TITUS
Author: Z.Sh. 
Zurab Šanšovani
Text: Gr. 
Short Georgian Grammar

electronically prepared by Tamriko Lomtaʒe,
Kutaisi, Aug. 2001;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 19.3.2002




Page: 1 
Line: 1    სახელითა ღვთისათა იწყების პირველად: ღრამმატიკაა
Line: 2    ქართულსა ენასა ზედა, ქმნული ზურაბ შანშოვანის
Line: 3    ტფილისელისაგან, მოსკოვს, დიდსა სამეფოსა ქალაქსა შინა,
Line: 4    მპყრობელობასა თჳთ მყრობელის იმპერატრიცა ანნა
Line: 5    იოვანესისა, და ბრძანებითა მეფის ვახტანგის
Line: 6    ლეონის ძისათა; არა-შესრულებულ წელსა ქრისტეს
Line: 7    აქათ 1737, დეკენბერს 2.

Line: 8       აღსრულდა კვალად მეორე: პორფირი `ხუთნი ჴმანი',
Line: 9    მისვე მეფის ბძანებით ნათარგმნი მისგანვე ზურაბისა
Line: 10    1736.

Line: 11       მესამე და მეოთხე, რომელი ამას შინა წერილ არს:
Line: 12    `ათნი ქვეთქმულობა' არისტოტელისა, დიდისა ფილასოფოსისა
Line: 13    და ბერი არმენია მისივე ფილასოფოსთ
Line: 14    ფილასოფოსისა, მისგანვე (ზურაბისაგან) ნათარგმნი სომხურისაგან,
Line: 15    შრომითა მწერალისა ამის ვახუშტისათა;
Line: 16    რომელი შევასრულეთ ორთავე ქრისტის შობის მარხვასა
Next part


This text is part of the TITUS edition of Shanshovani, Georgian Grammar.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.