TITUS
White Yajur-Veda: Brhad-Aranyaka-Upanisad
Part No. 3
Paragraph: 3
{=
ŚBM
14.4.1.1-33} {=
ŚBK
16.3.3.1-23}
Verse: MK1
Sentence: a
dvayā́
ha
prājāpatyā́
,
dvayā́s
~
ha
prājāpatyā́s
~
Sentence: b
devā́ś
cā́surāś
ca
.
devā́s
~
ca
~
ásurās
~
ca
Sentence: c
tátaḥ
kānīyasā́
evá
devā́
,
tátas
~
kānīyasā́s
~
evá
devā́s
~
Sentence: d
jyāyasā́
ásurās
.
jyāyasā́s
~
ásurās
Sentence: e
tá
eṣú
lokéṣv
aspardʰanta
.
té
~
eṣú
lokéṣu
~
aspardʰanta
Verse: MK2
Sentence: a
té
ha
devā́
ūcur
:
té
ha
devā́s
~
ūcur
Sentence: b
hántā́surān
yajñá
udgītʰénātyáyāméti
.
hánta
~
ásurān
yajñé
~
udgītʰéna
~
atyáyāma
~
íti
Verse: M3/K2
Sentence: a
té
ha
vā́cam
ūcus
:
té
ha
vā́cam
ūcur
~
Sentence: b
tváṃ
na
údgāyéti
.
tvám
~
nas
~
údgāya
~
íti
Sentence: c
tátʰéti
.
tátʰā
~
íti
Sentence: d
tébʰyo
vā́g
údagāyad
.
tébʰyas
~
vā́k
~
údagāyat
~
Sentence: e
yó
vācí
bʰógas
táṃ
devébʰya
ā́gāyad
,
yás
~
vācí
bʰógas
tám
~
devébʰyas
~
ā́gāyat
~
Sentence: f
yát
kalyā́ṇaṃ
vádati
tád
ātmáne
.
yád
~
kalyā́ṇam
~
vádati
tád
ātmáne
Sentence: g
tè
'vidur
:
té
~
avidur
Sentence: h
anéna
vaí
na
udgātrā́tyeṣyantī́ti
.
anéna
vaí
nas
~
udgātrā́
~
átyeṣyanti
~
íti
Sentence: i
tám
abʰidrútya
pāpmánāvidʰyant
.
tám
abʰidrútya
pāpmánā
~
avidʰyan
~
Sentence: j
sá
yáḥ
sá
pāpmā́
yád
evèdám
ápratirūpaṃ
vádati
,
sá
yás
~
sá
pāpmā́
yád
evá
~
idám
ápratirūpam
~
vádati
Sentence: k
sá
evá
sá
pāpmā́
.
sás
~
evá
sá
pāpmā́
Verse: M4/K3
Sentence: a
átʰa
ha
prāṇám
ūcus
:
átʰa
ha
prāṇám
ūcur
~
Sentence: b
tváṃ
na
údgāyéti
.
tvám
~
nas
~
údgāya
~
íti
Sentence: c
tátʰéti
.
tátʰā
~
íti
Sentence: d
tébʰyaḥ
prāṇá
údagāyad
.
tébʰyas
~
prāṇás
~
údagāyat
~
Sentence: e
yáḥ
prāṇé
bʰógas
táṃ
devébʰya
ā́gāyad
,
yás
~
prāṇé
bʰógas
tám
~
devébʰyas
~
ā́gāyat
~
Sentence: f
yát
kalyā́ṇaṃ
jígʰrati
tád
ātmáne
.
yád
~
kalyā́ṇam
~
jígʰrati
tád
ātmáne
Sentence: g
tè
'vidur
:
té
~
avidur
Sentence: h
anéna
vaí
na
udgātrā́tyeṣyantī́ti
.
anéna
vaí
nas
~
udgātrā́
~
átyeṣyanti
~
íti
Sentence: i
tám
abʰidrútya
pāpmánāvidʰyant
.
tám
abʰidrútya
pāpmánā
~
avidʰyan
~
Sentence: j
sá
yáḥ
sá
pāpmā́
yád
evèdám
ápratirūpaṃ
jígʰrati
,
sá
yás
~
sá
pāpmā́
yád
evá
~
idám
ápratirūpam
~
jígʰrati
Sentence: k
sá
evá
sá
pāpmā́
.
sás
~
evá
sá
pāpmā́
Verse: M5/K4
Sentence: a
átʰa
ha
cákṣur
ūcus
:
átʰa
ha
cákṣus
~
ūcur
~
Sentence: b
tváṃ
na
údgāyéti
.
tvám
~
nas
~
údgāya
~
íti
Sentence: c
tátʰéti
.
tátʰā
~
íti
Sentence: d
tébʰyaś
cákṣur
údagāyad
.
tébʰyas
~
cákṣus
~
údagāyat
~
Sentence: e
yáś
cákṣuṣi
bʰógas
táṃ
devébʰya
ā́gāyad
,
yás
~
cákṣuṣi
bʰógas
tám
~
devébʰyas
~
ā́gāyat
~
Sentence: f
yát
kalyā́ṇaṃ
páśyati
tád
ātmáne
.
yád
~
kalyā́ṇam
~
páśyati
tád
ātmáne
Sentence: g
tè
'vidur
:
té
~
avidur
Sentence: h
anéna
vaí
na
udgātrā́tyeṣyantī́ti
.
anéna
vaí
nas
~
udgātrā́
~
átyeṣyanti
~
íti
Sentence: i
tám
abʰidrútya
pāpmánāvidʰyant
.
tám
abʰidrútya
pāpmánā
~
avidʰyan
~
Sentence: j
sá
yáḥ
sá
pāpmā́
yád
evèdám
ápratirūpaṃ
páśyati
,
sá
yás
~
sá
pāpmā́
yád
evá
~
idám
ápratirūpam
~
páśyati
Sentence: k
sá
evá
sá
pāpmā́
.
sás
~
evá
sá
pāpmā́
Verse: M6/K5
Sentence: a
átʰa
ha
śrótram
ūcus
:
átʰa
ha
śrótram
ūcur
~
Sentence: b
tváṃ
na
údgāyéti
.
tvám
~
nas
~
údgāya
~
íti
Sentence: c
tátʰéti
.
tátʰā
~
íti
Sentence: d
tébʰyaḥ
śrótram
údagāyad
.
tébʰyas
~
śrótram
údagāyat
~
Sentence: e
yáḥ
śrótre
bʰógas
táṃ
devébʰya
ā́gāyad
,
yás
~
śrótre
bʰógas
tám
~
devébʰyas
~
ā́gāyat
~
Sentence: f
yát
kalyā́ṇam̐
śr̥ṇóti
tád
ātmáne
.
yád
~
kalyā́ṇam
~
śr̥ṇóti
tád
ātmáne
Sentence: g
tè
'vidur
:
té
~
avidur
Sentence: h
anéna
vaí
na
udgātrā́tyeṣyantī́ti
.
anéna
vaí
nas
~
udgātrā́
~
átyeṣyanti
~
íti
Sentence: i
tám
abʰidrútya
pāpmánāvidʰyant
.
tám
abʰidrútya
pāpmánā
~
avidʰyan
~
Sentence: j
sá
yáḥ
sá
pāpmā́
yád
evèdám
ápratirūpam̐
śr̥ṇóti
,
sá
yás
~
sá
pāpmā́
yád
evá
~
idám
ápratirūpam
~
śr̥ṇóti
Sentence: k
sá
evá
sá
pāpmā́
.
sá
evá
sá
pāpmā́
Verse: M7/K5
Sentence: a
átʰa
ha
mána
ūcus
:
átʰa
ha
mánas
~
ūcur
~
Sentence: b
tváṃ
na
údgāyéti
.
tvám
~
nas
~
údgāya
~
íti
Sentence: c
tátʰéti
.
tátʰā
~
íti
Sentence: d
tébʰyo
mána
údagāyad
.
tébʰyas
~
mánas
~
údagāyat
~
Sentence: e
yó
mánasi
bʰógas
táṃ
devébʰya
ā́gāyad
,
yás
~
mánasi
bʰógas
tám
~
devébʰyas
~
ā́gāyat
~
Sentence: f
yát
kalyā́ṇam̐
saṅkalpáyati
tád
ātmáne
.
yád
~
kalyā́ṇam
~
saṅkalpáyati
tád
ātmáne
Sentence: g
tè
'vidur
:
té
~
avidur
Sentence: h
anéna
vaí
na
udgātrā́tyeṣyantī́ti
.
anéna
vaí
nas
~
udgātrā́
~
átyeṣyanti
~
íti
Sentence: i
tám
abʰidrútya
pāpmánāvidʰyant
.
tám
abʰidrútya
pāpmánā
~
avidʰyan
~
Sentence: j
sá
yáḥ
sá
pāpmā́
yád
evèdám
ápratirūpam̐
saṅkalpáyati
,
sá
yás
~
sá
pāpmā́
yád
evá
~
idám
ápratirūpam
~
saṅkalpáyati
Sentence: k
sá
evá
sá
pāpmaìvám
u
kʰálv
etā́
devátāḥ
pāpmábʰir
úpāsr̥jann
,
sás
~
evá
sá
pāpmā́
~
evám
u
kʰálu
~
etā́s
~
devátās
~
pāpmábʰis
~
úpāsr̥jan
~
Sentence: l
evám
enāḥ
pāpmánāvidʰyan
.
evám
enās
~
pāpmánā
~
avidʰyan
Verse: M8/K7
Sentence: a
átʰa
hemám
āsanyàṃ
prāṇám
ūcus
:
átʰa
ha
~
imám
āsanyàm
~
prāṇám
ūcur
~
Sentence: b
tváṃ
na
údgāyéti
.
tvám
~
nas
~
údgāya
~
íti
Sentence: c
tátʰéti
.
tátʰā
~
íti
Sentence: d
tébʰya
eṣá
prāṇá
údagāyat
.
tébʰyas
~
eṣá
prāṇás
~
údagāyat
Sentence: e
tè
'vidur
:
té
~
avidur
Sentence: f
anéna
vaí
na
udgātrā́tyeṣyantī́ti
.
anéna
vaí
nas
~
udgātrā́
~
átyeṣyanti
~
íti
Sentence: g
tám
abʰidrútya
pāpmánāvivyatsant
.
tám
abʰidrútya
pāpmánā
~
avivyatsan
~
Sentence: h
sá
yátʰā́śmānam
r̥tvā́
loṣṭó
vidʰvám̐setaivám̐
haivá
vidʰvám̐samānā
víṣvañco
víneśus
.
sá
yátʰā
~
áśmānam
r̥tvā́
loṣṭás
~
vidʰvám̐seta
~
evám
~
ha
~
evá
vidʰvám̐samānās
~
víṣvañcas
~
víneśur
~
Sentence: i
táto
devā́
ábʰavan
,
tátas
~
devā́s
~
ábʰavan
Sentence: j
párā́surā
.
pára
~
ásurās
~
Sentence: k
bʰávaty
ātmánā
,
bʰávati
~
ātmánā
Sentence: l
párāsya
dviṣán
bʰrā́tr̥vyo
bʰavati
,
pára
~
asya
dviṣán
bʰrā́tr̥vyas
~
bʰavati
Sentence: m
yá
eváṃ
véda
.
yá
evám
~
véda
Verse: M9/K8
Sentence: a
té
hocuḥ
:
té
ha
~
ūcur
~
Sentence: b
kvà
nu
sò
'bʰūd
,
kvà
nu
sás
~
abʰūt
~
Sentence: c
yó
na
ittʰám
ásaktéty
.
yás
~
nas
~
ittʰám
ásakta
~
íti
~
Sentence: d
ayám
āsyè
'ntár
íti
,
ayám
āsyè
~
antár
íti
Sentence: e
sò
'yā́sya
;
sás
~
ayā́syas
~
Sentence: f
āṅgirasó
,
āṅgirasás
~
Sentence: g
'ṅgānām̐
hí
rásaḥ
.
áṅgānām
~
hí
rásas
~
Verse: M10/K9
Sentence: a
sā́
vā́
eṣā́
devátā
dū́r
nā́ma
,
sā́
vaí
~
eṣā́
devátā
dū́r
nā́ma
Sentence: b
dūrám̐
hy
àsyā
mr̥tyúr
.
dūrám
~
hí
~
asyās
~
mr̥tyús
~
Sentence: c
dūrám̐
ha
vā́
asmā́n
mr̥tyúr
bʰavati
,
dūrám
~
ha
vaí
~
asmā́d
~
mr̥tyús
~
bʰavati
Sentence: d
yá
eváṃ
véda
.
yás
~
evám
~
véda
Verse: M11/K10
Sentence: a
sā́
vā́
eṣā́
devátaitā́sāṃ
devátānāṃ
pāpmā́naṃ
mr̥tyúm
apahátya
,
sā́
vaí
~
eṣā́
devátā
~
etā́sām
~
devátānām
~
pāpmā́nam
~
mr̥tyúm
apahátya
Sentence: b
yátrāsā́ṃ
diśā́m
ántas
,
yátra
~
āsā́m
~
diśā́m
ántas
Sentence: c
tád
gamayā́ṃ
cakāra
,
tád
gamayā́m
~
cakāra
Sentence: d
tád
āsāṃ
pāpmáno
vinyàdadʰāt
.
tád
āsām
~
pāpmánas
~
vinyàdadʰāt
Sentence: e
tásmān
ná
jánam
iyān
,
tásmād
~
ná
jánam
iyāt
~
Sentence: f
nā́ntam
iyān
,
ná
~
ántam
iyāt
~
Sentence: g
nét
pāpmā́naṃ
mr̥tyúm
anvavā́yānī́ti
.
néd
~
pāpmā́nam
~
mr̥tyúm
anvavā́yāni
~
íti
Verse: M12/K11
Sentence: a
sā́
vā́
eṣā́
devátaitā́sāṃ
devátānāṃ
pāpmā́naṃ
mr̥tyúm
apahátyā́tʰainā
mr̥tyúm
átyavahat
.
sā́
vaí
~
eṣā́
devátā
~
etā́sām
~
devátānām
~
pāpmā́nam
~
mr̥tyúm
apahátya
~
átʰa
~
enās
~
mr̥tyúm
átyavahat
Verse: M13/K12
Sentence: a
sā́
vaí
vā́cam
evá
pratʰamā́m
átyavahat
.
sā́
vaí
vā́cam
evá
pratʰamā́m
átyavahat
Sentence: b
sā́
yadā́
mr̥tyúm
atyámucyata
,
sā́
yadā́
mr̥tyúm
atyámucyata
Sentence: c
sò
'gnír
abʰavat
;
sás
~
agnís
~
abʰavat
Sentence: d
sò
'yám
agníḥ
páreṇa
mr̥tyúm
átikrānto
dīpyate
.
sás
~
ayám
agnís
~
páreṇa
mr̥tyúm
átikrāntas
~
dīpyate
Verse: M14/K13
Sentence: a
átʰa
prāṇám
átyavahat
.
átʰa
prāṇám
átyavahat
Sentence: b
sá
yadā́
mr̥tyúm
atyámucyata
,
sá
yadā́
mr̥tyúm
atyámucyata
Sentence: c
sá
vāyúr
abʰavat
;
sá
vāyús
~
abʰavat
Sentence: d
sò
'yáṃ
vāyúḥ
páreṇa
mr̥tyúm
átikrāntaḥ
pavate
.
sás
~
ayám
~
vāyús
~
páreṇa
mr̥tyúm
átikrāntas
~
pavate
Verse: M15/K14
Sentence: a
átʰa
cákṣur
átyavahat
.
átʰa
cákṣus
~
átyavahat
Sentence: b
tád
yadā́
mr̥tyúm
atyámucyata
,
tád
yadā́
mr̥tyúm
atyámucyata
Sentence: c
sá
ādityò
'bʰavat
;
sá
ādityás
~
abʰavat
Sentence: d
sò
'sā́v
ādityáḥ
páreṇa
mr̥tyúm
átikrāntas
tapati
.
sás
~
asaú
ādityás
~
páreṇa
mr̥tyúm
átikrāntas
tapati
Verse: M16/K15
Sentence: a
átʰa
śrótram
átyavahat
.
átʰa
śrótram
átyavahat
Sentence: b
tád
yadā́
mr̥tyúm
atyámucyata
,
tád
yadā́
mr̥tyúm
atyámucyata
Sentence: c
tā́
díśo
'bʰavan
;
tā́s
~
díśas
~
abʰavan
Sentence: d
tā́
imā́
díśaḥ
páreṇa
mr̥tyúm
átikrāntāḥ
.
tā́s
~
imā́s
~
díśas
~
páreṇa
mr̥tyúm
átikrāntās
~
Verse: M17/K16
Sentence: a
átʰa
mánó
'tyavahat
.
átʰa
mánas
~
átyavahat
Sentence: b
tád
yadā́
mr̥tyúm
átyamucyata
,
tád
yadā́
mr̥tyúm
átyamucyata
Sentence: c
sá
candrámā
abʰavat
;
sá
candrámās
~
abʰavat
Sentence: d
sò
'saú
candráḥ
páreṇa
mr̥tyúm
átikrānto
bʰāty
.
sás
~
asaú
candrás
~
páreṇa
mr̥tyúm
átikrāntas
~
bʰāti
~
Sentence: e
evám̐
ha
vā́
enam
eṣā́
devátā
mr̥tyúm
átivahati
,
evám
~
ha
vaí
~
enam
eṣā́
devátā
mr̥tyúm
átivahati
Sentence: f
yá
eváṃ
véda
.
yás
~
evám
~
véda
Verse: M18/K17
Sentence: a
átʰātmáne
'nnā́dyam
ā́gāyad
.
átʰa
~
ātmáne
~
annā́dyam
ā́gāyat
~
Sentence: b
yád
dʰí
kíñcā́nnam
adyáte
,
yád
~hí
kíñca
~
ánnam
adyáte
~
Sentence: c
'nénaivá
tád
adyáta
;
anéna
~
evá
tád
adyáte
~
Sentence: d
ihá
prátitiṣṭʰati
.
ihá
prátitiṣṭʰati
Verse: M19/K18
Sentence: a
té
devā́
abruvann
:
té
devā́s
~
abruvan
~
Sentence: b
etā́vad
vā́
idám̐
sárvaṃ
yád
ánnaṃ
,
etā́vat
~
vaí
~
idám
~
sárvam
~
yád
ánnam
~
Sentence: c
tád
ātmána
ā́gāsīr
;
tád
ātmáne
~
ā́gāsīs
~
Sentence: d
ánu
no
'smínn
ánna
ā́bʰajasvéti
.
ánu
nas
~
asmín
~
ánne
~
ā́bʰajasva
~
íti
Sentence: e
té
vaí
mābʰisáṃviśatéti
.
té
vaí
mā
~
abʰisáṃviśata
~
íti
Sentence: f
tátʰéti
.
tátʰā
~
íti
Sentence: g
tám̐
samantáṃ
pariṇyàviśanta
.
tám
~
samantám
~
pariṇyàviśanta
Sentence: h
tásmād
yád
anénā́nnam
átti
,
tásmād
yád
anéna
~
ánnam
átti
Sentence: i
ténaitā́s
tr̥pyanty
.
téna
~
etā́s
tr̥pyanti
~
Sentence: j
evám̐
ha
vā́
enam̐
svā́
abʰisáṃviśanti
,
evám
~
ha
vaí
~
enam
~
svā́s
~
abʰisáṃviśanti
Sentence: k
bʰártā
svā́nām̐
śréṣṭʰaḥ
puraetā́
bʰavaty
annādó
'dʰipatir
,
bʰártā
svā́nām
~
śréṣṭʰas
~
puraetā́
bʰavati
~
annādás
~
ádʰipatis
~
Sentence: l
yá
eváṃ
véda
.
yás
~
evám
~
véda
Verse: M20/K18
Sentence: a
yá
u
haivaṃvídam̐
svéṣu
pratipratír
búbʰūṣati
,
yás
~
u
ha
~
evaṃvídam
~
svéṣu
pratipratís
~
búbʰūṣati
Sentence: b
ná
haivā́laṃ
bʰāryèbʰyo
bʰavaty
;
ná
ha
~
evá
~
álam
~
bʰāryèbʰyas
~
bʰavati
~
Sentence: c
átʰa
yá
evaìtám
ánubʰavati
,
átʰa
yás
~
evá
~
etám
ánubʰavati
Sentence: d
yó
vaitám
ánu
bʰāryā̀n
búbʰūrṣati
,
yás
~
vā
~
etám
ánu
bʰāryā̀n
búbʰūrṣati
Sentence: e
sá
haivā́laṃ
bʰāryèbʰyo
bʰavati
.
sá
ha
~
evá
~
álam
~
bʰāryèbʰyas
~
bʰavati
Verse: M21/K19
Sentence: a
sò
'yā́sya
āṅgirasó
,
sás
~
ayā́syas
~
āṅgirasás
~
Sentence: b
'ṅgānām̐
hí
rásaḥ
.
áṅgānām
~
hí
rásas
~
Sentence: c
prāṇó
vā́
áṅgānām̐
rásaḥ
.
prāṇás
~
vaí
~
áṅgānām
~
rásas
~
Sentence: d
prāṇó
hí
vā́
áṅgānām̐
rásas
,
prāṇás
~
hí
vaí
~
áṅgānām
~
rásas
Sentence: e
tásmād
yásmāt
kásmāccā́ṅgāt
prāṇá
utkrā́mati
,
tásmād
yásmād
~
kásmācca
~
áṅgād
~
prāṇás
~
utkrā́mati
Sentence: f
tád
evá
tác
cʰuṣyaty
;
tád
evá
tád
~
śuṣyati
~
Sentence: g
eṣá
hí
vā́
áṅgānām̐
rásaḥ
.
eṣá
hí
vaí
~
áṅgānām
~
rásas
~
Verse: M22/K20
Sentence: a
eṣá
u
evá
Bŕ̥haspátir
:
eṣás
~
u
evá
Bŕ̥haspátis
~
Sentence: b
vā́g
vaí
br̥hatī́
,
vā́k
~
vaí
br̥hatī́
Sentence: c
tásyā
eṣá
pátis
,
tásyās
~
eṣá
pátis
Sentence: d
tásmād
u
Bŕ̥haspátiḥ
.
tásmād
u
Bŕ̥haspátis
~
Verse: M23/K21
Sentence: a
eṣá
u
evá
Bráhmaṇaspátir
;
eṣás
~
u
evá
Bráhmaṇaspátis
~
Sentence: b
vā́g
vaí
bráhma
,
vā́k
~
vaí
bráhma
Sentence: c
tásyā
eṣá
pátis
,
tásyās
~
eṣá
pátis
Sentence: d
tásmād
u
Bráhmaṇaspátiḥ
.
tásmād
u
Bráhmaṇaspátis
~
Verse: M24/K22
Sentence: a
eṣá
u
evá
sā́ma
;
eṣás
~
u
evá
sā́ma
Sentence: b
vā́g
vaí
sā́maiṣá
sā́
cā́maś
céti
,
vā́k
~
vaí
sā́ma
~
eṣá
sā́
ca
~
ámas
~
ca
~
íti
Sentence: c
tát
sā́mnaḥ
sāmatváṃ
.
tád
~
sā́mnas
~
sāmatvám
~
Sentence: d
yád
v
evá
samáḥ
plúṣiṇā
,
yád
u
~
evá
samás
~
plúṣiṇā
Sentence: e
samó
maśákena
,
samás
~
maśákena
Sentence: f
samó
nāgéna
,
samás
~
nāgéna
Sentence: g
samá
ebʰís
tribʰír
lokaíḥ
,
samás
~
ebʰís
tribʰís
~
lokaís
~
Sentence: h
samò
'néna
sárveṇa
,
samás
~
anéna
sárveṇa
Sentence: i
tásmād
v
evá
sā́māśnuté
sā́mnaḥ
sā́yujyam̐
salokátāṃ
,
tásmād
u
~
evá
sā́ma
~
aśnuté
sā́mnas
~
sā́yujyam
~
salokátām
~
Sentence: j
yá
evám
etát
sā́ma
véda
.
yás
~
evám
etád
~
sā́ma
véda
Verse: M25/K23
Sentence: a
eṣá
u
vā́
udgītʰáḥ
.
eṣás
~
u
vaí
~
udgītʰás
~
Sentence: b
prāṇó
vā́
út
,
prāṇás
~
vaí
~
úd
~
Sentence: c
prāṇéna
hī̀dám̐
sárvam
úttabdʰaṃ
.
prāṇéna
hí
~
idám
~
sárvam
úttabdʰam
~
Sentence: d
vā́g
evá
gī́tʰóc
ca
gī́tʰā
céti
,
vā́k
~
evá
gī́tʰā
~
úd
~
ca
gī́tʰā
ca
~
íti
Sentence: e
sá
udgītʰáḥ
.
sá
udgītʰás
~
Verse: M26/K24
Sentence: a
tád
dʰā́pi
Brahmadattáś
Caikitāneyó
rā́jānaṃ
bʰakṣáyann
uvācāyáṃ
tyásya
rā́jā
mūrdʰā́naṃ
vípātayatād
,
tád
~ha
~
ápi
Brahmadattás
~
Caikitāneyás
~
rā́jānam
~
bʰakṣáyan
~
uvāca
~
ayám
~
tyásya
rā́jā
mūrdʰā́nam
~
vípātayatāt
~
Sentence: b
yád
itò
'yā́sya
āṅgirasò
'nyénodágāyad
íti
.
yád
itás
~
ayā́syas
~
āṅgirasás
~
anyéna
~
udágāyat
~
íti
Sentence: c
vācā́
ca
hy
èvá
sá
prāṇéna
codágāyad
íti
.
vācā́
ca
hí
~
evá
sá
prāṇéna
ca
~
udágāyat
~
íti
Verse: M27/K25
Sentence: a
tásya
haitásya
sā́mno
yáḥ
sváṃ
véda
,
tásya
ha
~
etásya
sā́mnas
~
yás
~
svám
~
véda
Sentence: b
bʰávati
hāsya
sváṃ
.
bʰávati
ha
~
asya
svám
~
Sentence: c
tásya
vaí
svára
evá
sváṃ
.
tásya
vaí
sváras
~
evá
svám
~
Sentence: d
tásmād
ā́rtvijyaṃ
kariṣyán
vācí
sváram
iccʰeta
,
tásmād
ā́rtvijyam
~
kariṣyán
vācí
sváram
iccʰeta
Sentence: e
táyā
vācā́
svárasampannayā́rtvijyaṃ
kuryāt
.
táyā
vācā́
svárasampannayā
~
ā́rtvijyam
~
kuryāt
Sentence: f
tásmād
yajñé
sváravantaṃ
dídr̥kṣanta
evā́tʰo
yásya
sváṃ
bʰávati
.
tásmād
yajñé
sváravantam
~
dídr̥kṣante
~
evá
~
átʰa
~
u
yásya
svám
~
bʰávati
Sentence: g
bʰávati
hāsya
sváṃ
,
bʰávati
ha
~
asya
svám
~
Sentence: h
yá
evám
etát
sā́mnaḥ
sváṃ
véda
.
yás
~
evám
etát
sā́mnas
~
svám
~
véda
Verse: M28/K26
Sentence: a
tásya
haitásya
sā́mno
yáḥ
suvárṇaṃ
véda
,
tásya
ha
~
etásya
sā́mnas
~
yás
~
suvárṇam
~
véda
Sentence: b
bʰávati
hāsya
suvárṇaṃ
.
bʰávati
ha
~
asya
suvárṇam
~
Sentence: c
tásya
vaí
svára
evá
suvárṇaṃ
.
tásya
vaí
sváras
~
evá
suvárṇam
~
Sentence: d
bʰávati
hāsya
suvárṇaṃ
,
bʰávati
ha
~
asya
suvárṇam
~
Sentence: e
yá
evám
etát
sā́mnaḥ
suvárṇaṃ
véda
.
yás
~
evám
etád
~
sā́mnas
~
suvárṇam
~
véda
Verse: M29/K27
Sentence: a
tásya
haitásya
sā́mno
yáḥ
pratiṣṭʰā́ṃ
véda
,
tásya
ha
~
etásya
sā́mnas
~
yás
~
pratiṣṭʰā́m
~
véda
Sentence: b
práti
ha
tiṣṭʰati
.
práti
ha
tiṣṭʰati
Sentence: c
tásya
vaí
vā́g
evá
pratiṣṭʰā́
,
tásya
vaí
vā́k
~
evá
pratiṣṭʰā́
Sentence: d
vācí
hí
kʰálv
eṣá
etát
prāṇáḥ
prátiṣṭʰito
gīyáté
,
vācí
hí
kʰálu
~
eṣás
~
etád
~
prāṇás
~
prátiṣṭʰitas
~
gīyáte
~
Sentence: e
'nna
íty
u
haíka
āhuḥ
.
ánne
~
íti
~
u
ha
~
éke
~
āhur
~
Verse: M30/K28
Sentence: a
átʰā́taḥ
pávamānānām
evā̀bʰyāroháḥ
.
átʰa
~
átas
~
pávamānānām
evá
~
abʰyārohás
~
Sentence: b
sá
vaí
kʰálu
prastotā́
sā́ma
prástauti
.
sá
vaí
kʰálu
prastotā́
sā́ma
prástauti
Sentence: c
sá
yátra
prastuyā́t
,
sá
yátra
prastuyā́t
Sentence: d
tád
etā́ni
japed
:
tád
etā́ni
japet
~
Sentence: e
ásato
mā
sád
gamaya
ásatas
~
mā
sát
~
gamaya
Sentence: f
támaso
mā
jyótir
gamaya
,
támasas
~
mā
jyótis
~
gamaya
Sentence: g
mr̥tyór
māmŕ̥taṃ
gamayéti
.
mr̥tyós
~
mā
~
amŕ̥tam
~
gamaya
~
íti
Verse: M31/K28
Sentence: a
sá
yád
ā́hā́sato
mā
sád
gamayéti
,
sá
yád
ā́ha
~
ásatas
~
mā
sát
~
gamaya
~
íti
Sentence: b
mr̥tyúr
vā́
ásat
,
mr̥tyús
~
vaí
~
ásat
Sentence: c
sád
amŕ̥taṃ
:
sát
~
amŕ̥tam
~
Sentence: d
mr̥tyór
māmŕ̥taṃ
gamayāmŕ̥taṃ
mā
kurv
íty
evaìtád
āha
.
mr̥tyós
~
mā
~
amŕ̥tam
~
gamaya
~
amŕ̥tam
~
mā
kuru
~
íti
~
evá
~
etád
āha
Verse: M32/K28
Sentence: a
támaso
mā
jyótir
gamayéti
,
támasas
~
mā
jyótis
~
gamaya
~
íti
Sentence: b
mr̥tyúr
vaí
támo
,
mr̥tyús
~
vaí
támas
~
Sentence: c
jyótir
amŕ̥taṃ
:
jyótis
~
amŕ̥tam
~
Sentence: d
mr̥tyór
māmŕ̥taṃ
gamayāmŕ̥taṃ
mā
kurv
íty
evaìtád
āha
.
mr̥tyós
~
mā
~
amŕ̥tam
~
gamaya
~
amŕ̥tam
~
mā
kuru
~
íti
~
evá
~
etád
āha
Sentence: e
mr̥tyór
māmŕ̥taṃ
gamayéti
,
mr̥tyós
~
mā
~
amŕ̥tam
~
gamaya
~
íti
Sentence: f
nā́tra
tiróhitam
ivāsti
.
ná
~
átra
tiróhitam
iva
~
asti
Verse: M33/K28
Sentence: a
átʰa
yā́nī́tarāṇi
stotrā́ṇi
,
átʰa
yā́ni
~
ítarāṇi
stotrā́ṇi
Sentence: b
téṣv
ātmáne
'nnā́dyam
ā́gāyet
;
téṣu
ātmáne
~
annā́dyam
ā́gāyet
Sentence: c
tásmād
u
téṣu
váraṃ
vr̥ṇīta
,
tásmād
u
téṣu
váram
~
vr̥ṇīta
Sentence: d
yáṃ
kā́maṃ
kāmáyeta
,
yám
~
kā́mam
~
kāmáyeta
Sentence: e
tám̐
.
tám
~
Sentence: f
sá
eṣá
evaṃvíd
udgātā̀tmáne
vā
yájamānāya
vā
yáṃ
kā́maṃ
kāmáyate
,
sás
~
eṣás
~
evaṃvíd
udgātā́
~
ātmáne
vā
yájamānāya
vā
yám
~
kā́mam
~
kāmáyate
Sentence: g
tám
ā́gāyati
.
tám
ā́gāyati
Sentence: h
tád
dʰaitál
lokajíd
evá
,
tád
~ha
~
etád
~
lokajít
~
evá
Sentence: i
ná
haivā̀lokyátāyā
āśā̀sti
,
ná
ha
~
evá
~
alokyátāyās
~
āśā́
~
asti
Sentence: j
yá
evám
etát
sā́ma
véda
.
yás
~
evám
etád
~
sā́ma
véda
This text is part of the
TITUS
edition of
White Yajur-Veda: Brhad-Aranyaka-Upanisad
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 22.4.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.