TITUS
Author: Hartmann 
Hartmann von Aue
Book: Erec 
Erec


On the basis of the edition by
A. Leitzmann,
Erec von Hartmann von Aue,
Halle/Saale 1939
(Altdeutsche Textbibliothek, 39)
entered by Richard Schrodt, Vienna;
TITUS version by Jost Gippert
Frankfurt a/M, 28.2.1998 / 21.6.1998 / 3.10.1999 / 1.6.2000 / 2.3.2003



[For easy referencing, the poem was divided into groups of hundred verses each. J.G.]



Verse group: (1) 
Verse: 1    bî ir und bî ir wîben.

Verse: 2    diz was Êrec fil de roi lac,
Verse: 3    der vrümekeit und sælden phlac,

Verse: 4    durch den diu rede erhaben ist.
Verse: 5    nû riten si unlange vrist

Verse: 6    neben einander beide,
Verse: 7    ê daz si über die heide

Verse: 8    verre in allen gâhen
Verse: 9    zuo rîten sâhen

Verse: 10    einen ritter selbedritten,
Verse: 11    vor ein getwerc, dâ enmitten

Verse: 12    eine juncvorouwen gemeit,
Verse: 13    schœne unde wol gekleit.

Verse: 14    nû wunderte die künegîn
Verse: 15    wer der ritter möhte sîn.

Verse: 16    er was ze harnasche wol,
Verse: 17    als ein guot kneht sol.

Verse: 18    Êrec der junge man
Verse: 19    sîn vrouwen vrâgen began

Verse: 20    ob erz ervarn solde.
Verse: 21    diu vrouwe des niht enwolde:

Verse: 22    si bat in dâ bî ir tweln.
Verse: 23    ein juncvrouwen begunde si ûz weln

Verse: 24    die si möhte senden dar.
Verse: 25    si sprach: ʽrît und ervar

Verse: 26    wer der ritter müge sîn
Verse: 27    und sîn geverte, daz magedîn.'

Verse: 28    diu juncvrouwe huop sich an die vart,
Verse: 29    als ir geboten wart,

Verse: 30    dâ siz getwerc rîten sach.
Verse: 31    mit zühten si zuo im sprach:

Verse: 32    ʽgot grüeze iuch, geselle,
Verse: 33    und vernemet waz ich welle.

Verse: 34    mîn vrouwe hât mich her gesant,
Verse: 35    diu ist künegîn überz lant:

Verse: 36    durch ir zuht gebôt si mir
Verse: 37    daz ich iuch gruozte von ir,

Verse: 38    und weste gerne mære
Verse: 39    wer der ritter wære

Verse: 40    und disiu maget wol getân.
Verse: 41    muget ir mich daz wizzen lân,

Verse: 42    âne schaden ir daz tuot:
Verse: 43    mîn vrouwe vrâget wan durch guot.'

Verse: 44    daz getwerc enwolde ir niht sagen
Verse: 45    unde hiez si stille dagen,

Verse: 46    unde daz si in vermite:
Verse: 47    ez enweste war nâch si rite.

Verse: 48    diu maget enlie niht umbe daz
Verse: 49    si enwolde rîten vürbaz,

Verse: 50    den ritter vrâgen mære
Verse: 51    selben wer er wære.

Verse: 52    daz getwerc werte ir den wec:
Verse: 53    daz sach diu künegîn und Êrec

Verse: 54    daz ez si mit der geisel sluoc
Verse: 55    die ez in der hant truoc,

Verse: 56    über houbet und über hende
Verse: 57    ze sîner missewende,

Verse: 58    daz si mâl dâ von gewan.
Verse: 59    mit solher antwurt schiet si dan

Verse: 60    wider zuo ir vrouwen
Verse: 61    unde liez si schouwen

Verse: 62    wie sêre si was geslagen.
Verse: 63    daz begunde si vil tiure klagen

Verse: 64    dazz ir sô nâhen was geschehen
Verse: 65    daz siz muoste ane sehen.

Verse: 66    Êrec dô ahten began,
Verse: 67    der ritter enwære dehein vrum man,

Verse: 68    daz er ez vor im vertruoc
Verse: 69    daz sîn getwerc die maget sluoc.

Verse: 70    er sprach: ʽich wil rîten dar,
Verse: 71    daz ich iu diu mære ervar.'

Verse: 72    diu vrouwe sprach: ʽnû rît enwec.'
Verse: 73    zehant huop sich Êrec,

Verse: 74    unz er in sô nâhen kam
Verse: 75    daz daz getwerc die rede vernam.

Verse: 76    ʽmuget ir wêniger mir gesagen,
Verse: 77    wes hânt ir die maget geslagen?

Verse: 78    ir hânt sêre missetân.
Verse: 79    ir soldetz durch zuht lân.

Verse: 80    iuwern herren sult ir mir nennen:
Verse: 81    mîn vrouwe wolde in erkennen

Verse: 82    und daz schœne magedîn.'
Verse: 83    daz getwerc sprach: ʽlâ dîn klaffen sîn.

Verse: 84    ich ensage dir anders niht
Verse: 85    wan daz dir alsam geschiht.

Verse: 86    waz wolde si der mære
Verse: 87    wer mîn herre wære?

Verse: 88    ir ensît niht wîse liute,
Verse: 89    daz ir sô vil hiute

Verse: 90    gevrâget von mînem herren:
Verse: 91    ez mac iu wol gewerren.

Verse: 92    wiltû daz ich dichs erlâze,
Verse: 93    sô rît dîne strâze

Verse: 94    und hebe dich der sunnen haz.'
Verse: 95    Êrec der wolde ouch vürbaz,

Verse: 96    wan daz getwerc imz niht vertruoc:
Verse: 97    mit der geisel ez in sluoc,

Verse: 98    als ez die maget hete getân.
Verse: 99    ouch wolde er sich gerochen hân,
Next part


This text is part of the TITUS edition of Hartmann von Aue, Erec.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.9.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.