TITUS
Text: Phys.
Physiologus
Manuscript: Millst.
Millstätter Handschrift
The Middle High German Poetical Version of the
Physiologus
(Reconstructed text)
On the basis of the edition
Der
altdeutsche
Physiologus
.
Die
Millstätter
Reimfassung
und
die
Wiener
Prosa
(nebst
dem
lateinischen
Text
und
dem
althochdeutschen
Physiologus)
herausgegeben
von
Friedrich
Maurer
Tübingen
:
Niemeyer
, 1967
(Altdeutsche
Textbibliothek
,
Nr
. 67),
S
. 2-72.
Text entry by Werner Abraham,
Groningen 1999-2000;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 31.3.2000 / 1.6.2000 / 2.3.2003
[The
division
into
chapters
and
paragraphs
was
restructured
for
alignment
with
other
versions
of
the
Physiologus
.
JG.
]
Chapter: 0
Paragraph: 1
Strophe: 1
Manuscript Page: 84v_(Ka._73)
Verse: 1
Ir
sult
an
disen
stunden
von
wises
mannes
munde
Verse: 2
eine
rede
suochen
an
disem
buoche
.
Verse: 3
Phisiologus
ist
ez
genennet
,
von
der
tiere
nature
ez
uns
zellet
.
Verse: 4
ist
ez
nu
iwer
wille
,
so
swiget
vil
stille
.
Verse: V4
1,4
Ist
mit
Großbuchstabe
bei
Karajan
:
M
.
nicht
erkennbar
So
:
mit
Großbuchstabe
M
.;
unter
4
ein
Bild
M
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Physiologus: Millstaetter Handschrift (Verse arrangement)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
