TITUS
Author: Umasv. 
Umāsvāti
Text: Tattv. 
Tattvārthasūtra

On the basis of the edition
Umāsvāti (with the combined commentaries of Umāsvāti/Umāsvāmī, Pūjyapāda and Siddhasenagaṇi),
Tattvārtha Sūtra. That Which Is. A Classical Jain Manual for Understanding the True Nature of Reality.
Translated by Nathmal Tatia.
New Haven / London, 2011
(San Francisco 1994)
electronically prepared by Pietro Chierichetti,
Torino, 17.8.2017;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 20.11.2017



Tattvārthasūtra

Adhyaya: 1 
First adhyāya


Sentence: 1    samyagdarśana jñāna cāritrāṇi mokṣamārgaḥ
Sentence: 2    tattvārthaśraddhānaṃ samyagdarśanam
Sentence: 3    tan nisargād adhigamād vā
Sentence: 4    jīvājīvāsrava bandha saṃvara nirjarā mokṣāstattvaṃ
Sentence: 5    nāma sthāpanā dravya bhāvatastannyāsaḥ
Sentence: 6    pramāṇanayair adhigamaḥ
Sentence: 7    nirdeśa svāmitva sādhana adhikaraṇa sthiti vidhānataḥ
Sentence: 8    sat saṃkhyā kṣetra sparśana kālāntara bhāvālpa bahuttvaiśca
Sentence: 9    matiśrutāvadhimanaḥ paryaya kevalāni jñānam
Sentence: 10    tat pramāṇe
Sentence: 11    adye parokṣam
Sentence: 12    pratyakṣamanyat
Sentence: 13    matiḥ smr̥ti saṃjñā cintābhinibodha ity ānarthāntaram
Sentence: 14    tad indriyānindriya nimittam
Sentence: 15    avagrahehāvāya dhāraṇāḥ
Sentence: 16    bahu bahuvidha kṣipra niśrita sandigdha dhruvāṇāṃ setarāṇām (not in sarvārthasiddhi)
Sentence: 16a    bahu bahuvidha kṣiprā niḥsr̥tānukta dhruvāṇāṃ setarāṇām (variant sarvārthasiddhi)
Sentence: 17    arthasya
Sentence: 18    vyañjanasyāvagrahaḥ
Sentence: 19    na cakṣuranindriyābhyām
Sentence: 20    śrutaṃ matipūrvaṃ dvyaneka dvādaśabhedam
Sentence: 21    dvividho'vadhiḥ (not in sarvārthasiddhi)
Sentence: 22    bhavapratyayo nārakadevāṇāṃ
Sentence: 23    yathoktanimittaḥ ṣaḍvikalpaḥ śeṣāṇāṃ
Sentence: 24    r̥juvipulamatī manaḥ paryayaḥ
Sentence: 25    viśuddhy apratipātābhyāṃ tadviśeṣaḥ
Sentence: 26    viśuddhi-kṣetra-svāmi-viṣayebhyo'vadhimanaḥ paryayayoḥ
Sentence: 27    matiśrutayor nibandhaḥ sarvadravyeṣv asarvapāryāyeṣu
Sentence: 28    rūpiṣv-avadheḥ
Sentence: 29    tadanantabhāge manaḥ paryasya
Sentence: 30    sarvadravya-paryāyeṣu kevalasya
Sentence: 31    ekādīni bhājyāni yugapad ekasminn ācaturbhyaḥ
Sentence: 32    matiśrutāvadhayo viparyayaśca
Sentence: 33    sadasator aviśeṣād yadr̥cchopalabdher unmattavat
Sentence: 34    naigama saṃgraha vyavahāra rjusūtra śabda samabhirūḍa evaṃbhūtā nayāḥ (not in sarvārthasiddhi)
Sentence: 34a    naigama saṃgraha vyavahāra rjusūtra śabda samabhirūḍa evaṃbhūtā nayāḥ (variant sarvārthasiddhi)
Sentence: 35    ādya-śabdau dvi tri bhedau (not in sarvārthasiddhi).



Next part


This text is part of the TITUS edition of Umasvati, Tattvarthasutra.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 20.11.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.