TITUS
Arda Viraz (Pahlavi)
Part No. 3
Previous part

Chapter: 3  
Line of edition: 8    Sentence: 1   ud ruwān ī ōy wirāz az tan ō čagād ī dāidīg
Line of edition: 9    činwad-puhl šud Sentence: 2   ud haftom rōz-šabān abāz
Line of edition: 10    āmad ud andar tan šud Sentence: 3   wirāz abar āxist čiyōn
Line of edition: 11    ka az ān *xwamn ī xwaš āxēzēd wahman-menišn ud huram
Line of edition: 12    Sentence: 4   ud awēšān xwahān abāg dēn-dastwarān ud māzdēsnān
Line of edition: 13    čiyōn-išān wirāz dīd šād ud huram būd hēnd
Line of edition: 14    Sentence: 5   u-šān guft kū drust āmad hēh tō
Line of edition: 15    wirāz ī amā māzdēsnān paygāmbar az šahr ī
Line of edition: 16    murdagān ō ēn šahr ī zīndagān āmad hēh
Line of edition: 17    Sentence: 6   awēšān hērbadān ud dēn-dastwarān pēš ī wirāz namāz
Line of edition: 18    burd ud pas wirāz čiyōn-iš dīd padīrag āmad ud
Line of edition: 19    namāz burd guft kū ašmā rāy drōd az ōhrmazd xwadāy
Line of edition: 20    ud amahraspandān ud drōd az ahlaw zardušt ī spitāmān
Page of edition: 7   Line of edition: 1    ud drōd az srōš-ahlaw ud adur-yazad ud xwarrah [ī] dēn ī māzdēsnān ud drōd
Line of edition: 2    az abārīg ahlawān ud drōd az nēkīh ud āsānīh [ud] abārīg
Line of edition: 3    mēnōgān ī wahišt Sentence: 7   ud pas dēn-dastwarān guft kū
Line of edition: 4    drust awar tō wirāz ī amā māzdēsnān paygāmbar u-t drōd
Line of edition: 5    bād tō-iz har čē-t dīd rāstīhā ō
Line of edition: 6    amā gōw Sentence: 8   pas ōy wirāz guft kū fradom gōwišn
Line of edition: 7    ēn kū gursagān ud tišnagān naxust xwarišn dādan
Line of edition: 8    ud pas pursišn az-iš kardan kār framūdan Sentence: 9   pas
Line of edition: 9    dēn-dastwarān framūd kū anōš ud xwaš Sentence: 10   ud xwarišn ī
Line of edition: 10    hu-puxt ud hu-bōy ud xwardīg ud sard āb ud may āwurd Sentence: 11   u-šān
Line of edition: 11    drōn yašt ud wirāz wāz grift ud xwarišn xward [ud] mēzd
Line of edition: 12    rāyēnīd wāz be guft ud stāyišn ī ōhrmazd ud amahraspandān
Line of edition: 13    ud spās ī hordād ud amurdād amahraspandān hangārd ud āfrīnagān guft
Line of edition: 14    Sentence: 12   u-š framūd kū āwarēd dibīr ī dānāg
Line of edition: 15    ud frazānag Sentence: 13   u-šān āwurd dibīr ī *frahixtag ī f/razānag
Line of edition: 16    ud pēš nišast Sentence: 14   [ud] har čē wirāz guft drust rōšn
Line of edition: 17    ud gōwizār nibišt

Next part


This text is part of the TITUS edition of Arda Viraz (Pahlavi).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.