Text entry by Ma. Pilar Fernández Alvarez and Miguel M. García-Bermejo Giner;
conversion by Jörg Klinger and Johann Tischler;
further improvements by Jörg Brysch,
corrections by Susanne Zeilfelder, Roland Schuhmann;
Wordcruncher version (DOS) by Jörg Brysch;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 22.10.1997 / 28.2.1998 / 21.6.1998 / 3.10.1999 / 1.6.2000 / 1.3.2003 / 14.2.2010;
text alignment with the original manuscript
Codex Sang. 56 (Stiftsbibliothek St. Gallen / Codices Electronici Sangallenses), fol. 1-342,
by Jost Gippert, 20.2.2010
Ms. page: _ Ms. line: _aut Mattheus cum Marco eadem loquitur aut Marcus cum Luca et Iohanne paria loquitur aut Marcus cum Iohanne similibus loquitur aut Marcus cum Luca eadem narrat aut Lucas cum Iohanne non discrepantia referunt aut singuli propria inveniuntur exponere.
Sentence: 2 Ms. line: _In quattuor igitur evangelistis evidenti numerorum ratione monstratum est quod non valeat communis propriaque relatio ultra progredi aut intra denariam contrahi quantitatem. Quos tamen canones breviter supter adnexui ut manifestius fiat in quo canone qui evangelistae communia vel propria dixerint. Ordinem vero quem in canonum ratione digessimus ad hoc exeruimus ut sola probatio fieret, rationabiliter denarii summam fuisse conscriptam. Nam quae sit eorum positio breviter ut diximus infra notare curavimus. Ipsos quoque numeros in unum pariter congregatos in modum quo eos sanctus Hieronymus digessit curavi describere iuxta seriem dumtaxat qua totius evangelii huius lectio explicatur, ut qui eadem vel alia aut ubi propria evangelistae protulerint memoratos numeros prius curiosus lector si velit inspiciens facile ex nota numeri reperta comprobet lectione, sanctam et beatissimam trinitatem praecantes, ut nos in veritate scripturarum suarum erudire dignetur et discretionis gratiam tribuat, quatenus ut optimi trapezitae omnia probemus secundum apostolum et quae sunt bona sectemur.
Sentence: 3 EXPLICIT PRAEFATIO.
Ms. line: 1In canone primo Ms. line: 2quattuor concordant Mattheus Marcus Lucas Iohannes. Ms. line: 3In secundo tres Ms. line: 4Mattheus Marcus Lucas. Ms. line: 5In tertio tres Ms. line: 6Mattheus Lucas Iohannes. Ms. line: 7In quarto tres Ms. line: 8Mattheus Marcus Iohannes. Ms. line: 9In quinto duo Ms. line: 10Mattheus Lucas. Ms. line: 11In sexto duo Ms. line: 12Mattheus Marcus. Ms. line: 13In septimo duo Ms. line: 14Mattheus Iohannes. Ms. line: 15In octavo duo Ms. line: 16Lucas Marcus. Ms. line: 17In nono duo Ms. line: 18Lucas Iohannes. Ms. line: 19In decimo propria Ms. line: 20unusquisque quae non habentur in aliis ediderunt.
This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).
Copyright TITUS Project,
Frankfurt a/M, 15.10.2021.
No parts of this document may be republished in any form
without prior permission by the copyright holder.