TITUS
Text: Buh.Gwen.
The Life of St. Gwenole
An Buhez Sant Gwenôlé
In connection with the edition
Paul
Widmer
and
Anders
Richard
Jørgensen
,
An
Buhez
Sant
Gwenôlé
.
Das
Leben
des
heiligen
Gwenole
.
Text
,
Übersetzung
und
Anmerkungen
,
Vienna
:
Praesens
Verlag
2011
(Keltische
Forschungen
,
Britannische
Buchreihe
, 1)
electronically prepared by Paul Widmer,
Marburg 2011;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 16.9.2012
Ms. page: 1356
An
Buhez
Sant
Gwenôlé
Abat
Ar
kentaf
eus
a
Lantevennec
.
Strophe: 1
Christus
prior
loquitur
.
Verse line: 1
Michael
lem
cae
breman
bede
Fragan
d
'an
tnou
.
Verse line: 2
So
hep
mar
eff
he
par
en
glachar
ha
daezrou
Verse line: 3
Dyrazoff
pep
e
peñ
peur
teñ
eo
ho
pedennou
.
Verse line: 4
Me
m
'eus
y
dreou
clevet
,
cae
dym[e
]
d
'o
metou
.
Verse line: 5
Lavar
hep
mar
na
gaou
ez
vyhynt
ho
dou
louen
Verse line: 6
Da
bro
an
Armoryc
blysyc
hyvyzyquen
.
Verse line: 7
Lesent
lech
da
pechet
,
aent
ha
na
rent
quen
.
Verse line: 8
Goude
leser
ho
bro
eno
ne
douyghynt
den
.
Verse line: 9
Hep
gou
un
map
louen
o
devezo
eno
,
Verse line: 10
Elase
Gwenôle
ha
guen
e
bet
en
clevo
,
Verse line: 11
Ma
champyon
en
feyz
dyff
nos
ha
dez
vezo
Verse line: 12
Var
an
bet
e
faetou
knech
ha
tnou
a
gnouo
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Buhez Sant Gwenole
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 16.9.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
