TITUS
Author: Asv. 
Aśvaghoṣa
Text: Bcar. 
Buddhacarita


On the basis of the edition
The Buddhacarita: Or, acts of the Buddha;
part I: Sanskrit text,
edited by E. H. Johnston.
Calcutta: Baptist Mission Press, 1935.
Panjab University Oriental Publications No. 31
with variant readings according to the edition by
Edward B. Cowell,
The Buddha-karita or live of Buddha by Asvaghosha,
Indian poet of the early second century after Christ.
Sanskrit text, edited from a Devanagari and two Nepalese manuscripts,
with variant readings, a preface, notes and an index of names.
Amsterdam: Oriental Press, 1970 [repr. of: Oxford 1893]
electronically prepared by Peter Schreiner,
February 1990;
secondary text passages according to the latter edition
entered by Jost Gippert, Tatsushi Tamai and Katharina Kupfer,
Frankfurt a/M, 1995-2000;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 25.3.1995 / 23.1.1998 / 23.4.2000 / 1.6.2000 / 20.11.2005 / 3.12.2008

[Ch. 14,33 ff. added according to C by J.G., 1995.]
[Ch. 1,1-25 and chs. 15-17 added according to C by Tatsushi Tamai and Katharina Kupfer, 1998-2000.]
[Sandhi resolution and compound division are provisional for these parts.]

[For the purpose of easy comparison, both text versions (J and C) have been arranged interlinearily in full, and the numbering of C has been added throughout.]

[As against the original version, line arrangement reflects half-verses throughout.]
[As against the original encoding, compound members are separated by hyphens, vowel and other sandhi changes including avagraha by tildes. Length of word final long vowels reduced to a glide in sandhi is marked as such.]




Ucchvasa: 1 
Strophe in ed. EHJ:  
Verses 1.1-24 sqq. have no equivalent in ed. Johnston.


Strophe in ed. EBC: 1 
Verse: a     śriyaṃ parārdʰyāṃ vidadʰad vidʰātr̥jit /
    śriyam~ para-ardʰyām~ vidadʰat~ vidʰātr̥-jit /

Verse: b     tamo nirasyann abʰibʰūtabʰānubʰr̥t /
    tamaḥ~ nirasyan~ abʰibʰūta-bʰānu-bʰr̥t /

Verse: c     nudan nidāgʰaṃ jitacārucandramāḥ /
    nudan nidāgʰam~ jita-cāru-candra-māḥ /

Verse: d     sa vandyate 'rhann iha yasya nopamā // 1.1 //
    sa vandyate ~arhan~ iha yasya na~ ~upamā // 1.1 //

Strophe in ed. EBC: 2 
Verse: a     āsīd viśālonnatasānulakṣmyā /
    āsīt~ viśāla-unnata-sānu-lakṣmyā /

Verse: b     payodapaṅktyeva parītapārśvaṃ /
    payo-da-paṅktyā~ ~iva parīta-pārśvam~ /

Verse: c     udagradʰiṣṇyāṃ gagane 'vagāḍʰaṃ /
    ud-agra-dʰiṣṇyām~ gagane ~avagāḍʰam~ /

Verse: d     puraṃ maharṣeḥ kapilasya vastu // 1.2 //
    puram~ mahā-r̥ṣeḥ kapilasya vastu // 1.2 //

Strophe in ed. EBC: 3 
Verse: a     sitonnateneva nayena hr̥tvā /
    sita-unnatena~ ~iva nayena hr̥tvā /

Verse: b     kailāsaśailasya yad abʰraśobʰām /
    kailāsa-śailasya yat~ abʰra-śobʰām /

Verse: c     bʰramād upetān vahadambuvāhān /
    bʰramāt~ upetān vahad-ambu-vāhān /

Verse: d     saṃbʰāvanāṃ vā sapʰalīcakāra // 1.3 //
    saṃbʰāvanām~ vā sa-pʰalī-cakāra // 1.3 //


Strophe in ed. EBC: 4 
Verse: a     ratnaprabʰodbʰāsini yatra lebʰe /
    ratna-prabʰā-udbʰāsini yatra lebʰe /

Verse: b     tamo na dāridryam ivāvakāśam /
    tamaḥ~ na dāridryam iva~ ~avakāśam /

Verse: c     parārdʰyapauraiḥ sahavāsatoṣāt /
    para-ardʰya-pauraiḥ saha-vāsa-toṣāt /

Verse: d     kr̥tasmitevātirarāja lakṣmīḥ // 1.4 //
    kr̥ta-smitā~ ~iva~ ~atirarāja lakṣmīḥ // 1.4 //


Strophe in ed. EBC: 5 
Verse: a     yad vedikātoraṇasiṃhakarṇai /
    yat~ vedikātoraṇasiṃhakarṇaiḥ~ /

Verse: b     ratnair dadʰāna prativeśma śobʰāṃ /
    ratnaiḥ~ dadʰāna prativeśma śobʰām~ /

Verse: c     jagatyadr̥ṣṭveva samānamanyat /
    jagatyadr̥ṣṭvā~ ~iva samānamanyat /

Verse: d     spardʰāṃ svagehair mitʰa eva cakre // 1.5 //
    spardʰām~ sva-gehaiḥ~ mitʰaḥ~ eva cakre // 1.5 //

Strophe in ed. EBC: 6 
Verse: a     rāmāmukʰeṃdūn paribʰūtapadmān /
    rāmā-mukʰa-indūn pari-bʰūta-padmān /

Verse: b     yatrāpayāto 'pyavimānya bʰānuḥ /
    yatrāpayātaḥ~ ~apyavimānya bʰānuḥ /

Verse: c     saṃtāpayogād iva vāri veṣṭuṃ /
    saṃ-tāpa-yogāt~ iva vāri veṣṭum~ /

Verse: d     paścāt samudrābʰimukʰaḥ pratastʰe // 1.6 //
    paścāt samudra-abʰi-mukʰaḥ pratastʰe // 1.6 //

Strophe in ed. EBC: 7 
Verse: a     śākyārjitānāṃ yaśasāṃjanena /
    śākyārjitānām~ yaśasā~ añjanena /

Verse: b     dr̥ṣṭvāṃtabʰāvaṃ gamito 'yam iṃdraḥ /
    dr̥ṣṭvāntabʰāvam~ gamitaḥ~ ~ayam indraḥ /

Verse: c     iti dʰvajaiś cārucalatpatākair /
    iti dʰvajaiḥ~ cārucalatpatākaiḥ~ /

Verse: d     yan mārṣṭum asyāṃ kam ivodayaccʰat // 1.7 //
    yat~ mārṣṭum asyām~ kam iva~ ~udayaccʰat // 1.7 //

Strophe in ed. EBC: 8 
Verse: a     kr̥tvāpi rātrau kumudaprahāsaṃ /
    kr̥tvā~ ~api rātrau kumudaprahāsam~ /

Verse: b     midoḥ karair yad rajatālayastʰaiḥ /
    midoḥ karaiḥ~ yat~ rajatālayastʰaiḥ /

Verse: c     sauvarṇaharmyeṣu gatārkapādair /
    sauvarṇa-harmyeṣu gata-arka-pādaiḥ~ /

Verse: d     divā sarojadyutim ālalaṃbe // 1.8 //
    divā sarojadyutim ālalaṃbe // 1.8 //

Strophe in ed. EBC: 9 
Verse: a     mahībʰr̥tāṃ mūrdʰni kr̥tābʰiṣekaḥ /
    mahī-bʰr̥tām~ mūrdʰni kr̥ta-abʰiṣekaḥ /

Verse: b     śuddʰodano nāma nr̥po 'rkabaṃdʰuḥ /
    śuddʰodanaḥ~ nāma nr̥paḥ~ ~arkabandʰuḥ /

Verse: c     adʰyāśayo vā spʰuṭapuḍarīkaṃ /
    adʰyāśayaḥ~ vā spʰuṭa-puḍarīkam /

Verse: d     purādʰirājaṃ tad alaṃcakāra // 1.9 //
    pura-adʰi-rājam~ tat~ alaṃ-cakāra // 1.9 //

Strophe in ed. EBC: 10 
Verse: a     bʰūbʰr̥tparārdʰyo 'pi sapakṣa eva /
    bʰū-bʰr̥t-parārdʰyaḥ~ ~api sapakṣaḥ~ eva /

Verse: b     pravr̥ttadāno 'pi madānupetaḥ /
    pra-vr̥tta-dānaḥ~ ~api madā~ ~anupetaḥ /

Verse: c     īśo 'pi nityaṃ samadr̥ṣṭipātaḥ /
    īśaḥ~ ~api nityam~ sam-adr̥ṣṭi-pātaḥ /

Verse: d     saumyasvabʰāvo 'pi pr̥tʰupratāpaḥ // 1.10 //
    saumyasvabʰāvaḥ~ ~api pr̥tʰu-pratāpaḥ // 1.10 //

Strophe in ed. EBC: 11 
Verse: a     bʰujena yasyābʰihatāḥ pataṃto /
    bʰujena yasya~ ~abʰihatāḥ patantaḥ~ /

Verse: b     dviṣaddvipeṃdrāḥ samarāṃgaṇeṣu /
    dviṣaddvipa-indrāḥ samarāngaṇeṣu /

Verse: c     udvāṃtamuktāprakaraiḥ śirobʰir /
    udvāntamuktāprakaraiḥ śirobʰiḥ~ /

Verse: d     bʰaktyeva puṣpāṃjalibʰiḥ praṇemuḥ // 1.11 //
    bʰaktyā~ ~iva puṣpa-añjalibʰiḥ praṇemuḥ // 1.11 //

Strophe in ed. EBC: 12 
Verse: a     atipratāpād avadʰūya śatrūn /
    ati-pratāpāt~ avadʰūya śatrūn~ /

Verse: b     mahoparāgān iva tigmabʰānuḥ /
    mahoparāgān iva tigma-bʰānuḥ /

Verse: c     uddyotayām āsa janaṃ samaṃtāt /
    uddyotayām āsa janam~ samantāt~ /

Verse: d     pradarśayann āśrayaṇīyamārgān // 1.12 //
    pradarśayan~ āśrayaṇīyamārgān // 1.12 //

Strophe in ed. EBC: 13 
Verse: a     dʰarmārtʰakāmā viṣayaṃ mitʰo 'nyaṃ /
    dʰarma-artʰa-kāmā viṣayam~ mitʰaḥ ~anyam~ /

Verse: b     na veśamācakramurasya nītyā /
    na veśamācakramurasya nītyā /

Verse: c     vispardʰamānā iva tūgrasiddʰeḥ /
    vispardʰamānāḥ~ iva tu~ ~ugra-siddʰeḥ /

Verse: d     sugocare dīptatarā babʰūvuḥ // 1.13 //
    sugocare dīptatarā babʰūvuḥ // 1.13 //

Strophe in ed. EBC: 14 
Verse: a     udārasaṃkʰyaiḥ sacivair asaṃkʰyaiḥ /
    udārasaṃkʰyaiḥ sacivaiḥ~ asaṃkʰyaiḥ /

Verse: b     kr̥tāgrabʰāvaḥ sa udagrabʰāvaḥ /
    kr̥tāgrabʰāvaḥ sa udagrabʰāvaḥ /

Verse: c     śaśī yatʰā bʰairakr̥tānyatʰābʰaiḥ /
    śaśī yatʰā bʰairakr̥tānyatʰābʰaiḥ /

Verse: d     śākyeṃdrarājaḥ sutarāṃ rarāja // 1.14 //
    śākyendrarājaḥ sutarām~ rarāja // 1.14 //

Strophe in ed. EBC: 15 
Verse: a     tasyātiśobʰāvisr̥tātiśobʰā /
    tasya~ ~atiśobʰāvisr̥tātiśobʰā /

Verse: b     raviprabʰevāstatamaḥprabʰāvā /
    raviprabʰevāstatamaḥprabʰāvā /

Verse: c     samagradevīnivahāgradevī /
    samagradevīnivahāgradevī /

Verse: d     babʰūva māyāpagateva māyā // 1.15 //
    babʰūva māyāpagateva māyā // 1.15 //

Strophe in ed. EBC: 16 
Verse: a     prajāsu māteva hitapravr̥ttā /
    prajāsu mātā~ ~iva hitapravr̥ttā /

Verse: b     gurau jane bʰaktir ivānuvr̥ttā /
    gurau jane bʰaktiḥ~ iva~ ~anuvr̥ttā /

Verse: c     lakṣmīr ivādʰīśakule kr̥tābʰā /
    lakṣmīḥ~ iva~ ~adʰīśakule kr̥tābʰā /

Verse: d     jagaty abʰūd uttamadevatā yā // 1.16 //
    jagatī~ abʰūt~ uttamadevatā yā // 1.16 //

Strophe in ed. EBC: 17 
Verse: a     kāmaṃ sadā strīcaritaṃ tamisraṃ /
    kāmam~ sadā strīcaritam~ tamisram~ /

Verse: b     tatʰāpi tāṃ prāpya bʰr̥śaṃ vireje /
    tatʰā~ ~api tām~ prāpya bʰr̥śam~ vireje /

Verse: c     na hīṃdulekʰām upagamya śubʰrāṃ /
    na hi~ ~indu-lekʰām upagamya śubʰrām /

Verse: d     naktaṃ tatʰā saṃtamasatvam eti // 1.17 //
    naktam~ tatʰā saṃ-tamasatvam eti // 1.17 //

Strophe in ed. EBC: 18 
Verse: a     atīṃdriyenātmani duṣkuho 'yaṃ /
    ati-indriyena~ ~ātmani duṣkuhaḥ~ ~ayam~ /

Verse: b     mayā jano yojayituṃ na śakyaḥ /
    mayā janaḥ~ yojayitum~ na śakyaḥ /

Verse: c     itīva sūkṣmāṃ prakr̥tiṃ vihāya /
    iti~ ~iva sūkṣmām~ prakr̥tim~ vihāya /

Verse: d     dʰarmeṇa sākṣād vihitā svamūrtiḥ // 1.18 //
    dʰarmeṇa sākṣāt~ vihitā svamūrtiḥ // 1.18 //

Strophe in ed. EBC: 19 
Verse: a     cyuto 'tʰa kāyāt tuṣitāt trilokīm /
    cyutaḥ~ ~atʰa kāyāt tuṣitāt tri-lokīm /

Verse: b     uddyotayann uttamabodʰisattvaḥ /
    uddyotayan~ uttama-bodʰisattvaḥ /

Verse: c     viveśa tasyāḥ smr̥ta eva kukṣau /
    viveśa tasyāḥ smr̥taḥ~ eva kukṣau /

Verse: d     naṃdāguhāyām iva nāgarājaḥ // 1.19 //
    nandāguhāyām iva nāga-rājaḥ // 1.19 //


Strophe in ed. EBC: 20 
Verse: a     dʰr̥tvā himādridʰavalaṃ guru ṣaṭviṣānaṃ /
    dʰr̥tvā hima-adri-dʰavalam~ guru ṣaṭviṣānam /

Verse: b     dānādʰivāsitamukʰaṃ dviradasya rūpaṃ /
    dānādʰivāsitamukʰam~ dviradasya rūpam /

Verse: c     śuddʰodanasya vasudʰādʰipatermahiṣyāḥ /
    śuddʰodanasya vasudʰādʰipateḥ~ mahiṣyāḥ /

Verse: d     kukṣiṃ viveśa sa jagadvyasanakṣayāya // 1.20 //
    kukṣim~ viveśa sa jagadvyasanakṣayāya // 1.20 //


Strophe in ed. EBC: 21 
Verse: a     rakṣāvidʰānaṃ prati lokapālā /
    rakṣāvidʰānam~ prati lokapālāḥ~ /

Verse: b     lokaikanātʰasya divo 'bʰijagmuḥ /
    loka-eka-nātʰasya divaḥ~ ~abʰi-jagmuḥ /

Verse: c     sarvatra bʰāṃto 'pi hi caṃdrapādā /
    sarvatra bʰāntaḥ~ ~api hi candra-pādā /

Verse: d     bʰajaṃti kailāsagirau viśeṣaṃ // 1.21 //
    bʰajanti kailāsa-girau viśeṣam // 1.21 //

Strophe in ed. EBC: 22 
Verse: a     māyāpi taṃ kukṣigataṃ dadʰānā /
    māyā~ ~api tam~ kukṣi-gatam~ dadʰānā /

Verse: b     vidyudvilāsaṃ jaladāvalīva /
    vidyud-vilāsam~ jaladāvalī~ ~iva /

Verse: c     dānābʰivarṣaiḥ parito janānāṃ /
    dānābʰivarṣaiḥ paritaḥ~ janānām /

Verse: d     dāridryatāpaṃ śamayāṃ cakāra // 1.22 //
    dāridryatāpam~ śamayām~ cakāra // 1.22 //


Strophe in ed. EBC: 23 
Verse: a     sāṃtaḥpurajanā devī
    sā~ ~antaḥpura-janā devī

Verse: b     kadācid atʰa luṃbinīṃ /
    kadā-cit~ atʰa lumbinīm /

Verse: c     jagāmānumate rājñaḥ
    jagāma~ ~anumate rājñaḥ

Verse: d     saṃbʰūtottamadohadā // 1.23 //
    rājñaḥ saṃbʰūta-uttamadohadā // 1.23 //

Strophe in ed. EBC: 24 
Verse: a     śākʰām ālaṃbamānāyāḥ /
    śākʰām ālaṃbamānāyāḥ /

Verse: b     puṣpabʰārāvalaṃbinīṃ /
    puṣpabʰārāvalaṃbinīm /

Verse: c     devyāḥ kukṣiṃ vibʰiddāśu /
    devyāḥ kukṣim~ vibʰidya~ ~āśu /

Verse: d     bodʰisattvo viniryayau // 1.24 //   
    bodʰisattvaḥ~ viniryayau // 1.24 //   


Strophe in ed. EHJ: 8 
Strophe in ed. EBC:  
Verse 1.8 has no equivalent in ed. Cowell.



Verse: a     tasmin vane śrīmati rājapatnī /
    tasmin vane śrīmati rāja-patnī /

Verse: b     prasūtikālaṃ samavekṣamāṇā /
    prasūti-kālam~ samavekṣamāṇā /

Verse: c     śayyāṃ vitānopahitāṃ prapede /
    śayyām~ vitāna-upahitām~ prapede /

Verse: d     nārīsahasrair abʰinandyamānā // 1.8 //
    nārī-sahasraiḥ~ abʰinandyamānā // 1.8 //



Strophe in ed. EHJ: 9 
Strophe in ed. EBC: 25 
Verse 1.9 corresponds to 1.25 in ed. Cowell. According to Cowell, p. 4 fn. 1, the Tibetan and Chinese versions "begin to agree more or less closely with the Sanskrit text" from "this point".


Verse: a     tataḥ prasannaś ca babʰūva puṣyas /
    tataḥ prasannaḥ~ ca babʰūva puṣyaḥ~ /
    tataḥ prasannaś ca babʰūva puṣyas /
    tataḥ prasannaḥ~ ca babʰūva puṣyaḥ~ /

Verse: b     tasyāś ca devyā vratasaṃskr̥tāyāḥ /
    tasyāḥ~ ca devyāḥ~ vrata-saṃskr̥tāyāḥ /
    tasyāś ca devyā vratasaṃskr̥tāyāḥ /
    tasyāḥ~ ca devyāḥ~ vrata-saṃskr̥tāyāḥ /

Verse: c     pārśvāt suto lokahitāya jajñe /
    pārśvāt sutaḥ~ loka-hitāya jajñe /
    pārśvāt suto lokahitāya jajñe /
    pārśvāt sutaḥ~ loka-hitāya jajñe /

Verse: d     nirvedanaṃ caiva nirāmayaṃ ca // 1.9 //
    nir-vedanam~ ca~ ~eva nir-āmayam~ ca // 1.9 //
    nirvedanaṃ caiva nirāmayaṃ ca // 1.25 //
    nir-vedanam~ ca~ ~eva nir-āmayam~ ca // 1.25 //

Strophe in ed. EHJ:  
Strophe in ed. EBC: 26 
Verse: a     prātaḥ payodād iva tigmabʰānuḥ /
    prātaḥ payo-dāt~ iva tigma-bʰānuḥ /

Verse: b     samudbʰavan so 'pi ca mātr̥kukṣeḥ /
    samudbʰavan saḥ~ ~api ca mātr̥-kukṣeḥ /

Verse: c     spʰuran mayūkʰair vihatāndʰakāraiś /
    spʰuran mayūkʰaiḥ~ vihata-andʰa-kāraiḥ~ /

Verse: d     cakāra lokaṃ kanakāvadātam // 1.26 //
    cakāra lokam~ kanaka-avadātam // 1.26 //

Strophe in ed. EHJ:  
Strophe in ed. EBC: 27 
Verse: a     taṃ jātamātram atʰa kāñcanayūpagauraṃ /
    tam~ jāta-mātram atʰa kāñcana-yūpa-gauram~ /

Verse: b     prītaḥ sahasranayaṇaḥ śanakair gr̥hṇāt /
    prītaḥ sahasra-nayaṇaḥ śanakaiḥ~ gr̥hṇāt /

Verse: c     mandārapuṣpanikaraiḥ saha tasya mūrdʰni /
    mandāra-puṣpa-nikaraiḥ saha tasya mūrdʰni /

Verse: d     kʰān nirmale ca vinipetatur ambudʰāre // 1.27 //
    kʰāt~ nir-male ca vinipetatuḥ~ ambu-dʰāre // 1.27 //

Strophe in ed. EHJ:  
Strophe in ed. EBC: 28 
Verse: a     surapradʰānaiḥ paridʰāryamāṇo /
    sura-pradʰānaiḥ paridʰāryamāṇaḥ~ /

Verse: b     dehāṃśujālair anurañjayaṃs tān /
    deha-aṃśu-jālaiḥ~ anurañjayaṃs~ tān /

Verse: c     saṃdʰyābʰrajāloparisaṃniviṣṭaṃ /
    sandʰyā-abʰra-jāla-upari-saṃniviṣṭam~ /

Verse: d     navoḍurājaṃ vijigāya lakṣmyā // 1.28 //
    nava-uḍu-rājam~ vijigāya lakṣmyā // 1.28 //



Verse 1.10 corresponds to 1.29 in ed. Cowell, and from here on continuously.


Strophe in ed. EHJ: 10 
Strophe in ed. EBC: 29 
Verse: a     ūror yatʰāurvasya pr̥tʰoś ca hastān /
    ūroḥ~ yatʰā~ ~aurvasya pr̥tʰoḥ~ ca hastāt~ /
    ūror yatʰāurvasya pr̥tʰoś ca hastān /
    ūroḥ~ yatʰā~ ~aurvasya pr̥tʰoḥ~ ca hastāt~ /

Verse: b     māndʰātur indrapratimasya mūrdʰnaḥ /
    māndʰātuḥ~ indra-pratimasya mūrdʰnaḥ /
    māṃdʰātur indrapratimasya mūrdʰnaḥ /
    māndʰātuḥ~ indra-pratimasya mūrdʰnaḥ /

Verse: c     kakṣīvataś caiva bʰujāṃsadeśāt /
    kakṣīvataḥ~ ca~ ~eva bʰuja-aṃsa-deśāt /
    kakṣīvataś caiva bʰujāṃsadeśāt /
    kakṣīvataḥ~ ca~ ~eva bʰuja-aṃsa-deśāt /

Verse: d     tatʰāvidʰaṃ tasya babʰūva janma // 1.10 //
    tatʰā-vidʰam~ tasya babʰūva janma // 1.10 //
    tatʰāvidʰaṃ tasya babʰūva janma // 1.29 //
    tatʰā-vidʰam~ tasya babʰūva janma // 1.29 //

Strophe in ed. EHJ: 11 
Strophe in ed. EBC: 30 
Verse: a     krameṇa garbʰād abʰiniḥsr̥taḥ san /
    krameṇa garbʰāt~ abʰiniḥsr̥taḥ san /
    krameṇa garbʰād abʰiniḥsr̥taḥ san /
    krameṇa garbʰāt~ abʰiniḥsr̥taḥ san /

Verse: b     babʰau cyutaḥ kʰād iva yonyajātaḥ /
    babʰau cyutaḥ kʰāt~ iva yony-a-jātaḥ /
    babʰau gataḥ kʰād iva yonyajātaḥ /
    babʰau gataḥ kʰāt~ iva yony-a-jātaḥ /

Verse: c     kalpeṣv anekeṣu ca bʰāvitātmā /
    kalpeṣu~ an-ekeṣu ca bʰāvita-ātmā /
    kalpeṣv anekeṣv iva bʰāvitātmā /
    kalpeṣu~ an-ekeṣu~ iva bʰāvita-ātmā /

Verse: d     yaḥ saṃprajānan suṣuve na mūḍʰaḥ // 1.11 //
    yaḥ saṃprajānan suṣuve na mūḍʰaḥ // 1.11 //
    yaḥ saṃprajānan suṣuve na mūḍʰaḥ // 1.30 //
    yaḥ saṃprajānan suṣuve na mūḍʰaḥ // 1.30 //

Strophe in ed. EHJ: 12 
Strophe in ed. EBC: 31 
Verse: a     dīptyā ca dʰairyeṇa ca yo rarāja /
    dīptyā ca dʰairyeṇa ca yaḥ~ rarāja /
    dīptyā ca dʰairyeṇa śriyā rarāja /
    dīptyā ca dʰairyeṇa śriyā rarāja /

Verse: b     bālo ravir bʰūmim ivāvatīrṇaḥ /
    bālaḥ~ raviḥ~ bʰūmim iva~ ~avatīrṇaḥ /
    bālo ravir bʰūmim ivāvatīrṇaḥ /
    bālaḥ~ raviḥ~ bʰūmim iva~ ~avatīrṇaḥ /

Verse: c     tatʰātidīpto 'pi nirīkṣyamāṇo /
    tatʰā~ ~ati-dīptaḥ~ ~api nirīkṣyamāṇaḥ~ /
    tatʰātidīpto 'pi nirīkṣyamāṇo /
    tatʰā~ ~ati-dīptaḥ~ ~api nirīkṣyamāṇaḥ~ /

Verse: d     jahāra cakṣūṃṣi yatʰā śaśāṅkaḥ // 1.12 //
    jahāra cakṣūṃṣi yatʰā śaśa-aṅkaḥ // 1.12 //
    jahāra cakṣūṃṣi yatʰā śaśāṅkaḥ // 1.31 //
    jahāra cakṣūṃṣi yatʰā śaśa-aṅkaḥ // 1.31 //

Strophe in ed. EHJ: 13 
Strophe in ed. EBC: 32 
Verse: a     sa hi svagātraprabʰayojjvalantyā /
    sa hi sva-gātra-prabʰayā~ ~ujjvalantyāḥ /
    sa hi svagātraprabʰayojjvalantyā /
    sa hi sva-gātra-prabʰayā~ ~ujjvalantyāḥ /

Verse: b     dīpaprabʰāṃ bʰāskaravan mumoṣa /
    dīpa-prabʰām~ bʰās-karavat~ mumoṣa /
    dīpaprabʰāṃ bʰāskaravan mumoṣa /
    dīpa-prabʰām~ bʰās-karavat~ mumoṣa /

Verse: c     mahārhajāmbūnadacāruvarṇo /
    mahā-arha-jāmbūnada-cāru-varṇaḥ~ /
    mahārhajāṃbūnadacāruvarṇo /
    mahā-arha-jām~būnada-cāru-varṇaḥ~ /

Verse: d     vidyotayām āsa diśaś ca sarvāḥ // 1.13 //
    vidyotayām āsa diśaḥ~ ca sarvāḥ // 1.13 //
    vidyotayām āsa diśaś ca sarvāḥ // 1.32 //
    vidyotayām āsa diśaḥ~ ca sarvāḥ // 1.32 //

Strophe in ed. EHJ: 14 
Strophe in ed. EBC: 33 
Verse: a     anākulānyubjasamudgatāni /
    an-ākula-a-nyubja-samudgatāni /
    anākulāny abjasamudgatāni /
    an-ākulāni~ ab-ja-samudgatāni /

Verse: b     niṣpeṣavadvyāyatavikramāṇi /
    niṣpeṣavad-vyāyata-vikramāṇi /
    niṣpeṣavanty āyatavikramāṇi /
    niṣpeṣavanti~ āyata-vikramāṇi /

Verse: c     tatʰaiva dʰīrāṇi padāni sapta /
    tatʰā~ ~eva dʰīrāṇi padāni sapta /
    tatʰaiva dʰīrāṇi padāni sapta /
    tatʰā~ ~eva dʰīrāṇi padāni sapta /

Verse: d     saptarṣitārāsadr̥śo jagāma // 1.14 //
    sapta-r̥ṣi-tārā-sa-dr̥śaḥ~ jagāma // 1.14 //
    saptarṣitārāsadr̥śo jagāma // 1.33 //
    sapta-r̥ṣi-tārā-sa-dr̥śaḥ~ jagāma // 1.33 //

Strophe in ed. EHJ: 15 
Strophe in ed. EBC: 34 
Verse: a     bodʰāya jāto 'smi jagaddʰitārtʰam /
    bodʰāya jātaḥ~ ~asmi jagad-dʰita-artʰam /
    bodʰāya jāto 'smi jagaddʰitārtʰaṃ /
    bodʰāya jātaḥ~ ~asmi jagad-dʰita-artʰam~ /

Verse: b     antyā bʰavotpattir iyaṃ mameti /
    antyā bʰava-utpattiḥ~ iyam~ mama~ ~iti /
    manyā tatʰotpattir iyaṃ mameti /
    ~manyā tatʰā~ ~utpattiḥ~ iyam~ mama~ ~iti /

Verse: c     caturdiśaṃ siṃhagatir vilokya /
    catur-diśam~ siṃha-gatiḥ~ vilokya /
    caturdiśaṃ siṃhagatir vilokya /
    catur-diśam~ siṃha-gatiḥ~ vilokya /

Verse: d     vāṇīṃ ca bʰavyārtʰakarīm uvāca // 1.15 //
    vāṇīm~ ca bʰavya-artʰa-karīm uvāca // 1.15 //
    vāṇīṃ ca bʰavyārtʰakarīm uvāca // 1.34 //
    vāṇīm~ ca bʰavya-artʰa-karīm uvāca // 1.34 //

Strophe in ed. EHJ: 16 
Strophe in ed. EBC: 35 
Verse: a     kʰāt prasrute candramarīciśubʰre /
    kʰāt prasrute candra-marīci-śubʰre /
    kʰāt prasrute candramarīciśubʰre /
    kʰāt prasrute candra-marīci-śubʰre /

Verse: b     dve vāridʰāre śiśiroṣṇavīrye /
    dve vāri-dʰāre śiśira-uṣṇa-vīrye /
    dve vāridʰāre śiśiroṣṇavīrye /
    dve vāri-dʰāre śiśira-uṣṇa-vīrye /

Verse: c     śarīrasaṃsparśasukʰāntarāya /
    śarīra-saṃsparśa-sukʰa-antarāya /
    śarīrasaukʰyārtʰam anuttarasya /
    śarīra-saukʰya-artʰam an-uttarasya /

Verse: d     nipetatur mūrdʰani tasya saumye // 1.16 //
    nipetatuḥ~ mūrdʰani tasya saumye // 1.16 //
    nipetatur mūrdʰani tasya saumye // 1.35 //
    nipetatuḥ~ mūrdʰani tasya saumye // 1.35 //

Strophe in ed. EHJ: 17 
Strophe in ed. EBC: 36 
Verse: a     śrīmadvitāne kanakojjvalāṅge /
    śrīmad-vitāne kanaka-ujjvala-aṅge /
    śrīmadvitāne kanakojjvalāṃge /
    śrīmad-vitāne kanaka-ujjvala-aṅge /

Verse: b     vaiḍūryapāde śayane śayānam /
    vaiḍūrya-pāde śayane śayānam /
    vaiḍūryapāde śayane śayānaṃ /
    vaiḍūrya-pāde śayane śayānam~ /

Verse: c     yadgauravāt kāñcanapadmahastā /
    yad-gauravāt kāñcana-padma-hastāḥ /
    yadgauravāt kāṃcanapadmahastā /
    yad-gauravāt kāñcana-padma-hastāḥ /

Verse: d     yakṣādʰipāḥ saṃparivārya tastʰuḥ // 1.17 //
    yakṣa-adʰipāḥ saṃparivārya tastʰuḥ // 1.17 //
    yakṣādʰipāḥ saṃparivārya tastʰuḥ // 1.36 //
    yakṣa-adʰipāḥ saṃparivārya tastʰuḥ // 1.36 //

Strophe in ed. EHJ: 18 
Strophe in ed. EBC: 37 
Verse: a     {xxxxxś} ca divaukasaḥ kʰe /
    {xxxxxḥ~} ca diva-okasaḥ kʰe /
    māyātanūjasya divaukasaḥ kʰe /
    māyā-tanū-jasya diva-okasaḥ kʰe /

Verse: b     yasya prabʰāvāt praṇataiḥ śirobʰiḥ /
    yasya prabʰāvāt praṇataiḥ śirobʰiḥ /
    yasya prabʰāvāt praṇataiḥ śirobʰiḥ /
    yasya prabʰāvāt praṇataiḥ śirobʰiḥ /

Verse: c     ādʰārayan pāṇdaram ātapatraṃ /
    ādʰārayan pāṇdaram ātapa-tram~ /
    ādʰārayan pāṃdaram ātapatraṃ /
    ādʰārayan pāṇdaram ātapa-tram~ /

Verse: d     bodʰāya jepuḥ paramāśiṣaś ca // 1.18 //
    bodʰāya jepuḥ parama-āśiṣaḥ~ ca // 1.18 //
    bodʰāya jepuḥ paramāśiṣaś ca // 1.37 //
    bodʰāya jepuḥ parama-āśiṣaḥ~ ca // 1.37 //

Strophe in ed. EHJ: 19 
Strophe in ed. EBC: 38 
Verse: a     mahoragā dʰarmaviśeṣatarṣād /
    mahā-ura-gāḥ dʰarma-viśeṣa-tarṣāt~ /
    mahoragā dʰarmaviśeṣatarṣād /
    mahā-ura-gāḥ dʰarma-viśeṣa-tarṣāt~ /

Verse: b     buddʰeṣv atīteṣu kr̥tādʰikārāḥ /
    buddʰeṣu~ atīteṣu kr̥ta-adʰikārāḥ /
    buddʰeṣv atīteṣu kr̥tādʰikārāḥ /
    buddʰeṣu~ atīteṣu kr̥ta-adʰikārāḥ /

Verse: c     yam avyajan bʰaktiviśiṣṭanetrā /
    yam avyajan bʰakti-viśiṣṭa-netrāḥ /
    yam avyajan bʰaktiviśiṣṭanetrā /
    yam avyajan bʰakti-viśiṣṭa-netrāḥ /

Verse: d     mandārapuṣpaiḥ samavākiraṃś ca // 1.19 //
    mandāra-puṣpaiḥ samavākiran~ ca // 1.19 //
    maṃdārapuṣpaiḥ samavākiraṃś ca // 1.38 //
    mandāra-puṣpaiḥ samavākiran~ ca // 1.38 //

Strophe in ed. EHJ: 20 
Strophe in ed. EBC: 39 
Verse: a     tatʰāgatotpādaguṇena tuṣṭāḥ /
    tatʰā-gata-utpāda-guṇena tuṣṭāḥ /
    tatʰāgatotpādaguṇena tuṣṭāḥ /
    tatʰā-gata-utpāda-guṇena tuṣṭāḥ /

Verse: b     śuddʰādʰivāsāś ca viśuddʰasattvāḥ /
    śuddʰa-adʰivāsāḥ~ ca viśuddʰa-sattvāḥ /
    śuddʰādʰivāsāś ca viśuddʰasattvāḥ /
    śuddʰa-adʰivāsāḥ~ ca viśuddʰa-sattvāḥ /

Verse: c     devā nanandur vigate 'pi rāge /
    devāḥ nananduḥ~ vigate ~api rāge /
    devā nanaṃdur vigate 'pi rāge /
    devāḥ nananduḥ~ vigate ~api rāge /

Verse: d     magnasya duḥkʰe jagato hitāya // 1.20 //
    magnasya duḥkʰe jagataḥ~ hitāya // 1.20 //
    magnasya duḥkʰe jagato hitāya // 1.39 //
    magnasya duḥkʰe jagataḥ~ hitāya // 1.39 //

Strophe in ed. EHJ: 21 
Strophe in ed. EBC: 40 
Verse: a     yasya prasūtau girirājakīlā /
    yasya prasūtau giri-rāja-kīlā /
    yasmin prasūte girirājakīlā /
    yasmin prasūte giri-rāja-kīlā /

Verse: b     vātāhatā naur iva bʰūś cacāla /
    vāta-āhatā nauḥ~ iva bʰūḥ~ cacāla /
    vātāhatā naur iva bʰūś cacāla /
    vāta-āhatā nauḥ~ iva bʰūḥ~ cacāla /

Verse: c     sacandanā cotpalapadmagarbʰā /
    sa-candanā cā~ ~utpala-padma-garbʰā /
    saṃcandanā cotpalapadmagarbʰā /
    sam~-candanā cā~ ~utpala-padma-garbʰā /

Verse: d     papāta vr̥ṣṭir gaganād anabʰrāt // 1.21 //
    papāta vr̥ṣṭiḥ~ gaganāt~ an-abʰrāt // 1.21 //
    papāta vr̥ṣṭir gagaṇād anabʰrāt // 1.40 //
    papāta vr̥ṣṭiḥ~ gagaṇāt~ an-abʰrāt // 1.40 //

Strophe in ed. EHJ: 22 
Strophe in ed. EBC: 41 
Verse: a     vātā vavuḥ sparśasukʰā manojñā /
    vātāḥ~ vavuḥ sparśa-sukʰāḥ mano-jñāḥ /
    vātā vavuḥ sparśasukʰā manojñā /
    vātāḥ~ vavuḥ sparśa-sukʰāḥ mano-jñāḥ /

Verse: b     divyāni vāsāṃsy avapātayantaḥ /
    divyāni vāsāṃsi~ avapātayantaḥ /
    divyāni vāsāṃsy avapātayantaḥ /
    divyāni vāsāṃsi~ avapātayantaḥ /

Verse: c     sūryaḥ sa evābʰyadʰikaṃ cakāśe /
    sūryaḥ sa eva~ ~abʰy-adʰikam~ cakāśe /
    sūryaḥ sa evābʰyadʰikaṃ cakāśe /
    sūryaḥ sa eva~ ~abʰy-adʰikam~ cakāśe /

Verse: d     jajvāla saumyārcir anīrito 'gniḥ // 1.22 //
    jajvāla saumya-arciḥ~ an-īritaḥ~ ~agniḥ // 1.22 //
    jajvāla saumyārcir anīrito 'gniḥ // 1.41 //
    jajvāla saumya-arciḥ~ an-īritaḥ~ ~agniḥ // 1.41 //

Strophe in ed. EHJ: 23 
Strophe in ed. EBC: 42 
Verse: a     prāguttare cāvasatʰapradeśe /
    prāg-uttare ca~ ~avasatʰa-pradeśe /
    prāguttare cāvasatʰapradeśe /
    prāg-uttare ca~ ~avasatʰa-pradeśe /

Verse: b     kūpaḥ svayaṃ prādur abʰūt sitāmbuḥ /
    kūpaḥ svayam~ prāduḥ~ abʰūt sita-ambuḥ /
    kūpaḥ svayaṃ prādur abʰūt sitāṃbuḥ /
    kūpaḥ svayam~ prāduḥ~ abʰūt sita-am~buḥ /

Verse: c     antaḥpurāṇy āgatavismayāni /
    antaḥ-purāṇi~ āgata-vismayāni /
    antaḥpurāṇy āgatavismayāni /
    antaḥ-purāṇi~ āgata-vismayāni /

Verse: d     yasmin kriyās tīrtʰa iva pracakruḥ // 1.23 //
    yasmin kriyāḥ~ tīrtʰe~ iva pracakruḥ // 1.23 //
    yasmin kriyās tīrtʰa iva pracakruḥ // 1.42 //
    yasmin kriyāḥ~ tīrtʰe~ iva pracakruḥ // 1.42 //

Strophe in ed. EHJ: 24 
Strophe in ed. EBC: 43 
Verse: a     dʰarmārtʰibʰir bʰūtagaṇaiś ca divyais /
    dʰarma-artʰibʰiḥ~ bʰūta-gaṇaiḥ~ ca divyaiḥ~ /
    dʰarmārtʰibʰir bʰūtagaṇaiś ca divyais /
    dʰarma-artʰibʰiḥ~ bʰūta-gaṇaiḥ~ ca divyaiḥ~ /

Verse: b     taddarśanārtʰaṃ vanam āpupūre /
    tad-darśana-artʰam~ vanam āpupūre /
    taddarśanārtʰaṃ balam āpa pūraḥ /
    tad-darśana-artʰam~ balam āpa pūraḥ /

Verse: c     kautūhalenaiva ca pādapebʰyaḥ /
    kautūhalena~ ~eva ca pāda-pebʰyaḥ /
    kautūhalenaiva ca pādapaiś ca /
    kautūhalena~ ~eva ca pāda-paiḥ~ ca /

Verse: d     puṣpāṇy akāle 'pi {xxxxx} // 1.24 //
    puṣpāṇi~ a-kāle ~api {xxxxx} // 1.24 //
    prapūjayām āsa sagaṃdʰapuṣpaiḥ // 1.43 //
    prapūjayām āsa sa-gandʰa-puṣ.paiḥ // 1.43 //



Verses 1.44-45 have no equivalent in ed. Johnston.


Strophe in ed. EBC: 44 
Verse: a     puṣpadrumāḥ svaṃ kusumaṃ pupʰulluḥ /
    puṣpadrumāḥ svam~ kusumam~ pupʰulluḥ /

Verse: b     samīraṇoddʰrāmitadiksugaṃdʰi /
    samīraṇoddʰrāmitadiksugandʰi /

Verse: c     susaṃbʰramadbʰṛṃgavadʰūpagītaṃ /
    susaṃbʰramadbʰṛṃgavadʰūpagītam~ /

Verse: d     bʰuṃjagavṛṃdāpihitāttavātaṃ // 1.44 //
    bʰuñjagavṛndāpihitāttavātam~ // 1.44 //

Strophe in ed. EBC: 45 
Verse: a     kva cit kvaṇattūryamṛdaṃgagītair /
    kva cit kvaṇattūryamṛdaṅgagītaiḥ~ /

Verse: b     vīṇāmukuṃdāmurajādibʰiśca /
    vīṇāmukundāmurajādibʰiḥ~ ca /

Verse: c     strīṇāṃ calatkuṃḍalabʰūṣitānāṃ /
    strīṇām~ calatkunḍalabʰūṣitānām~ /

Verse: d     virājitaṃ cobʰayapārśvatas tat // 1.45 //
    virājitam~ ca~ ~ubʰayapārśvataḥ~ tat // 1.45 //



Verse 1.40 has no equivalent in ed. Cowell.


Strophe in ed. EHJ: 40 

Verse: c     {xxxx} /
    {xxxx} /

Verse: d     nidarśanāny atra ca no nibodʰa // 1.40 //
    nidarśanāni~ atra ca naḥ~ nibodʰa // 1.40 //

Strophe in ed. EHJ: 41 
Strophe in ed. EBC: 46 
Verse: a     yad rājaśāstraṃ bʰr̥gur aṅgirā vā /
    yat~ rāja-śāstram~ bʰr̥guḥ~ aṅgirāḥ~ vā /
    yad rājaśāstraṃ bʰr̥gur aṃgirā vā /
    yat~ rāja-śāstram~ bʰr̥guḥ~ aṅgirāḥ~ vā /

Verse: b     na cakratur vaṃśakarāv r̥ṣī tau /
    na cakratuḥ~ vaṃśa-karāu~ r̥ṣī tau /
    na cakratur vaṃśakarāv r̥ṣī tau /
    na cakratuḥ~ vaṃśa-karāu~ r̥ṣī tau /

Verse: c     tayoḥ sutau saumya sasarjatus tat /
    tayoḥ sutau saumya sasarjatuḥ~ tat /
    tayoḥ sutau tau ca sasarjatus tat /
    tayoḥ sutau tau ca sasarjatuḥ~ tat /

Verse: d     kālena śukraś ca br̥haspatiś ca // 1.41 //
    kālena śukraḥ~ ca br̥has-patiḥ~ ca // 1.41 //
    kālena śukraś ca br̥haspatiś ca // 1.46 //
    kālena śukraḥ~ ca br̥has-patiḥ~ ca // 1.46 //

Strophe in ed. EHJ: 42 
Strophe in ed. EBC: 47 
Verse: a     sārasvataś cāpi jagāda naṣṭaṃ /
    sārasvataḥ~ ca~ ~api jagāda naṣṭam~ /
    sārasvataś cāpi jagāda naṣṭaṃ /
    sārasvataḥ~ ca~ ~api jagāda naṣṭam~ /

Verse: b     vedaṃ punar yaṃ dadr̥śur na pūrve /
    vedam~ punaḥ~ yam~ dadr̥śuḥ~ na pūrve /
    vedaṃ punar yaṃ dadr̥śur na pūrve /
    vedam~ punaḥ~ yam~ dadr̥śuḥ~ na pūrve /

Verse: c     vyāsas tatʰainaṃ bahudʰā cakāra /
    vyāsaḥ~ tatʰā~ ~enam~ bahudʰā cakāra /
    vyāsas tatʰainaṃ bahudʰā cakāra /
    vyāsaḥ~ tatʰā~ ~enam~ bahudʰā cakāra /

Verse: d     na yaṃ vasiṣṭʰaḥ kr̥tavān aśaktiḥ // 1.42 //
    na yam~ vasiṣṭʰaḥ kr̥tavān a-śaktiḥ // 1.42 //
    na yaṃ vaśiṣṭʰaḥ kr̥tavān aśaktiḥ // 1.47 //
    na yam~ vaśiṣṭʰaḥ kr̥tavān a-śaktiḥ // 1.47 //

Strophe in ed. EHJ: 43 
Strophe in ed. EBC: 48 
Verse: a     vālmīkir ādau ca sasarja padyaṃ /
    vālmīkiḥ~ ādau ca sasarja padyam~ /
    vālmīkinādauśca sasarja padyaṃ /
    vālmīkinādauśca sasarja padyam~ /

Verse: b     jagrantʰa yan na cyavano maharṣiḥ /
    jagrantʰa yat~ na cyavanaḥ~ mahā-r̥ṣiḥ /
    jagraṃtʰa yan na cyavano maharṣiḥ /
    jagrantʰa yat~ na cyavanaḥ~ mahā-r̥ṣiḥ /

Verse: c     cikitsitaṃ yac ca cakāra nātriḥ /
    cikitsitam~ yat~ ca cakāra na~ ~atriḥ /
    cikitsitaṃ yac ca cakāra nātriḥ /
    cikitsitam~ yat~ ca cakāra na~ ~atriḥ /

Verse: d     paścāt tad ātreya r̥ṣir jagāda // 1.43 //
    paścāt tat~ ātreyaḥ~ r̥ṣiḥ~ jagāda // 1.43 //
    paścāt tad ātreya r̥ṣir jagāda // 1.48 //
    paścāt tat~ ātreyaḥ~ r̥ṣiḥ~ jagāda // 1.48 //

Strophe in ed. EHJ: 44 
Strophe in ed. EBC: 49 
Verse: a     yac ca dvijatvaṃ kuśiko na lebʰe /
    yat~ ca dvi-jatvam~ kuśikaḥ~ na lebʰe /
    yac ca dvijatvaṃ kuśiko na lebʰe /
    yat~ ca dvi-jatvam~ kuśikaḥ~ na lebʰe /

Verse: b     tad gādʰinaḥ sūnur avāpa rājan /
    tat~ gādʰinaḥ sūnuḥ~ avāpa rājan /
    tad gādʰinaḥ sūnur avāpa rājan /
    tat~ gādʰinaḥ sūnuḥ~ avāpa rājan /

Verse: c     velāṃ samudre sagaraś ca dadʰre /
    velām~ samudre sagaraḥ~ ca dadʰre /
    velāṃ samudre sagaraś ca dadʰre /
    velām~ samudre sagaraḥ~ ca dadʰre /

Verse: d     nekṣvākavo yāṃ pratʰamaṃ babandʰuḥ // 1.44 //
    na~ ~ikṣvākavaḥ~ yām~ pratʰamam~ babandʰuḥ // 1.44 //
    nekṣvākavo yāṃ pratʰamaṃ babaṃdʰuḥ // 1.49 //
    na~ ~ikṣvākavaḥ~ yām~ pratʰamam~ babandʰuḥ // 1.49 //

Strophe in ed. EHJ: 45 
Strophe in ed. EBC: 50 
Verse: a     ācāryakaṃ yogavidʰau dvijānām /
    ācāryakam~ yoga-vidʰau dvi-jānām /
    ācāryakaṃ yogavidʰau dvijānām /
    ācāryakam~ yoga-vidʰau dvi-jānām /

Verse: b     aprāptam anyair janako jagāma /
    a-prāptam anyaiḥ~ janakaḥ~ jagāma /
    aprāptam anyair janako jagāma /
    a-prāptam anyaiḥ~ janakaḥ~ jagāma /

Verse: c     kʰyātāni karmāṇi ca yāni śaureḥ /
    kʰyātāni karmāṇi ca yāni śaureḥ /
    kʰyātāni karmāṇi ca yāni śaureḥ /
    kʰyātāni karmāṇi ca yāni śaureḥ /

Verse: d     śūrādayas teṣv abalā babʰūvuḥ // 1.45 //
    śūra-ādayaḥ~ teṣu~ a-balāḥ babʰūvuḥ // 1.45 //
    śūrādayas teṣv abalā babʰūvuḥ // 1.50 //
    śūra-ādayaḥ~ teṣu~ a-balāḥ babʰūvuḥ // 1.50 //

Strophe in ed. EHJ: 46 
Strophe in ed. EBC: 51 
Verse: a     tasmāt pramāṇaṃ na vayo na vaṃśaḥ /
    tasmāt pramāṇam~ na vayaḥ~ na vaṃśaḥ /
    tasmāt pramāṇaṃ na vayo na kālaḥ /
    tasmāt pramāṇam~ na vayaḥ~ na kālaḥ /

Verse: b     kaścit kvacic cʰraiṣṭʰyam upaiti loke /
    kaś-cit kva-cit~ ~śraiṣṭʰyam upaiti loke /
    kaścit kvacic cʰraiṣṭʰyam upaiti loke /
    kaś-cit kva-cit~ ~śraiṣṭʰyam upaiti loke /

Verse: c     rājñām r̥ṣīṇāṃ ca hi tāni tāni /
    rājñām r̥ṣīṇām~ ca hi tāni tāni /
    rājñām r̥ṣīṇāṃ ca hitāni tāni /
    rājñām r̥ṣīṇām~ ca hitāni tāni /

Verse: d     kr̥tāni putrair akr̥tāni pūrvaiḥ // 1.46 //
    kr̥tāni putraiḥ~ a-kr̥tāni pūrvaiḥ // 1.46 //
    kr̥tāni putrair akr̥tāni pūrvaiḥ // 1.51 //
    kr̥tāni putraiḥ~ a-kr̥tāni pūrvaiḥ // 1.51 //

Strophe in ed. EHJ: 47 
Strophe in ed. EBC: 52 
Verse: a     evaṃ nr̥paḥ pratyayitair dvijais tair /
    evam~ nr̥-paḥ pratyayitaiḥ~ dvi-jaiḥ~ taiḥ~ /
    evaṃ nr̥paḥ pratyayitair dvijais tair /
    evam~ nr̥-paḥ pratyayitaiḥ~ dvi-jaiḥ~ taiḥ~ /

Verse: b     āśvāsitaś cāpy abʰinanditaś ca /
    āśvāsitaḥ~ ca~ ~api~ abʰinanditaḥ~ ca /
    āśvāsitaś cāpy abʰinanditaś ca /
    ~āśvāsitaḥ~ ca~ ~api~ abʰinanditaḥ~ ca /

Verse: c     śaṅkām aniṣṭāṃ vijahau manastaḥ /
    śaṅkām an-iṣṭām~ vijahau manastaḥ /
    śaṃkām aniṣṭāṃ vijahau manastaḥ /
    śaṅkām an-iṣṭām~ vijahau manastaḥ /

Verse: d     praharṣam evādʰikam āruroha // 1.47 //
    praharṣam eva~ ~adʰikam āruroha // 1.47 //
    praharṣam evādʰikam āruroha // 1.52 //
    praharṣam eva~ ~adʰikam āruroha // 1.52 //

Strophe in ed. EHJ: 48 
Strophe in ed. EBC: 53 
Verse: a     prītaś ca tebʰyo dvijasattamebʰyaḥ /
    prītaḥ~ ca tebʰyaḥ~ dvi-ja-sattamebʰyaḥ /
    prītaś ca tebʰyo dvijasattamebʰyaḥ /
    prītaḥ~ ca tebʰyaḥ~ dvi-ja-sattamebʰyaḥ /

Verse: b     satkārapūrvaṃ pradadau dʰanāni /
    sat-kāra-pūrvam~ pradadau dʰanāni /
    satkārapūrvaṃ pradadau dʰanāni /
    sat-kāra-pūrvam~ pradadau dʰanāni /

Verse: c     bʰūyād ayaṃ bʰūmipatir yatʰokto /
    bʰūyāt~ ayam~ bʰūmi-patiḥ~ yatʰā-uktaḥ~ /
    bʰūyād ayaṃ bʰūmipatir yatʰokto /
    bʰūyāt~ ayam~ bʰūmi-patiḥ~ yatʰā-uktaḥ~ /

Verse: d     yāyāj jarām etya vanāni ceti // 1.48 //
    yāyāt~ jarām etya vanāni ca~ ~iti // 1.48 //
    yāyāj jarām etya vanāni ceti // 1.53 //
    yāyāt~ jarām etya vanāni ca~ ~iti // 1.53 //

Strophe in ed. EHJ: 49 
Strophe in ed. EBC: 54 
Verse: a     atʰo nimittaiś ca tapobalāc ca /
    atʰā~ ~u nimittaiḥ~ ca tapo-balāt~ ca /
    atʰo nimittaiś ca tapobalāc ca /
    atʰā~ ~u nimittaiḥ~ ca tapo-balāt~ ca /

Verse: b     taj janma janmāntakarasya buddʰvā /
    tat~ janma janma-anta-karasya buddʰvā /
    taj janma janmāṃtakarasya buddʰvā /
    tat~ janma janma-anta-karasya buddʰvā /

Verse: c     śākyeśvarasyālayam ājagāma /
    śākya-īśvarasya~ ~ālayam ājagāma /
    śākyeśvarasyālayam ājagāma /
    śākya-īśvarasya~ ~ālayam ājagāma /

Verse: d     saddʰarmatarṣād asito maharṣiḥ // 1.49 //
    sad-dʰarma-tarṣāt~ asitaḥ~ mahā-r̥ṣiḥ // 1.49 //
    saddʰarmatarṣād asito maharṣiḥ // 1.54 //
    sad-dʰarma-tarṣāt~ asitaḥ~ mahā-r̥ṣiḥ // 1.54 //

Strophe in ed. EHJ: 50 
Strophe in ed. EBC: 55 
Verse: a     taṃ brahmavidbrahmavidaṃ jvalantaṃ /
    tam~ brahma-vid-brahma-vidam~ jvalantam~ /
    taṃ brahmavidbrahmavidāṃ jvalaṃtaṃ /
    tam~ brahma-vid-brahma-vidām~ jvalantam~ /

Verse: b     brāhmyā śriyā caiva tapaḥśriyā ca /
    brāhmyā śriyā ca~ ~eva tapaḥ-śriyā ca /
    brāhmyā śriyā caiva tapaḥśriyā ca /
    brāhmyā śriyā ca~ ~eva tapaḥ-śriyā ca /

Verse: c     rājño gurur gauravasatkriyābʰyāṃ /
    rājñaḥ~ guruḥ~ gaurava-sat-kriyābʰyām~ /
    rājño gurur gauravasatkriyābʰyāṃ /
    rājñaḥ~ guruḥ~ gaurava-sat-kriyābʰyām~ /

Verse: d     praveśayām āsa narendrasadma // 1.50 //
    praveśayām āsa nara-indra-sadma // 1.50 //
    praveśayām āsa nareṃdrasadma // 1.55 //
    praveśayām āsa nara-indra-sadma // 1.55 //

Strophe in ed. EHJ: 51 
Strophe in ed. EBC: 56 
Verse: a     sa pārtʰivāntaḥpurasaṃnikarṣaṃ /
    sa pārtʰiva-antaḥ-pura-saṃnikarṣam~ /
    sa pārtʰivāntaḥpurasaṃnikarṣaṃ /
    sa pārtʰiva-antaḥ-pura-saṃnikarṣam~ /

Verse: b     kumārajanmāgataharṣavegaḥ /
    kumāra-janma-āgata-harṣa-vegaḥ /
    kumārajanmāgataharṣavegaṃ /
    kumāra-janma-āgata-harṣa-vegam~ /

Verse: c     viveśa dʰīro vanasaṃjñayeva /
    viveśa dʰīraḥ~ vana-saṃjñayā~ ~iva /
    viveśa dʰīro balasaṃjñayaiva /
    viveśa dʰīraḥ~ bala-saṃjñayā~ ~eva /

Verse: d     tapaḥprakarṣāc ca jarāśrayāc ca // 1.51 //
    tapaḥ-prakarṣāt~ ca jarā-āśrayāt~ ca // 1.51 //
    tapaḥprakarṣāc ca jarāśrayāc ca // 1.56 //
    tapaḥ-prakarṣāt~ ca jarā-āśrayāt~ ca // 1.56 //

Strophe in ed. EHJ: 52 
Strophe in ed. EBC: 57 
Verse: a     tato nr̥pas taṃ munim āsanastʰaṃ /
    tataḥ~ nr̥-paḥ~ tam~ munim āsana-stʰam~ /
    tato nr̥pas taṃ munim āsanastʰaṃ /
    tataḥ~ nr̥-paḥ~ tam~ munim āsana-stʰam~ /

Verse: b     pādyārgʰyapūrvaṃ pratipūjya samyak /
    pādya-argʰya-pūrvam~ pratipūjya samyak /
    pādyārgʰyapūrvaṃ pratipūjya samyak /
    pādya-argʰya-pūrvam~ pratipūjya samyak /

Verse: c     nimantrayām āsa yatʰopacāraṃ /
    nimantrayām āsa yatʰā-upacāram~ /
    nimaṃtrayām āsa yatʰopacāraṃ /
    nimantrayām āsa yatʰā-upacāram~ /

Verse: d     purā vasiṣṭʰaṃ sa ivāntidevaḥ // 1.52 //
    purā vasiṣṭʰam~ sa iva~ ~anti-devaḥ // 1.52 //
    purā vasiṣṭʰaṃ sa ivāṃtidevaḥ // 1.57 //
    purā vasiṣṭʰam~ sa iva~ ~anti-devaḥ // 1.57 //

Strophe in ed. EHJ: 53 
Strophe in ed. EBC: 58 
Verse: a     dʰanyo 'smy anugrāhyam idaṃ kulaṃ me /
    dʰanyaḥ~ ~asmi~ anugrāhyam idam~ kulam~ me /
    dʰanyo 'smy anugrāhyam idaṃ kulaṃ me /
    dʰanyaḥ~ ~asmi~ anugrāhyam idam~ kulam~ me /

Verse: b     yan māṃ didr̥kṣur bʰagavān upetaḥ /
    yat~ mām~ didr̥kṣuḥ~ bʰagavān upetaḥ /
    yan māṃ didr̥kṣur bʰagavān upetaḥ /
    yat~ mām~ didr̥kṣuḥ~ bʰagavān upetaḥ /

Verse: c     ājñāpyatāṃ kiṃ karavāṇi saumya /
    ājñāpyatām~ kim~ karavāṇi saumya /
    ājñāpyatāṃ kiṃ karavāṇi saumya /
    ājñāpyatām~ kim~ karavāṇi saumya /

Verse: d     śiṣyo 'smi viśrambʰitum arhasīti // 1.53 //
    śiṣyaḥ~ ~asmi viśrambʰitum arhasi~ ~iti // 1.53 //
    śiṣyo 'smi viśraṃbʰitum arhasīti // 1.58 //
    śiṣyaḥ~ ~asmi viśram~bʰitum arhasi~ ~iti // 1.58 //

Strophe in ed. EHJ: 54 
Strophe in ed. EBC: 59 
Verse: a     evaṃ nr̥peṇopamantritaḥ san /
    evam~ nr̥-peṇā~ ~upamantritaḥ san /
    evaṃ nr̥peṇopamaṃtritaḥ san /
    evam~ nr̥-peṇā~ ~upamantritaḥ san /

Verse: b     sarveṇa bʰāvena munir yatʰāvat /
    sarveṇa bʰāvena muniḥ~ yatʰāvat /
    sarveṇa bʰāvena munir yatʰāvat /
    sarveṇa bʰāvena muniḥ~ yatʰāvat /

Verse: c     sa vismayotpʰullaviśāladr̥ṣṭir /
    sa vismaya-utpʰulla-viśāla-dr̥ṣṭiḥ~ /
    savismayotpʰullaviśāladr̥ṣṭir /
    sa-vismaya-utpʰulla-viśāla-dr̥ṣṭiḥ~ /

Verse: d     gambʰīradʰīrāṇi vacāṃsy uvāca // 1.54 //
    gambʰīra-dʰīrāṇi vacāṃsi~ uvāca // 1.54 //
    gaṃbʰīradʰīrāṇi vacāṃsy uvāca // 1.59 //
    gam~bʰīra-dʰīrāṇi vacāṃsi~ uvāca // 1.59 //

Strophe in ed. EHJ: 55 
Strophe in ed. EBC: 60 
Verse: a     mahātmani tvayy upapannam etat /
    mahā-ātmani tvayi~ upapannam etat /
    mahātmani tvayy upapannam etat /
    mahā-ātmani tvayi~ upapannam etat /

Verse: b     priyātitʰau tyāgini dʰarmakāme /
    priya-atitʰau tyāgini dʰarma-kāme /
    priyātitʰau tyāgini dʰarmakāme /
    priya-atitʰau tyāgini dʰarma-kāme /

Verse: c     sattvānvayajñānavayo'nurūpā /
    sattva-anvaya-jñāna-vayo-anu-rūpā /
    sattvānvayajñānavayo'nurūpā /
    sattva-anvaya-jñāna-vayo-anu-rūpā /

Verse: d     snigdʰā yad evaṃ mayi te matiḥ syāt // 1.55 //
    snigdʰā yat~ evam~ mayi te matiḥ syāt // 1.55 //
    snigdʰā yad evaṃ mayi te matiḥ syāt // 1.60 //
    snigdʰā yat~ evam~ mayi te matiḥ syāt // 1.60 //

Strophe in ed. EHJ: 56 
Strophe in ed. EBC: 61 
Verse: a     etac ca tad yena nr̥parṣayas te /
    etat~ ca tat~ yena nr̥-pa-r̥ṣayaḥ~ te /
    etac ca tad yena nr̥parṣayas te /
    etat~ ca tat~ yena nr̥-pa-r̥ṣayaḥ~ te /

Verse: b     dʰarmeṇa sūkṣmeṇa dʰanāny avāpya /
    dʰarmeṇa sūkṣmeṇa dʰanāni~ avāpya /
    dʰarmeṇa sūkṣmāṇi dʰanāny apāsya /
    dʰarmeṇa sūkṣmāṇi dʰanāni~ apāsya /

Verse: c     nityaṃ tyajanto vidʰivad babʰūvus /
    nityam~ tyajantaḥ~ vidʰivat~ babʰūvuḥ~ /
    nityaṃ tyajaṃto vidʰivad babʰūvus /
    nityam~ tyajantaḥ~ vidʰivat~ babʰūvuḥ~ /

Verse: d     tapobʰir āḍʰyā vibʰavair daridrāḥ // 1.56 //
    tapobʰiḥ~ āḍʰyāḥ~ vibʰavaiḥ~ daridrāḥ // 1.56 //
    tapobʰir āḍʰyā vibʰavair daridrāḥ // 1.61 //
    tapobʰiḥ~ āḍʰyāḥ~ vibʰavaiḥ~ daridrāḥ // 1.61 //

Strophe in ed. EHJ: 57 
Strophe in ed. EBC: 62 
Verse: a     prayojanaṃ yat tu mamopayāne /
    prayojanam~ yat tu mamā~ ~upayāne /
    prayojanaṃ yat tu mamopayāne /
    prayojanam~ yat tu mamā~ ~upayāne /

Verse: b     tan me śr̥ṇu prītim upehi ca tvam /
    tat~ me śr̥ṇu prītim upehi ca tvam /
    tanme śr̥ṇu prītimupehi ca tvaṃ /
    tat~ me śr̥ṇu prītim upehi ca tvam~ /

Verse: c     divyā mayādityapatʰe śrutā vāg /
    divyā mayā~ ~āditya-patʰe śrutā vāk~ /
    divyā mayādivyapatʰe śrutā vāg /
    divyā mayā-divya-patʰe śrutā vāk~ /

Verse: d     bodʰāya jātas tanayas taveti // 1.57 //
    bodʰāya jātaḥ~ tanayaḥ~ tava~ ~iti // 1.57 //
    bodʰāya jātas tanayas taveti // 1.62 //
    ~bodʰāya jātaḥ~ tanayaḥ~ tava~ ~iti // 1.62 //

Strophe in ed. EHJ: 58 
Strophe in ed. EBC: 63 
Verse: a     śrutvā vacas tac ca manaś ca yuktvā /
    śrutvā vacaḥ~ tat~ ca manaḥ~ ca yuktvā /
    śrutvā vacastacca manaśca yuktvā /
    śrutvā vacaḥ~ tat~ ca manaḥ~ ca yuktvā /

Verse: b     jñātvā nimittaiś ca tato 'smy upetaḥ /
    jñātvā nimittaiḥ~ ca tataḥ~ ~asmi~ upetaḥ /
    jñātvā nimittaiśca tato 'smy upetaḥ /
    jñātvā nimittaiḥ~ ca tataḥ~ ~asmi~ upetaḥ /

Verse: c     didr̥kṣayā śākyakuladʰvajasya /
    didr̥kṣayā śākya-kula-dʰvajasya /
    didr̥kṣayā śākyakuladʰvajasya /
    didr̥kṣayā śākya-kula-dʰvajasya /

Verse: d     śakradʰvajasyeva samuccʰritasya // 1.58 //
    śakra-dʰvajasya~ ~iva samuccʰritasya // 1.58 //
    śakradʰvajasyeva samuccʰritasya // 1.63 //
    śakra-dʰvajasya~ ~iva samuccʰritasya // 1.63 //

Strophe in ed. EHJ: 59 
Strophe in ed. EBC: 64 
Verse: a     ity etad evaṃ vacanaṃ niśamya /
    iti~ etat~ evam~ vacanam~ niśamya /
    ity etad evaṃ vacanaṃ niśamya /
    iti~ etat~ evam~ vacanam~ niśamya /

Verse: b     praharṣasaṃbʰrāntagatir narendraḥ /
    praharṣa-saṃbʰrānta-gatiḥ~ nara-indraḥ /
    praharṣasaṃbʰrāntagatir nareṃdraḥ /
    praharṣa-saṃbʰrānta-gatiḥ~ nara-indraḥ /

Verse: c     ādāya dʰātryaṅkagataṃ kumāraṃ /
    ādāya dʰātrī-aṅka-gatam~ kumāram~ /
    ādāya dʰātryaṃkagataṃ kumāraṃ /
    ādāya dʰātry-aṅka-gatam~ kumāram~ /

Verse: d     saṃdarśayām āsa tapodʰanāya // 1.59 //
    saṃdarśayām āsa tapo-dʰanāya // 1.59 //
    saṃdarśayām āsa tapodʰanāya // 1.64 //
    saṃdarśayām āsa tapo-dʰanāya // 1.64 //

Strophe in ed. EHJ: 60 
Strophe in ed. EBC: 65 
Verse: a     cakrāṅkapādaṃ sa tato maharṣir /
    cakra-aṅka-pādam~ sa tataḥ~ mahā-r̥ṣiḥ~ /
    cakrāṃkapādaṃ sa tatʰā maharṣir /
    cakra-aṅka-pādam~ sa tatʰā mahā-r̥ṣiḥ~ /

Verse: b     jālāvanaddʰāṅgulipāṇipādam /
    jāla-avanaddʰa-aṅguli-pāṇi-pādam /
    jālāvanaddʰāṃgulipāṇipādaṃ /
    jāla-avanaddʰa-aṅguli-pāṇi-pādam~ /

Verse: c     sorṇabʰruvaṃ vāraṇavastikośaṃ /
    sa-ūrṇa-bʰruvam~ vāraṇa-vasti-kośam~ /
    sorṇabʰruvaṃ vāraṇavastikośaṃ /
    sa-ūrṇa-bʰruvam~ vāraṇa-vasti-kośam~ /

Verse: d     savismayaṃ rājasutaṃ dadarśa // 1.60 //
    sa-vismayam~ rāja-sutam~ dadarśa // 1.60 //
    savismayaṃ rājasutaṃ dadarśa // 1.65 //
    sa-vismayam~ rāja-sutam~ dadarśa // 1.65 //

Strophe in ed. EHJ: 61 
Strophe in ed. EBC: 66 
Verse: a     dʰātryaṅkasaṃviṣṭam avekṣya cainaṃ /
    dʰātrī-aṅka-saṃviṣṭam avekṣya ca~ ~enam~ /
    dʰātryaṃkasaṃviṣṭam avekṣya cainaṃ /
    dʰātrī-aṅka-saṃviṣṭam avekṣya ca~ ~enam~ /

Verse: b     devyaṅkasaṃviṣṭam ivāgnisūnum /
    devī-aṅka-saṃviṣṭam iva~ ~agni-sūnum /
    devyaṃkasaṃviṣṭam ivāgnisūnum /
    devī-aṅka-saṃviṣṭam iva~ ~agni-sūnum /

Verse: c     babʰūva pakṣmāntavicañcitāśrur /
    babʰūva pakṣma-anta-vicañcita-aśruḥ~ /
    babʰūva pakṣmāṃtar ivāṃcitāśrur /
    babʰūva pakṣma-antaḥ~ iva~ ~añcita-aśruḥ~ /

Verse: d     niśvasya caiva tridivonmukʰo 'bʰūt // 1.61 //
    niśvasya ca~ ~eva tri-diva-un-mukʰaḥ~ ~abʰūt // 1.61 //
    niśvasya caivaṃ tridivonmukʰo 'bʰūt // 1.66 //
    niśvasya ca~ ~eva~ tri-diva-un-mukʰaḥ~ ~abʰūt // 1.66 //

Strophe in ed. EHJ: 62 
Strophe in ed. EBC: 67 
Verse: a     dr̥ṣṭvāsitaṃ tv aśrupariplutākṣaṃ /
    dr̥ṣṭvā~ ~asitam~ tu~ aśru-paripluta-akṣam~ /
    dr̥ṣṭvāsitaṃ tv aśrupariplutākṣaṃ /
    dr̥ṣṭvā~ ~asitam~ tu~ aśru-paripluta-akṣam~ /

Verse: b     snehāt tanūjasya nr̥paś cakampe /
    snehāt tanū-jasya nr̥-paḥ~ cakampe /
    snehāt tu putrasya nr̥paś cakaṃpe /
    snehāt tu putrasya nr̥-paḥ~ cakam~pe /

Verse: c     sagadgadaṃ bāṣpakaṣāyakaṇṭʰaḥ /
    sa-gadgadam~ bāṣpa-kaṣāya-kaṇṭʰaḥ /
    sagadgadaṃ bāṣpakaṣāyakaṃṭʰaḥ /
    sa-gadgadam~ bāṣpa-kaṣāya-kaṇṭʰaḥ /

Verse: d     papraccʰa sa prāñjalir ānatāṅgaḥ // 1.62 //
    papraccʰa sa pra-añjaliḥ~ ānata-aṅgaḥ // 1.62 //
    papraccʰa ca prāṃjalir ānatāṃgaḥ // 1.67 //
    papraccʰa ca pra-añjaliḥ~ ānata-aṅgaḥ // 1.67 //

Strophe in ed. EHJ: 63 
Strophe in ed. EBC: 68 
Verse: a     alpāntaraṃ yasya vapuḥ surebʰyo /
    alpa-antaram~ yasya vapuḥ surebʰyaḥ~ /
    svalpāṃtaraṃ yasya vapuḥ muneḥ syād /
    sv-alpa-antaram~ yasya vapuḥ muneḥ syāt~ /

Verse: b     bahvadbʰutaṃ yasya ca janma dīptam /
    bahv-adbʰutam~ yasya ca janma dīptam /
    bahvadbʰutaṃ yasya ca janma dīptaṃ /
    bahv-adbʰutam~ yasya ca janma dīptam~ /

Verse: c     yasyottamaṃ bʰāvinam āttʰa cārtʰaṃ /
    yasyā~ ~uttamam~ bʰāvinam āttʰa ca~ ~artʰam~ /
    yasyottamaṃ bʰāvinam āttʰa cārtʰaṃ /
    yasyā~ ~uttamam~ bʰāvinam āttʰa ca~ ~artʰam~ /

Verse: d     taṃ prekṣya kasmāt tava dʰīra bāṣpaḥ // 1.63 //
    tam~ prekṣya kasmāt tava dʰīra bāṣpaḥ // 1.63 //
    taṃ prekṣya kasmāt tava dʰīra bāṣpaḥ // 1.68 //
    tam~ prekṣya kasmāt tava dʰīra bāṣpaḥ // 1.68 //

Strophe in ed. EHJ: 64 
Strophe in ed. EBC: 69 
Verse: a     api stʰirāyur bʰagavan kumāraḥ /
    api stʰira-āyuḥ~ bʰagavan kumāraḥ /
    api stʰirāyur bʰagavan kumāraḥ /
    api stʰira-āyuḥ~ bʰagavan kumāraḥ /

Verse: b     kaccin na śokāya mama prasūtaḥ /
    kac-cit~ na śokāya mama prasūtaḥ /
    kaccin na śokāya mama prasūtaḥ /
    kac-cit~ na śokāya mama prasūtaḥ /

Verse: c     labdʰā katʰaṃcit salilāñjalir me /
    labdʰā katʰaṃ-cit salila-añjaliḥ~ me /
    labdʰaḥ katʰaṃcit salilāñjalir me /
    labdʰaḥ katʰaṃ-cit salila-añjaliḥ~ me /

Verse: d     na kʰalv imaṃ pātum upaiti kālaḥ // 1.64 //
    na kʰalu~ imam~ pātum upaiti kālaḥ // 1.64 //
    na kʰalv imaṃ pātum upaiti kālaḥ // 1.69 //
    na kʰalu~ imam~ pātum upaiti kālaḥ // 1.69 //

Strophe in ed. EHJ: 65 
Strophe in ed. EBC: 70 
Verse: a     apy akṣayaṃ me yaśaso nidʰānaṃ /
    api~ a-kṣayam~ me yaśasaḥ~ nidʰānam~ /
    apy akṣayaṃ me yaśaso nidʰānaṃ /
    api~ a-kṣayam~ me yaśasaḥ~ nidʰānam~ /

Verse: b     kaccid dʰruvo me kulahastasāraḥ /
    kac-cit~ dʰruvaḥ~ me kula-hasta-sāraḥ /
    kaccid dʰruvo me kulahastasāraḥ /
    kac-cit~ dʰruvaḥ~ me kula-hasta-sāraḥ /

Verse: c     api prayāsyāmi sukʰaṃ paratra /
    api prayāsyāmi sukʰam~ paratra /
    api prayāsyāmi sukʰaṃ paratra /
    api prayāsyāmi sukʰam~ paratra /

Verse: d     supto 'pi putre 'nimiṣaikacakṣuḥ // 1.65 //
    suptaḥ~ ~api putre ~a-nimiṣa-eka-cakṣuḥ // 1.65 //
    supte 'pi putre 'nimiṣaikacakṣuḥ // 1.70 //
    supte ~api putre ~a-nimiṣa-eka-cakṣuḥ // 1.70 //

Strophe in ed. EHJ: 66 
Strophe in ed. EBC: 71 
Verse: a     kaccin na me jātam apʰullam eva /
    kac-cit~ na me jātam a-pʰullam eva /
    kaccin na me jātam apʰullam eva /
    kac-cit~ na me jātam a-pʰullam eva /

Verse: b     kulapravālaṃ pariśoṣabʰāgi /
    kula-pravālam~ pariśoṣa-bʰāgi /
    kulaprabālaṃ pariśoṣabʰāgi /
    kula-prabālam~ pariśoṣa-bʰāgi /

Verse: c     kṣipraṃ vibʰo brūhi na me 'sti śāntiḥ /
    kṣipram~ vibʰo brūhi na me ~asti śāntiḥ /
    kṣipraṃ vibʰo brūhi na me 'sti śāntiḥ /
    kṣipram~ vibʰaḥ~ brūhi na me ~asti śāntiḥ /

Verse: d     snehaṃ sute vetsi hi bāndʰavānām // 1.66 //
    sneham~ sute vetsi hi bāndʰavānām // 1.66 //
    snehaṃ sute vetsi hi bāṃdʰavānāṃ // 1.71 //
    sneham~ sute vetsi hi bāndʰavānām~ // 1.71 //

Strophe in ed. EHJ: 67 
Strophe in ed. EBC: 72 
Verse: a     ity āgatāvegam aniṣṭabuddʰyā /
    iti~ āgata-āvegam an-iṣṭa-buddʰyā /
    ity āgatāvegamaniṣṭabuddʰyā /
    iti~ āgata-āvegam an-iṣṭa-buddʰyā /

Verse: b     buddʰvā narendraṃ sa munir babʰāṣe /
    buddʰvā nara-indram~ sa muniḥ~ babʰāṣe /
    buddʰvā nareṃdraṃ sa munir babʰāṣe /
    buddʰvā nara-indram~ sa muniḥ~ babʰāṣe /

Verse: c     mā bʰūn matis te nr̥pa kācid /
    mā bʰūt~ matiḥ~ te nr̥-pa kā-cit~ /
    mā bʰūn matis te nr̥pa kācid /
    mā bʰūt~ matiḥ~ te nr̥-pa kā-cit~ /

Verse: d     anyā niḥsaṃśayaṃ tad yad avocam asmi // 1.67 //
    anyā niḥ-saṃśayam~ tat~ yat~ avocam asmi // 1.67 //
    anyā niḥsaṃśayaṃ tad yad avocam asmi // 1.72 //
    anyā niḥ-saṃśayam~ tat~ yat~ avocam asmi // 1.72 //

Strophe in ed. EHJ: 68 
Strophe in ed. EBC: 73 
Verse: a     nāsyānyatʰātvaṃ prati vikriyā me /
    na~ ~asya~ ~anyatʰātvam~ prati vikriyā me /
    nāsyānyatʰātvaṃ prati vikriyā me /
    na~ ~asya~ ~anyatʰātvam~ prati vikriyā me /

Verse: b     svāṃ vañcanāṃ tu prati viklavo 'smi /
    svām~ vañcanām~ tu prati viklavaḥ~ ~asmi /
    svāṃ vaṃcanāṃ tu prati viklavo 'smi /
    svām~ vañcanām~ tu prati viklavaḥ~ ~asmi /

Verse: c     kālo hi me yātum ayaṃ ca jāto /
    kālaḥ~ hi me yātum ayam~ ca jātaḥ~ /
    kālo hi me yātum ayaṃ ca jāto /
    kālaḥ~ hi me yātum ayam~ ca jātaḥ~ /

Verse: d     jātikṣayasyāsulabʰasya boddʰā // 1.68 //
    jāti-kṣayasya~ ~a-su-labʰasya boddʰā // 1.68 //
    jātikṣayasyāsulabʰasya boddʰā // 1.73 //
    jāti-kṣayasya~ ~a-su-labʰasya boddʰā // 1.73 //

Strophe in ed. EHJ: 69 
Strophe in ed. EBC: 74 
Verse: a     vihāya rājyaṃ viṣayeṣv anāstʰas /
    vihāya rājyam~ viṣayeṣu~ an-āstʰaḥ~ /
    vihāya rājyaṃ viṣayeṣv anāstʰas /
    vihāya rājyam~ viṣayeṣu~ an-āstʰaḥ~ /

Verse: b     tīvraiḥ prayatnair adʰigamya tattvam /
    tīvraiḥ prayatnaiḥ~ adʰigamya tattvam /
    tīvraiḥ prayatnair adʰigamya tattvaṃ /
    ~tīvraiḥ prayatnaiḥ~ adʰigamya tattvam~ /

Verse: c     jagaty ayaṃ mohatamo nihantuṃ /
    jagati~ ayam~ moha-tamaḥ~ nihantum~ /
    jagaty ayaṃ mohatamo nihaṃtuṃ /
    jagati~ ayam~ moha-tamaḥ~ nihantum~ /

Verse: d     jvaliṣyati jñānamayo hi sūryaḥ // 1.69 //
    jvaliṣyati jñānamayaḥ~ hi sūryaḥ // 1.69 //
    jvaliṣyati jñānamayo hi sūryaḥ // 1.74 //
    jvaliṣyati jñānamayaḥ~ hi sūryaḥ // 1.74 //

Strophe in ed. EHJ: 70 
Strophe in ed. EBC: 75 
Verse: a     duḥkʰārṇavād vyādʰivikīrṇapʰenāj /
    duḥkʰa-arṇavāt~ vyādʰi-vikīrṇa-pʰenāt~ /
    duḥkʰārṇavād vyādʰivikīrṇapʰenāj /
    duḥkʰa-arṇavāt~ vyādʰi-vikīrṇa-pʰenāt~ /

Verse: b     jarātaraṅgān maraṇogravegāt /
    jarā-taraṅgāt~ maraṇa-ugra-vegāt /
    jarātaraṃgān maraṇogravegāt /
    ~jarā-taraṅgāt~ maraṇa-ugra-vegāt /

Verse: c     uttārayiṣyaty ayam uhyamānam /
    uttārayiṣyati~ ayam uhyamānam /
    uttārayiṣyaty ayam uhyamānam /
    uttārayiṣyati~ ayam uhyamānam /

Verse: d     ārtaṃ jagaj jñānamahāplavena // 1.70 //
    ārtam~ jagat~ jñāna-mahā-plavena // 1.70 //
    ārttaṃ jagaj jñānamahāplavena // 1.75 //
    ārttam~ jagat~ jñāna-mahā-plavena // 1.75 //

Strophe in ed. EHJ: 71 
Strophe in ed. EBC: 76 
Verse: a     prajñāmbuvegāṃ stʰiraśīlavaprāṃ /
    prajñā-ambu-vegām~ stʰira-śīla-vaprām~ /
    prajñāṃbuvegāṃ stʰiraśīlavaprāṃ /
    prajñā-am~bu-vegām~ stʰira-śīla-vaprām~ /

Verse: b     samādʰiśītāṃ vratacakravākām /
    samādʰi-śītām~ vrata-cakra-vākām /
    samādʰiśītāṃ vratacakravākāṃ /
    samādʰi-śītām~ vrata-cakra-vākām~ /

Verse: c     asyottamāṃ dʰarmanadīṃ pravr̥ttāṃ /
    asyā~ ~uttamām~ dʰarma-nadīm~ pravr̥ttām~ /
    asyottamāṃ dʰarmanadīṃ pravr̥ttāṃ /
    asyā~ ~uttamām~ dʰarma-nadīm~ pravr̥ttām~ /

Verse: d     tr̥ṣṇārditaḥ pāsyati jīvalokaḥ // 1.71 //
    tr̥ṣṇā-ārditaḥ pāsyati jīva-lokaḥ // 1.71 //
    tr̥ṣṇārditaḥ pāsyati jīvalokaḥ // 1.76 //
    tr̥ṣṇā-ārditaḥ pāsyati jīva-lokaḥ // 1.76 //

Strophe in ed. EHJ: 72 
Strophe in ed. EBC: 77 
Verse: a     duḥkʰārditebʰyo viṣayāvr̥tebʰyaḥ /
    duḥkʰa-ārditebʰyaḥ~ viṣaya-āvr̥tebʰyaḥ /
    duḥkʰārditebʰyo viṣayāvr̥tebʰyaḥ /
    duḥkʰa-ārditebʰyaḥ~ viṣaya-āvr̥tebʰyaḥ /

Verse: b     saṃsārakāntārapatʰastʰitebʰyaḥ /
    saṃsāra-kāntāra-patʰa-stʰitebʰyaḥ /
    saṃsārakāṃtārapatʰastʰitebʰyaḥ /
    saṃsāra-kāntāra-patʰa-stʰitebʰyaḥ /

Verse: c     ākʰyāsyati hy eṣa vimokṣamārgaṃ /
    ākʰyāsyati hi~ eṣa vimokṣa-mārgam~ /
    ākʰyāsyati hy eṣa vimokṣamārgaṃ /
    ākʰyāsyati hi~ eṣa vimokṣa-mārgam~ /

Verse: d     mārgapranaṣṭebʰya ivādʰvagebʰyaḥ // 1.72 //
    mārga-pranaṣṭebʰyaḥ~ iva~ ~adʰva-gebʰyaḥ // 1.72 //
    mārgapranaṣṭebʰya ivādʰvagebʰyaḥ // 1.77 //
    mārga-pranaṣṭebʰyaḥ~ iva~ ~adʰva-gebʰyaḥ // 1.77 //

Strophe in ed. EHJ: 73 
Strophe in ed. EBC: 78 
Verse: a     vidahyamānāya janāya loke /
    vidahyamānāya janāya loke /
    vidahyamānāya janāya loke /
    vidahyamānāya janāya loke /

Verse: b     rāgāgnināyaṃ viṣayendʰanena /
    rāga-agninā~ ~ayam~ viṣaya-indʰanena /
    rāgāgnināyaṃ viṣayeṃdʰanena /
    rāga-agninā~ ~ayam~ viṣaya-indʰanena /

Verse: c     prahlādam ādʰāsyati dʰarmavr̥ṣṭyā /
    prahlādam ādʰāsyati dʰarma-vr̥ṣṭyā /
    prahlādam ādʰāsyati dʰarmavr̥ṣṭyā /
    prahlādam ādʰāsyati dʰarma-vr̥ṣṭyā /

Verse: d     vr̥ṣṭyā mahāmegʰa ivātapānte // 1.73 //
    vr̥ṣṭyā mahā-megʰaḥ~ iva~ ~ātapa-ante // 1.73 //
    vr̥ṣṭyā mahāmegʰa ivātapāṃte // 1.78 //
    vr̥ṣṭyā mahā-megʰaḥ~ iva~ ~ātapa-ante // 1.78 //

Strophe in ed. EHJ: 74 
Strophe in ed. EBC: 79 
Verse: a     tr̥ṣṇārgalaṃ mohatamaḥkapāṭaṃ /
    tr̥ṣṇā-argalam~ moha-tamaḥ-kapāṭam~ /
    tr̥ṣṇārgalaṃ mohatamaḥkapāṭaṃ /
    tr̥ṣṇā-argalam~ moha-tamaḥ-kapāṭam~ /

Verse: b     dvāraṃ prajānām apayānahetoḥ /
    dvāraṃ- prajānām apayāna-hetoḥ /
    dvāraṃ prajānām apayānahetoḥ /
    dvāraṃ- prajānām apayāna-hetoḥ /

Verse: c     vipāṭayiṣyaty ayam uttamena /
    vipāṭayiṣyati~ ayam uttamena /
    vipāṭayiṣyaty ayam uttamena /
    vipāṭayiṣyati~ ayam uttamena /

Verse: d     saddʰarmatāḍena durāsadena // 1.74 //
    sad-dʰarma-tāḍena dur-āsadena // 1.74 //
    saddʰarmatāḍena durāsadena // 1.79 //
    sad-dʰarma-tāḍena dur-āsadena // 1.79 //

Strophe in ed. EHJ: 75 
Strophe in ed. EBC: 80 
Verse: a     svair mohapāśaiḥ pariveṣṭitasya /
    svaiḥ~ moha-pāśaiḥ pariveṣṭitasya /
    svair mohapāśaiḥ pariveṣṭitasya /
    svaiḥ~ moha-pāśaiḥ pariveṣṭitasya /

Verse: b     duḥkʰābʰibʰūtasya nirāśrayasya /
    duḥkʰa-abʰibʰūtasya nir-āśrayasya /
    duḥkʰābʰibʰūtasya nirāśrayasya /
    duḥkʰa-abʰibʰūtasya nir-āśrayasya /

Verse: c     lokasya saṃbudʰya ca dʰarmarājaḥ /
    lokasya saṃbudʰya ca dʰarma-rājaḥ /
    lokasya saṃbudʰya ca dʰarmarājaḥ /
    lokasya saṃbudʰya ca dʰarma-rājaḥ /

Verse: d     kariṣyate bandʰanamokṣam eṣaḥ // 1.75 //
    kariṣyate bandʰana-mokṣam eṣaḥ // 1.75 //
    kariṣyate bandʰanamokṣam eṣaḥ // 1.80 //
    kariṣyate bandʰana-mokṣam eṣaḥ // 1.80 //

Strophe in ed. EHJ: 76 
Strophe in ed. EBC: 81 
Verse: a     tan mā kr̥tʰāḥ śokam imaṃ prati tvam /
    tat~ mā kr̥tʰāḥ śokam imam~ prati tvam /
    tanmā kr̥tʰāḥ śokam imaṃ prati tvaṃ /
    tat~ mā kr̥tʰāḥ śokam imam~ prati tvam~ /

Verse: b     asmin sa śocyo 'sti manuṣyaloke /
    asmin sa śocyaḥ~ ~asti manuṣya-loke /
    tat saumya śocye hi manuṣyaloke /
    tat saumya śocye hi manuṣya-loke /

Verse: c     mohena vā kāmasukʰair madād vā /
    mohena vā kāma-sukʰaiḥ~ madāt~ vā /
    mohena vā kāmasukʰair madād vā /
    mohena vā kāma-sukʰaiḥ~ madāt~ vā /

Verse: d     yo naiṣṭʰikaṃ śroṣyati nāsya dʰarmam // 1.76 //
    yaḥ~ naiṣṭʰikam~ śroṣyati na~ ~asya dʰarmam // 1.76 //
    yo naiṣṭʰikaṃ śroṣyati nāsya dʰarmaṃ // 1.81 //
    yaḥ~ naiṣṭʰikam~ śroṣyati na~ ~asya dʰarmam~ // 1.81 //

Strophe in ed. EHJ: 77 
Strophe in ed. EBC: 82 
Verse: a     bʰraṣṭasya tasmāc ca guṇād ato me /
    bʰraṣṭasya tasmāt~ ca guṇāt~ ataḥ~ me /
    bʰraṣṭasya tasmācca guṇādato me /
    bʰraṣṭasya tasmāt~ ca guṇāt~ ataḥ~ me /

Verse: b     dʰyānāni labdʰvāpy akr̥tārtʰataiva /
    dʰyānāni labdʰvā~ ~api~ a-kr̥ta-artʰatā~ ~eva /
    dʰyānāni labdʰvāpy akr̥tārtʰataiva /
    dʰyānāni labdʰvā~ ~api~ a-kr̥ta-artʰatā~ ~eva /

Verse: c     dʰarmasya tasyā śravaṇād ahaṃ hi /
    dʰarmasya tasya~ ~ā śravaṇāt~ aham~ hi /
    dʰarmasya tasyā śravaṇād ahaṃ hi /
    dʰarmasya tasya~ ~ā śravaṇāt~ aham~ hi /

Verse: d     manye vipattiṃ tridive 'pi vāsam // 1.77 //
    manye vipattim~ tri-dive ~api vāsam // 1.77 //
    manye vipattiṃ tridive 'pi vāsam // 1.82 //
    manye vipattim~ tri-dive ~api vāsam // 1.82 //

Strophe in ed. EHJ: 78 
Strophe in ed. EBC: 83 
Verse: a     iti śrutārtʰaḥ sasuhr̥t sadāras /
    iti śruta-artʰaḥ sa-su-hr̥t sa-dāraḥ~ /
    iti śrutārtʰaḥ sasuhr̥t sadāras /
    iti śruta-artʰaḥ sa-su-hr̥t sa-dāraḥ~ /

Verse: b     tyaktvā viṣādaṃ mumude narendraḥ /
    tyaktvā viṣādam~ mumude nara-indraḥ /
    tyaktvā viṣādaṃ mumude nareṃdraḥ /
    tyaktvā viṣādam~ mumude nara-indraḥ /

Verse: c     evaṃvidʰo 'yaṃ tanayo mameti /
    evaṃ-vidʰaḥ~ ~ayam~ tanayaḥ~ mama~ ~iti /
    evaṃvidʰo 'yaṃ tanayo mameti /
    evaṃ-vidʰaḥ~ ~ayam~ tanayaḥ~ mama~ ~iti /

Verse: d     mene sa hi svām api sāravattām // 1.78 //
    mene sa hi svām api sāravattām // 1.78 //
    mene sa hi svāmapi sāramattāṃ // 1.83 //
    mene sa hi svām api sāramattām~ // 1.83 //

Strophe in ed. EHJ: 79 
Strophe in ed. EBC: 84 
Verse: a     ārṣeṇa mārgeṇa tu yāsyatīti /
    ārṣeṇa mārgeṇa tu yāsyati~ ~iti /
    āryeṇa mārgeṇa tu yāsyatīti /
    āryeṇa mārgeṇa tu yāsyati~ ~iti /

Verse: b     cintāvidʰeyaṃ hr̥dayaṃ cakāra /
    cintā-vidʰeyam~ hr̥dayam~ cakāra /
    ciṃtāvidʰeyaṃ hr̥dayaṃ cakāra /
    cintā-vidʰeyam~ hr̥dayam~ cakāra /

Verse: c     na kʰalv asau na priyadʰarmapakṣaḥ /
    na kʰalu~ asau na priya-dʰarma-pakṣaḥ /
    na kʰalv asau na priyadʰarmapakṣaḥ /
    na kʰalu~ asau na priya-dʰarma-pakṣaḥ /

Verse: d     saṃtānanāśāt tu bʰayaṃ dadarśa // 1.79 //
    saṃtāna-nāśāt tu bʰayam~ dadarśa // 1.79 //
    saṃtānanāśāt tu bʰayaṃ dadarśa // 1.84 //
    saṃtāna-nāśāt tu bʰayam~ dadarśa // 1.84 //

Strophe in ed. EHJ: 80 
Strophe in ed. EBC: 85 
Verse: a     atʰa munir asito nivedya tattvaṃ /
    atʰa muniḥ~ asitaḥ~ nivedya tattvam~ /
    atʰa munir asito nivedya tattvaṃ /
    atʰa muniḥ~ asitaḥ~ nivedya tattvam~ /

Verse: b     sutaniyataṃ sutaviklavāya rājñe /
    suta-niyatam~ suta-viklavāya rājñe /
    sutaniyataṃ sutaviklavāya rājñe /
    suta-niyatam~ suta-viklavāya rājñe /

Verse: c     sabahumatam udīkṣyamāṇarūpaḥ /
    sa-bahu-matam udīkṣyamāṇa-rūpaḥ /
    sabahumatam udīkṣyamāṇarūpaḥ /
    sa-bahu-matam udīkṣyamāṇa-rūpaḥ /

Verse: d     pavanapatʰena yatʰāgataṃ jagāma // 1.80 //
    pavana-patʰena yatʰā-āgatam~ jagāma // 1.80 //
    pavanapatʰena yatʰāgataṃ jagāma // 1.85 //
    pavana-patʰena yatʰā-āgatam~ jagāma // 1.85 //

Strophe in ed. EHJ: 81 
Strophe in ed. EBC: 86 
Verse: a     kr̥tamitir anujāsutaṃ ca dr̥ṣṭvā /
    kr̥ta-mitiḥ~ anujā-sutam~ ca dr̥ṣṭvā /
    kr̥tamatir anujāsutaṃ ca dr̥ṣṭvā /
    kr̥ta-matiḥ~ anujā-sutam~ ca dr̥ṣṭvā /

Verse: b     munivacanaśravaṇe ca tanmatau ca /
    muni-vacana-śravaṇe ca tan-matau ca /
    munivacanaśravaṇe 'pi tanmatau ca /
    muni-vacana-śravaṇe ~api tan-matau ca /

Verse: c     bahuvidʰam anukampayā sa sādʰuḥ /
    bahu-vidʰam anukampayā sa sādʰuḥ /
    bahuvidʰam anukaṃpayā sa sādʰuḥ /
    bahu-vidʰam anukam~payā sa sādʰuḥ /

Verse: d     priyasutavad viniyojayāṃ cakāra // 1.81 //
    priya-sutavat~ viniyojayām~ cakāra // 1.81 //
    priyasutavad viniyojayāṃ cakāra // 1.86 //
    priya-sutavat~ viniyojayām~ cakāra // 1.86 //

Strophe in ed. EHJ: 82 
Strophe in ed. EBC: 87 
Verse: a     narapatir api putrajanmatuṣṭo /
    nara-patiḥ~ api putra-janma-tuṣṭaḥ~ /
    narapatir api putrajanmatuṣṭo /
    nara-patiḥ~ api putra-janma-tuṣṭaḥ~ /

Verse: b     viṣayagatāni vimucya bandʰanāni /
    viṣaya-gatāni vimucya bandʰanāni /
    viṣayamatāni vimucya baṃdʰanāni /
    viṣaya-matāni vimucya bandʰanāni /

Verse: c     kulasadr̥śam acīkarad yatʰāvat /
    kula-sa-dr̥śam acīkarat~ yatʰāvat /
    kulasadr̥śamacīkaradyatʰāvat /
    kula-sa-dr̥śam acīkarat~ yatʰāvat~ /

Verse: d     priyatanayas tanayasya jātakarma // 1.82 //
    priya-tanayaḥ~ tanayasya jāta-karma // 1.82 //
    priyatanayaṃ tanayasya jātakarma // 1.87 //
    ~priya-tanayam~ tanayasya jāta-karma // 1.87 //

Strophe in ed. EHJ: 83 
Strophe in ed. EBC: 88 
Verse: a     daśasu pariṇateṣv ahaḥsu caiva /
    daśasu pariṇateṣu~ ahaḥsu ca~ ~eva /
    daśasu pariṇateṣv ahaḥsu caivaṃ /
    daśasu pariṇateṣu~ ahaḥsu ca~ ~evam~ /

Verse: b     prayatamanāḥ parayā mudā parītaḥ /
    prayata-manāḥ parayā mudā parītaḥ /
    prayatamanāḥ parayā mudā parītaḥ /
    prayata-manāḥ parayā mudā parītaḥ /

Verse: c     akuruta japahomamaṅgalādyāḥ /
    akuruta japa-homa-maṅgala-ādyāḥ /
    akuruta japahomamaṃgalādyāḥ /
    akuruta japa-homa-maṅgala-ādyāḥ /

Verse: d     paramabʰavāya sutasya devatejyāḥ // 1.83 //
    parama-bʰavāya sutasya devatā-ijyāḥ // 1.83 //
    paramatamāḥ sa sutasya devatejyāḥ // 1.88 //
    paramatamāḥ sa sutasya devatā-ijyāḥ // 1.88 //

Strophe in ed. EHJ: 84 
Strophe in ed. EBC: 89 
Verse: a     api ca śatasahasrapūr̥nasaṃkʰyāḥ /
    api ca śata-sahasra-pūr̥na-saṃkʰyāḥ /
    api ca śatasahasrapūr̥nasaṃkʰyāḥ /
    api ca śata-sahasra-pūr̥na-saṃkʰyāḥ /

Verse: b     stʰirabalavattanayāḥ sahemaśr̥ṅgīḥ /
    stʰira-balavat-tanayāḥ sa-hema-śr̥ṅgīḥ /
    stʰirabalavattanayāḥ sahemaśr̥ṃgīḥ /
    stʰira-balavat-tanayāḥ sa-hema-śr̥ṅgīḥ /

Verse: c     anupagatajarāḥ payasvinīr gāḥ /
    an-upagata-jarāḥ payasvinīḥ~ gāḥ /
    anupagatajarāḥ payasvinīr gāḥ /
    an-upagata-jarāḥ payasvinīḥ~ gāḥ /

Verse: d     svayam adadāt sutavr̥ddʰaye dvijebʰyaḥ // 1.84 //
    svayam adadāt suta-vr̥ddʰaye dvi-jebʰyaḥ // 1.84 //
    svayam adadāt sutavr̥ddʰaye dvijebʰyaḥ // 1.89 //
    svayam adadāt suta-vr̥ddʰaye dvi-jebʰyaḥ // 1.89 //

Strophe in ed. EHJ: 85 
Strophe in ed. EBC: 90 
Verse: a     bahuvidʰaviṣayās tato yatātmā /
    bahu-vidʰa-viṣayāḥ~ tataḥ~ yata-ātmā /
    bahuvidʰaviṣayāstato yatātmā /
    bahu-vidʰa-viṣayāḥ~ tataḥ~ yata-ātmā /

Verse: b     svahr̥dayatoṣakarīḥ kriyā vidʰāya /
    sva-hr̥daya-toṣa-karīḥ kriyā vidʰāya /
    svahr̥dayatoṣakarīḥ kriyā vidʰāya /
    sva-hr̥daya-toṣa-karīḥ kriyā vidʰāya /

Verse: c     guṇavati niyate śive muhūrte /
    guṇavati niyate śive muhūrte /
    guṇavati divase śive muhūrte /
    guṇavati divase śive muhūrte /

Verse: d     matim akaron muditaḥ purapraveśe // 1.85 //
    matim akarot~ muditaḥ pura-praveśe // 1.85 //
    matim akaronmuditaḥ purapraveśe // 1.90 //
    matim akarot~ ~muditaḥ pura-praveśe // 1.90 //

Strophe in ed. EHJ: 86 
Strophe in ed. EBC: 91 
Verse: a     dviradaradamayīm atʰo mahārhāṃ /
    dvi-rada-radamayīm atʰā~ ~u mahā-arhām~ /
    dviradaradamayīm atʰo mahārhāṃ /
    dvi-rada-radamayīm atʰā~ ~u mahā-arhām~ /

Verse: b     sitasitapuṣpabʰr̥tāṃ maṇipradīpām /
    sita-sita-puṣpa-bʰr̥tām~ maṇi-pradīpām /
    sitasitapuṣpabʰr̥tāṃ maṇipradīpāṃ /
    sita-sita-puṣpa-bʰr̥tām~ maṇi-pradīpām~ /

Verse: c     abʰajata śivikāṃ śivāya devī /
    abʰajata śivikām~ śivāya devī /
    abʰajata śivikāṃ śivāya devī /
    abʰajata śivikām~ śivāya devī /

Verse: d     tanayavatī praṇipatya devatābʰyaḥ // 1.86 //
    tanayavatī praṇipatya devatābʰyaḥ // 1.86 //
    tanayavatī praṇipatya devatābʰyaḥ // 1.91 //
    tanayavatī praṇipatya devatābʰyaḥ // 1.91 //

Strophe in ed. EHJ: 87 
Strophe in ed. EBC: 92 
Verse: a     puram atʰa purataḥ praveśya patnīṃ /
    puram atʰa purataḥ praveśya patnīm~ /
    puram atʰa purataḥ praveśya patnīṃ /
    puram atʰa purataḥ praveśya patnīm~ /

Verse: b     stʰavirajanānugatām apatyanātʰām /
    stʰavira-jana-anugatām apatya-nātʰām /
    stʰavirajanānugatām apatyanātʰāṃ /
    stʰavira-jana-anugatām apatya-nātʰām~ /

Verse: c     nr̥patir api jagāma paurasaṃgʰair /
    nr̥-patiḥ~ api jagāma paura-saṃgʰaiḥ~ /
    nr̥patir api jagāma paurasaṃgʰair /
    nr̥-patiḥ~ api jagāma paura-saṃgʰaiḥ~ /

Verse: d     divam amarair magʰavān ivārcyamānaḥ // 1.87 //
    divam a-maraiḥ~ magʰavān iva~ ~arcyamānaḥ // 1.87 //
    divam amarair magʰavān ivārcyamānaḥ // 1.92 //
    divam a-maraiḥ~ magʰavān iva~ ~arcyamānaḥ // 1.92 //

Strophe in ed. EHJ: 88 
Strophe in ed. EBC: 93 
Verse: a     bʰavanam atʰa vigāhya śākyarājo /
    bʰavanam atʰa vigāhya śākya-rājaḥ~ /
    bʰavanam atʰa vigāhya śākyarājo /
    bʰavanam atʰa vigāhya śākya-rājaḥ~ /

Verse: b     bʰava iva ṣaṇmukʰajanmanā pratītaḥ /
    bʰavaḥ~ iva ṣaṇ-mukʰa-janmanā pratītaḥ /
    bʰava iva ṣaṇmukʰajanmanā pratītaḥ /
    bʰavaḥ~ iva ṣaṇ-mukʰa-janmanā pratītaḥ /

Verse: c     idam idam iti harṣapūrṇavaktro /
    idam idam iti harṣa-pūrṇa-vaktraḥ~ /
    idam idam iti harṣapūrṇavaktro /
    idam idam iti harṣa-pūrṇa-vaktraḥ~ /

Verse: d     bahuvidʰapuṣṭiyaśaskaraṃ vyadʰatta // 1.88 //
    bahu-vidʰa-puṣṭi-yaśas-karam~ vyadʰatta // 1.88 //
    bahuvidʰapuṣṭiyaśaskaraṃ vyadʰatta // 1.93 //
    bahu-vidʰa-puṣṭi-yaśas-karam~ vyadʰatta // 1.93 //

Strophe in ed. EHJ: 89 
Strophe in ed. EBC: 94 
Verse: a     iti narapatiputrajanmavr̥ddʰyā /
    iti nara-pati-putra-janma-vr̥ddʰyā /
    iti narapatiputrajanmavr̥ddʰyā /
    iti nara-pati-putra-janma-vr̥ddʰyā /

Verse: b     sajanapadaṃ kapilāhvayaṃ puraṃ tat /
    sa-jana-padam~ kapila-āhvayam~ puram~ tat /
    sajanapadaṃ kapilāhvayaṃ puraṃ tat /
    sa-jana-padam~ kapila-āhvayam~ puram~ tat /

Verse: c     dʰanadapuram ivāpsaraso 'vakīrṇaṃ /
    dʰana-da-puram iva~ ~apsarasaḥ~ ~avakīrṇam~ /
    dʰanadapuramivāpsaraso 'vakīrṇaṃ /
    dʰana-da-puram~ iva~ ~apsarasaḥ~ ~avakīrṇam~ /

Verse: d     muditam abʰūn nalakūbaraprasūtau // 1.89 //
    muditam abʰūt~ nala-kūbara-prasūtau // 1.89 //
    muditam abʰūn nalakūvaraprasūtau // 1.94 //
    muditam abʰūt~ nala-kūvara-prasūtau // 1.94 //

iti buddʰa-carite mahā-kāvye bʰagavat-prasūtir+ nāma pratʰamaḥ sargaḥ // 1 //
iti śrī-buddʰa-carite mahā-kāvye bʰagavat-prasūtir+ nāma pratʰamaḥ sargaḥ // 1 //

---

This text is part of the TITUS edition of Asvaghosa, Buddhacarita.

---

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.