TITUS
Indian Bundahisn
Part No. 4
Previous part

Chapter: IV     IV

IBd Location: 14,18     IBd_14,18
TD1 Location: 49,13     TD1_49,13
TD2 Location: 60,7     TD2_60,7

Line: 13     abar ardīg <ī> dahišnān ī gētīg abāg
Line: 14     petyārag ī gannāg mēnōg


Line: 15     Sentence: 1   gōwēd pad dēn kū gannāg mēnōg čiyōn andar
Line: 16     dwārist, čē [ī] abar-čērīh abēzag ī yazadān <ud> nizār\īh
Line: 17     <ī> {!} xwēs dīd, abāz dwāristan kāmist. Sentence: 2      mēnōg asmān čiyōn
Line: 18     ān ī artēštār {!} kē zrēh paymōxt ēstēd, xwad ast asmān,
Line: 19     padīrag ī gannāg mēnōg be winārd, padist-iz abar bu\rd;
Line: 20     tā ka ohrmazd drubuštīh saxttar az asmān [ud] p\adīrag
Line: 21     ī <gannāg mēnōg> asmān pērāmōn be kard. Sentence: 3   u-š
Page: 14   Line: 1     frawahr {!} <ī> artēštārān ud ahlawān gurd asp<-bārag> ud
Line: 2     nēzag-dast pērāmōn ī asmān ōwōn <be gumārd> homānāg
Line: 3     mōy andar sar, hangōšīdag awēšān kē drubuštīh pās p\āyēnd.

Line: 4     Sentence: 4   u-š nē ayāft {!} gannāg mēnōg widarag kē abāz dwā\rēd.

Line: 5     Sentence: 5   u-š be dīd abesīhīdan ī dēwān ud agārīh ī xwēš,
Line: 6     čiyōn ohrmazd frazām pērōzīh <ī> xwēš frašagird-kard\ār<īh>
Line: 7     <dām> tā hamē-hamē-rawišnīh.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Indian Bundahisn.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.