TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 2
Previous part

Item of Ed.: II  
M_7983_II = d_II Recto


Line of Ms.:   Page of Ms.: R 
Line of Ms.: _H?    gy՚n ՚wd ns՚ẖ

Line of Ms.:   Page of Ms.: Ri 
Line of Ms.: 1    
՚wyš rsyyd Chapter in Reader: 52   Paragraph in Reader: 1   h՚n(š)
Line of Ms.: 2    
gy՚n pd zyhr zwr
Line of Ms.: 3    
rw(š)nyy xwšyy ՚wd
Line of Ms.: 4    
՚gr՚yy mhy bwyd
Line of Ms.: 5    
pd zm՚n z՚yyd
      
Two lines left blank

Line of Ms.: 8    
Chapter in Reader: 53   Paragraph in Reader: 1   ՚wd z՚՚yyd so
Line of Ms.: 9    
՚ygyc pd tn ՚wd
Line of Ms.: 10    
gy՚n ՚c {h՚m} <h՚n>
Line of Ms.: 11    
hm nhwn ՙy dyw՚n
Line of Ms.: 12    
՚wd ՚myzyšn ՙy
Line of Ms.: 13    
yzd՚n prwryhyd ՚wd
Line of Ms.: 14    
zywyd ՚w pym՚n
Line of Ms.: 15    
rsyd ܀܀ Paragraph in Reader: 2   ՚՚z pymwg
Line of Ms.: 16    
՚wd ՚wrzwg nyy՚m
Line of Ms.: 17    
bwyyd ܀܀ Paragraph in Reader: 3   ՚wd ՚b
Line of Ms.: 18    
՚wd ՚dwr ՚wd drxt
Line of Ms.: 19    
՚wd d՚m xwՙyš so
Line of Ms.: 20    
n՚p znyyd ՚w(š)
Line of Ms.: 21    
byšyd ՚wš ՚՚z
Line of Ms.: 22    
՚wd ՚wrzwg pdyš
Line of Ms.: 23    
š՚d bwynd cyš՚n
Page of Ed.: 202  
Line of Ms.: 24    
k՚m ՚wd pyys
Line of Ms.: 25    
qwnd ܀܀ Paragraph in Reader: 4   byc ny ՚b
Line of Ms.: 26    
՚wd ny ՚dwr ny drxt
Line of Ms.: 27    
՚wd ny d՚m pdyš
Line of Ms.: 28    
š՚d ny bwynd ܀܀
Line of Ms.: 29    
cyš՚n dwšmyn
Line of Ms.: 30    
՚՚z՚r՚g bwyyd
Line of Ms.: 31    
Paragraph in Reader: 5   ՚wd ny ՚xšynyyd
Line of Ms.: 32    
cyš ՚՚z ՚bywš
Line of Ms.: 33    
՚wd dwṯrw՚n d՚ryd
Line of Ms.: 34    
܀܀ Paragraph in Reader: 6   ՚wd ՚wy zm՚n

Line of Ms.:   Page of Ms.: Rii 
Line of Ms.: 1    
՚wd ՚xtr ky h՚n
Line of Ms.: 2    
zhg pdyš z՚d ܀܀
Line of Ms.: 3    
h՚nyš ՚z hy՚r՚n
Line of Ms.: 4    
ky ՚cyš ՚brdr
Line of Ms.: 5    
hynd tys ՚wyšt<՚>b
Line of Ms.: 6    
՚br ny rsyd ܀܀ Paragraph in Reader: 7   ՚yg
Line of Ms.: 7    
՚ndwm h՚n zhg
Line of Ms.: 8    
zywyd ՚wd phryzyd
Line of Ms.: 9    
՚wd kw so ՚wyš՚n xyn so
Line of Ms.: 10    
՚wd ՚wyšt՚b
Line of Ms.: 11    
՚br rsyd ghy zhg
Line of Ms.: 12    
myryd ܀܀ Paragraph in Reader: 8   ՚wd ՚wl
Line of Ms.: 13    
՚hxt bwyd ՚wd pd
Line of Ms.: 14    
xwyš qwnyšn ՚w
Line of Ms.: 15    
ṯwzyšn gwm՚yyd ܀܀
Line of Ms.: 16    
Paragraph in Reader: 9   ՚wd mrdwhm nr
Line of Ms.: 17    
՚wd m՚yg cy <՚ndr> h՚m
Line of Ms.: 18    
šhr z՚yyd h՚n hrw
Line of Ms.: 19    
՚՚z dysyšn hynd
      
Two lines left blank

Line of Ms.: 22    
Chapter in Reader: 54   Paragraph in Reader: 1   ՚wd ՚c ՚b ՚wd
Line of Ms.: 23    
՚wrwr ՚wd xw՚՚r
Line of Ms.: 24    
b՚r ՙy gwnggwng
Line of Ms.: 25    
cy pd mrdwhm՚n
Line of Ms.: 26    
՚w ՚՚z rsyd ՚wd
Line of Ms.: 27    
xwr<yh>yd so ܀܀ ՚ygyš h՚n
Line of Ms.: 28    
՚՚z pd xwyš wdyb
Line of Ms.: 29    
zhg ՚zyš wmyhyd
Line of Ms.: 30    
՚wd dysyd ܀܀ Paragraph in Reader: 2   ՚wd
Line of Ms.: 31    
՚hnwn h՚n ՚b
Line of Ms.: 32    
՚wd ՚wrwr gy՚gyh՚n
Line of Ms.: 33    
pd qwp ՚wd dšt
Line of Ms.: 34    
ՙystyd ܀܀ ՚wd ՚w


M_7983_II = d_II Verso


Line of Ms.:   Page of Ms.: V 
Line of Ms.: _H?    
gwyšn ՙyg

Line of Ms.:   Page of Ms.: Vi 
Line of Ms.: 1    
mrdwhm՚n ՚wd
Line of Ms.: 2    
՚w ՚՚z ny md ܀܀܀܀܀
Line of Ms.: 3    
՚ygyš mrdwhm
Line of Ms.: 4    
՚cyš z՚d ny bwyd
Line of Ms.: 5    
Paragraph in Reader: 3   byc kw ՚w mrdwm<՚>n
Page of Ed.: 203  
Line of Ms.: 6    
md ՚ygyš ՚՚z pd
Line of Ms.: 7    
xwyš wmys zhg
Line of Ms.: 8    
՚cyš phykmyyd
Line of Ms.: 9    
՚wd dysyd ܀܀ cy ՚՚wn
Line of Ms.: 10    
c՚wn r՚zmyrd ky
Line of Ms.: 11    
q՚myd ՚՚ywn
Line of Ms.: 12    
qyrdn ՚wd pd xwyš
Line of Ms.: 13    
d՚nyšn ՚z ՚bc՚r
Line of Ms.: 14    
ՙy gwnggwng ՙy
Line of Ms.: 15    
՚՚ywn pd qdgqdg
Line of Ms.: 16    
pd drdr hmbxšyd
Line of Ms.: 17    
՚wd dysyd ܀܀ Paragraph in Reader: 4   ՚y՚b
Line of Ms.: 18    
c՚wn ՚bzyngr ky pd
Line of Ms.: 19    
xwyš zyryy ՚c
Line of Ms.: 20    
gwnggwng ՚bzyn
Line of Ms.: 21    
pymwcn qwnd ܀܀ Paragraph in Reader: 5  
Line of Ms.: 22    
c՚wn ng՚rgr ky pd
Line of Ms.: 23    
xwyš nyzwm՚nyẖ
Line of Ms.: 24    
՚c rng ՙy gwng
Line of Ms.: 25    
gwng phykr ng՚ryd
      
Two lines left blank

Line of Ms.: 28    
Chapter in Reader: 55   Paragraph in Reader: 1   ՚wd ՚hnwn
Line of Ms.: 29    
h՚n ՚bc՚r ՙy
Line of Ms.: 30    
՚՚ywn ՚wd ՚bzyn
Line of Ms.: 31    
ՙy pymwcn ܀܀ ՚wd
Line of Ms.: 32    
rng ՙy phykr ՙy
Line of Ms.: 33    
՚wyš՚n qrwg՚n
Line of Ms.: 34    
pd xwyš qrwgyẖ

Line of Ms.:   Page of Ms.: Vii 
Line of Ms.: 1    
՚gnyn ps՚cynd
Line of Ms.: 2    
՚wd dysynd ܀܀ ՚wd
Line of Ms.: 3    
՚bzynynd ng՚rynd
Line of Ms.: 4    
h՚n gy՚gyh՚՚n
Line of Ms.: 5    
ՙystynd ܀܀ ՚wd yk
Line of Ms.: 6    
yk pd xwyš hn՚m
Line of Ms.: 7    
ny ps՚xt hynd
Line of Ms.: 8    
܀܀ ՚yg ny ՚՚ywn ՚wd
Line of Ms.: 9    
ny pymwcn ՚wd
Line of Ms.: 10    
ny phykr ny ܀܀܀܀܀
Line of Ms.: 11    
hng՚ryhynd ܀܀ Paragraph in Reader: 2   byc
Line of Ms.: 12    
kw qrwg so pd xwyyš
Line of Ms.: 13    
phryz h՚n ՚bc՚r
Line of Ms.: 14    
՚bcyn ՚wd rng
Line of Ms.: 15    
ՙy gwnggwng yk
Line of Ms.: 16    
yq ՚w xwyš kwnyšn
Line of Ms.: 17    
՚gnyn ps՚cynd
Line of Ms.: 18    
܀܀ ՚wd ghy ՚՚ywn
Line of Ms.: 19    
pymwcn ՚wd phykr
Line of Ms.: 20    
dysynd ՚bzynynd
Line of Ms.: 21    
՚wd ng՚rynd ܀܀ Paragraph in Reader: 3   ՚wd
Line of Ms.: 22    
ps wyr՚stg
Line of Ms.: 23    
՚wd pyd՚g bwynd
      
Two lines left blank

Line of Ms.: 26    
Chapter in Reader: 56   Paragraph in Reader: 1   ՚՚wn h՚nc z(d)
Line of Ms.: 27    
zhg ՚՚z ky nr ՚wd
Line of Ms.: 28    
srygr zhg wmyhyd
Line of Ms.: 29    
՚wd dysyd ܀܀ h՚՚n
Line of Ms.: 30    
՚c nhwwn ՙyg
Line of Ms.: 31    
dyw՚n ՚z ՚myzšn
Line of Ms.: 32    
ՙyg yzd՚n ܀܀ ՙy pd
Line of Ms.: 33    
՚b ՚wd ՚wrwr ܀܀
Line of Ms.: 34    
՚gnyn ՚՚myxt ܀
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:   



Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_5532 
Page of Ms.:  Line of Ms.:   Part of Ms.: I 
M_5532_I [= T_II_D_77_I]
Page of Ed.: 192/6  
Mir.Man.i p.192, fn. 6


Line of Ms.: 1    
rwšnyy ՙy ՚wy yzd r՚st[ygr]
Line of Ms.: 2    
ՙy wxd so nryshyzd šhry՚r
Line of Ms.: 3    
ՙy ryh՚n rwš[n՚]n ܀ zyndk[r]
Line of Ms.: 4    
bšyhk ՚wd bwxt՚[r]



Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_5260 
M_5260 (= T_II_D_66) V
Page of Ed.: 192/6  
Text in Reader: bq   Link to manreadc Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:   
MMI p.192, fn. 6 [Boyce, Reader bq].


Line of Ms.:   Page of Ms.: V 
Line of Ms.: 1 Line of Ms.: 1    
Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   ՚md wcyẖ ՚wd b՚md՚d
Line of Ms.: 2    
rwšn ՙspyxt ՚c hwr՚s՚n
Line of Ms.: 3    
Paragraph in Reader: 2   bwd pyd՚g shynyh՚ẖ
Line of Ms.: 4    
šhry՚r yzd nrysẖ
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:   




Next part



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 25.7.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.