TITUS
Text collection: Murb.H. 
The Murbach Hymns

On the basis of the edition
Die Murbacher Hymnen.
Nach der Handschrift herausgegeben von Eduard Sievers.
Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses 1874


Text entry by Patrizia Noel,
München 2005;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 11.11.2005;
text alignment with the original manuscript
Cod. Oxon. (BL) Jun. 25 , p. 116r-117v and 122v-129v,
by Roland Mittmann, 1.3.2018




Manuscript: Oxon._Jun25 


Text: I  


p. 122v






Strophe: 1  
Verse: 1      Manuscript page: 122v  Mediae noctis tempore     Manuscript page: 122v  Mittera nahti zite
Verse: 2      prophetica uox admonet:     uuizaclichiu stimma manot
Verse: 3      dicamus laudes domino     chuuedem lop truh[ti]ne
Verse: 4      patri semper ac filio,     fa[te]re simbulum ioh sune






Strophe: 2  
Verse: 1      Sancto quoque spiritui;     uuihemu ouh atume
Verse: 2      perfecta enim trinitas     duruhnohtiu ka[uuis]so driunissa
Verse: 3      uniusque substantię     ioh dera einun capurti
Verse: 4      laudanda nobis semper est.     za lobone uns simbulum ist






Strophe: 3  
Verse: 1      Terrorem tempus hoc habet,     egison zit daz hebit
Verse: 2      quo cum uastator angelus     demu do uuastio poto chundo
Verse: 3      egypto mortes intulit,     ęgypte toda ana prahta
Verse: 4      deleuit primogenita.     farcneit eristporaniu






Strophe: 4  
Verse: 1      Haec hora iustis salus est,     disiu uuila stunta rehtem heili ist
Verse: 2      quos ibidem tunc angelus     dea dare do poto
Verse: 3      ausus punire non erat     katurstic sclahan uuizzinon ni uuas
Verse: 4      signum formidans sanguinis.     zeichan furihtanti pluates






Strophe: 5  
Verse: 1      ęgyptus flebat fortiter     [egypt uuaf]ta [starchli]cho
Verse: 2      natorum dira funera,     chindo chrimmiu reuuir
Verse: 3      solus gaudebat israhel     [ei]no [mand]ta [israhel]
Verse: 4      agni protectus sanguine.     lam]bes [kascirm]ter [plua]te






Strophe: 6  
Verse: 1      Nos uero israhel sumus;     uuir auur israhel liut pirum
Verse: 2      laetemur in te, domine,     frauuoem in dir truhtin
Verse: 3      hostem spernentes et malum,     fiant farmanente inti ubil
Verse: 4      christi defensi sanguine.     christes kascirmte pluate






Strophe: 7  
Verse: 1      Ipsum profecto tempus est     selbaz kiuuisso zit ist
Verse: 2      quo uoce euangelica     demu stimmi euangelisceru
Verse: 3      uenturus sponsus creditur,     chumftiger prutigomo calaupit ist
Verse: 4      regni cęlestis conditor.     rihces himilisces felaho scheffo






Strophe: 8  
Verse: 1      Occurrunt sanc uirgines     inkagan louffant uuiho magadi
Verse: 2      obuiam tunc aduentui,     cagan denne chumfti
Verse: 3      gestantes claras lampadas,     tragante heitariu liotfaz
Verse: 4      magno lętantes gaudio.     mihileru froonte mendi






Strophe: 9  
Verse: 1      Stultę uero remanent     tulisco auur pilibant
Verse: 2      quę extinctas habent lampadas,     deo arlasctiu eigun leotkar
Verse: 3      frustra pulsantes ianuam     aruun chlochonte turi
Verse: 4      clausa iam regni regia.     pilohaneru giu riches turi portun




p. 123r






Strophe: 10  
Verse: 1      Manuscript page: 123r  Peruigilemus subrie     Manuscript page: 123r  duruch uuacheem triulicho
Verse: 2      gestantes mentes splendidas,     tragante muat heitariu
Verse: 3      aduenienti ut ihesu     chuementemu daz heilante
Verse: 4      digni occurramus obuiam.     uuirdige kakan lauffem kagani






Strophe: 11  
Verse: 1      Noctisque medię tempore     ioh dera naht mittera zite
Verse: 2      paulus quoque et sileas     paul auh inti sileas
Verse: 3      christum uincti in carcere     christ kabuntane in charchare
Verse: 4      conlaudantes soluti sunt.     samant lobonte inpuntan uurtun






Strophe: 12  
Verse: 1      Nobis hic mundus carcer est.     uns deisu uueralt charchari ist
Verse: 2      te laudamus, christe deus;     dih lobomes christ cot
Verse: 3      solue uincla peccatorum     intpint pentir suntono
Verse: 4      in te, christe, credentium.     in dih christ kalaupantero






Strophe: 13  
Verse: 1      Dignos nos fac, rex agie,     uuirdige unsih tua chuninc uuiho
Verse: 2      uenturi regni gloria,     chumftiges riches tiurida
Verse: 3      ęternis ut mereamur     euigem daz kafrehtohem
Verse: 4      te laudibus concinere.     dih lobum saman singan



Next part



This text is part of the TITUS edition of Murbach Hymns.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.3.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.