TITUS
Vikramacarita (BR)
Part No. 2
Previous part

Chapter: F2 
II. Frame-Story: Second Section
King Bhartr̥hari and the fruit that gave immortality




Brief Recension of ii


Paragraph: 1 
Line: 1    īśvara uvāca: dakṣiṇāpatʰe 'sty ujjayinī nāma nagarī. tatra bʰartr̥harir nāma rājā.


Strophe: 1 
Verse: a    prasūnam iva gandʰena sūryeṇe 'va nabʰastalam
Verse: b    bʰāti *devi puraṃ tena vasantene 'va kānanam. \\1\\
Strophe: 2  
Verse: a    anuddʰatagunopetaḥ sarvanītivicakṣaṇaḥ
Verse: b    cakoranayane rājyaṃ sa cakāra mahāmanāḥ. \\2\\
Strophe:   Verse:  


Paragraph: 2 
Line: 1    tasya rājño bʰartr̥harer anaṅgasenā nāmā 'tīvasaubʰāgyavatī bʰāgyasaṃpannā patnī
Line: 2    babʰūva.


Strophe: 3 
Verse: a    sā 'nangamadalāvaṇyapīyūṣarasakūpikā;
Verse: b    tasyā 'sīj jīvitasyai 'kaṃ sāraṃ sāraṅgalocanā. \\3\\
Strophe: 4  
Verse: a    bʰāti sā yauvanonmattā vadʰūr avayavair navaiḥ,
Verse: b    vasantasaṃgamacʰāyā vallī 'va navapallavaiḥ. \\4\\
Strophe: 5  
Verse: a    kaumudī 'va mr̥gāṅkasya kaver iva sarasvatī
Verse: b    sā 'bʰūt prāṇeśvarī tasya, prāṇebʰyo 'pi garīyasī. \\5\\
Strophe:   Verse:  


Paragraph: 3 
Line: 1    etasmin samaye tasmin nagare ko 'pi mantrasiddʰo 'pi brāhmaṇo daivavaśād akiṃcano
Line: 2    durbala eva babʰūva.


Strophe: 6 
Verse: a    akiṃcanatayā devi nirvedaṃ paramaṃ gataḥ;
Verse: b    devīm ārādʰayām āsa sa dvijo bʰuvaneśvarīm. \\6\\
Strophe: 7  
Verse: a    tatas tadbʰaktibʰāvena prasannā jagadambikā
Verse: b    varaṃ vr̥nīṣva matimann iti vācam uvāca ha. \\7\\
Strophe: 8  
Verse: a    atʰo 'vāca dvijo devīm: amaratvaṃ prayaccʰa me.
Verse: b    om ity ābʰāṣya taṃ caṇḍī divyam ekaṃ pʰalaṃ dadau. \\8\\
Strophe: 9  
Verse: a    grastamātre pʰale tasminn amaratvaṃ bʰaviṣyati;
Verse: b    nicamye 'ti vaco devyāś cintayām āsa sa dvijaḥ: \\9\\
Strophe:   Verse:  


Paragraph: 4 
Line: 1    pʰalasyā 'śanamātrayogenā 'maratvaṃ labʰyate. ciraṃ daridrasya paraparigraha/kāmyayā
Line: 2    dīnānanasya tad amaratvaṃ na sukʰāya, paraṃ duḥkʰāyai 'va saṃjātam.


Strophe: 10 
Verse: a    daridrasya vimūḍʰasya mānahīnasya jīvataḥ
Verse: b    parāpavādinaś cā 'pi bʰūmibʰārāya jīvitam. \\10\\
Strophe: 11  
Verse: a    budbudā iva toyeṣu, spʰuliṅgā iva vahniṣu,
Verse: b    jāyante nidʰanayai va praṇino 'nupakāriṇaḥ. \\11\\
Strophe:   Verse:  


Paragraph: 5 
Line: 1    uktaṃ ca:


Strophe: 12 
Verse: a    daridrī vyādʰito mūrkʰaḥ pravāsī nityasevakaḥ,
Verse: b    jīvanto 'pi mr̥tāḥ pañca śrūyante kila bʰārata. \\12\\
Strophe:   Verse:  


Paragraph: 6 
Line: 1    tasmāt kim anena ciraṃjīvitena? tasmād etat pʰalaṃ rājñe dadāmi, sa tu ciraṃ/jīvitena
Line: 2    viśvopakārāya prakalpate, prajāś ca sukʰinyaḥ prajāyante. yataḥ:


Strophe: 13 
Verse: a    vadānyo dāridraṃ śamayati satāṃ yo vitaraṇair,
Verse: b    yaśobʰiḥ pratyagrair dʰavalayati yo bʰūmivalayam,
Verse: c    vidʰatte yo nārāyaṇacaraṇapadmopacaraṇaṃ,
Verse: d    ciraṃ te jīvyāsuḥ śiva ṣiva kr̥tārtʰās trijagati. \\13\\
Strophe: 14  
Verse: a    yair ārtir hriyate samastajagatāṃ dānāgraṇībʰir guṇair,
Verse: b    yeṣāṃ yāti paraprayojanatayā dehaḥ punaḥ kliṣṭatām,
Verse: c    nityam ye praṇamanti saṃjitadʰiyaḥ śambʰoḥ padāmbʰoruham
Verse: d    te dʰanyaḥ, kr̥tinas ta eva, vijitas tair eva lokaḥ paraḥ. \\14\\
Strophe:   Verse:  


Paragraph: 7 
Line: 1    uktam ca keṣāmcit:


Strophe: 15 
Verse: a    asaṃpādayataḥ kiṃcid artʰaṃ jātikriyāguṇaiḥ
Verse: b    yadr̥ccʰaśabdavat pum̐saḥ samjñāyai janma kevalam. \\15\\
Strophe:   Verse:  


Paragraph: 8 
Line: 1    ittʰam vimr̥śya tena dvijena tat pʰalam rājño bʰartr̥hareḥ kare samarpitam. rājñā
Line: 2    vicāritam: anena dīrgʰāyur bʰavāmi; anaṅgasenā cet pratʰamaṃ vipadyate, dʰig


Line: 3    jīvitam; priyām antareṇa kiṃ jīvitena? yataḥ:


Strophe: 16 
Verse: a    saudāminye 'va jalado, daśaye 'va pradīpakaḥ,
Verse: b    muhūrtam api ne 'ccʰāmi jīvitaṃ priyayā vinā. \\16\\
Strophe:   Verse:  


Paragraph: 9 
Line: 1    uktaṃ ca keṣāṃcit:


Strophe: 17 
Verse: a    candraś caṇḍakarāyate, mr̥dugatir vāto 'pi vajrāyate,
Verse: b    mālyaṃ sūcikulāyate, malayajo lepaḥ spʰuliṅgāyate;
Verse: c    ālokas timirāyate vidʰivaśāt, prāṇo 'pi bʰārāyate;
Verse: d    hā hanta pramadāviyogasamayaḥ saṃhārakālāyate. \\17\\
Strophe:   Verse:  


Paragraph: 10 
Line: 1    ittʰaṃ vimr̥śya rājñā tat pʰalam anaṅgasenāyai dattam. tasyās tu mandurādʰipatiḥ
Line: 2    prāṇebʰyo 'pi vallabʰaḥ; tayā 'naṅgasenayā mandurādʰipataye dattam. tasya dāsī
Line: 3    priyā; tena tasyai dattam. tayā 'nyasmai prāṇapriyāya dvārapālāya dattam. tenā
Line: 4    nyasyai prāṇebʰyo 'pi garīyasyai kāminyai dattam. tayā 'nyasmai prāṇapriyāya
Line: 5    puruṣāya dattam. tena tat pʰalaṃ gr̥hītvā vicāritam: etad divyaṃ pʰalaṃ rāja/yogyam.
Line: 6    ittʰaṃ vimr̥śya tena rājño bʰartr̥harer upāyanīkr̥tam. rājñā tat pʰalam
Line: 7    upalakṣitam, rājñī ca pr̥ṣṭā: tvayā pʰalena kiṃ kr̥tam? tato rājabʰāryayā yatʰā~
Line: 8    tatʰaṃ niveditam. tadanantaraṃ rājñā saṃśodʰya sarvam api vr̥ttantaṃ jñātam.
Line: 9    paścād rājñā bʰaṇitam: uktaṃ ca:


Strophe: 18 
Verse: a    yāṃ cintayāmi satataṃ mayi sā viraktā,
Verse: b    sā 'py anyam iccʰati janaṃ, sa jano 'nyasaktaḥ;
Verse: c    asmatkr̥te 'pi parituṣyati kācid anyā;
Verse: d    dʰik tāṃ ca taṃ ca madanaṃ ca imāṃ ca māṃ ca! \\18\\
Strophe:   Verse:  


Paragraph: 11 
Line: 1    api ca:


Strophe: 19 
Verse: a    śāstraṃ suniścaladʰiyā paricintanīyam,
Verse: b    ārādʰito 'pi nr̥patiḥ pariśaṅkanīyaḥ;
Verse: c    aṅke stʰitā 'pi yuvatiḥ parirakṣaṇīyā,
Verse: d    śāstre nr̥pe ca yuvatau ca kutaḥ stʰiratvam? \\19\\
Strophe:   Verse:  


Paragraph: 12 
Line: 1    ittʰaṃ vimr̥śya sa rājā vairāgyeṇa bʰāgyavantaṃ vikramārkaṃ svarājye pratiṣṭʰāpya
Line: 2    jagadādʰāram anākāraṃ nirvikāraṃ saṃsārasāgarapratīkāram ādipuruṣam akaluṣam
Line: 3    ārādʰayituṃ vanāntaraṃ gataḥ. yataḥ:


Strophe: 20 
Verse: a    vadāmi sāraṅgavilocane tvām, asārasaṃsārapatʰaṃ gatānām
Verse: b    padaṃ vimukteḥ paramaṃ narāṇāṃ nārāyaṇārādʰanam eva sāram. 20
Strophe: 21  
Verse: a    kiyantas tīrtʰeṣu triṣavanam abʰiśīlanti yatayo,
Verse: b    yatante 'nye yogaṃ tapasi ratim anye vidadʰate;
Verse: c    vayaṃ kiṃ tu spaṣṭaṃ jagati paramajñānamahima
Verse: d    smarāmo rāmākʰyaṃ kimapi kamanīyaṃ hr̥di mahaḥ. 21
Strophe:   Verse:  




Next part


This text is part of the TITUS edition of Vikramacarita (BR).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 22.4.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.