TITUS
Text: DhP 
The Gāndhārī Dharmapada


On the basis of the edition
The Gāndhārī Dharmapada,
edited with an introduction and commentary by
John Brough,
London 1962
(London Oriental Series, 7.)
prepared by Jost Gippert and Katharina Kupfer,
Frankfurt a/M 1995-1999;

TITUS Version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 9.1.1999 / 18.6.2000 / 20.11.2005



[Note the following provisional substitutions for transcriptional characters used in Brough's edition:
   ǧ   for   g with acute;
   ġ   for   g with macron.
   ǰ   for   j with macron;
   n̆   for   n with macron;
   š   for   s with macron above and dot below;
   Ǧ   for   g with acute and macron above;
   ṯ   for   t with acute above and dot below;
The daṇḍa is substituted by a back slash, \.
Uncertain readings marked by using italics in Brough's edition were marked by parentheses instead.
Pāli parallels are marked by braces, Tibetan parallels by angle brackets. JG.]



Halfverse: a    budʰa-varmasa ṣamaṇasa
Halfverse: b    budʰaṇadi-sardʰavayarisa
Halfverse: c    ida dʰarma-padasa postaka
Halfverse: d    dʰarmuyaṇe likʰida arañi.





Vagga: 1 
brammaṇa


Cross-Reference: Uv_33,_11 
Cross-Reference: DP_393 
Verse: 1  
1


Halfverse: a     na jaḍa'i na gotreṇa
   na jaṭāhi na gottena

Halfverse: b     na yaca bʰodi bramaṇo
   na jaccā hoti brāhmaṇo.
Cross-Reference: DP_265 
Halfverse: c     yo du brahetva pavaṇa
   yo ca sameti pāpāni

Halfverse: d     aṇu-tʰulaṇi sarvaśo
   aṇuṃ-tʰūlāni sabbaso

Halfverse: e     brahidare va pavaṇa
   samitattā hi pāpānaṃ

Halfverse: f     brammaṇo di pravucadi. (1)
   samaṇo ti pavuccati.
         O_2
Cross-Reference: Uv_11,_12 
Cross-Reference: DP_267 
   yo dʰa puññaṃ ca pāpaṃ ca
   bāhetvā brahmacariyavā.



Cross-Reference: Uv_33,_8 
Cross-Reference: Uv_33,_9 
Cross-Reference: DP_394 
Verse: 2  
2


Halfverse: a     ki di jaḍa'i drumedʰa
   kiṃ te jatāhi dummedʰa

Halfverse: b     ki di ayiṇa-śaḍi'a
   kiṃ te ajina-sātiyā

Halfverse: c     adara gahaṇa kitva
   abbʰantaraṃ te gahanaṃ

Halfverse: d     bahire parimajasi. (2)
   bāhiraṃ parimajjasi.
         O_3



Cross-Reference: Uv_33,_77 
Cross-Reference: DP_392 
Verse: 3  
3


Halfverse: a     yasa dʰarmo vi'aṇe'a
   yamhā dʰammaṃ vijāneyya

Halfverse: b     same-sabudʰa-deśida
   sammā-sambuddʰa-desitaṃ

Halfverse: c     sakʰaca ṇa namase'a
   sakkaccaṃ taṃ namasseyya

Halfverse: d     agi-hotra ba brammaṇo. (3)
   aggi-huttaṃ va brāhmaṇo.
         O_4



Cross-Reference: Sn_650 
Verse: 4  
4


Halfverse: a     na yaca brammaṇo bʰodi
   na jaccā brāhmaṇo hoti.

Halfverse: b     na trevija na śotri'a

Halfverse: c     na agi-parikirya'i

Halfverse: d     udake oruhaṇeṇa va. (4)
         O_5



Cross-Reference: Uv_33,_57 
Cross-Reference: DP_423 
Verse: 5  
5


Halfverse: a     purve-nivasa yo uvedi
   pubbe-nivāsaṃ yo vedi
         (Saṃ_I_167)

Halfverse: b     svaga avaya ya paśadi
   saggāpāyaṃ ca passati

Halfverse: c     atʰa jadi-kṣaya prato
   atʰo jāti-kkʰayaṃ patto

Halfverse: d     abʰiña-vosido muṇi, (5)
   abʰiññā-vosito muni
   sabba-vosita-vosānaṃ
   tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.
         O_6



Cross-Reference: Uv_33,_58 
Cross-Reference: Saṃ_I_167 
Verse: 6  
6


Halfverse: a     edahi trihi vijahi
   etāhi tīhi vijjāhi

Halfverse: b     treviju bʰodi brammaṇu
   tevijjo hoti brāhmaṇo

Halfverse: c     vijacaraṇa-sabarṇo
   vijjācaraṇa-sampanno.

Halfverse: d     brammaṇo di pravucadi. (6)
         O_7



Cross-Reference: Sn_656ab 
Verse: 7  
7


Halfverse: a     trihi vijahi sabarṇo
   tīhi vijjāhi saṃpanno

Halfverse: b     śadu kṣiṇa-puṇarbʰavu
   santo kʰīṇa-punabbʰavo.
Cross-Reference: It_97 
Halfverse: c     asido sarva-lokasya
   asitaṃ sabba-lokassa.

Halfverse: d     brammaṇo di pravucadi. (7)
         O_8



Cross-Reference: Thg_631 
Cross-Reference: Sn_655 
Verse: 8  
8


Halfverse: a     taveṇa bramma-yiryeṇa
   tapena brahmacariyena

Halfverse: b     sañameṇa dameṇa ca
   saññamena damena ca

Halfverse: c     edeṇa brammaṇo bʰodi
   etena brāhmaṇo hoti

Halfverse: d     eda brammaña utamu. (8)
   etaṃ brāhmaṇaṃ uttamaṃ.
         O_9



Cross-Reference: Saṃ_I_49 
Verse: 9  
9


Halfverse: a     cʰina sodu parakamu
   cʰinda sotaṃ parakkamma

Halfverse: b     kama praṇuyu bramaṇa
   kāme panuda brāhmaṇa

Halfverse: c     na apraha'i muṇi kama
   nappahāya munī kāme

Halfverse: d     ekatvu adʰikacʰadi. (9)
   ekattaṃ upapajjati.
         O_10

Cross-Reference: Uv_11,_1 
   cʰindʰi srotaḥ parakrāmya
   kāmāṃ praṇuda brāhmaṇa
   nāprahāya muniḥ kāmān
   ekatvam adʰigaccʰati.


Cross-Reference: Uv_33,_71 
Cross-Reference: DP_383 
Verse: 10  
10


Halfverse: a     cʰina sodu parakamu
   cʰinda sotaṃ parakkamma

Halfverse: b     kama praṇuyu bramaṇa
   kāme panuda brāhmaṇa

Halfverse: c     sagʰaraṇa kṣaya ñatva
   saṅkʰārānaṃ kʰayaṃ ñatvā

Halfverse: d     akadaño si brammaṇa. (10)
   akataññu si brāhmaṇa.
         O_11



Cross-Reference: Uv_33,_74 
Cross-Reference: DP_389 
Verse: 11  
11


Halfverse: a     na brammanasa prahare'a
   na brāhmaṇassa pahareyya

Halfverse: b     nasa muje'a bramaṇi
   nāssa muñcetʰa brāhmaṇo

Halfverse: c     dʰi bramaṇasa hadara
   dʰī brāhmaṇassa hantāraṃ

Halfverse: d     tada vi dʰi yo ṇa mujadi. (11)
   tato dʰī y'assa muñcati.
         O_12



Cross-Reference: Uv_33,_72 
Cross-Reference: Uv_29,_24 
Cross-Reference: DP_294 
Verse: 12  
12


Halfverse: a     madara pidara ǰatva
   mātaraṃ pitaraṃ hantvā

Halfverse: b     rayaṇa dvayu śotri'a
   rājāno dve ca kʰattiye

Halfverse: c     raṭʰa saṇayara1 ǰatva
   rattʰaṃ sānucaraṃ hantvā

Halfverse: d     aṇiho yadi brammaṇo. (12)
   anīgʰo yāti brāhmaṇo.
Cross-Reference: DP_295 
   rājāno dve ca sottʰiye.
         O_13



Verse: 13  
13


Halfverse: a     rayana pradʰamu ǰatva

Halfverse: b     pariṣa ja aṇadara

Halfverse: c     doṣi sa-señaka ǰatva

Halfverse: d     aṇiho yadi brammaṇo. (13)
         O_14



Cross-Reference: Uv_33,_83 
Cross-Reference: DP_384 
Verse: 14  
14


Halfverse: a     yada dva'eṣu dʰarmeṣu
   yadā dvayesu dʰammesu

Halfverse: b     parako bʰodi brammaṇo
   pāragū hoti brāhmaṇo

Halfverse: c     atʰasa sarvi sañoka
   atʰ' assa sabbe saṃyogā

Halfverse: d     asta=ǧacʰadi jaṇada. (14)
   attʰaṃ-gaccʰanti jānato.
         O_15



Cross-Reference: DP_390 
Verse: 15  
15


Halfverse: a     na bramaṇasediṇa kiji bʰodi
   +na brāhmaṇass' etad akiñci seyyo

Halfverse: b     yo na nisedʰe maṇasa pri'aṇi
   yadā nisedʰo manaso piyehi

Halfverse: c     yado yado y=asa maṇo nivartadi
   yato yato hiṃsamano nivattati

Halfverse: d     tado tado samudim aha saca. (15)
   tato tato sammati-m-eva dukkʰaṃ.
         O_16
Cross-Reference: Uv_33,_87 
      ji ltar mi sdug pa las yid ldog pa
      de ḥdra bram ze rnams la cuṅ zad med
      ji lta ji ltar de yi yid ldog pa
      de lta de ltar kun rdzob bden par zad.



Cross-Reference: Uv_11,_15 
Cross-Reference: DP_388 
Verse: 16  
16


Halfverse: a     brahetva pavaṇi brammaṇo
   bāhita-pāpo ti brāhmaṇo

Halfverse: b     sama'irya śramaṇo di vucadi
   samacariyā samaṇo ti vuccati

Halfverse: c     parvahi'a atvaṇo mala
   pabbājayaṃ attano malam

Halfverse: d     tasa parva'ido di vucadi. (16)
   tasmā pabbajito ti vuccati.
         O_17



Cross-Reference: Uv_33,_18 
Cross-Reference: DP_396 
Verse: 17  
17


Halfverse: a     na aho brammaṇa bromi
   na cāhaṃ brāhmaṇaṃ brumi

Halfverse: b     yoṇeka-matra-sabʰamu
   yonijaṃ matti-saṃbʰavaṃ

Halfverse: c     bʰo-va'i namu so bʰodi
   bʰo-vādi nāma so hoti

Halfverse: d     sayi bʰodi sakijaṇo
   sace2 hoti sakiñcano

Halfverse: e     akijaṇa aṇadaṇa
   akiñcanaṃ anādānam

Halfverse: f     tam aho bro mmaṇa.1 (17)
   tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.
         O_18



Cross-Reference: Uv_33,_47 
Cross-Reference: DP_405 
Verse: 18  
18


Halfverse: a     niha'i daṇa bʰudeṣu
   nidʰāya daṇḍaṃ bʰūtesu

Halfverse: b     traseṣu tʰavaresu ca
   tasesu tʰāvaresu ca

Halfverse: c     yo na hadi na gʰadʰedi
   yo na hanti na gʰāteti

Halfverse: d     tam aho bromi bramaṇa. (18)
   tam ahaṃ brūmi brāhmanaṃ.
         O_19



Cross-Reference: Uv_33,_29 
Cross-Reference: DP_409 
Verse: 19  
19


Halfverse: a     yo du drigʰa ci rasa ji
   yo dʰa dīgʰaṃ va rassam vā

Halfverse: b     aṇo-tʰulu śuhśauhu
   aṇuṃ-tʰūlaṃ subʰāsubʰam

Halfverse: c     loki adiṇa na adi'adi
   loke adinnaṃ nādiyati

Halfverse: d     tam aho brommi bramaṇa. (19)
   tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.
         O_20



Cross-Reference: Uv_33,_46 
Cross-Reference: DP_415 
Verse: 20  
20


Halfverse: a     yo du kama prahatvaṇa
   yo dʰa kāme pahatvāna

Halfverse: b     aṇakare parivaya
   anāgāro paribbaje

Halfverse: c     kama-bʰoka-parikṣiṇa
   kāma-bʰava-parikkʰiṇaṃ

Halfverse: d     tam aho bromi bramaṇa. (20)
   tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.
         O_21



Cross-Reference: Uv_33,_35 
Cross-Reference: DP_401 
Verse: 21  
21


Halfverse: a     vari puṣkara-patre va
   vāri pokkʰara-patte va

Halfverse: b     arage-r-iva sarṣava
   āragge-r-iva sāsapo

Halfverse: c     yo na lipadi kamehi
   yo na lippati kamesu

Halfverse: d     tam ahu bromi brammaṇa. (21)
   tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.
         O_22



Cross-Reference: Uv_33,_20 
Cross-Reference: DP_408 
Verse: 22  
22


Halfverse: a     akakaśa viñamaṇi
   akakkasaṃ viññāpāṇiṃ

Halfverse: b     gira saca udira'i
   giraṃ saccaṃ udīraye

Halfverse: c     ya'i naviṣa'i kaji
   yāya nābʰisaje kaṃci

Halfverse: d     tam ahu bromi brammaṇa. (22)
   tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.
         O_23



Cross-Reference: Uv_33,_19 
Cross-Reference: DP_391 
Verse: 23  
23


Halfverse: a     yasya ka'eṇa vaya'i
   yassa kāyena vācāya

Halfverse: b     maṇasa nasti drukida
   manasā nattʰi dukkataṃ

Halfverse: c     savrudu trihi ṯʰaṇehi
   saṃvutaṃ tīhi ṭʰānehi

Halfverse: d     tam aho bromi brammaṇa. (23)
   tam ahaṃ brūmi brāhmanaṃ.
         O_24



Cross-Reference: DP_363 
Verse: 24  
24


Halfverse: a     vaśada varada
   yo mukʰa-saññato bʰikkʰu

Halfverse: b     mana-bʰāṇī aṇudʰada
   manta-bʰāṃ anuddʰato

Halfverse: c     artʰa dʰarma ja deśedi
   attʰaṃ dʰammaṃ ca dīpeti

Halfverse: d     tam aho bromi brammaṇa. (24)
   madʰuraṃ tassa bʰāsitaṃ.
Cross-Reference: Uv_28,_8 
Cross-Reference: Thg_2,_1006ab 
      upasanto uparato
      manta-bʰāṇī anuddʰato.
         O_25



Verse: 25  
25


Halfverse: a     vaśada varada

Halfverse: b     mana-bʰaṇi aṇudʰada
Cross-Reference: DP_386 
Cross-Reference: DP_403 
Halfverse: c     utamatʰa aṇuprato
   uttamattʰaṃ anuppattaṃ

Halfverse: d     tam aho bromi brammaṇa. (25)
   tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.
         O_26



Cross-Reference: Saṃ_I_13 
Cross-Reference: Saṃ_I_165 
Verse: 26  
26


Halfverse: a     yasya rako ca doṣo ca
   yesaṃ rāgo ca doso ca

Halfverse: b     avija ca vira'ida
   avijjā ca virājitā

Halfverse: c     kṣiṇasavu arahada
   kʰīṇāsavā arahanto.
Cross-Reference: DP_420 
   kʰīṇāsavaṃ arahantaṃ

Halfverse: d     tam ahu bromi brammaṇa. (26)
   tam ahaṃ brūmi brāhmaṇam.
         O_27



Cross-Reference: Uv_33,_49 
Cross-Reference: DP_407 
Verse: 27  
27


Halfverse: a     yasya rako ca doṣo ca
   yassa rāgo ca doso ca

Halfverse: b     maṇu makṣu pravadido
   māno makkʰo ca pātito
Cross-Reference: DP_402 
Halfverse: c     paṇa-bʰara visañutu
   panna-bʰāraṃ visaṃyuttaṃ

Halfverse: d     tam ahu bromi brammaṇo. (z7)
   tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.
         O_28



Cross-Reference: Uv_33,_21 
Cross-Reference: DP_399 
Verse: 28  
28


Halfverse: a     ak(r)ośa vadʰa-baña ca
   akkosaṃ vadʰa-bandʰaṃ ca

Halfverse: b     aduṭʰ(u) yo tidikṣadi
   aduttʰo yo titikkʰati

Halfverse: c     kṣadi-bala balaṇeka
   kʰantī-balaṃ balānīkaṃ

Halfverse: d     tam ahu bromi brammaṇa. (28)
   tam ahaṃ brumi brāhmaṇaṃ.
         O_29



Cross-Reference: Uv_33,_48 
Cross-Reference: DP_406 
Verse: 29  
29


Halfverse: a     avirudʰu virudʰeṣu
   aviruddʰaṃ viruddʰesu

Halfverse: b     ata-daṇeṣu nivudu
   atta-daṇḍesu nibbutaṃ

Halfverse: c     sadaṇeṣu aṇadaṇa
   sādānesu anādānaṃ

Halfverse: d     tam aho bromi brammaṇa. (29)
   tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.
         O_30



Cross-Reference: Uv_32,_35 
Cross-Reference: DP_402 
Verse: 30  
30


Halfverse: a     yo idʰeva pre'aṇadi
   yo dukkʰassa pajānāti

Halfverse: b     dukʰasa kṣaya atvaṇo
   idʰeva kʰayaṃ attano
Cross-Reference: Uv_33,_30 
Halfverse: c     vipramutu visañutu
   panna-bʰāraṃ visaṃyuttam

Halfverse: d     tam aho bromi brammaṇa. (30)
   tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.
         O_31



Cross-Reference: Uv_33,_63 
Verse: 31  
31


Halfverse: a     navaǰa'i naviǰapu
   sdig can rnam par mi sems śiṅ

Halfverse: b     pavaka na vicida'i
   mi bsgom smra bar mi byed par

Halfverse: c     sadaśam atʰa-daśavi
   (hdug nas rdul bral sems pa de)

Halfverse: d     tam aho bromi bramaṇa. (31)
   bram ze yin par ṅas gsuṅs so.



Cross-Reference: Uv_33,_23 
Cross-Reference: DP_404 
Verse: 32  
32


Halfverse: a     asatsiṭʰa gʰahaṯʰehi
   asaṃsaṭṭʰaṃ gahatṭʰehi

Halfverse: b     aṇakarehi y=uha'i
   anāgārehi c'ūbʰayaṃ

Halfverse: c     aṇova-sari apicʰa
   anoka-sārim appiccʰaṃ

Halfverse: d     tam aho brommi brammaṇa. (32)
   tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.


Cross-Reference: Uv_33,_53 
Cross-Reference: DP_418 
Verse: 33  
33
         33, 65


Halfverse: a     aradi radi ca yo hitva
   hitvā ratiṃ ca aratiṃ ca
Cross-Reference: Thg_607d 
Halfverse: b     sab(r)ayaṇ(o) pradisvado
   sampajāno patissato
Cross-Reference: DP_415 
Halfverse: c     sarva-bʰava-parikṣiṇa
   kāma-bʰava-parikkʰīṇaṃ

Halfverse: d     tam aho brommi brammaṇa. (33)
   tam ahaṃ brūmi brāhmanaṃ.


Cross-Reference: DP_421 
Verse: 34  
34
         64


Halfverse: a     yasa pure ya pacʰa ya
   yassa pure ca paccʰā ca

Halfverse: b     . . . . . . .i
   majjʰe ca nattʰi kiñcanaṃ

Halfverse: c     akijaṇa aṇadaṇa
   akiñcanam anādānam

Halfverse: d     tam ahu brommi brammaṇa. (34)
   tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.



Cross-Reference: Uv_33,_27 
Cross-Reference: DP_385 
Verse: 36  
36
         63


Halfverse: a     yasa pari avare ca
   yassa pāraṃ aparaṃ vā

Halfverse: b     para . . . .
   pārāpāraṃ na vijjati

Halfverse: c     vikada-dvara visañota
   vītaddaraṃ visaññuttaṃ

Halfverse: d     tam ano brommi brammaṇa. (35)
   tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.



Cross-Reference: Uv_33,_39cd 
Verse: 36  
36
         62, 66


Halfverse: a     cʰitvaṇa paja saṃdaṇa

Halfverse: b     . . . . .
         36
Cross-Reference: DP_413 
Halfverse: c     nani-bʰava-parikṣiṇa
   nandī-bʰava-parikkʰīṇaṃ

Halfverse: d     tam ahu bromi bramaṇa. (36)
   tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.



Cross-Reference: Sn_759ab 
Verse: 37  
37
         67


Halfverse: a     ruva=cʰada rasa gan̆a
   rūpa saddā rasā gandʰā

Halfverse: b     pʰaṣa dʰama ya kevala
   pʰassā dʰammā ca kevalā
         37

Halfverse: c     praha'i na paritasadi

Halfverse: d     tam ahu brommi brammaṇa. (37)



Cross-Reference: Uv_33,_64 
Cross-Reference: DP_395 
Verse: 38  
38
         68


Halfverse: a     patsukula-dʰara jadu
   paṃsukūla-dʰaraṃ jantuṃ

Halfverse: b     kiśa dʰamaṇi-sadʰada
   kisaṃ dʰamani-santʰataṃ

Halfverse: c     jayada rukʰa-mulasya
   ekam vanasmim jʰāyantam

Halfverse: d     tam ahu brommi bramaṇa. (38)
   tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.
Cross-Reference: Sn_709c 
   jhāyetʰa rukkʰa-mūlasmiṃ.



Cross-Reference: Sn_165 
Verse: 39  
39
         69


Halfverse: a     eṇe-jaǧa kiśa vira
   eṇijangʰaṃ kisaṃ dʰīraṃ
         39

Halfverse: b     apahara alolubʰ\u
   appāhāram alolupaṃ.
Cross-Reference: M_II_197 
Halfverse: c     apaṯʰa apa-kica ji
   . . . appaṭṭʰaṃ appa-kiccaṃ.

Halfverse: d     tam ahu brommi brammaṇa. (39)



Cross-Reference: Uv_33,_37 
Cross-Reference: D_III_159 
Verse: 40  
40
         70


Halfverse: a     akrodʰu aṇuvayasaṃ
   akkodʰano ahosi anupāyāsabahulo.
Cross-Reference: DP_413 
Halfverse: b     viprasana aṇavila
   vippasannam anāvilaṃ
Cross-Reference: DP_413 
         40

Halfverse: c     cadra ba vimali śudʰu
   candaṃ va vimalaṃ suddʰaṃ.

Halfverse: d     tam ahu bromi brammaṇa. (40)



Cross-Reference: DP_422 
Verse: 41  
41
         71


Halfverse: a     . . . . . (ra dʰira)(?)
   usabʰaṃ pavaraṃ vīraṃ

Halfverse: b     . (h) . (v)iy(i)daviṇo
   mahesiṃ vijitāvinaṃ
         41

Halfverse: c     aṇiha nadaka budʰu
   anejaṃ nahātakaṃ buddʰaṃ

Halfverse: d     tam ahu bromi bramaṇa. (41)
   tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.



Cross-Reference: DP_398 
Verse: 42  
42
         72


Halfverse: a     cʰetva nadʰi valatra ya
   cʰetvā nandʰiṃ varattaṃ ca

Halfverse: b     sadaṇa samadikrammi
   sandānaṃ sahanukkamaṃ
         42

Halfverse: c     uksita-pʰali'a vira
   ukkʰitta-paḷigʰam buddʰaṃ

Halfverse: d     tam aho brommi brammaṇa. (42)
   tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.



Cross-Reference: Uv_33,_55 
Cross-Reference: DP_420 
Verse: 43  
43
         73


Halfverse: a     yasa gadi na jaṇadi
   yassa gatiṃ na jānanti

Halfverse: b     deva gan̆ava-maṇ . .
   devā gandʰabba-mānusā
         43

Halfverse: c     tadʰakadasa budʰasa
   kʰīnāsavaṃ arahantaṃ

Halfverse: d     tam ahu brommi bramaṇa. (43)
   tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ



Cross-Reference: Uv_33,_59 
Cross-Reference: DP_419 
Verse: 44  
44
         94


Halfverse: a     yo cudi uvedi satvaṇa
   cutiṃ yo vedi sattānaṃ
         480 44

Halfverse: b     vavati ca \vi sa\rvaśo
   upapattiṃ ca sabbaso
Cross-Reference: Uv_33,_43 
Halfverse: c     budʰu adima-śarira
   asattam sugataṃ buddʰaṃ

Halfverse: d     tam aho bromi bramaṇa. (44)
   tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ
Cross-Reference: DP_400 
      dantaṃ antima-sārīraṃ.
         B_1



Verse: 45  
45
         95


Halfverse: a     akrodʰu aṇuvayasa

Halfverse: b     vipramutu p(u)ṇa(r)bʰava
         45
Cross-Reference: DP_261 
Halfverse: c     budʰu vada-mala dʰira
   sa ve vanta-malo dʰīro.

Halfverse: d     tam aho bromi bramaṇa. (45)
         B_2



Cross-Reference: Uv_33,_32 
Cross-Reference: Uv_33,_25 
Cross-Reference: DP_412 
Verse: 46  
46
         96


Halfverse: a     yo du puñe ca pave ca
   yo dʰa puññaṃ ca pāpaṃ ca

Halfverse: b     uhu ṣaǧa uvaca'i
   ubʰo sangaṃ upaccagā
         46

Halfverse: c     aṣaǧa viraya budʰu
   asokaṃ virajaṃ suddʰaṃ

Halfverse: d     tam anu bromi bramaṇa. (46)
   tam ahaṃ brūmi brāhmaṇāṃ.
         B_3



Cross-Reference: Uv_33,_50 
Cross-Reference: DP_414 
Verse: 47  
47
         97


Halfverse: a     ja'i para-kada budʰu
   tiṇṇo pāra-gato jʰāyī

Halfverse: b     jidavi akadaggadi
   anejo akatʰamkatʰī.
Cross-Reference: Sn_527c 
         47

Halfverse: c     pruju deva-maṇuśaṇa
   deva-manussehi pūjiyo so.

Halfverse: d     tam ahu brommi bramana. (47)
         B_4



Cross-Reference: Uv_33,_43 
Cross-Reference: DP_386 
Verse: 48  
48
         98


Halfverse: a     ja'i para-kada budʰu
   jʰāyiṃ virajam āsīnaṃ

Halfverse: b     kida-kica aṇasr̥vu
   kata-kiccaṃ anāsavaṃ.
         48

Halfverse: c     budʰu daśabaloveda

Halfverse: d     tam ahu bromi bramaṇa. (48)
         B_5



Cross-Reference: Uv_33,_44 
Cross-Reference: DP_403 
Verse: 49  
49
         99


Halfverse: a     gammira-praña medʰavi
   gambʰīra-paññaṃ medʰāviṃ
         471

Halfverse: b     margamargasa ko'i'a
   maggāmaggassa kovidaṃ
         49

Halfverse: c     utamu pravara vira
   uttamattʰaṃ anuppattaṃ

Halfverse: d     tam ahu brommi bramaṇa. (49)
   tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ
Cross-Reference: DP_422 
      usabʰaṃ pavaraṃ vīraṃ.
         B_6



Cross-Reference: Uv_33,_85 
Cross-Reference: DP_387 
Verse: 50  
50
         100


Halfverse: a     diva tavadi adicu
   divā tapati ādicco

Halfverse: b     radi avha'i cadrimu
   rattim ābʰāti candimā
         50

Halfverse: c     sanadʰu kṣa\tri'o tavadi
   sannaddʰo kʰattiyo tapati

Halfverse: d     ǰa'i tavadi bramaṇo
   jʰāyī tapati brāhmaṇo

Halfverse: e     adʰa sarva aho-ratra
   atʰa sabbaṃ aho-rattim

Halfverse: f     budʰu tavadi teyasa. (50)
   buddʰo tapati tejasā.
         B_7
Cross-Reference: Uv_33,_86 
         (in margin)
   20 20 10.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Gandhari Dharmapada.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.