TITUS
Minor Old Lower Franconian Monuments
Part No. 6
Previous part

Chapter: 54  
Psalm LIV.


Line: 9    2. Gehôri got gebet mîn inde
Line: 10    ne furuuirp bida mîna; thenke
Line: 11    te mi inde gehôri mi.

Page: He8  
Verse: 3  
Line: 1       Gidruovit bin an tilogon
Line: 2    mînro inde mistrôt bin fan stim\mon
Line: 3    fiundes inde fan arbeide
Line: 4    sundiges.

Verse: 4  
Line: 5       Uuanda geneigedon an mi
Line: 6    unriht, inde an âbulgî unsuoti
Line: 7    uuâron mi.

Verse: 5  
Line: 8       Hirta mîn gidruovit ist an
Line: 9    mi, inde forta dôdis fiel ovir
Line: 10    mi.

Verse: 6  
Line: 11       Forthta inde bivonga quâ\mon
Line: 12    over mi, inde bethecôda mi
Line: 13    thiusternussi.

Verse: 7  
Line: 14       Inde ic quad: uuie sal ge\van
Line: 15    mi fetheron alsô dûvon, inde
Line: 16    ic fliugon sal inde rastôn sal?

Verse: 8  
Line: 17       Ecco firrôda ic fliende, inde
Line: 18    bleif an einôdi.

Verse: 9  
Line: 19       Ic sal bîdan sîn thie be\haldon
Line: 20    mi deda fan luzzilheide
Line: 21    geistis inde fan geuuidere.

Verse: 10  
Line: 22       Bescurgi, hêrro, tedeile
Line: 23    tungâ irô, uuanda io gesag un\riht
Line: 24    inde fluoc an burgi

Verse: 11  
Line: 25       An dag inde an naht
Line: 26    umbe-fangan sal sia ovir mûrâ
Line: 27    irô unreht, inde arbeit an mit\don
Line: 28    irô inde unreht.

Verse: 12  
Line: 29       Inde ne tefuor fan strâ\ton
Line: 30    irô prisma inde lôsunga.

Verse: 13  
Line: 31       Uuanda of fîunt fluokit
Line: 32    mi, ic tholôdi geuuisso, inde of
Line: 33    thie thie hatôda mi, ovir mi
Line: 34    mikila thing sprêke, ic burge mi,
Line: 35    sô mohti gibergan, fan imo.

Page: He9  
Verse: 14  
Line: 1       Thu geuuisso man ein\muodigo,
Line: 2    leido mîn inde cundo
Line: 3    mîn.

Verse: 15  
Line: 4       Thu samon mit mi suota
Line: 5    nâmi muos; an hûse godes gien\gon
Line: 6    uuir mit geluvî.

Verse: 16  
Line: 7       Cume dôt ovir sia, inde
Line: 8    nither stîgin an hellon libbinda;
Line: 9    uuanda arc-heide an selethen
Line: 10    irô, an mitdon im.

Verse: 17  
Line: 11       Ik eft te gode riep, inde
Line: 12    hêrro behielt mi.

Verse: 18  
Line: 13       An âvont inde an mor\gan
Line: 14    inde an mitdon dage tellon
Line: 15    sal ic inde kundon, inde he ge\hôron
Line: 16    sal.

Verse: 19  
Line: 17       Irlôsin sal an frithe sêla
Line: 18    mîna fan thên thia ginâcônt mi,
Line: 19    uuanda under managon he uuas
Line: 20    mit mi.

Verse: 20  
Line: 21       Gehôran sal got inde ge\netheron
Line: 22    sal sia, thie ist êr
Line: 23    uueroldî.

Verse: 21  
Line: 24       Ne geuuisso ist im uuih\sil
Line: 25    inde ne forhtedon got; the\neda
Line: 26    hant sîna an uuitherlôni.

Verse: 22  
Line: 27       Beuuollon urcuntscap sîna,
Line: 28    tedeilda sint fan âbulgî anscei\nes
Line: 29    sînis, inde ginêkeda herta
Line: 30    sîn. Geuueicôda sint uuort sîn
Line: 31    inde ovir olig, inde sia sint
Line: 32    gescot.

Verse: 23  
Line: 33       Uuirp ovir hêrrin sorga
Line: 34    thîna inde he thi tion sal: inde
Line: 35    ne sal givon an êuuon uuan\kilheide
Line: 36    rehlîkin.

Verse: 24  
Line: 37       Thu geuuisso got leidon
Line: 38    salt sia an pute an - frêson. Man

Page: He10  
Line: 1    bluodô inde lôsa ne solun ge\mitdelôn
Line: 2    dagâ irô; ic eft, ic ge\trûôn
Line: 3    sal an thi, hêrro.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Minor Old Lower Franconian Monuments.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 27.11.2013. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.