TITUS
Madigan-i hazar dadestan (trl.)
Part No. 3
Previous part

Chapter: 3  
3


Page: 2  
Paragraph: 1     Line: 17  BBA y wcyr kṟt' y pyšk sṟd՚r՚n* W ḫwnsndyh W ՚ḫwnsndyh y pṯ wcyr.

Paragraph: 2     
wcyr y pyšk Page: 3   Line: 1  sṟd՚r՚n kṟtn' BṞA pṯ prm՚n y dhywpt՚n' [y]* LA š՚yt'.

Paragraph: 3     
AMT pṯ wcyr ḫwnsnd YHWWNt Line: 2  AḤR BṞA AMT ywdtr kṟtn' pyt՚k YHWWNyt ADYN-š ՚ḫwnsndyh y pṯ wcyr LA Line: 3  MKBLWNšn'.

Paragraph: 4     
AMT pyšym՚r pṯ wcyr y d՚twbr MN ՚p՚md՚n y ՚ywr bryn' [']* wc՚rtn' Line: 4  ՚p՚(y)stn'* y psym՚r NKSYA r՚d kṟt' ḫwnsnd YHWWNt' W AḤR wc՚rt' YHYTYWNyt ḫwnsn[']dyh Line: 5  pṯ wcyr LA ՚yrngyh.

Paragraph: 5     
W ḫw՚dšn' y drwš r՚d pṯ twcšn' W ḫwnsndyh y pṯ wcyr r՚d Line: 6  pṯ wc՚rt' W pṯ ՚twcšnyh nkyr՚yyh km LA MKBLWNšn'.

Paragraph: 6     
BṞA pṯ wcyr kṟt' y Line: 7  pṯ hc̱šm՚nd ՚p՚ṟyk wcyr y d՚twbr (y)* ks OḆYDWNȳṯ ՚ḫwnsndyh y psym՚r* [OḆYDWNȳṯ]* KN Line: 8  OL MKḆLWNšn' ẕm՚n-1* OL d՚twbr y ms KN YHBWNšn'.


Paragraph: n.15     
super lin. ^
Paragraph: n.16     
om. ^
Paragraph: n.17     
om. ^
Paragraph: n.18     
prp. ՚p՚ystn' für Ms. ՚p՚stn'. ^
Paragraph: n.19     
ins. y. ^
Paragraph: n.20     
prp. psym՚r für Ms. ps՚m՚r. ^
Paragraph: n.21     
om. ^
Paragraph: n.22     
prp. ẕm՚n-1 für Ms. ẕm՚n y. ^



Next part



This text is part of the TITUS edition of Madigan-i hazar dadestan (trl.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 7.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.