TITUS
Text: Ulenspieghel 
Ulenspieghel


On the basis of the editions
Het volksboek van Ulenspieghel.
Ingeleid en van aantekeningen voorzien door L. Debaene & P. Heyns,
Amsterdam/Antwerp: Wereldbibliotheek, 1948
and
Martinus Nijhoff,
Ulenspieghel ... Facsimile,
's Gravenhage 1898
electronically prepared by Thomas F. Shannon,
Berkeley, 2001-2002;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 14.4.2002 / 2.3.2003



Unser Text folgt der Ausgabe von Debaene & Heyns ziemlich genau. Die angegebenen Seitenzahlen beziehen sich auf diese Ausgabe.

Die Ausgabe von Debaene & Heyns wurde stellenweise mit Nijhoffs Faksimileausgabe verglichen und die wenigen gefundenen Druckfehler stillschweigend korrigiert bzw. Ausgelassenes ergänzt, was durch runde Klammern (...) gekennzeichnet ist. Eckige Klammern geben hin und wieder eventuelle Korrekturen an.

Da in dem einzigen Exemplar des ältesten Druckes (Kopenhagen Kon. bibl.), worauf ihre Ausgabe gründet, die Blätter C2-C3 fehlen, haben Debaene & Heyns, wie auch Nijhoff vor ihnen, die entsprechenden Seiten aus der Antwerpener Ausgabe von 1575 (Berlin) ergänzt. Diese Stelle steht hier zwischen geschweiften Klammern {}.


[For easy referencing, the text was divided into chapters and sentences numbered from 1 on. J.G.]




Chapter: 0 
Page of edition: 1 
ULENSPIEGHEL

VAN ULENSPIEGHELS LEVEN
ENDE SCHIMPELIJCKE WERCKEN, ENDE
WONDERLIJCKE AVONTUEREN
DIE HI HADDE WANT HI EN LIET HEM
GHEEN BOEVERIE VERDRIETEN


Next part


This text is part of the TITUS edition of Ulenspieghel.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.