TITUS
Lebor na Huidre
Part No. 2
Previous part

Work: TBC  
Page of edition: 142  
Manuscript page: 55a 
Line: 4479  
Táin Cúailnge inso sís


Line: 4480        Tarcomlád slóiged mór la Connachtu .i. la hAilill
Line: 4481     
7 la Meidb 7 hetha húaidib cossna tri chóiced
Line: 4482     
aili. 7 foíte techta ó Ailill co uii. M{a}ccu Mágach .i.
Line: 4483     
co hAilill. co Ánlúan. co Moccorb. co Cet. co Én. 7
Line: 4484     
Bascall. 7 Dóche .xxx.a cét la cach n_ae. 7 co Cormac
Line: 4485     
Cond Longas m{a}c Conchob{air} cona thríb cétaib boí for
Line: 4486     
condmiud la Connachta. tecait uile íarum co mbátar
Line: 4487     
hi Crúachnaib .
Line: 4488        
Trí luirg do Chormac oc tochím do Crúachnaib.
Line: 4489     
In cetna lorg broitt brecca i forcipul co filliud impu.
Line: 4490     
F{or}tíi bértha foraib. léini fo thairinniuth cota nglun
Line: 4491     
7 fotalscéith foraib 7 manais lethanglas for crúnd
Line: 4492     
midsing i lláim cech fir.
Line: 4493        
In lorg tánaisi broit dubglasa impus{id}e 7 lénti co
Line: 4494     
ndercintliud co horcnib sís 7 monga tara cenna síar 7
Line: 4495     
lubne gela foraib 7 slega cóicrinné inna lamaib. Ni
Line: 4496     
Cormac beus or Médb.
Line: 4497        
Tic in tres lórc da{no} broitt chorcra ímpu 7 lénte
Line: 4498     
culpatacha fo dérggintslaid co traigthe 7 berthai slechtai
Line: 4499     
co guaille 7 crómscéith co faebraib condúala ímpu 7
Line: 4500     
t{ur}re rígthige i llaim ca{ch} fir. is é Cormac inso hifechtsa
Line: 4501     
or Medb.
Line: 4502        
Doecmalta da{no} iar{um} .iiii. coiced Herend Co mbatar
Line: 4503     
hi Crúachnaib Aíi. 7 nis téilcset a fáthi 7 a ndruíd ass
Page of edition: 143   Line: 4504     
sein co cénd cóicthigis oc írnaidi seóin. Asbert Médb
Line: 4505     
íarum fria haraid a llaa documlásat. Cach óen scaras sund
Line: 4506     
tra indiu ol si fria chóem 7 a charait doberat maldachtain
Line: 4507     
fórmsa úair is dorinól in slúagad sa. Ansu di ol in
Line: 4508     
t ara co n-imparrá in carpat deisel 7 co nert in tseuin
Line: 4509     
ara tísam ar frithisi
Line: 4510        
In tan di dosoí in t ara forsin carpat 7 lotair do
Line: 4511     
thecht ass. co n_accatár in n_íngin m{a}cdacht remib.
Line: 4512     
Folt buidi furri. Bratt brecc impe. Delg n_óir and.
Line: 4513     
Léine culpatach. co nderggintslaid ímpe. Da assa co
Line: 4514     
foraíb óir impu. Agad fochoel forlethan. broí
Line: 4515     
duba dórchaidi Manuscript page: 55ba  Abrait duib daín co mbentaís foscod
Line: 4516     
i mmedón a da gruaide. Indar latt ropo di partaing
Line: 4517     
imdéntai a beóil. Indar lat ba fross do nemannaib boí
Line: 4518     
inna bélaib .i. a fíaclai. Teóra trillsi fuirri .i. thriliss
Line: 4519     
immo cénd suas. trilis tara haiss síar. co mbenad
Line: 4520     
a da colptha inna díaid. Claideb corthaire do fíndruine
Line: 4521     
inna láim esnaid óir and. Tri m{ei}c imlisse cechtar
Line: 4522     
a súla. Gaisced lasin n_íngin 7 ech duba foa
Line: 4523     
cárput.
Line: 4524        
Cía do chomainmsiu ol Médb [<frisin n_ingin. Fedelm
Line: 4525     
banflli do Chonnachtaib mo ainmsea or ind ingen. Can dothéig
Line: 4526     
or Medb. A hAlbain iar foglaim filidechta or ind ingen.>]
Line: 4527     
In fil imbass forósna lat or Médb. Fil écin or ind
Line: 4528     
ingen. Décai dámsa di co bbia mo fechtas. dosnécce
Line: 4529     
ind íngen íarum. Is ánd asbert Médb. A Feidélm
Line: 4530     
banfaith co accib in slúag. Frisgart Fed{elm} co n_epert.
Line: 4531     
Atchíu fordérg atchíu rúad. fír són ém ol Médb.
Line: 4532     
Ar atá Conchobor ina chess i nEmain 7 hUlaid imbi
Page of edition: 144   Line: 4533     
{co} neoch as dech a n_ócc 7 ráncatár mo thectasa co
Line: 4534     
tucsat fis scél damsa ass.
Line: 4535        
Fedélm banfáith co acca ar sl{uag} ol Médb. Atchíu
Line: 4536     
forderg atchíu rúad ol ind íngen. Ni fír són ol Me{db} ar
Line: 4537     
atá Celtchar m{a}c Guth{idir} co tríun hUl{ad} imbi i nDún
Line: 4538     
Lethglaisse. 7 atá Fergus m{a}c Roeich m{ei}c Echdach
Line: 4539     
lenni sund for longais co .xxx{ } chet imbi.
Line: 4540        
Fedélm b{anfaith} c{o} a{cca} ol Med{b]. Atchiu fordérg.
Line: 4541     
a{tchiu} r{uad} ol ind ingen ni baa aní sin tra ol Med{b}.
Line: 4542     
Ar bit imserga 7 círgala 7 fuili fordérgga i cach slúag
Line: 4543     
7 i cach thaurchómrac dunaid móir. Déca atheruch
Line: 4544     
dund da{no} 7 abbair a fír frind. Feidelm b{anfaith} c{o} a{cca}
Line: 4545     
Achíu forderg atchíu ruad ol Fed{e}l{m] [[conid and asbert

Line: 4546        
Atchiu fer find firfes cles
Line: 4547        
co lín crechta fora chnis
Line: 4548        
luan láith i n_airthiur a chind
Line: 4549        
óenach mbúada a thulchind

Line: 4550        
Fail .uii. ngemma láith ngaile
Line: 4551        
for lár a imlisse
Line: 4552        
fil fuidrech fora glinni
Line: 4553        
fil leind ndeirg ndrolaig i{m}mi

Line: 4554        
Dofil gnúis as g{r}ato do
Line: 4555        
dob{eir} mod don bancureo
Line: 4556        
duni óc is alaind dath
Line: 4557        
dofeith deilb nd{r}acui{n} do{n} c{h}ath

Line: 4558        
Cosmail innas a gaile
Line: 4559        
fri Coin Cul{aind} Murtheimne
Line: 4560        
nocon fetar cúich in Cu
Line: 4561        
Culaind asa caini clú
Line: 4562        
acht rofet{ur}sa amne
Line: 4563        
is forderg in sluagsa de
Page of edition: 145  
Line: 4564        
Atchíu fer mór forsin maig
Line: 4565        
dob{eir} tres dona slogaib
Line: 4566        
cet{r}i claidbini cles n_an
Line: 4567        
fil i cechtar a da lám
Manuscript page: 56a 
Line: 4568        
gáe bolga immosb{eir}
Line: 4569        
cenmothá colg det i sleg
Line: 4570        
ardaric i{m}b{er}t don tslúag
Line: 4571        
sain gnim fristeit ca{ch} n_arm úad

Line: 4572        
Fer i cathfochrus bruit deirg
Line: 4573        
dob{eir} in cosmail ca{ch} leirg
Line: 4574        
ardaslig tar fonnad clé
Line: 4575        
cotagoin in ríastarthe
Line: 4576        
delb domárfas fair co se
Line: 4577        
achiu imrochlad a gne

Line: 4578        
Ro gab toscugud don chath
Line: 4579        
m{an}i airlestar bid brath
Line: 4580        
dóich lim iss e dobobsaig
Line: 4581        
Cu Cul{aind} mac Sualdaim

Line: 4582        
Slaidfid for slúagu slana
Line: 4583        
fochiuchra for tiugára
Line: 4584        
fáicfidi leis mili cend
Line: 4585        
ni cheil in banfáith Fedelm

Line: 4586        
Snigfid crú a cnesaib c{ur}ad
Line: 4587        
do láim laich bid lanpudar
Line: 4588        
oirgfid ócu imregat fir
Line: 4589        
do clannaib Dedad m{ei}c Sin
Line: 4590        
beit cuirp c{er}btha cainfit mná
Line: 4591        
la Coin na certa atchiusa.   a.]]

Line: 4592        
.r.5 In luan iar samain is and docu{m}laiset iss {ed} dollotar
Line: 4593     
sairdes a C{rú}achnaib Aíi .i. for Muicc Cruinb. for T{er}loch
Line: 4594     
Teora Crích for Túaim Mona for Cuil Sibrinne for Fid. for
Line: 4595     
Bolga for Coltain for Glúne Gabair for Mag Trego for Tethbai
Line: 4596     
túascirt forTethbai descirt for Tíarthechta for Ord for Slaís fadess
Line: 4597     
for Indiuind for Carnd for Ochtrach. for Midi for Findglassa Assail
Line: 4598     
for Deilt. for Delind for Sailig. for Slaibre for Sléchtai selgatar
Line: 4599     
for Cúil Sibrinni for Ochuind fadess for hUatu fathúaid for Dub.
Page of edition: 146   Line: 4600     
for Comur fadess for Tromma for Othromma sair for Slani for
Line: 4601     
Gort Slani for Druim Licce fadess for Áth nGabla for Ard
Line: 4602     
achad for Féraind fothiúaid for Findabair. for Assi fadess for
Line: 4603     
Drúim Sálfind for Druim Caín for Druim m{a}c nDega for
Line: 4604     
Eódond Mór for Eodond mBec for Methe Tog for Methe nEóin
Line: 4605     
for Druim Cáemtechta for Scuaip for Imscúaip for Cend Ferna
Line: 4606     
for Baile. for Aile for Báil Scena for Dáil Scena for Fertse for
Line: 4607     
Ross Lochad for Sále for Lochmach for Ánmag for Deind for Deilt
Line: 4608     
for Dubglaiss for Fid Mór for Colbtha for Crond hi Cualngi
Line: 4609        
A Findabair Chúalngi is ass fodailte in tslóig Her{end} fón
Line: 4610     
cóiced do cuingid in tairb. Ár ropo thairsíu sin dochótar céin
Line: 4611     
co ráncatar Findabair. Finit a titulrad incipit in scél iar
Line: 4612     
n_úrd ~.


Manuscript page: 56b 
Line: 4613  
In scél iar n_urd inso sís


Line: 4614        
O dodeochatár a cétna n_ude a Cruach{naib} co mbátár hi
Line: 4615     
Cúil Sibrinne. Asbert Medb fria haraid ara n_indled a noí
Line: 4616     
carpti coro lád cor isin dúnud co n_accad dús cía lasmboth
Line: 4617     
scíth 7 lasmboth laind techt in tslog{aid}.
Line: 4618        
Focress a phupall colléic for Ailill 7 sudigthe a thincur et{er}
Line: 4619     
choilcthe 7 brothracha. Fergus m{a}c Roich di for láim Ailello
Line: 4620     
isin phupull. Cormac Cónd Longas m{ac} Conchobair fora láim sidi.
Line: 4621     
Conall Cernach fora la{i}m s{ide}. Fiacha m{a}c Fir Febe fora láim
Line: 4622     
side m{a}c ingine Conchobair. Medb ingen Ech{ach} Fedlig fora
Line: 4623     
láim aili do Alill. Findabair ingen Ailell{a} 7 Medbi fora laim
Line: 4624     
sidi. cenmothá fossu 7 timthirthidi insin.
Line: 4625        
Tic Medb iar ndescin in tslóig 7 asbert ba n_espa do chách
Line: 4626     
dul in tslógaid dían teset in .xxx. cét Galión. Ced ara tansi na
Line: 4627     
firu or Ail{il}l. Ni tánsem dam ol Medb it ána ind óic. In tan
Line: 4628     
ro mboí cách oc gním a sosta ro scáig dóibseom tuga a sosta
Line: 4629     
7 fune a mbíd. In tan ro mboí cách oc praind ro scáig praind
Line: 4630     
dóibseom hi suidiu. 7 ro bbátár a cruti ocaó n_airfitiud. Is espa
Line: 4631     
di ol Medb a techt is foraib bíaid búaid in tslóig. Is airiund
Line: 4632     
arbáget da{no} or Ail{il}l. regat lend ol Medb. Anat ol
Page of edition: 147   Line: 4633     
Ail{il}l. Nách ainfet da{no} ol Medb. Ficfit f{orn}d iar tíachtain
Line: 4634     
ol si 7 gébtaít ar tír frind. C{eist} cid dogéntar fríu or Ail{il}l
Line: 4635     
innách maith a n_anad nách a techt A nguin ol Medb.
Line: 4636     
chélam as banchomarle or Ail{il}l. ni maith a n_asb{ir}. La sanais
Line: 4637     
ón ol Fergus maricfe úair is áes comchotaig dúinni nar
Line: 4638     
nUl{taib} acht ma non gontar uli. Cid ed ón dorigenmaísní ol
Line: 4639     
Medb. Ár atúsa sund mo sainteglach díb tríchtaib cét ol si.
Line: 4640     
7 atát na .uii. Mane .i. mo secht m{ei}c .uii. tríchait chét cotaroí
Line: 4641     
a toccad ol si .i. Mane Math{ramail} 7 Mane Ath{ramail} 7
Line: 4642     
Mane Morgor 7 Mane Mingor 7 Mane Moep{ir}t .i. iss eside
Line: 4643     
Mani Milscothach Mane Andóe. 7 Mane Cotageib Ule. Is es{i}de
Line: 4644     
tuc cruth a máthar 7 a athar. 7 a n_ordan dib línaib. Nipá fír
Line: 4645     
són ol Fergus. Atát .uii. ríg sund din Mumu 7 xxx.a cét la
Line: 4646     
cech n_ae comchotach dúinni nar nUltaib. Dobérsa cath duit
Line: 4647     
ol Fergus for lár in dúnaid hi tam cosna .uii. trichtaib cét sin
Line: 4648     
7 com thrichait chét fadéin 7 co tríchait chét na nGalión Acht
Line: 4649     
ni thacersa aní sin ol Fergus. Arlifimni na hócu chena conná
Line: 4650     
gébat forsin tslóg. Secht .xxx. Manuscript page: 57a  chét deac lenni ol Fergus.
Line: 4651     
iss é lín ar ndúnaid cenmothá ar ndaescorslúag 7 ar mná. Ar itá
Line: 4652     
a rigan la cach ríg sund hi comaitecht Medba 7 cenmothá ar
Line: 4653     
maccáemu. Iss e in t ochtm( )d .xxx. chét déac inso .i. XXX.
Line: 4654     
cét na nGalión. Fodailt{er} fón slóg ule. Cumma lem ol Medb
Line: 4655     
acht na robat isin chaír chomraic i taat. Is {ed} dognith and
Line: 4656     
iar{om} fodailte in Gali{óin} fon slóg.
Line: 4657        
Dollotár ass arna bárach do Móin Choíltrae dosnáirthet ocht
Line: 4658     
fichit oss n_allaid and i n_óenalaim. Cúartait impu nos gonat
Line: 4659     
íarom. Nách airm thrá i mbuí fer donaib Gal{ionaib} is
Line: 4660     
arddaánaic. acht .u. oss arránic in slóg ule diib. Dotháegat
Line: 4661     
iarsudiu i mMag Trego 7 scurit and 7 arfognat doib. Asberat
Line: 4662     
som is and sin ro gab Dubthach in laíd seo.

Line: 4663     
.r.5   Atmaid nád chúalaid co sse
Line: 4664        
costecht fri tress nDubthaige
Line: 4665        
slúagad n_ímdub arubtha
Line: 4666        
fri Findbend mna Ailellá.
Page of edition: 148  
Line: 4667        
Doficfe in slúagadach
Line: 4668        
gébas ar cend éte Murthemne.
Line: 4669        
ibait fíaich lúgbairt lacht
Line: 4670        
di gnais inna muccaide.

Line: 4671        
Gébaid Crann fóitech f{r}iíthu
Line: 4672        
Nís léicfe i Murthemniu
Line: 4673        
con roisc opair fer Féne
Line: 4674        
isin tsléib túad Ochaíni

Line: 4675        
Crib ol Ailill fri Cormac
Line: 4676        
taít co comsaigid far m{a}c
Line: 4677        
tháet di maigib in búair
Line: 4678        
nach robda fuam in tslúaig

Line: 4679        
Bid cath inso iarsind úair
Line: 4680        
la Meidb co tríun in tslúaig
Line: 4681        
bíait colnai de iné de
Line: 4682        
dianub thí in ríastarthé.

Line: 4683        
Dosfóbair thrá ind Némain la sodain 7 nip sin adaig
Line: 4684     
sámam dóib la budris ind athig triana chotlud. Fosc{er}dat
Line: 4685     
inna buidne fo chétóir 7 fochérd dírna mór din tslóg {co} luid
Line: 4686     
Medb día chosc. Dothíagat iarom co féotár i nGránairud
Line: 4687     
Tethba túascirt. Iar tabairt imthúsa fordallaig forsin slúag
Line: 4688     
dar grellacha 7 dar sruthra.
Line: 4689        
Dobreth robud o Fergus i suidiu co Ul{tu} ar chondalbi
Line: 4690     
bátirsidé hi cess calléic acht Cu Chul{aind} 7 a athair .i. Sualtaim.
Line: 4691     
Dolluid Cul{aind} 7 a athair íar ríachtain ind robaid o Fergus
Line: 4692     
co mbátár n_nIraird Cuillend oc f{r}ecomét in tslúaig and. Atta
Line: 4693     
menma in tslóig ocom innocht ol Cu Chul{aind} fri athair.
Line: 4694     
Orthá úan co rrobud do Ul{taib}. isim écensa techt i ndáil
Line: 4695     
Fedelmae Noíchride .i. i ndáil a hinailte boí i comair
Line: 4696     
Con Cul{aind} i ndormainecht dim glinniu fadein dochóid friae.
Line: 4697     
Dogní id n_erchomail iarom ría techt 7 scribais ogum inna
Line: 4698     
menoc 7 focheird i{m} úachtar in corthe.
Line: 4699        
Dobreth di tuus na conaire do Fergus ríasin slúag Manuscript page: 57b  Luid
Page of edition: 149   Line: 4700     
Fergus di fordul mór fadess co fórs{ed} do Ult{aib} terchomrac
Line: 4701     
slóig ar chondailbi doróniseom sin. Arigthi Ailill 7 Medb ba
Line: 4702     
and asbert Medb

Line: 4703        
A Ferguis is andain amne.
Line: 4704        
cinnas conaire cingme.
Line: 4705        
fordul fadess no fothúaid
Line: 4706        
tiagmai tar cach n_ailetúaith.

Line: 4707        
Atotágathar dia mbrath
Line: 4708        
Ailill Aie lía slúagad.
Line: 4709        
ni tharat menmain co se
Line: 4710        
do thús inna conaire.

Line: 4711        
Maso chondalbi dogní
Line: 4712        
na tuíd inna echraidí.
Line: 4713        
bés adchotar nech aile
Line: 4714        
do thosach na conaire.

Line: 4715     
ro recair Fergus.

Line: 4716        
A Medb cid not medraisiu
Line: 4717        
ni cosmail fri mrath inse.
Line: 4718        
is la hUltu a ben trá
Line: 4719        
a tír tarndotuidisa.

Line: 4720        
ar amlessaib in tslúaig
Line: 4721        
tíagu cech fordul a húair.
Line: 4722        
do imgabail in mórgeine
Line: 4723        
immandig Mag Murthemne.

Line: 4724        
arná corad mo chiall
Line: 4725        
arna fordulu no tíag.
Line: 4726        
dús i[{n}] ri{m}gaib ced iar táin
Line: 4727        
Coin Cul{aind} m{a}c Sualtaim.

Line: 4728        
Tecait trá co mbátár i nIraird Chuill{end}. Eirr 7 Inell.
Line: 4729     
Foich 7 Fochlam a nda ara. Cethri m{ei}c Iraird m{ei}c
Line: 4730     
Ánchinne It esidé no bitis remain resi[{n}] slog do i[{m}]didnad
Page of edition: 150   Line: 4731     
a [m]bretnas 7 a fortcha 7 a mbrat ar nácha salchad dendgor in
Line: 4732     
dírma. Fogabats{ide} in n_id focheird Cul{aind}. 7 arigsitár
Line: 4733     
in geilt geltatár ind eich. Ar geltatar da ech Sualtaim a fér
Line: 4734     
cona bun a talam. Lelgatár im~ da ech Con Cul{aind} in n_úir
Line: 4735     
co rrici na clocha i ndegaid ind feúir. sudit íarom co tánic in
Line: 4736     
slóg 7 aruspettet a n_áes ciuil. Dosberat i lláim Fergusa m{ei}c
Line: 4737     
Róich in n_id arlégaside in n_ogum boí isind id. Asbert Medb
Line: 4738     
iar tíachtain cid frisin n_anaid and anmai or Fergus frisin n_id
Line: 4739     
n_ucut atá ogum inna menuc 7 iss {ed} fil and tíagar secha co
Line: 4740     
n_étar fer ro laa id samlaid cona óenláim 7 óenslat día 7
Line: 4741     
friscuriur mo phopa Fergus. Fír ol Fergus Cu Chul{aind} rod la
Line: 4742     
7 it é a eich geltatar in mag so. 7 damb{eir} i llaim in druad
Line: 4743     
7 cachain Fergus in laid so sís.

Line: 4744        
Id inso ced sloindnes dún
Line: 4745        
ind id cía fo a rún
Line: 4746        
cía lín ro insé
Line: 4747        
inn úated in sochaide

Line: 4748        
In déne erchóit don slúag
Line: 4749        
docoiset ude n_úad
Line: 4750        
finnaid a druide ar sin
Line: 4751        
cid frisi farcbad in t id

Line: 4752     
in drui d{i}x{it}

Line: 4753        
Crephnas churad caur rod
Line: 4754        
lán aingces for erreda
Line: 4755        
astúd rurech ferg i ndá
Line: 4756        
óenfer co n_óenlaim ro

Line: 4757        
In nách día réir slúag ind ríg
Line: 4758        
inge máro choilled fír
Line: 4759        
conid ro úaib nammá
Line: 4760        
óenfer am{al} fer ro
Line: 4761        
nocon fet{ur} acht insin
Line: 4762        
frisi corthe in t id. id inso .c. s.

Line: 4763        
Asbert Fergus íar{om} friu saraigthe in n_id se ol se
Line: 4764     
thíastá secha cia beith i lláim duni no i taig glas ricfe
Page of edition: 151   Line: 4765     
i ndead ind fir ro scríb in n_ogum n_ind. 7 genaidside guin
Line: 4766     
dune díb ría mmatain mani laa nech úaib id samlaid. háil
Line: 4767     
dúinni ém guin dune dín chétóir ol Ail{il}l. Regmai for
Line: 4768     
muncind ind feda móir ucut frind andes. 7 ni ragam tairiseom
Line: 4769     
eter. Manuscript page: 58a  Ra selgatár na budni iarom in fid resna carptib. Iss {ed}
Line: 4770     
ainm in puirt sin Slechta. Is and atá Partraige. Mad íar
Line: 4771     
n_arailib im~ [[dorala and so]] imacallaim et{er} Medb 7 Fedelm
Line: 4772     
banfáith am{al} ro innisimar remoind. 7 [[da{no} is]] iarsind frecra
Line: 4773     
do [[ratsi1]] for Medb ro sl[[echtad]] in fid .i. deca dam or Me{db} co
Line: 4774     
bia mo fechtas. is anso dam or ind ingen níro láim súil toraib
Line: 4775     
isind fid. Is ar bías ón or Medb silsimini in fid. dognither
Line: 4776     
da{no} aní sin. conid sed ainm in puirt sin Slechta. Feotár
Line: 4777     
iarom i Cúil Sibrille ferais snechta mór forru co fernnu fer 7 co
Line: 4778     
drochu carpat.
Line: 4779        
moch a mmatan arna bárach do érgiu nirbo sin adaig
Line: 4780     
ropa sám dóib lasin snechta 7 airgénsat bíada dóib ind
Line: 4781     
adaig sin. Nipo moch di dolluid Chul{aind} asa bandáil.
Line: 4782     
anais co foilc 7 co fothraic. Dotháet iarom for lorg in tslóig.
Line: 4783     
lodmar ol Cu Chul{aind} mertamar Ultu ro léicsem
Line: 4784     
slóg forru cen airfius Cure airdmius dún tarsin slóg ol
Line: 4785     
Cul{aind} fri Lóeg co fessammar lín in tslóig. Dogní Lóeg
Line: 4786     
aní sin 7 asb{eir} fri Coin Cul{aind}. is mesc limsa ol se aní siu ni
Line: 4787     
ermaisim. Nípá mesc atchíu acht co risa ol Cu C{u}l{aind}. tair
Line: 4788     
isin carpat di or Láeg. Tic Cul{aind} isin carpat 7 focheird
Line: 4789     
airdmius forsin lorg iar céin móir. Cid tussu. or Láeg réid fort.
Line: 4790     
Is assu ém damsa ol Cu {Chu}l{aind} oldás daitsiu. air itát tri búada
Line: 4791     
formsa .i. búaid roisc 7 intliuchta 7 airdmessa. ro láosa di tra
Line: 4792     
ol se fomus forsaní sin. Ochtricait chét deac inso ol se ara
Line: 4793     
rím acht forodlad in t ochtmad .xxx. chet deac fón slóg n_ule
Line: 4794     
conid mesc fria rím .i. xxx. chét na nGalión
Line: 4795        
Dolluid Cu {Chu}l{aind} iarom timchell in tslóig co mboí oc Áth
Line: 4796     
Grena b{en}aid gabail i sudiu óenbéim cona claidiub 7 saidsíus
Line: 4797     
for medón na glassi cona díchtheth carpa{t} friae di síu nách
Line: 4798     
anall. Dofuircet oco Eirr 7 Inell Fóich 7 Fóchlam a nda ara.
Page of edition: 152   Line: 4799     
B{en}aidsom a cethri cinnu díb 7 focheird for cethora benna na
Line: 4800     
gabla. Is de atá Ath nGabla.
Line: 4801        
Tiagait íarom eich in ceth{rair} i n_agid in tslóig. 7 a fortchai
Line: 4802     
forderga foraib indar leó cath boí ara cind isind áth
Line: 4803     
Dothéit buden úadib do déscin ind átha ni acatár and acht
Line: 4804     
slicht ind óencharpait. 7 in gabul cosna cethri cinnu. 7 ainm
Line: 4805     
ogaim íarna scribend ina tóeb Ric in slúag uli la sodain. In
Line: 4806     
diar muintirni na cenna ucut ol Medb. Is diar muintirni ón 7
Line: 4807     
is diar forclidib or Ail{il}l. Ardléga fer díb in n_og{um} ro boí i
Line: 4808     
tóeb na gabla .i. óenfer rod in gab{uil} cona óenláim 7
Line: 4809     
théssid secce conda rala nech úaib co n_áenláim cenmothá
Line: 4810     
Fergus Is machtad ol Ail{il}l a thraite ro bíth in cethror.
Line: 4811     
Nápad ed bas machdad Manuscript page: 58b  lat ol Fergus bád béim na gabla di
Line: 4812     
bun óenbéim 7 mássu óenleód a bun is crichidiu de 7 a intádud
Line: 4813     
in tucht sa ol claide ro clas rempe 7 is a íarth{ur} carp{ait} ro lád
Line: 4814     
co n_óenláim. Dingaib dind in n_ecin seo a Fergus ol Medb.
Line: 4815     
Tucaid carpat damsa trá ol Fergus conda tucsa ass. co ndercaiss
Line: 4816     
inn óenleód a bun brissis Fergus iarom cethri carp{tiu} déac día
Line: 4817     
charpt{ib}. combo assa charput fessin dosbert a talmain co n_aca
Line: 4818     
ba hoenleód a bun. Is tabartha do airi ol Ail{il}l indass in
Line: 4819     
cen{iui}l cosa tíagam. Érgnad cách úaib a bíad. Nirbo sám
Line: 4820     
dóib irraír lasin snechta 7 innist{er} dún do imtechtaib 7
Line: 4821     
airscélaib in cen{iui}l cosa tíagam.
Line: 4822        
Is and sin trá adfessa dóib imtechta Con Cul{aind}. Imcomarc
Line: 4823     
Ail{il}l iar{om} inn é Conchob{ar} dorigni seo. Nach ol Fergus
Line: 4824     
ni t{er}gads{ide} co hor críche cen lín catha immi. C{eist} inn é
Line: 4825     
Celtchar m{a}c Uthidir. Nách thargadside co hor críche
Line: 4826     
cen lín catha imbi. C{eist} inn é Eógan m{a}c Durtacht. Nach
Line: 4827     
ol Fer{gus} ni thargads{ide} tar or cococriche cen tríchait carpat
Line: 4828     
n_imrind imme. Is é fer dogénad in gním ol Fer{gus} Cu Chul{aind}.
Line: 4829     
Is é no b{en}fad a crand óen bémim di bun 7 no génad in cethrur
Line: 4830     
ucut hi p{r}api ro mbíthá 7 doragad dochom críche 7 a ara.


Line: 4831  
Inna formolta inso sís


Line: 4832        
Cinnas fir or Ailill in rochúalammár la hUl{tu}. Cia háes
Line: 4833     
in gillai sin is irdairc. Ni {handsa} ém ol Fer{gus} inna .u. blia{dain}
Page of edition: 153   Line: 4834     
luid dia cluchiu cosin macraid do Emain Machi. Issin tsess{ed}
Line: 4835     
blia{dain} luid do foglaim gaiscid 7 chless la Scáthaig. Isin
Line: 4836     
tsechtmad blia{dain} gabais gaisced. Isin tsechtmad blia{dain}
Line: 4837     
déc a áes ind inbaid sea. Inn é sin as andsain fil la Ultu ol
Line: 4838     
Medb. For cach n_aí ém ol Fergus ni fairgébasu ar do cind
Line: 4839     
láech bas andsu. rind bas áigthidiu bas altnidi
Line: 4840     
bas athlaimi láth bas luinniu. fíach bas feólchairiu.
Line: 4841     
comlond a áesa ródsá co trían. léo bas feoc{ru} cláriud
Line: 4842     
comlaind. na hórd esorcthe comla ergaile. bráth for
Line: 4843     
buidne. ergaire mórslúaig bas inraici. fuircébasu and
Line: 4844     
fer rosasad a áes. 7 a ás. 7 a erriud. 7 a erúath. a erlabra. a
Line: 4845     
áinius. a irdarcus. a guth. a c{ru}th. a chumachta. a c{rú}as. a chless.
Line: 4846     
a gaisced. a béim. a bruth. a barand. a biúaid. a brath. a búadrisi.
Line: 4847     
a f{or}aim. a fómsigi. a fíanchoscur. a déni. a tarptigi. a decrad.
Line: 4848     
co cliuss nonbair for cach rind am{al} Choin Culaind.
Line: 4849        
dénaimsea baa de sin ol Medb. I n_óenchorp atas{id}e.
Manuscript page: 59a  Line: 4850     
fodaim guin. mou gabáil. lasanní is áes ingini m{a}cdacht
Line: 4851     
insin 7 thángatár a fergníma beus. Ni ar ni són ol Fergus.
Line: 4852     
nibo machdad dagním do dénam dossom indiu. ar cid in tan
Line: 4853     
ba soosom batír ferdai a gníma. ~



Line: 4854  
Na m{a}cgnímrada inso sís ~


Line: 4855        
Altasom ém ol Fergus la math{air} 7 la ath{air} ocond
Line: 4856     
dairggdig i mMaig Murthemne. Adfessa airscéla na
Line: 4857     
m{a}craide i nEmain. ár bíit tri chóecait m{a}c and ol Fergus
Line: 4858     
oc cluchiu. Is amlaid domel Conchobar a flaith. trían ind
Line: 4859     
laí oc déscin na m{a}craide. A t{r}ian n_aill oc imb{ir}t fidchille.
Line: 4860     
A t{r}ian n_aill oc ól chorma conid gaib cotlad de. Cia bemni
Line: 4861     
for longais fil i nÉre óclaig bas amru ol Fergus.
Line: 4862        
Gudid Cul{aind} día máthair di{diu} a lécud dochom na m{a}
Line: 4863     
craide. rega ol a math{air} condit roib cáemtecht di ánrodaib
Line: 4864     
Ul{ad}. Rochían limsa anad fri sodain ol Cu C{hu}l{aind}. Incoiscsiu
Line: 4865     
damsa ced leth atá Emain. fathúaid amne ol a math{air} 7 is
Line: 4866     
doraid a n_ude ol si atá Slíab Fúait etruib. Dob{ér} indass fair
Line: 4867     
ol Cu C{hu}l{aind} amim
Line: 4868        
Teit ass iar{om} 7 a scíath slissen laiss 7 a bunsach 7 a lorg
Page of edition: 154   Line: 4869     
áne 7 a líat{r}ait. Focherded a bunsach ríam conda gebed ar loss
Line: 4870     
resíu dorótsad a bun for lár Téit cosna maccu iar{om} cen
Line: 4871     
naidm a fóesama forru. ár théged nech cucu ina cluchimag
Line: 4872     
co n_arnastá a fóesam. Ni fitirsom aní sin. Non saraigedar
Line: 4873     
in m{a}c ol Follomon m{a}c Conchohb{air} sech rafetamár is di
Line: 4874     
Ult{aib} . Argu[ntís do benaid foo.] Focherdat a trí cóecta
Line: 4875     
bunsach fair 7 arsisetar isin scíath slissen uli lesseom.
Line: 4876     
Focherdat da{no} a líathróite uli fairseom. 7 nos gaibseom cech
Line: 4877     
óenliathróit ina ucht. Focher{dat} da{no} an tri .lll. lórg ána fair
Line: 4878     
araclichsom conach ráncatár 7 gabais airbir díib fria aiss.
Line: 4879     
Ríastartha immiseom i sudiu indar lat ba tinnarcan asnort cach
Line: 4880     
foltne ina chend lasa comérge conérracht. Indar lat hoibell
Line: 4881     
tened boí for cach óenfinnu. Iadais indara súil connárbo lethiu
Line: 4882     
indás cró snáthaiti Asóilgg alaile combo móir béolu midchúaich
Line: 4883     
Doéig día glainíni co rici a hou. Asoilg a beólu coa inairddriuch
Line: 4884     
combo ecna a inchroes. Atreacht in lúan láith assa mull{uch}.
Line: 4885     
B{en}aid fona maccu iarom. Doscara .l. m{a}c diib síu ristaís
Line: 4886     
dorus nEmna. Forrumai nonbor díib thoromsa 7 Conchob{ar}
Line: 4887     
bámár oc imb{ir}t fidchille. Manuscript page: 59b  Lingidsom da{no} tarsin fidchill i
Line: 4888     
ndegaid ind nónb{air}. Gaib{i}d Conchob{ar} a rig. maith
Line: 4889     
airrailt{er} in macrad ol Conchob{ar}. Deithb{ir} damsa a popa
Line: 4890     
Chonchob{air} ol se. Dosroacht do chlu{chiu} óm thaig óm mathair
Line: 4891     
7 ó{m}m athair. 7 maith ro mbatar frim. Cia th'ainmseo ol
Line: 4892     
Conchob{ar}. Setanta m{a}c Sualtaim atomchomnaicse. 7 m{a}c
Line: 4893     
Dechtere do phetharsu. Níba dóig mo chonpére sund. Ced náro
Line: 4894     
nass do foessamsu da{no} forsna maccu ol Conchobar. fetarsa
Line: 4895     
aní sin ol Cul{aind}. Gaib it láim mo fóesom airtho di{diu}.
Line: 4896     
Atmu ol Conchob{ar}. La sodain doellasom forsin m{a}craid
Line: 4897     
sethnón in taige. Ced taí da{no} dóib i nnossa ol Conchob{ar}.
Line: 4898     
Coro nastar a foesom formsa da{no} ol Cu Chul{aind}. Gaib it
Line: 4899     
láim di{diu} ol Conchob{ar}. Atmu ol Cu C{hu}l{aind}. Lotár uli isa
Line: 4900     
cluchemaig iarom 7 atarachtatár in maic ro slassa and.
Line: 4901     
Fosráthatair a mummi 7 a n_aiti.
Line: 4902        
Fecht n-and da{no} or Fergusin tan gilla chotlad
Line: 4903     
nEmain Mach{a} co matain inndis dam ol Con{chobar} fris cid
Line: 4904     
cotlai. dénaim or Cu Cul{aind} cen chomard frim chend
Page of edition: 155   Line: 4905     
7 frim chossa. Dobreth iarom la Conchob{ar} coirthe fria chend
Line: 4906     
7 araile fria cossa. 7 dogníth imdai foleith etarro.
Line: 4907        
Luid in fecht n_aile da{no} araile fer día duscudsom co mb{en}som
Line: 4908     
dia dur[n]d ina étan co rruc tulchlár ind étain co mboí forsind
Line: 4909     
inchind 7 cor thrascair in corthe rigid. Rofes or Ail{il}l
Line: 4910     
robbó dor[n]d niad 7 ropo rig rúanada. O sin trá ol Fergus
Line: 4911     
laimthesoin do dúscud co ndúsced a óenur.



Line: 4912  
Aided na maccraide inso


Line: 4913        
Baí in fecht aile da{no} oc áni líat{r}aiti i mmaig in cluche fri
Line: 4914     
Emain anair Do leith da{no} a óenur frisna tri cóectu m{a}c
Line: 4915     
conbóing airthiu. iarom cach cluchiu ind indas sin caidche.
Line: 4916     
Gabait in gillai oc sudiu imb{ir}t a dor[n]d foraib conid apad .l.
Line: 4917     
m{a}c díib. Téit for teched la sodain co mboí fo adurt imdai
Line: 4918     
Con{chobair} conerget Ul{aid} imbi conergimse 7 Conchob{ar}
Line: 4919     
laisseom. Conerigsoin fón imdai dano co corastar de in
Line: 4920     
n_imdaí cosin .xxx. láth ngaile ro boí indi co mboí for lár in
Line: 4921     
tigi. Sedait Ul{aid} imbi la sodain isin tig. Córaigmitni iarom
Line: 4922     
or Fergus 7 sídaígmít in m{a}craid friseoin iarsin.


Line: 4923        
Cath Eógain m{ei}c Derthacht do Concob{ar} inso.

Line: 4924        
Boí imnisse chatha eter Ul{tu} 7 Eogan m{a}c nDurtacht.
Line: 4925     
Tíagait Ul{aid} don chath. Facabarsom inna chotlud. Maiti
Line: 4926     
for Ul{tu} Facabar Conchob{ar} 7 Cuscraid Mend Macha 7
Line: 4927     
sochaide mór olchena. Dofúsciseom a ngol. Sínithi iarom
Line: 4928     
co memdatar in da liic ro batár immi. Hi fíadnaise Bricriu
Line: 4929     
ucut dorónad ol Fergus. Atraig la sodain. Cotricimse fris
Line: 4930     
ndorus ind lis. 7 athgaíte. Fuit Dia do bethu a popa
Line: 4931     
Ferg{us} ol se. Cáte Concob{ar}. ni etarsa ol . Teit ass iarom.
Line: 4932     
Ba dorcha ind adaig. Fóbair a n_armach. Co n_acca ara
Line: 4933     
chind in fer 7 leth a chind fair. 7 leth fir aile fora Manuscript page: 60a  muin.
Line: 4934     
Congna lem a Chú Chul{aind} ol se rom bíth 7 tucus leth mo
Line: 4935     
bráthar ar mo muin b{eir} sist lim. Ni b{ér} or se. La sodain
Line: 4936     
focheírt in n_aire . Focheirdsom de. Immasínithar dóib.
Line: 4937     
Doscarthar Cu Cul{aind}. Cu cuala in boidb dinib collaib. Olc
Line: 4938     
damnae laích fil and fo chossaib aurddrag. La sodain fónérig
Line: 4939     
Cu C{hu}l{aind} 7 b{en}naid a cend de cosind luirg áne 7 gabaid
Page of edition: 156   Line: 4940     
imman liathraite riam dar in mag. In fail mo phopa Con{chobar}
Line: 4941     
isind ármaig se frisgair{side} . Téit chuci conid n_acca issin
Line: 4942     
clud 7 roboí ind úir imbi do cach leth día diclith. Cid día
Line: 4943     
tánac isin n_ármag ol Conchob{ar} co ndeochais uathbás and.
Line: 4944     
Tanócaib asin chlud la sodain ni t{hur}cébad sesser linni di
Line: 4945     
trenferaib Ul{ad} bad chalma. Tair reond don tig ucut ar
Line: 4946     
Conchob{ar} díanom thísad mucc fonaithe robadam béo. Ragsa
Line: 4947     
conda tuc ar Cu C{u}l{aind}. Téit ass iarom co n_accai in fer
Line: 4948     
ocond 'fulucht i mmedón ind feda indara lam cona gaisciud
Line: 4949     
inti ind lám n_aill oc funi in t{u}i{r}cc. Ba mór a úathmaire ind
Line: 4950     
fir fanópairsom arapa 7 dob{eir} a chend 7 a muicc laiss. Loingid
Line: 4951     
Conchob{ar} iar sin in torc. Tíagam díar tig or Concob{ar}.
Line: 4952     
Condrecat fri Cúscraid m{a}c Conchob{air}. Bátár dano tromgona
Line: 4953     
fairs{id}e dob{eir} Cu Chul{aind} fora muin. Dollotár iarom a tríur
Line: 4954     
co hEmain Macha.



Line: 4955  
Aided na tri nonbor inso 7 in fath arna laimthé a nguin ina
Line: 4956  
cess.


Line: 4957        
Fecht aile da{no} bátár Ul{aid} inna noendin. boí noenden
Line: 4958     
linni iarom for Fergus for mnáib 7 maccaib nách for neoch bís
Line: 4959     
fri crích nUlad anechtair na{ch} for Coin Cul{ain} 7 fora athair.
Line: 4960     
7 ane lamar fuligud forrosom. Ar conscescing in cess for
Line: 4961     
intí nod goin. No a meth no a garséle. Tonnecat tri nónbor a
Line: 4962     
hinsib Faíche lottar for in n_íarless tan bamár inar noendin.
Line: 4963     
Égit in bantrocht isind liss. Boí in m{a}crad i mmaig in
Line: 4964     
cluchi. Doíagats{ide} fóna hegme am{am} atchoncatár in m{a}crad
Line: 4965     
na firu duabsecha. Tíagait ar teched ule acht Cu Cul{aind} a
Line: 4966     
óenur. Imberts{id}e na lamlecca foraib 7 a luirg áne foraib.
Line: 4967     
Marbaid nonhor diib 7 facbait .l. cned fairseom 7 doc{um}lat
Line: 4968     
ass iarom olchena. Fer dorigni inna gnima sin i{n}raptar lán a
Line: 4969     
cóic bliadna nirbo machthad ce na thís{ed} co hor cocríchi 7 ce
Line: 4970     
no eisged a cinnu don chetror ucut.



Line: 4971  
Aided con na cerda inso la C{oin} Cul{aind} 7 aní día fil
Line: 4972  
Cu C{hu}l{aind} fairseom


Line: 4973     
Rafetammár ém in gilla sin ol Conall Cernach 7 messaite
Page of edition: 157   Line: 4974     
fria fis is dalta dún. Nípu chían iarsin gním adchúaid Fergus
Line: 4975     
indossa co ndernasom bét n_aile. Dia forgéni Cauland cerdd
Line: 4976     
oegidacht do Conchob{ur} asbert Cauland iaroin nábad sochaide
Line: 4977     
no bertha chucai áir nípu du thír na ferund a fuirec dorigni
Line: 4978     
acht do thorud a da lám 7 a tharnguir. Luid Conchob{ar} iarom
Line: 4979     
7 .l. ca{i}rp{tech} imbi do neoch Manuscript page: 60b  ba sruthem 7 ba haeregdu inna
Line: 4980     
caurad.
Line: 4981        
Adell Conchob{ar} laiss iarom a cluchemag. Ba bés da{no}
Line: 4982     
do g{ré}s a n_adall 7 a tadall oc techt 7 oc tuidecht do
Line: 4983     
chuingid a bennachda cosna maccu. Co n_accai iarom
Line: 4984     
C{oin} Cul{aind} oc áin líathroti frisna tri cóectu m{a}c 7 b{ir}t a
Line: 4985     
ráena forru. In tan ha háin phuill dognitis. no linadsom in
Line: 4986     
poll dia liathrotib 7 ni chumcaitis in m{ei}c a ersclaige. In tan
Line: 4987     
batir heseoin ule dobictis in poll arachlichedsom a óenur conná
Line: 4988     
téged cid óenlíathróit ind. In tan n_imtrascrad dognítís
Line: 4989     
dorascradsom na tri .l. m{a}c a oenur. 7 ni chomraiced imbiseom
Line: 4990     
ín a t{r}ascartha. In tan da{no} n_imdírech dognítis dosner
Line: 4991     
gedsom uli co mbítís tornochta. 7 nocon ructaísseom im{murgu} cid a
Line: 4992     
delg asa brotsom nammá.
Line: 4993        
Ba hamra la Concob{ar} aní sin. Asbertsíde in et{ar}bíad a
Line: 4994     
gnímu acht tis{ed} dóib co áes ferdatad. Asbert cách et{ar}dabíad.
Line: 4995     
Asb{eir} Concob{ar} fri Co[in]Cul{aind}. Tair lem ol se dond fleid
Line: 4996     
día tíagom dáig ot áegi. Nimda sátech dom cluchi béos a
Line: 4997     
bobba Conchob{air} ol in gilla ragatsa in far ndíaid.
Line: 4998        
O ráncatár uli iarom don[d 'fleid.] Asbert Cauland fri
Line: 4999     
Concob{ar} in frithalid nech infar ndíaid ol se. Náthó ol
Line: 5000     
Conchob{ar}. nírbo chuman laiss dal a daltai inna díaid. Atá
Line: 5001     
árchú lemsa ol Culand. tri slabrada fair 7 triar cacha slabraide.
Line: 5002     
A hEspáin dosfucad. Leicth{er} de dáig ar n_indili 7 ar cetra
Line: 5003     
7 duntar in less.
Line: 5004        
Tic in gilla fo sodain. Fónópair in . Nos fethedsom a
Line: 5005     
cluche colleic. Focherded a líathróit 7 focherded a loirg ina
Line: 5006     
díaid co mbenad in liath{roit}. Nibo moo in band oldas a chéle
Line: 5007     
7 focheird a bunsaid inna ndíaid conda gebed re totim. 7 niro
Line: 5008     
tairmesc a cluchi immi. ce ro boí in oca ascnam. Torbaís
Line: 5009     
Conchob{ar} 7 a muint{er} aní sin connarbo et{ir} leo a ngluasacht
Page of edition: 158   Line: 5010     
indar léo ni faircbitís i mbethaid ara cind cid ersloicthe in less.
Line: 5011     
In tan di{diu} dolluid in chucaiseom focheirdseom úad a líathróit
Line: 5012     
7 a loirg. 7 frisíndle in coin cona díb lámaib .i. dob{eir} indara
Line: 5013     
láim fri ubull bragat in chon. Dob{eir} araile fria chúl b{en}tai
Line: 5014     
frisin corthe inna farrad {co} sescaind cach ball de a lethe. Mad
Line: 5015     
iar n_arailiu im{murgu} is a líatróit ro lásom inna beolu co rruc a
Line: 5016     
inathar thrít.
Line: 5017        
Comérgit Ula{aid} ara ammus. araill dib for less. araill for
Line: 5018     
dorus liss. Damb{er}at i n_ucht Conchob{air}. Fochertar armgrith
Line: 5019     
mór leo .i. mac sethar ind ríg do folmaisiu a báis. Dothéit
Line: 5020     
Culand issa tech la sodain. Manuscript page: 61a  Fo chen duit a maccain fo déig
Line: 5021     
cridi do máthar Messe im{murgu} mád airgénus fleid. Is bethu
Line: 5022     
immudu 7 is trebad immaig mo t{r}ebad i ndegaid mo chon.
Line: 5023     
Conággaib ainech 7 anmain damsa ol se in fer muintire ruccad
Line: 5024     
uaim .i. mo chú. Robo dín 7 ditiu diar feib 7 ar n_indili.
Line: 5025     
Ropo imdegail cacha slabra dún et{er} mag 7 tech. Ni mór bríg
Line: 5026     
sin trá ol in gilla ébéltair culén din chúani chétna lemsa duit 7
Line: 5027     
bíam cúsa do imdegail do chethra 7 dot imdegail féin colléic cor
Line: 5028     
ása in hísin 7 corop ingníma. 7 imdíusa Mag Murthemne
Line: 5029     
uile noco mberthar uaimse eit na halma ass manip aúrderg
Line: 5030     
limsa. Bid Cula{aind} tʽainmsin íarom or Cáthbad. Maith
Line: 5031     
lem cid ed mo ainm ol Fer dorigni sin amdar lána a .ui.
Line: 5032     
blia{dna} nipu machdad doronads{ide} dagním ind inbuid sea
Line: 5033     
in tan ata lána a secht mblia{dna} déc ol Conall Cernach.



Line: 5034  
Aided tri m{a}c Nechta Sceni inso sís.


Line: 5035        
Dogéni fecht aile da{no} ol Fiacha m{ia}c Fir Febe. Boí Cathbad
Line: 5036     
druí hi fail a m{ei}c .i. Conchob{air} m{ei}c Nessa. Cet fer ndéinmech
Line: 5037     
oc foglaim druidechta úad is é lín doninchoisced Cathbad.
Line: 5038     
Íarmifoacht araili dia felmaccaii{m} do s-udiu cid díambad maith
Line: 5039     
a llá sa. Asbert Cathhud ócláech no gébad gaisced and forbíad
Page of edition: 159   Line: 5040     
a ainm Herind co bráth ar gním gascid 7 no mertaís a
Line: 5041     
airscéla co brath. Rochlunethar Cu C{hu}l{aind} aní sin. Dothéit
Line: 5042     
co Conchob{ar} do chuingid gascid. Asb{eir} Conchob{ar} cía
Line: 5043     
dorinchoisc duit. Mo pobba Cathbath ol Cu {Chu}l{aind}. Rofetam
Line: 5044     
mar ém ol Concob{ar}. Dob{eir} gai 7 scíath . B{er}taigthus for
Line: 5045     
lár in taige conna t{er}nó dona u. gaiscedaib déc no bitís di
Line: 5046     
imforcraid hi tegluch Conchob{air} fri maidm n_airm no fri
Line: 5047     
gabáil ngasced do neoch. Co tardad gaisced Conchob{air}
Line: 5048     
féin. Falloingside im{murgu} eseom 7 bétaigthi 7 bennachais in ríg
Line: 5049     
gaisced 7 asbert céin mair túaith 7 cen{e}l díanid in fer assa
Line: 5050     
harm so. Dafic iarom Cathbad chucu 7 asbe{eir} in gaisced gebes
Line: 5051     
in gilla or Cathbad. ed ol Conchob{ar}. sirsan do m{a}c a
Line: 5052     
máthar ém ol se. Ced ón nách tussu ém donarchossaig ol
Line: 5053     
Conchob{ar}. Nách écin ol Cathbad. Cid do chana duit
Line: 5054     
in bréc do imb{ir}t form a siriti ol Conchob{ar} fri Co[in]C{u}l{aind}.
Line: 5055     
A Féne bréc Manuscript page: 61b  ol Ch{u}l{aind}. Is dorinchoisc dia
Line: 5056     
Felm{a}c{aib} i mbúaruch 7 rachúalasa fri hEmain andess 7
Line: 5057     
dedeochadsa chucutsu iarom. Is maith ane in laa ol Cathbad
Line: 5058     
is glé bid airdairc 7 bid animgnaid intí gebas gaisced and acht
Line: 5059     
bid duthain nammá. Amra brigi són ol C{u}l{aind} acht ropa
Line: 5060     
airdercsa. maith lim cen co beind acht óenlá for domun.
Line: 5061        
A lláa n_aile imchomairc araile fer dona druídib cid díambo
Line: 5062     
maith a lla sin. Nech no ragad hi carpat and for Cathbad
Line: 5063     
forbíad a ainm Herind co bráth. Roclunithar iarom Cu Cul{aind}
Line: 5064     
sin. Dothets{ide} co Con{ch}ob{ar} co n_epert fris a popa Chonchob{air}
Line: 5065     
ol se carpat damsa Dob{eir}síde carp{at} . Forrurim a láim et{er}
Line: 5066     
di fertais in carp{ait} co mmebaid in carp{at}. Brissis in carpat
Line: 5067     
deac in c{ru}th sin. Doberar iarom carpat Conchob{air}.
Line: 5068     
Foloings{id}e heseom Téit isin carpat iar sudiu 7 ara Conchob{air}
Line: 5069     
leiss. Imsoí in t ara .i. Ibor a ainm side in carpat foíseom.
Line: 5070     
Tair isin charpat fechtsa ol in t-ara. It cóema na heich am
Line: 5071     
coémsa da{no} a maccán ol Cu C{hu}l{aind}. Tair ríun timchell
Line: 5072     
nEmna nammá 7 rot bía a lúng airi. Téit ón da{no} in t ara
Line: 5073     
7 cotnéicnigidar Cu Chul{aind} iar sudiuco dairled forsin slige do
Line: 5074     
chelebrad dona maccaib 7 condam bennachtaís in m{ei}c. Gáid
Line: 5075     
da{no} {co} tairled in sligid dorísi o tháncatár ón da{no} asbert
Line: 5076     
Cu Ch{u}l{aind} frisin n_araid indaig brot forsin n_echraid trá ol se.
Line: 5077     
Ced leth ón ol in t ara céin adi{n}dain in tslige or Cu C{hu}l{aind}.
Page of edition: 160  
Line: 5078        
Tecait di sudiu co Slíab Fuait forreccat Conall Cernach and.
Line: 5079     
Do Chonall da{no} dorala imdegail in chóicid a lla sin fo bíth
Line: 5080     
no bíid cach láth gaile do Ul{taib} a laa hi Sleib Fúait fri snádud
Line: 5081     
neich dothíssad co n_airchetul no do chomroc fri fer combad
Line: 5082     
and sin condrístá fris arná teis{ed} nech doch{um} nEmna cen
Line: 5083     
rathugud. Do sónmigi sin tra or Conall. Rob do búaid 7
Line: 5084     
choscor. Eirgsiu trá a Chonaill don dún 7 rom leicsea oc
Line: 5085     
f{or}airiri sund colléic or Cu C{hu}l{aind}. Bid lór són or Conall
Line: 5086     
mad fri snádud neich co n_airchet{h}ul. Mád do chomruc fri
Line: 5087     
fer im{murgu} is rom són daitsiu co se beus. Bés nípu hécen ón et{ir}
Line: 5088     
ol Cu C{hu}l{aind}. Tíagam etarphort ol Cu {Chu}l{aind} do déscin
Line: 5089     
úan for fertais Locha Echtra. Is gnath airiseom óc féne and.
Line: 5090     
Is maith lim or Conall. Tíagait ass íar{om}. Focheirdseom
Line: 5091     
cloich asa thábaill co mmebaid fertas carp{ait} Conaill Cher{naig}.
Line: 5092     
Cid frisind rolais in cloich a maccain or Conall do ph{ro}mad
Line: 5093     
mo lá{m} 7 dírge mo urchair or Cu C{hu}l{aind} 7 is bés duibsi far
Line: 5094     
nUltaib réidid tar [ég]indne] Aircsiu do Em{a}in aridisi a
Line: 5095     
phopa Conaill 7 rom leicse sund oc forairi. Maith lim da{no}
Line: 5096     
or Conall. ni dechaid Manuscript page: 62a  Conall Cernach sech in magin iar sudiu.
Line: 5097     
Teit C{hu}l{aind} ass íarom do Loch Echtra. 7 ni fuaratar nech
Line: 5098     
and ara chiund. Asbert in t ara fri Coin Culaind ara n_urthaítís
Line: 5099     
do Emain co társitís ól and. Acc ol Cu C{hu}l{aind}. Ced slíab
Line: 5100     
inso thall ol Cu {Chu}l{aind}. Slíab Monduir[n]d ol in t ara.
Line: 5101     
Tíagam co risam ol Cu {Chu}l{aind}. Tíagait iarum co rrancatár.
Line: 5102     
Iar riachtain dóib in tslébe. imchomarcair Cu {Chu}l{aind} iarom
Line: 5103     
cia carnd ngel inso thall i n_úachtor in tslébe. Findcharnd ol
Line: 5104     
in t ara. Ced mag aní thall ol Cu {Chu}l{aind}. Mag mBreg ol in
Line: 5105     
tara. Adfét da{no} ainm cech prímdune et{er} Themair 7
Line: 5106     
Cenandas. Adfét chetumus a n_íathu 7 a n_áthu. a n_airdirci
Line: 5107     
7 a treba. a ndúne 7 a n_arddindgnu.
Line: 5108        
Inchoscid da{no} dún tri m{a}c Nechta Scéne .i. Foill 7
Line: 5109     
Fandall 7 Túachell a n_an [mandaidi.] Indat eside asberat or
Line: 5110     
CuC{hu}l{aind} nách móo fil do Ul{taib} i mbethaid oldás ro beotarsom
Page of edition: 161   Line: 5111     
dib. At é écin ol in t ara. Tíagom conda risam or Cu C{ch}l{aind}.
Line: 5112     
Is gúais dúnn em ol in t ara. día imgabáil a tíagma ol
Line: 5113     
Cu C{ch}l{aind}. Tíagait ass iar{o}m 7 scorit a n_eochu oc commor
Line: 5114     
mana 7 aba allándess úas dún a chéle. 7 srethe in n_id boí forsin
Line: 5115     
corthe róut a láma isin n_abaind 7 leicthe la sruth dáig ba coll
Line: 5116     
ngisse do maccaib Nechta Scene aní sin. Arigitside iar{om}
Line: 5117     
7 dothíagat a ndochum. Contuli Cu Chul{aind} iarom ocon
Line: 5118     
chorthe iar lécud ind ide frissin sruth 7 asbert frisin n_araid.
Line: 5119     
Nim dersaige fri úathad nom díusca im{murgu} fri sochaide. Ba himecal
Line: 5120     
im{murgu} in t ara colléic 7 indlidsid[e] a carpat 7 dosrenga a fortgae
Line: 5121     
7 a forgaimniu ro batár for Coin C{hu}l{aind} úair nach rolamar a
Line: 5122     
dúscud. Daig asbert Cu C{hu}l{aind} friseom ar thús nách dusced
Line: 5123     
fri húated. Tecait iarom m{ei}c Nechta S{céne}. Cia fil sund ol
Line: 5124     
fer díb. M{a}c bec dochóid indiu ar esclu hi carpat ol in t ara.
Line: 5125     
Nipo do soinmige ol in láech 7 nirop do fechtnaige a
Line: 5126     
chétgabáil ngaiscid. Na bid inar tír 7 na gelat ind eich and
Line: 5127     
as ol in láech. Atát a n_essi im láimsea ol in t ara.
Line: 5128     
Nirbo latsu tollem écraite ol Ibar frisin laech. 7 atta da{no} in
Line: 5129     
mac ina chotlud. Nimda m{a}c écin or Cu C{hu}l{aind} acht is do
Line: 5130     
chuingid chomraic fri fer dodeochaid in m{a}c fil and. Is sain
Line: 5131     
limsa ón ol in láech. Bid sain duitsiu innossa issind áth ucut
Line: 5132     
ol Cu C{hu}l{aind}.
Line: 5133        
Is tacar dait trá or in t ara foichle in fer dotháet ar do
Line: 5134     
chend Foill a ainm or se. ár mani thetarrais issin chetforgam
Line: 5135     
ni thetarrais co fescor. Tongu do dia toinges mo thúath nocon
Line: 5136     
imberasom for Ultu a cles sin dorísse Manuscript page: 62b  diano tárle mánaís mo
Line: 5137     
phopa Choncob{air} as mo laimsea. Bid lám deóraid . sréthis
Line: 5138     
fair iar{om} in sleg co mmebaid a druim trít. Dob{eir} leiss a
Line: 5139     
fodb 7 a cend iar sudiu. Foichle in fer n_aile da{no} ol in t ara
Line: 5140     
Fannall a ainm s{ide}. tr{um}mu do[n]essa in n_usce oldás ela no
Line: 5141     
fandall. Tongusa da{no} nocon imberasom for Ul{tu} in cles sin
Line: 5142     
dorissi ol Cu C{hu}l{aind}. Atconnarcsu ém ol se indas imatiagsa
Line: 5143     
in lind oc {h}Em{ain}. Condrecat iar{om} issind áth. Gonaidsom
Line: 5144     
da{no} in fersin 7 dobert a chend 7 a fodb lais. Foichle in fer
Line: 5145     
n_aile dotháet chucut ol in t-ara. Tuachell a ainm ni lessainm
Line: 5146     
da{no} ar thuit di arm et{ir}. Ondar dossom in del chlis día
Line: 5147     
mescad conid ndérna. retherderg de or Cu C{hu}l{aind} Srethius
Page of edition: 162   Line: 5148     
fair iarom in slig conid rallá ina {chom}sudiu Dolluid a doch{um}
Line: 5149     
iarom 7 b{en}naid a chend de. Dobert iarom a chend 7 a
Line: 5150     
fodb laiss diaraid fadessin co cúala íar sudiu foíd a mmathar
Line: 5151     
ina ndíaid .i. Nechta Scene. Dob{eir} a fodb di sudiu 7 dob{eir}
Line: 5152     
na tri cind laiss inna charp{ut} 7 asbert. fuicéb trá mo choscur
Line: 5153     
ol se co rríus Emain Macha.
Line: 5154        
Doc{um}lat ass iar{om} cona coscor. Is and sin asbert Cu C{hu}l{aind}
Line: 5155     
frisin n_araid Dorar[n]gertaissiu dagérim dund ol Cu C{hu}l{aind} 7
Line: 5156     
rosnecam a less indossa diág in tressa 7 inna iarra fil inar
Line: 5157     
ndiaid. Imríadat iar{om} co sliab Fúait. Ba lúas ind érma
Line: 5158     
donucsat iar mBregaib íar ngrísad ind arad co togrennitís ind
Line: 5159     
eich fón charpat in gaíth 7 inna heonu for luamain 7 co táirthed
Line: 5160     
Cu C{hu}l{aind} n_urchur dollécéd asa thailm riasú rísad talmain.
Line: 5161        
Iar riachtain dóib Slébe Fúait forrecat alma n_oss n_and
Line: 5162     
ara ciund. Cissi slabrai in díscer sa thall ol C{hulaind}.
Line: 5163     
Oiss alta ol in t ara. Cia or Cu C{hu}l{aind} bad ferr la Ul{tu}
Line: 5164     
a mmarb [[.l. a mbeo4]] do breith dóib. a mbeó. Is inganto
Line: 5165     
a mbeó ol in t ara dóib cach óen condric samlaid. a mmarb
Line: 5166     
im{murgu} ni fil úadibseom ónach ric ch{um}cison a beó nach ae do
Line: 5167     
brith ol in t ara. C{um}cim écin ar . Indaig brot forsna
Line: 5168     
eochu issin monai. dogní in t ara ón aní sin. Glenait ind
Line: 5169     
eich isin mónai iar{o}m. Taurlaing Cu C{hu}l{aind} 7 gabaid in
Line: 5170     
n_oss ba nessom 7 caimem díb. Slaittius sethnón na
Line: 5171     
móna 7 dammainti fo chótóir c{um}rigis et{er} da fert in carp{ait}.
Line: 5172        
Co n_accatár eill ngésse ara ciund atheroch Cia de bad
Line: 5173     
ferr la Ul{tu} or Cu C{hu}l{aind} a mbéo Manuscript page: 63a  a mmarb dóib. Is a
Line: 5174     
mbéo b{er}s a n_as béodu 7 a n_as segundo ol in t ara. Lát{r}aid
Line: 5175     
íarom cloich mbic forna héonu co mbí .uiii. n_éonu díb. Inláa
Line: 5176     
afrithisi cloich móir co mbí da en déc diib. Tria tháithbém{en}d
Line: 5177     
trá insin uli. Tecmall na heónu dún tra ol fría araid.
Line: 5178     
Mád messe dig dia tabairt or se conclichfe in dam allaid fortso.
Line: 5179     
réid dam a techt ém ol in t-ara ro dass{ed} imna heochu conna
Line: 5180     
dichtim seccu. Ni étaim da{no} techt sech nechtar in roth
Line: 5181     
iarndae in carp{ait} ara fáebraige 7 ni dichtim da{no} sech in dam
Line: 5182     
árolín a congna et{er} di fert in carp{ait} ule. Cingsiu am{en}d dia
Line: 5183     
congno or . Tongusa do dia toingte Ul{aid} clóenad clóenfatsa
Page of edition: 163   Line: 5184     
mo cend fair no in tsúil dogensa fris nocon focher cor dia chind
Line: 5185     
riut 7 noco lémaith{er} a glúasacht. Dognít{h} són iar{om} conrig
Line: 5186     
Cu C{hu}l{aind} inna esse 7 tecmala in t ara inna héonu. Conreraig
Line: 5187     
Cu C{hu}l{aind} iar sin inna héonu di thétaib 7 refedaib in carp{ait}.
Line: 5188     
Conid samlaid sin luid do Emain Mach{a}. Dam allaid i ndíaid
Line: 5189     
a charp{ait} 7 íall gesse oc folúamain uassa. 7 tri cind inna
Line: 5190     
carp{ut}
Line: 5191        
Recait iar sin co Em{ain}. Carptech dorét far ndoch{um} ol in
Line: 5192     
dercaid i nEm{ain} Ma{cha} ardailfe fuil laiss cach dune fll isind
Line: 5193     
lis inani foichlith{er} 7 mani dichset mná ernochta friss.
Line: 5194     
Tossoísom iar{om} clár clé a carp{ait} fri hEmain 7 ba gess di
Line: 5195     
aní sin. 7 asbert Cu C{hu}l{aind} tongu do dia toigt{h}e Ul{aid} mani
Line: 5196     
étar fer do gleó frimsa ardailfe fuil cach n_áen fil isin dún.
Line: 5197     
Mná ernochta ara chend ar Conchob{ar}. Tothéit iar{om}
Line: 5198     
bantrocht nEmna ara chend im Mugain mnaí Conchob{air} m{ei}c
Line: 5199     
Nessa 7 donnochtat a mbruinni friss. It é óic inso condricfat
Line: 5200     
frit indiu or Mugain. Foilgiseom a gnúis. La sodain atnethat
Line: 5201     
láith gaile Em{na} 7 foch{er}dat i ndabaig n_úarusci. Maitti
Line: 5202     
immiseom in dabach hísin. In dabach aile da{no} in ro lád fichis
Line: 5203     
dornaib de. In tress dabach i ndeochaid iar sudiu fosngerts{id}e
Line: 5204     
combo ch{uim}si a tess 7 a fuacht. Dotháet ass iarom 7 dob{eir}
Line: 5205     
ind rígan iar sudiu .i. Mugain bratt ngorm n_imbi 7 delg n_argit
Line: 5206     
n-and 7 léne chulpatach. 7 suidid fo glún Chonchoba{air} iar{o}m
Line: 5207     
7. ba sin a lepaid do g{ré}s iar sudiu. Fer dorigni sin inna
Line: 5208     
sechtmad blia{ain} ol Fíachna m{a}c Fir Febe nipo machdad
Line: 5209     
cia chonbosaide for écomlond 7 cia no tragad for comlond in tan
Line: 5210     
ata lána a blia{dna} déc indiu.



Line: 5211  
Slicht sain so co aidid nÓrláim
Manuscript page: 63b 


Line: 5212        
Tíagam ass trá hifechtsa or Ail{ill}. Roeca iar{om} Mag
Line: 5213     
Mucceda. B{en}naid C{u} C{hu}l{aind} omnae ara ciund i sudiu 7
Line: 5214     
scribais og{um} ina taíb. Iss {ed} ro boí and arná dechsad nech
Line: 5215     
sechai {co} ribuils{ed} érr óencharp{ait}. Focherdat a pupli i sudiu
Line: 5216     
7 dotíagat día leimim inna carptib. Dofuit .xxx. ech oc sudiu



Next part



This text is part of the TITUS edition of Lebor na Huidre.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.