TITUS
Author: Bes. 
Besiḳi
(Besarion Gabašvili)
Text: Txz. 
Works

On the basis of the edition
Besiḳi [Besarion Gabašvili].
Gamocema kartul siṭq̇vaḳazmul mc̣erlobis sazogadoebisa
S.R. Gorgaʒis redakciit,
Tbilisi 1912
(Kartuli ḳazmulsiṭq̇vierebis biblioteḳa, 1)
electronically prepared by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 31.12.1998;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 1.1.1999 / 27.12.1999 / 1.6.2000 / 31.12.2002 / 22.3.2007




Page: (2) 


Part: 1  
I

სატრფიალო ლექსები




Page: (3) 


Text: Sevdis_baghs  
სევდის ბაღს *



Strophe: 1  
Verse: 1     სევდის ბაღს შეველ შენაღონები:
Verse: 2     მოკრეფად1 მსურდა ვარდის კონები.
Verse: 3     ვარდმან შემრისხა თავ-მომწონები,
Verse: 4     ისარი მყორცა დასამონები,
Verse: 5     სრულად მიმიღო ყოვლი ღონები;
Verse: 6     მითხრა: "იფიქრე გულს-ნაქონები;
Verse: 7     მისთვის იქმნები2 დასაყოვნები!"
Verse: 8     ვერ მივხვდი მახვილ-განაწონები3 ;
Verse: 9     მისთვის შევიქმენ ცრემლთა ფონები!4


Page: (4) 

Strophe: 2  
Verse: 1     იასა ვჰკითხე, - მუნ იდგა ნაზი:
Verse: 2     "ვარდსა რა ვუქმენ2 კართა სარაზი?
Verse: 3     "ამაყად მწყრალი ვნახე ლამაზი!"
Verse: 4     მანცა გამაგდო: "გარეგან - გაზი,
Verse: 5     "შენგან გვაჩნია გულებსა3 ხაზი!
Verse: 6     "სიხარულიდამ დაბლა კერძ დაზი!
Verse: 7     "შენს გულსა ჰკითხე, მიაპყარ გაზი!
Verse: 8     "შენის გონებით4 იქნები რაზი:
Verse: 9     "ჩვენ დაგვთმეო და სხვას ემონები!"

Strophe: 3  
Verse: 1     რა ია გამიწყრა, ნარგიზს1 მივმართე,
Verse: 2     სისხლის ცრემლითა სიტყვანი დავრთე;
Verse: 3     ვეუბნებოდი: "შენ წარმიმართე2
Verse: 4     იწროს3 გზის პოვნად! გზები გაქვს ფართე!
Verse: 5     ჩემსა ნუგეშსა ხელი შემართე:
Verse: 6     ვარდს მამუდარე, ალერსი ჩართე.
Verse: 7     შავ-გულსა ლხინი შენ მოუსართე.
Verse: 8     შემომითვალოს4, რა უკუღმართე?
Verse: 9     რად მომიგონა4 მოუგონები?"

Strophe: 4  
Verse: 1     ნარგიზი1 ვნახე შებრალებითა,
Verse: 2     ცრემლსა სცვარვიდა მორიდებითა;
Verse: 3     მითხრა: "ყარიბო!" მონაზებითა:
Verse: 4     "ვარდი მით არის გულ-დაკლებითა,
Verse: 5     "რომ შენი იყო2 თავ-დადებითა, --


Page: (5) 

Verse: 6     "შენ რისთვის დაჰსთმე სხვისა4 ხლებითა?
Verse: 7     "თავი მოსწონდა4, ჰყვანდი ნებითა; -
Verse: 8     "რად გიკვირს, გასწყრეს4 ცეცხლ-მოდებითა?
Verse: 9     "ნაცვალი მოგხვდა დანახსოვნები!"

Strophe: 5  
Verse: 1     დავბრუნდი ყოვლგნით შეუბრალები;
Verse: 2     ბაღის კარს დავჯექ1 შენაძალები,
Verse: 3     ცრემლით აღმევსნეს2 მწირნი თვალები;
Verse: 4     ვიყავ ბედისა დამაბრალები.
Verse: 5     ვინცა მნახვიდენ4 დამაშვრალები,
Verse: 6     შეიქმნებოდენ4 ჭირ-ნაკრძალები.
Verse: 7     მეც მომხვდა სოფლის მკვლელი4 ბრჭალები!
Verse: 8     ბესიკი3 სიკვდილს არ ვემალები,
Verse: 9     თავი მაქვს მისთვის შენაწონები!


Page: (6) 


Next part


This text is part of the TITUS edition of Besiki, Txzulebani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.