TITUS
Text collection: Kl.as.Dkm. 
Minor Old Saxon Monuments

On the basis of the editions in
Kleinere altsächsische Sprachdenkmäler
mit anmerkungen und glossar
herausgegeben von Elis Wadstein,
Norden / Leipzig: Soltau 1899 ("W");
Die kleineren althochdeutschen Denkmäler,
hrsg. v. Elias Steinmeyer,
2. Auflage,
Berlin / Zürich 1963 ("S");
Altsächsisches Elementarbuch
von F. Holthausen,
Heidelberg: Winter 1921 ("H");
and other editions.

Text entry by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 2003-2013;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 11.11.2003 / 16.11.2005 / 19.11.2008 / 18.8.2009 / 25.11.2013



Restituted consonants are marked by shading.
Instead of e with dot above as used in editions, è is used throughout.
The division of prose text passages into sentences is provisional. J.G.




Text: Schs.Taufgel. 
Page: W3 
Manuscript: Vat.lat._577 
I. Taufgelöbnis

Cod. Pal. (Vatic.). lat. 577, p. 6v
Line: 3  
(Abrenuntiatio diaboli.1)


Ms. page: 6v 
Line: 4        Forsaichistu2 diobolae.
Line: 5     et respondeat.2   ec forsacho diabolae

Line: 6        end allum diobol/geldę
Line: 7     respondeat. end ec forsacho allum diobolgeldae.

Line: 8        end allum dioboles uuercum /
Line: 9     respondeat. end ec forsacho allum dioboles uuercum
Line: 10        and uuordum thunaer / ende uuoden3
Line: 11        ende saxnote ende allvm4 them unholdum
Line: 12        the hira genotas / sint.


Cod. Pal. (Vatic.). lat. 577, p. 7r
Line: 13  
(Professio fidei.1)


Ms. page: 7r 
Line: 14        gelobistu In got alamehtigaN5 fadaer
Line: 15           ec gelobo in got alamehtigaN5 fa/daer

Line: 16        gelobistu in crist godes suno
Line: 17           ec gelobo in crist gotes suno.

Line: 18        gelobis/tu in halogan gast.
Line: 19           ec gelobo IN halogan gast.
Page:    Section:    Paragraph:    Manuscript:    Ms. page:  




Next part


This text is part of the TITUS edition of Minor Old Saxon Monuments.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.