād ī mēdōmāh ēdōn gōwēnd, kū ān gyāg, Line: 2 kū-š gyān bē šawēd, ka abar wistarag-ēw bē mīrēd, ud mōy-ēw ayāb handām-ēw ō Line: 3 bālēn-gāh ud zamīg ēstēd, hambun-iz hamgōnag, rēmanīh zamīg tā ō āb Line: 4 frōd barēd
ud ka abar tāxt, ud pāyag abāg zamīg nē ēw-kardag: ka-š mōy-ēw ayāb handām-ēw Line: 2 abāz ō taxt ēstēd, frōd nē barēd
ka abar zamīg ī gač-kard bē mīrēd, gač rēman; ud ka ān gač bē kanēnd, ud did Line: 2 abāz rēzēnd, pāk
ka abar sang-ēw bē mīrēd, ud sang abāg zamīg ēw-kardag, sang pad sāl drahnāy Line: 2 abāg zamīg pāk bē bawēd; ud ka ān gyāg bē kanēnd, sang rēman, ud andar zamān Line: 3 ōh šōyišn.
ka sang abāg zamīg ast ī ēw-kardag, ud ast ī ǰud-kardag, ud abar bē mīrēd, Line: 2 sang, ān and gyāg čand nasā abar mad, rēman; ka-š bē hilēnd, pad sāl drahnāy Line: 3 abāg zamīg pāk bē bawēd; ud ka bē kanēnd, sang hamāg rēman, andar zamān Line: 4 ōh šōyišn; ka sang abāg zamīg nē grift ēstēd, ud az abar zamīg, sang hamāg Line: 5 rēman, andar zamān ōh šōyišn.
sargēn ud ādurestar: ka-š nasā ud zan ī daštān handām abar rasēd, har dō rēman. u- namak ud gač ī pad kardag ī, šōy ēdōn, čiyōn sang.
agar abar bān-ēw bē mīrēd: ka-š handām-ēw ayāb mōy-ēw abāz ō kanār ī bān ēstēd, Line: 2 bān tan -masāy tā ō *tōf, ud zamīg tā ō āb rēman; ud hamāg barsom Page: 39 Line: 1 ī andar ān xānag, ka az ān gyāg, kū rēmanīh frōd barēd, tā ō barsom sīh gām Line: 2 ī sē pāy ast, ā barsom nē rēman; ud ka-š mōy ayāb handām ō fragān Line: 3 nē mad ēstēd, bān tā ō tuhīg rēman
ud ka abar rīdan bē mīrēd, tan -masāy tā ō āb rēman; pad sāl drahnāy Line: 2 abāg zamīg pāk bē bawēd.
puhl ī bastag ēdōn bawēd, čiyōn bān.
ka abar bān ī warm-ēw bē mīrēd, ān-iz ēdōn bawēd, čiyōn bān.
ka andar warm-ēw bē mīrēd: ka-š handām-ēw ayāb mōy-ēw ō fragān nē ēstēd, Line: 2 rēmanīh frōd nē barēd; ud ka abāz ēstēd, frōd barēd; pādixšāy, ka bē kandēd, Line: 2 ud did-iz abāz rēzēd, ud pāk.
ka pad xabag-ēw, ud rasan andar galōg, bē mīrēd: ka-š bē ōbastan bīm Line: 2 nēst, frōd nē barēd; ud ka-š bē ōbastan bīm, ka ān bīm az kust-ēw, pad ān Line: 3 kust frōd barēd; ud ka bē ōbast, ān and gyāg frōd barēd, čand ōbast.
ka, rāst nišast ēstēd bē mīrēd: ka-š az kust-ēw ōbastan bīm, pad ān kust-ēw, ud ka az har čahār kust bīm, pad har čahār kust frōd barēd; ud ka bē ōbast, Line: 3 ān and gyāg čand ōbast, frōd barēd.
ud ka abar draxt-ēw bē mīrēd: ka-š pōst tarun, ud az bē ōbastan bīm nēst, frōd Line: 2 nē barēd; ud ka-š bīm, tan -masāy frōd barēd.
ud ka draxt pōst hōšag: ka-š bīm ud ka-š nē bīm, frōd barēd.
ka abar tāg-ēw ī draxt bē mīrēd, ī tarun: ka-š az bē ōbast bīm nēst, frōd nē barēd.
ud ka-š bīm, ayāb tāg-ēw ī draxt ī hōšag: ka-š hambun-iz mōy-ēw ayāb handām-ēw abāz ō draxt ī mādagwar ēstēd, tan -masāy frōd barēd.
ud ka-š abāz ō draxt ī mādagwar nē ēstēd: bē ka-š az bē ōbastan bīm, tā frōd nē barēd.
ka-š nasā-ēw az bērōn pad xumb-ēw abāz ēstēd, kē-š may andar, ā xumb Line: 2 rēman, may pāk.
ud ka andarōn, andar xumb, andar may bē mīrēd, agar-iš hambun-iz Line: 2 mōy-ēw ayāb karčag-ēw pad {leer} abāz nē ēstēd, may rēman ud xumb nē rēman.
ka xumb, ī rōγn andar, u-š az bērōn nasā pad-iš abāz ēstēd, ēd-iz, ka-š Line: 2 andarōn ēstēd ēd rāy: čē rōγn bērōn āyēd ud abāz ō andarōn šawēd, Page: 43 Line: 1 har Š dō rēman, xumb ud rōγn; ud hambun-iz pad huškkar tis andar kardan Line: 2 nē šāyēd.
ka garzag-ēw andar xumb-ēw, kē may andar, har dō agār ud rēman, čē Line: 2 paywēšag kunēd;
ud ka ǰōrdā andar, ā xumb rēman ud ǰōrdā pāk; ud ka andarōn ī xumb, Line: 2 ka hambun-iz abāz ō xumb nē ēstēd, ǰōrdā ān and gyāg čand garzag mad, Line: 3 ud mālišn ī garzag abar šud ēstēd, ē! mālišn ī garzag šusar ast ān ī mīrišn, Line: 4 bē stānišn ud bē abganišn.
ud ka mōy ayāb nasā, hambun-iz, abāz ō xumb ēstēd, xumb rēman, bē pad Line: 2 huškkar šāyēd.
xišt ud xāk ud čārūg pad tis ī xwēš ǰud-kardag, ud abāg zamīg ēw-kardag; Line: 2 pad tis ī xwēš ǰud-kardag būdan ēd, kū ān and gyāg čand nasā abar rasēd rēman; Line: 3 ud abāg zamīg ēw-kardag būdan ēd, kū rēmanīh tā ō āb frōd barēd.
sargēn ud ādurestar ud ārd ud abārīg tis ī ārdag pad tis ī xwēš ēw-kardag, ud Line: 2 abāg zamīg ǰud-kardag; pad tis ī xwēš ēw-kardag būdan ēd, kū-š, ka-š nasā Line: 3 abar rasēd, hamāg rēman; ud abāg zamīg ǰud-kardag būdan ēd, kū ka-š nasā abar rasēd, zamīg rēman nē gīrēd.
ud andar xānag-ēw ka yazišn sāxt ēstēd, u-š sag ayāb mardōm andar bē Line: 2 widerēd, naxust kār ēn kunišn, kū ātaxš az anāgīh bē bōxtišn; agar-iz ātaxš Line: 3 ēdōn bē tuwān burdan, kū pad sē gām ī nasā bē barēd, pas-iz bē barišn; ud Line: 4 dēwār nē burišn;
rōšn guft, ē! gilēn ōh burišn, ud gačēn nē burišn; ud azēr ud az abar pad Line: 2 bōd<y>ōzedīh ī dēwār nē āmār.
ātaxš andar sē gām ī nasā burdan tanāpuhl-ēw wināh, ud ka tebišn ō nasā Line: 2 rasēd, margarzān.
xwarišn ī sāxtag andar ān xānag hamāg agār; ud ān ī nē sāxtag, nō šab ud māh Line: 2 drahnāy andar abāyēd.
, hamgōnag, bē ān ī pad tan dārēd; ān-iz ī andar ān zamān nē pāk, Line: 2 čē andar kār ēstēd.
ud zōhr-iz, ī stad ēstēd ud ān gyāg ēstēd, zamānīg bē ō āb barišn; ǰīw-iz jum Line: 2 hamgōnag.
yašt ǰāmag, wanand-ohrmazd guft, kū nō -šabag ud māh drahnāy andar abāyēd; Line: 2 dibīr guft, kū hād! ka dast šōy kunēnd ud bē šōyēnd, andar zamān pāk bē bawēd.
agar andar xānag-ēw ast ē ganǰēnag-ēw, ud andar dargāh bē mīrēd: agar ēdōn, Line: 2 kū dar frāz kunēd, ud nasā ō ēn kustag āyēd, tuhīg ī ēn kustag rēman; ud agar Line: 3 nasā ō ān kustag āyēd, tuhīg ī ān kustag rēman; ka ō har dō kustag āyēd, ēwāz Line: 4 tuhīg ī dargāh tanīhā rēman, xānag har dō pāk.
ud gumbad ī ātaxšān ī wahrām, tuhīg rēman nē bawēd.
agar pad wiškar bē mīrēd, xwarišn ī sāxtag, ī andar sē gām, hamāg agār, ud bē Line: 2 az čahār gām nē rēman.
xwarišn ī sāxtag ēn, čiyōn nān, ud gōšt ī poxtag ud brištag, ud xwardīg ī kardag.
ud war ī ātaxš ī wahrām pad paymānag rēman ōh bawēd.
ātaxš, ī pad ān xānag andar barēd, kē nō -šabag ud māh drahnāy pad pāk būdan Line: 2 andar abāyēd: pad andar burdan, tanāpuhl-ēw wināh; ud pad abrōxtan, tanāpuhl-ēw Line: 3 wināh; ud pad har xwar, ī bē mīrēd bē mānēd, tanāpuhl-ēw wināh.
āb-iz: pad andar burdan framān-ē wināh; ud pad ān gyāg, kū-š gyān bē šud, āb Line: 2 rēxtan tanāpuhl-ēw wināh; ud pad ǰud gyāg rēxtan yāt-ēw wināh.
ud pādyābīh pad andar burdan hamāg apādyāb.
ud kē axwēškārīhā andar aw-iš šawēd har bār-ēw, ud tan wastarag, bē šōyišn, u-š Line: 2 tanāpuhl-ēw wināh ud ka xwēškārīhā andar šawēd, nē kirbag ud nē wināh.
ud ēn rēmanīh ī hamāg andar ān tuhīg āmār, ī: ka gyān bē šawēd, tuhīg rēman.
hamkarzagīh ī pad gōšt ud pad-iz mōy ud nāxun ōh bawēd.
hamkarzagīh, ī pad abestāg paydāg, az kust-ēw āmār, ud hamē ōh bawēd; gazišn, Line: 2 ī pad abestāg paydāg, az har čahār kust ōh bawēd.
sōšyans guft, hād! tā-š sag bē nimāyišnīh, ēdōn, čiyōn andar ān zamān bawēd, Line: 2 ka-š gyān bē šawēd. āsrōn ud artēštār ud wāstaryōš kār nēst, čē ēwāz sag Line: 3 paydāgīh.
kayādurbōzēd guft, hād! andar ān zamān āmār, ka-š gyān bē šawēd; ud mādagwar Line: 2 ān ī kayādurbōzēd guft: ud ka-š tis-ēw andarag, rēmanīh tā ō ān gyāg, kū Line: 3 ān tis ēstēd.
ud ka sag-ē ayāb gōspand-ēw ayāb xūg-ēw dārnāg bawēd, šāyēd, čē ānōh frāz nē Line: 2 pahikōbēd; ud aburnāyag ī andar aškomb, rēmanīh abāg mād.
zūzag hamrēd ōh kunēd, ud petrēd nē;
hamrēd ān bawēd, kē tan abāg nasā hamkarzag bawēd; ud petrēd ān, kē abāg Line: 2 ān, kē pad nasā pahikōft, hamkarzag bawēd; ud az hamkarzagīh ī abāg ōy, ī Line: 3 yāzdahom hamgōnag petrēd ōh gīrēd.
kabīg ud daštān petrēd ham nē kunēd, ēstēd.
sag ī pasušhaur ud ān-iz ī wišhaur ud abārīg-iz hamgōnag hamkarzagīh ō Line: 2 hašt ōh barēd.
ud ka pad zamīg frōd barēd, andar ham zamān pāk; ud ān-iz, ī pad aškōb mīrēd, Line: 2 tā ō tuhīgīh frōd barēd, sāl drahnāy rēman.
kē nasā pad tan-ēw barēd, margarzān. ud ē! margarzān pad ān zamān bawēd, Line: 2 ka nasā ī sag nē dīd, ud pad čār ud tuwān ud axwēškārīh ǰumbēnēd, ud ēwkardagīhā Line: 3 ǰumbēnēd, ud dānēd kū wināh ī margarzān; ud nasā ī sag dīd ud sag nē dīd, ēdōn Line: 4 wēš āmār dānišn, ud mard ī nizār ud tuwān, ud margīh ud raxtagīh.
abarag guft, hād! čār ud tuwān āmār nēst, čē wināh ī margarzān pad ud Line: 2 raxtagīh nē pādixšāy kardan.
ud nasā ī sag nē dīd, ka pad hazār mard ǰumbēnēnd, pas-iz hāmōyēn tan rēman, Line: 2 u-šān pad pēšag ō šōyišn.
ud ān ī sag dīd, bē ān ēwtom ka mard ēwkardagīhā hamāg bē ǰumbēnēd, enyā Line: 2 pad pēšag nē šōyišn.
ud ka hamkarzag bawēd, nē ǰumbēnēd, ā-š pad gōmēz āb šōyišn.
ud ka nasā-ēw, ī sag nē dīd, pad dār-ēw bē ǰumbēnēd, bē ān ēwtom ka Line: 2 hamāg bē ǰumbēnēd, tā-š pad pēšag nē šōyišn.
ud ka nasā-ēw, ī sag nē dīd, mard-ēw pad dast ī hāwand mard-ēw bē ǰumbēnēd: ka Line: 2 az dast ī mard, kē ǰumbēnēd, ud ān-iz, kē-š dast xwēš, nērōg andar, har Line: 3 dōnān tan rēman; u-š tanāpuhl-ēw xwēš ud tanāpuhl-ēw ōy ī did rāy ōh bun, ēd Line: 4 rāy: čē-š tan ī xwēš ud ān-iz ī ōy, har dō, pad wināhgārīh rēman kard;
ud ka-š nērōg ī ōy, kē-š dast xwēš, hambun-iz andar nēst, ēdōn bawēd, čiyōn ka-š Line: 2 pad dār-ēw ǰumbēnēd hē; ud ōy, kē-š pad dast dāšt, pad rāh ī hamkarzagīh, pad Page: 56 Line: 1 pēšag šōyišn; u-š tanāpuhl-ēw ōy rāy, kē-š dast xwēš, ud xwar-ēw xwēš rāy Line: 2 ōh bun.
ka pad dast ī mard-ēw nasā bē ǰumbēnēd, ud nasā az ān ī sag dīd, bē ān ēwtom ka-š hamāg bē čandēnēd, tā-š pad pēšag nē šōyišn.
ka pad šab gyāg-ēw hamē šawēd, ud fradāg ānōh abāz āyēd, ud nasā-ēw ānōh nibayēd, Line: 2 ud nē dānēd, kū dōš ka man bē āmad ham, ānōh būd ayāb nē, ā-š pad ēd dārišn, Line: 3 kū nē ānōh būd.
ramag-ēw, kē gōspand-ēw andar, kē-š nasā xward ēstēd. ud wēšag-ēw, kē draxt-ēw Line: 2 andar, kē nasā andar wimēxt ēstēd; ud ēsmdān-ēw, kē ēsm ēw-tāg andar, kē Line: 3 čarbišn andar wimēxt ēstēd: abarag guft, kū ramag ud wēšag warōmand kardan Line: 4 nē šāyēd, ud ēsm agār.
dar-ēw kē nasā-ēw pad-iš pahikōbēd: pad dar ī deh ud šahrestān hamdādestān būd Line: 2 hēnd, kū pad hamkār bē hilišn; pad dar ī bēdom ǰud-dādestān būd hēnd, ud Line: 3 gōguš<n>asp guft, ē! pad hamkār bē hilišn, čē šāyēd, ud sōšyans guft, ē! nē šāyēd; Line: 4 ud pad abārīg dar hamdādestān bawēd hēnd, kū nē šāyēd;
dar ī xwēš šāhgāh pad ān ī daštānestān šāyēd, ud ān ī daštānestān pad ān ī Line: 2 Page: 58 Line: 1 hazzān šāyēd, ud ān ī hazzān pad tis-iz kār nē šāyēd; ān ī xwārtar pad ān Line: 2 ī garān šāyēd.
kas, kē pad wināhgārīh nasā-ēw ō āb abganēd, pad gyāg margarzān; ka ēk-ēw Line: 2 abganēd, margarzān ēk; ud ka dah pad ēd bār abganēd, ēg margarzān ēk; Line: 3 ud ka ǰud ǰud abganēd, har ēk rāy margarzān-ēw.
āb, kē nasā aw-iš abganēd, handāzag ī rēmanīh: sē gām ī sē pāy pēš ī āb, Line: 2 ud nō gām ī sē pāy az abar ī āb, ud šaš gām ī sē pāy az kustag ī āb, ud šaš gām ī Line: 3 sē pāy pad zofrāy ī āb, ud sē gām ī sē pāy pad āb ī abar {} nasā Line: 4 *zahā zofrāy rēman.
ka mayān ī āb-ēw ī wuzurg ī ēstādag abgand ēstēd, ā-š paymānag hamgōnag: Line: 2 čand hamē āyēd ud šawēd, paymānag abāg hamē Line: 5 barēd.
ud ka mard-ēw frāz rasēd, ud nasā-ēw andar āb nibayēd: ka-š bē tuwān āwurdan, Line: 2 u-š zyān-ēw nēst, nē pādixšāy bē hištan, bē ka bē āwarēd.
sōšyans guft, kū ka zyān ast, pādixšā, ka bē nē āwarēd; ud ka zyān nēst, ud Line: 2 nē āwarēd, ā-š tanāpuhl-ēw wināh.
kayādurbōzēd guft, kū pad-iz zyān nē pādixšā bē hištan, bē ka bē āwarēd; ka Line: 2 nē āwarēd, margarzān.
ud gōgušnasp guft, kū hād! pad-iz zyān nē pādixšā bē hištan, bē ka bē āwarēd; Line: 2 ud ka pad zyān bē nē āwarēd, ā-š tanāpuhl-ēw wināh; ud ka-š zyān nēst, ud nē Line: 3 āwarēd, margarzān.
ud ka bē kāmēd āwurdan, ā-š wastarag bē nihišn, čē wastarag rēman gīrēd. ud har Line: 2 čē pēš tuwān ud weh tuwān āwurdan, ā-š bē āwarišn.
ka-z-iš pad pahnāy ī āb bē tuwān āwurdan, ēg-iz-iš bē āwarišn; ud ka nē Line: 2 tuwān, pad drahnāy-ēw ī āb bē āwarišn. ud sag nimūdan ud dō mardīh rāy nē pāyišn.
u-š az nazdīk ī āb ēdōn bē barišn, kū ka bē nihēd, āb, ī ī-š az nasā bē Line: 2 āyēd, abāz ō āb nē rasēd; čē ka āb, ī az nasā bē āyēd, ēwkardagīhā abāz ō Line: 3 āb rasēd, margarzān. ud u-š az ān frāz sag nimāyišn, ud pad dō mard bē barišn.
ud ka az āb bē abgandan kāmēd: mardbūd guft, hād! ēdōn bē abgandan Line: 2 pādixšā, kū āb, ī ī-š az nasā, ēwkardagīhā abāz ō āb nē rasēd; rōšn guft, hād! Line: 3 dūr bē abgandan pādixšā.
kašīdan ī abar āb pādixšā, stadan ud nihādan nē pādixšā.
ud ka ēdōn tuwān kardan, kū az āb-ēw ī meh ō āb-ēw ī keh barēd: ka āb Line: 2 ēw-kardag, pādixšā, ud ka ǰud-kardag, nē pādixšā.
abarag guft, hād! pad āb frōd kašīdan pādixšā, ud abar kašīdan nē pādixšā, čē Line: 2 ō ān āb bīm mad ēstēd, ud ān bīm abar nē mad ēstēd.
mēdōmāh guft, hād! ul kašīdan pādixšā, frōd kašīdan nē pādixšā, čē ān āb Line: 2 tar bīm bē šud ēstēd, u-š nūn bīm abar nē barišn; ud ān ī azēr, kū ān bīm Line: 3 nē mad ēstēd, abdom ān bīm abar bē rasēd.
ud ka andar āb šawēd, ā-š pad ēn menišn andar šawišn, kū ka azēr was ast, Line: 2 pas-iz hamāg bē āwaram; čē ka nē pad ēn menišn andar šawēd, ud ēk-ēw ī did Line: 3 ānōh nibayēd, ud bē ǰumbēnēd, ā rēman bē bawēd.
ud agar nasā garān, ud pad tan-ē bē āwurdan nē tuwān, ud pad ēn menišn bē Line: 2 šawēd, kū šawam, ud abzār sāzom, ud ēn nasā az āb bē āwaram, ud ka pad Line: 3 wināhgārīh abāz nē šawēd, ā-š tan rēman, ud margarzān; ud ka pad abāz šudan Line: 4 , nē rēman.
ka nasā ēdōn pūdag, ud ka-š ēdōn bē tuwān āwurdan, ī ka kardag kardag bē Line: 2 brīnēd ē, pas-iz bē brīnišn ud bē āwarišn; u-š har kardag rāy dast ud kārd pad Line: 3 gōmēz šōyišn, pad xāk ud namb-ēw pāk
az-iš bē wēzišn; ud har kardag-ēw rāy, ī bē āwarēd, ā-š tanāpuhl-ēw kirbag.
ud ka wārān hamē wārēd, ud nasā andar āb nibayēd, az ān āb stadan, ud ō Line: 2 wārān nihādan nē pādixšā.
wastarag ī agār ēn: ān kē nasā pad-iš barēnd; ud ān, ka-z azēr was, Page: 64 Line: 1 hamāg agār; ud ān kē abar bē wišōbēnd; ud ān kē hixr ī murdagān abar Line: 2 rasēd, ān and gyāg bē brīnišn, ud abārīg pad xšwašmāngō bē šōyišn.
ān, kē zan ī daštān pad mehmānīh dārēd, pad hamkār bē hilišn.
wastarag, ī pad xšwašmāngō šōyišn, ēdōn, čiyōn az abestāg paydāg:
agar ǰāmag pōstēn bawēd, sē bār pad gōmēz bē šōyišn, ud har bār-ēw pad Line: 2 xāk hōšag bē kunišn, ud sē bār pad āb bē šōyišn, ud sē māh pad gyāg ī xwaršēd Line: 3 nigerišn bē nihišn; ud pas pad armēšt-ēw šāyēd, kē yašt nē kard ēstēd, ayāb pad Line: 4 zan ī daštān šāyēd.
abārīg wastarag, ka-š mōy abar, {leer} bawēd, čiyōn tadag; pašm ud kaz ud Line: 2 abrēšom ud mōy ud uštar pašm, hamāg šōy ēdōn bawēd, čiyōn tadag; ud wastarag ī Line: 3 tadag šaš bār ō šōyišn.
pašm, ī ēw-kardag, ka ēk abar dudīgar pēčīd ēstēd, u-š nasā abar pahikōbēd, Line: 2 ēw-kardag rāy hamāg rēman ud ka mēš mēš bē ēstēd, ēg ān and gyāg Line: 3 čand nasā abar pahikōbēd rēman.
ka abar bōb-ēw bē mīrēd: ka bōb abar namad ēw-kardag kard ēstēd, namad ud Line: 2 bōb har dō rēman; ud ka ǰud-kardag, namad pāk.
ud ka bāliš ēw-čand ēk abar dudīgar nizīd ēstēd, ud ēw-kardag nē kard ēstēd, Line: 2 u-š nasā abar rasēd, ham-dādestān būd hēnd, kū ān ēw-tāg rēman, kē-š nasā Line: 3 abar mad.
ud bāliš abāg pašm ēdōn bawēd, čiyōn bōb abāg namad.
ud bāliš ēw-čand, kē pad ham frōd bast ēstēd: ka nasā ō band rasēd, har dō Line: 2 rēman, rasan bāliš ud ka nasā ō bāliš rasēd, ud ō band nē rasēd, bāliš Line: 3 ēwkardagīh rāy hamāg rēman, ud band pāk.
zan ī ābustan, kē nasā pad wināhgārīh-iz ǰōyēd, rēman ud margarzān, u-š šōy Line: 2 nēst; ud aburnāyag, ka pēšagšnās bē bawēd, ā-š warr ud gōmēz ōh xwarišn, Line: 3 u-š ōh šōyišn.
aburnāyag, ī az ēkbarān zāyēd: ka-š pid ud mād, har dō, nasā pad wināhgārīh Line: 2 ǰūd ēstēd, ān ī zāyēd pad gyāg pāk, čē {} zāyišn rēman nē bawēd.
rōšn guft, ē! har kē pad wināhgārīh nasā rāy rēman būd ēstēd margarzān, u-š Line: 2 tan ī rēman hagriz pāk nē bawēd; čē xwārtar ēn, kū rōbāh ī zīndag andar Line: 3 āb abganēd, ud andar āb bē mīrēd.
margarzān hagriz pāk nē bawēd.
ēk-bar az pādyābīh pad sīh gām dārišn.
gōspand sardagān, har čē-šān nasā xward ēstēd, ā-š šīr ud sargēn ud mōy ud pašm sāl drahnāy rēman. ud ābustan ka xward ēstēd, waččag-iz xward bawēd; ud waččag Line: 3 sāl drahnāy az mādar bē zādan frāz pāk.
ka gušn xward ēstēd, ud abar mādag šawēd, mādag nē rēman.
ka-š nasā xward, ud ēg-iz nē gugārd ēstēd, ud bē mīrēd: ēdōn bawēd, čiyōn Line: 2 hambān-ēw, kē nasā andar.
zarr, ka-š nasā abar rasēd, ēk bār pad gōmēz bē šōyišn, ud ēk bār pad xāk Line: 2 hōšag bē kunišn, ud ēk bār pad āb bē šōyišn, ud pāk.
asēm dō bār pad gōmēz bē šōyišn, ud dō bār pad xāk hōšag bē kunišn, ud dō bār pad Line: 2 āb bē šōyišn, ud pāk.
ud āhan sē bār ud pōlāwadēn čahār bār ud sang šaš bār.
abarag guft, hād! ābgēnag ēdōn bawēd, čiyōn zarr; ud kah-rubāy ēdōn bawēd, Line: 2 čiyōn sang; ud gōhr hamāg ēdōn bawēd, čiyōn āhan.
morwārīd ud kah-rubāy ud yākand gōhr; piring ud šabag ud wassadēn sang; Line: 2 ast ud abārīg gōhr, ī nāmčištīg nē guft ēstēd, šōyišn ēdōn bawēd, čiyōn dār; Line: 3 ud ka andar ō kār kard ēstēd, šōy nēst; ud ka nē kard ēstēd, ā-š ēw-bār.
zamīgēn ud srūwēn šōyišn nēst; ud abārīg gōhr, ī ō kār nē kard ēstēd, ā-š šōyišn Line: 2 ēw-bār, ud ī az kār, paydāg.
ēsm, ka tarun, ēk ēk, and čand bawēd, widest drahnāy bē burišn, ud ka Line: 2 hušk, *ēw(!) widest ud dō angust; ud sāl drahnāy gyāg-ēw bē nihišn, ud āb abar nē Line: 3 hilišn, ud hanǰēd pas sāl drahnāy. sōšyans guft kū pad ēsm ī ātaxšān Line: 4 šāyēd; ud kayādurbōzēd guft, kū ēdōn čiyōn az abestāg paydāg šust, pas-iz pad Line: 5 ǰāmag ī huškkar šāyēd.
pad ǰōrdā ham-dādestān būd hēnd, kū ān and gyāg rēman, čand-aš nasā abar Line: 2 rasēd; ud ān ī andar gōbān parwastag ayāb xwast, ud ān ī ō any gyāg afšīd Page: 71 Line: 1 ēstēd, ǰud-dādestānīh: sōšyans guft, hād! ān ī and gyāg rēman, čand-aš nasā Line: 2 abar mad ud gōgušnasp guft, hād! hamāg rēman.
kāh hamāg rēman.
gōz pad rāh ī ēwkardagīh hamāg rēman; u-š pōst ud mazg har dō šōy ēdōn, čiyōn dār.
anār-iz owōn čiyōn gōz.
xormā: ka-š abāg kulāčag nē ēw-kardag, xormā rēman, ud kulāčag ud astag Line: 2 pāk. xormā šōy ēdōn, čiyōn ǰōrdā. ud ka pad kulāčag pahikōft: ka kulāčag Page: 72 Line: 1 ud astag ud xormā ēw-kardag, hamāg rēman. xormā ka abāg kulāčag nē Line: 2 ēw-kardag: ka ō kulāčag pahikōft, xormā pāk. kulāčag ud astag šōy, ēdōn Line: 3 čiyōn dār.
anār ud wādrang ud bēh ud sēb ud urmōd ud abārīg mēwag, ka pad bār ud u-š Line: 2 pazzāfišn ud abar paydāg, ka-š nasā abar rasēd, ā-š šōy-aš nēst; ud ka-š Line: 3 pazzāmišn abar nē paydāg, ā-š šōy ēdōn bawēd, čiyōn ǰōrdā; wādrang hamē Line: 4 pazzāfišn abāg.
gōšt ud rōγn ud pēm ud panīr ud rēčār šōy nēst.
