TITUS
Monsee Fragments
Part No. 3
Previous part

Text: 3_FC  
Text 3: Isidorus Hispalensis De Fide Catholica Contra Judaeos.

Paragraph: XXXII  
XXXII.

Cod. Vind. (ÖNB) 3093*, p. 00r


Manuscript page: W00r 
Line: 1      * * * * * * * * * * *** zuiflomes
Line: 2     
* * * * * * * * * **** stritant
Line: 3     
* * * * * * * * * * * ******
Line: 4     
* * * * * * * * * * * ******

Line: 5     
* * * * * * * * * * * *** sun · go
Line: 6     
tes * * * * * * * * * *** gauuisso quad ·
Line: 7     
* * * * * * * * * * *** sinemo ·
Line: 8     
* * * * * * * * * * *** sohhet ·
Line: 9     
* * * * * * * * * **** neotot.,
Line: 10     
* * * * * * * * **** gaboran go tes
Line: 11     
* * * * * * * * * * * * ist ga lesan ·
Line: 12     
* * * * * * * * * * * * * denne
Line: 13     
* * * * * * * * * *** fona demo selbo
Line: 14     
* * * * * * * *** bifora chun dita · quad
Line: 15     
* * * * * * * * * **** enti dih
Line: 16     
* * * * * * * * * ***** deru steti ·
Line: 17     
* * * * * * * * * **** imo
Line: 18     
* * * * * * * * * *****u inan
Line: 19     
* * * * * * * * * **** sun tot
Line: 20     
* * * * * * * * * *** danne
Line: 21     
* * * * * * * * **** gauualtida
Line: 22     
* * * * * * * * * ********
Line: 23     
* * * * * * * * * ********



Page of ed.: 53  
Line: 24     
* * * * * * * * * * *******
Line: 25     
* * * * * * * * * * *******
Line: 26     
* * * * * * * * * *** truhtine ·
Line: 27     
* * * * * * * * * * * allem
Line: 28     
* * * * * * * * * * * * *
Line: 29     
* * * * * * * * * **** selbo
Line: 30     
* * * * * * * * * * *** gasentit ·



Paragraph: XXXIII  
XXXIII.

Cod. Vind. (ÖNB) 3093*, p. 0r


Manuscript page: W0r 
Line: 1     
augta sih sid auar az auc siuni manno.
Line: 2     
Fona deru selbun sentidu ist ængil ***
Line: 3     
Isaias auh offonor den sel bun ***

Line: 4     
*** · ga festinota duo er · quad ***
Line: 5     
geldenti uuidar loon sinem ***
Line: 6     
*** i dea selbun iudeo liuti dea ***
Line: 7     
*** chuad auh der forasago · Aer danne ***
Line: 8     
gabar · enti aer · denne iru bi quami ***
Line: 9     
*** man chunt · So selbo der forasago ***

Line: 10     
quati · Aer danne d(i)umagad xstan ***
Line: 11     
gabar sunu · insineru got nissu ***
Line: 12     
dera magadi · ziit bi quami za ***
Line: 13     
inan ano einigero ziteo bigin · Umbi diz quidit
Line: 14     
der fora sago dar after · Huuer ***
Line: 15     
gahorti odo huuer gasah · eo desiu ***
Line: 16     
kalihhes eo neo uuiht mit mannum ***
Line: 17     
**** diu eo uuiht kalihhes · enti ***
Line: 18     
**** · Inu ga ih andre gaborane k***
Line: 19     
gabere quad truhtin · Enti ih andrem

Line: 20     
gibu · zaberanne · sculi ih uuesan ***
Line: 21     
alleru deseru urchun di ist za ***
Line: 22     
ni ga laubit · daz imo zueio · cheose ***
Line: 23     
sunu zaga laubenne odo lucche ***
Line: 24     
fora sagun · dea diz bifora chuatun.
Line: 25     
Umbi daz qui dit Hear Huueo x[p^]s *
Line: 26     
Aer Frumi scafti un ar · saglihho *
Line: 27     
Uuard kaboran Fona Fater. * \ *
Line: 28     
Managesint sohhenti · in huuelihheru ziti gotes sunu



Page of ed.: 55  
Line: 29           
kaboran uurti enti er · ist eo uuesanti ***
Line: 30     
so um bi inan ga scriban ist · Sinuz ***



Paragraph: XXXIV  
XXXIV.

Cod. Vind. (ÖNB) 3093*, p. XXXr


Manuscript page: WXXXr 
Line: 1     
Umbi desan, xpîst chundita. al mahtic fater durh · isa
Line: 2     
ian doh aer · in cyres nemin quati · daz er · ist got · ioh truhtin.,
Line: 3     
Diz quad truhtin · minemo xpê cyre des zesuun · ih ka fenc ·
Line: 4     
daz ih fora sinemo ant lut te · hneige imo deotun · enti ih uuen
Line: 5     
tu imo chuningo hrucka · enti ih ant luhhu turi · fora imo ·
Line: 6     
enti tor · ni uuer dant bilohhan Ih faru dir fora · enti ·
Line: 7     
gaduuingu · dir · ẽrd rihhes · hruomege., Aerino por tun ih ·
Line: 8     
forchnussu · isnine grintila · forbrihhu · enti diu gaborganun ·
Line: 9     
hort dir kibu · Enti ih uuillu daz · du for stantes · * heilac ·
Line: 10     
karuni · huuanta ih bim truhtin der dih nem niu · israhelo got.,
Line: 11     
In demo nemin cyres · ist xpîst kauuisso · ka fora botot · fora ·
Line: 12     
demo sintun · deotun · Ioh rihhi ga hneigitiu · in galaubin.,
Line: 13     
In andra uuis niuuard eo · einic in israhelo · rihhe · cyrus ·
Line: 14     
ginem nit · Ibu danne einic ga laubit · daz fona cyre ·
Line: 15     
persero chuninge · sii ka fora botot · bi chnae sih der ·
Line: 16     
daz iz uui dar zvomi anti heidanlih ist eo manne zaga
Line: 17     
laubenne · daz der · aer · loso man · enti der hei * dano · ab
Line: 18     
gutim · keltanteo xpîst · got enti truhtin · uurti · ginemnit.,
Line: 19     
Umbi diz nist auh · so ga scriban in dero sibunzo tradungû ·
Line: 20     
minemo xpê cyre · oh siẽ scribun · Diz quad truhtin · mine
Line: 21     
mo xpê truhtine · enti ioh daz ist · nu un zui flo · leoht samo ·
Line: 22     
za forstantanne · daz diz · ist gaquetan in · * unseres truhtines nemin
Line: 23     
Ibu xpîst · got nist · sagen nu dea ungalaubun uns · za huuemo
Line: 24     
got uuari · sprehhanti · in genesi dar · er · quad · Tuomes man ·
Line: 25     
uns ana galihhan · enti in unseru kalih nissiu · So dar auh
Line: 26     
after ist kaquetan · Enti got gascuof · man anagalihhan ·
Line: 27     
enti galihhan · gote · ka frumita den · Suohhen · dea nu · auuar ·
Line: 28     
huuelih got giscuofi · odo in huuelihhes · got nissiu · anakalihan
Line: 29     
mannan kafrumiti · den · er · kiscuof Ibu siae ant uur tent enti ·
Line: 30     
quedant in angilo · Inu ni engil nist ana eban galih gote.,




Page of ed.: 57  
Paragraph: XXXV  
XXXV.

Cod. Vind. (ÖNB) 3093*, p. XXXI/1r

Cod. Vind. (ÖNB) 3093*, p. XXXI/2r


Manuscript page: WXXXIr 
Line: 3     
hant upar siẽ · enti sie uuerdant za scahhe · dem im
Line: 4     
aer deono tun · enti ir sculut bichennen daz uueradeota
Line: 5     
truhtin mih sentita · Uuela nu auh huues mac · disiu stimna ·
Line: 6     
uue san nibu · des nerrentin · truhtines · aer almahtic got
Line: 7     
sih chundita uuesan · kasantan · fona demo almahtigin ·
Line: 8     
fater., So ga sentit uuard kauuisso za deotom · after
Line: 9     
deru sineru got nissa guot lihhin · dea aer · samant · hapta mit
Line: 10     
fater · Do er sih selban aritalita enti scalches · fa rauua ·
Line: 11     
in fenc · uuortan uuard · kahoric · untaz zatode ·
Line: 12     
Der selbo auh · hear after folgento quad · Lobo enti
Line: 13     
frauuui dih · siones tohter · bidiu huuanta see ih quimu ·
Line: 14     
enti in dir mit teru · arton · quad truhtin · Enti in demo
Line: 15     
tage · uuer dant manago deotun · kasamnato · zatrahtine ·
Line: 16     
enti uuer dant mine liuti · enti ih arton in dir mitteru · Enti
Line: 17     
du uueist · daz uueradeota truhtin sentita mih za dir ·
Line: 18     
Huuel(ih) ist · auuar nu dese truhtin fona uueradeota truhtine ·
Line: 19     
kasentit · nibu auuar der selbo truhtin ner genteo xpîst,
Line: 20     
Ubar ist auh her · bifora · fona demo heilagin geiste ·
Line: 21     
fona des gotnissu · ioh daz · er · gotes geist ist · sosquad · iob ·
Line: 22     
Truhtines keist · kateta mih enti · atum des almahtigin · kaquih
Line: 23     
tamih · See enti mih teta got selbo so dih · Umbi den selbun den
Line: 24     
er · aer · kauuisso quad · truhtines keist · kauuorhta mih · Daz
Line: 25     
heftita auar · za gote · dar · er · after diu quad See enti mihteta
Line: 26     
got so selb so dih., Daz er · gachuntita · daz der selbo keist · ist got ·
Line: 27     
Her qui dit umbi dea Bauhnunga dero drio Heido gotes ·
Line: 28     
Ar augit ist · in des altin uuizodes buohhum daz fater ·
Line: 29     
enti sun enti heilac keist got sii., oh des sintun · unga
Line: 30     
laubun · iudeo liuti · daz sunu enti heilac keist · got sii ·



Paragraph: XXXVI  
XXXVI.

Cod. Vind. (ÖNB) 3093*, p. XXXIIr


Manuscript page: WXXXIIr 
Line: 19     
************ enti uuir dit ***
Line: 20     
************ · namo · kanemnit ***
Line: 21     
********** · fater · dera zuo haldun ***
Line: 22     
ga manac faltit · uuir dit siin · kabot ***
Line: 23     
******** der fora sago kauuisso ***



Page of ed.: 59  
Line: 24     
***** uuard · kaboran · nalles imo ***
Line: 25     
******** daz er · man uuard · uuortan ***
Line: 26     
******* uns · kaboran · Sunu auuar ***
Line: 27     
***** nibu gotes sunu · Siin hertuom ***
Line: 28     
******** huuanta ær · in siin selbes ***
Line: 29     
******** huuanta den titulo sines ***
Line: 30     
**** sinemo haubite · pilatus screip ***




Page of ed.: 61  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Monsee Fragments.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 14.4.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.