TITUS
Khanmeti Gospels A89/A844
Part No. 2
Previous part

Chapter: 6  
6. 1-25
Ms. page: A-89_045V2   [A-89_045V2]


Paragraph: 1   Link to adisnt Link to cinant Link to giornt Link to gnt
Line of ms.: 1     ႾႤႩႰႻႠႪႤႬႨႧ ႵႥႤႪႨႱ
   
ხეკრძალენით ქველის

Line of ms.: 2    
ႱႠႵႫႤႱႠ ႧႵ~ႬႱႠ
   
საქმესა თქ(ოჳე)ნსა

Line of ms.: 3    
ႬႭჃ ႾႨႵႫႧ Ⴜ~ႸႤ ႩႠႺ
   
ნოჳ ხიქმთ წ(ინა)შე კაც/თა

Line of ms.: 4    
ႧႠ ႱႠႾႨႪႥႤႪႠႣ ႫႠ
   
სახილველად მა/თა

Line of ms.: 5    
ႧႠ ႭჃႩႭჃႤႧႭჃ ႱႠႱ
   
ოჳკოჳეთოჳ სას/ყიდელ

Line of ms.: 6    
ႷႨႣႤႪ ႠႰႠ ႢႠႵႭჃႬ
   
არა გაქოჳნ/დეს

Line of ms.: 7    
ႣႤႱ ႧႵ~Ⴌ ႫႠႫႨႱႠ ႧႵ~ႬႨ
   
თქ(ოჳე)ნ მამისა თქ(ოჳე)ნი/სა

Line of ms.: 8    
ႱႠ ႦႤႺႠႧႠჂႱႠ
   
ზეცათაჲსა

Paragraph: 2   Link to adisnt Link to cinant Link to giornt Link to gnt
Line of ms.: 1    
Ⴐ~ႯႱ ႾႨႵႫႭႣႨ ႵႥႤႪႨႱ
   
რ(ა)ჟ(ამ)ს ხიქმოდი ქველის

Line of ms.: 2    
ႱႠႵႫႤႱႠ ႬႭჃ ႾႵႠႣႠ
   
საქმესა ნოჳ ხქადა/გებ



Ms. page: A-89_038R2   [A-89_038R2]


Line of ms.: 3    
ႢႤႡ Ⴜ~ႸႤ ႸႤႬႱႠ Ⴅ~Ⴀ ႨႢႨ
   
წ(ინა)შე შენსა ვ(ითარც)ა იგი

Line of ms.: 4    
ႭႰႢႭჃႪႧႠ ႷႥႨႠႬ
   
ორგოჳლთა ყვიან

Line of ms.: 5    
ႸႭႥႰႨႱ ႸႤႱႠႩႰႤႡႤႪ
   
შოვრის შესაკრებელ/თა

Line of ms.: 6    
ႧႠ ႣႠ ႸႭႥႰႨႱ ႭჃႡ
   
და შოვრის ოჳბ/ნებსა

Line of ms.: 7    
ႬႤႡႱႠ Ⴐ~ႠႫႺႠ ႾႨႣႨႣ
   
რ(აჲთ)ამცა ხიდიდ/ნეს

Line of ms.: 8    
ႬႤႱ ႨႢႨႬႨ ႩႠႺႧႠႢႠႬ
   
იგინი კაცთაგან

Line of ms.: 9    
ႠႫႤႬ ႢႤႲႷჃ ႧႵ~Ⴌ ႨႢႨ
   
ამენ გეტყჳ თქ(ოჳე)ნ იგი

Line of ms.: 10    
ႠႰႱ ႱႠႱႷႨႣႤႪ ႫႠႧႠ
   
არს სასყიდელ მათა



Ms. page: A-89_044R1   [A-89_044R1]


Paragraph: 3   Link to adisnt Link to cinant Link to giornt Link to gnt
Line of ms.: 1    
~ ႸႤႬ Ⴐ~ႯႱ ႵႥႤႪႱ ႾႨႵႫႭ
   
ხ(ოლო) შენ რ(ა)ჟ(ამ)ს ქველს ხიქმო/დი

Line of ms.: 2    
ႣႨ ႬႭჃ ႾႠႢႰႻႬႭႡႬ
   
ნოჳ ხაგრძნობნ

Line of ms.: 3    
ႫႠႰႺႾႤႬჁ ႸႤႬႨ ႰႠႱႠ
   
მარცხენჱ შენი რასა

Line of ms.: 4    
ႾႨႵႫႭႣႨႱ ႫႠႰႿႭჃႤ
   
ხიქმოდის მარჯოჳე/ნჱ

Paragraph: 4   Link to adisnt Link to cinant Link to giornt Link to gnt
Line of ms.: 1    
ႬჁ ႸႤႬႨ \ Ⴐ~Ⴀ ႾႨႷႭႱ
   
შენი \ რ(აჲთ)ა ხიყოს

Line of ms.: 2    
ႵႥႤႪႨႱ ႱႠႵႫჁ ႨႢႨ ႸႤႬႨ
   
ქველის საქმჱ იგი შენი

Line of ms.: 3    
ႴႠႰႭჃႪႠႣ ႣႠ ႫႠ
   
ფაროჳლად და მა/მაჲ

Line of ms.: 4    
ႫႠჂ ႸႤႬႨ Ⴐ~ႪႨ ႾႾႤႣႠႥႱ
   
შენი რ(ომე)ლი ხხედავს

Line of ms.: 5    
ႣႠႴႠႰႭჃႪႧႠ ႫႭ
   
დაფაროჳლთა მო/გაგოს

Line of ms.: 6    
ႢႠႢႭႱ ႸႤႬ ႺႾႠႣႠႣ
   
შენ ცხადად



Ms. page: A-89_039V1   [A-89_039V1]


Paragraph: 5   Link to adisnt Link to cinant Link to giornt Link to gnt
Line of ms.: 1    
Ⴀ Ⴐ~ႯႱ ႧႠႥႷႭჃႠႬႨႱ
   
და რ(ა)ჟ(ამ)ს თავყოჳანის-/ხცემდეთ

Line of ms.: 2    
ႾႺႤႫႣႤႧ ႬႭჃ ႾႨႷႭ
   
ნოჳ ხიყო/ფით

Line of ms.: 3    
ႴႨႧ Ⴅ~Ⴀ ႭႰႢႭჃႪႬႨ
   
ვ(ითარც)ა ორგოჳლნი

Line of ms.: 4    
Ⴐ~ ႾႭჃႷႭჃႠႰႠႬ ႫႠႧ
   
რ(ამეთოჳ) ხოჳყოჳარან მათ

Line of ms.: 5    
ႸႭႥႰႨႱ ႸႤႱႠႩႰႤႡႤႪ
   
შოვრის შესაკრებელ/თა

Line of ms.: 6    
ႧႠ ႣႠ ႷႭჃႰႤႧႠ
   
და ყოჳრეთა

Line of ms.: 7    
ႭჃႰႠႩႮႠႰႠႩႧႠ
   
ოჳრაკპარაკთა/სა

Line of ms.: 8    
ႱႠ ႧႠႥႷႭჃႠႬႨႱ ႺႤ
   
თავყოჳანის ცე/მაჲ



Ms. page: A-89_044R2   [A-89_044R2]


Line of ms.: 9    
ႫႠჂ Ⴐ~ႠႫႺႠ ႾႠႺႬႭ
   
რ(აჲთ)ამცა ხაცნო/ბეს

Line of ms.: 10    
ႡႤႱ ႩႠႺႧႠ ႠႫႤႬ
   
კაცთა ამენ

Line of ms.: 11    
ႢႤႲႷჃ ႧႵ~Ⴌ ႨႢႨ ႠႰႱ
   
გეტყჳ თქ(ოჳე)ნ იგი არს

Line of ms.: 12    
ႱႠႱႷႨႣႤႪ ႫႠႧႠ
   
სასყიდელ მათა

Paragraph: 6   Link to adisnt Link to cinant Link to giornt Link to gnt
Line of ms.: 1    
~ ႸႤႬ Ⴐ~ႯႱ ႧႠႥႷႭჃႠ
   
ხ(ოლო) შენ რ(ა)ჟ(ამ)ს თავყოჳა/ნის

Line of ms.: 2    
ႬႨႱ ႾႺႤႫႣႤ ႸႤႥႤႣ
   
ხცემდე შევედ

Line of ms.: 3    
ႱႠႭჃႬႿႤႱႠ ႸႤႬႱႠ
   
საოჳნჯესა შენსა

Line of ms.: 4    
ႣႠႾჄႠႱ ႩႠႰႨ ႸႤႬႨ
   
დახჴას კარი შენი

Line of ms.: 5    
ႣႠ ႧႠႥႷႭჃႠႬႨႱ ႾႤႺ
   
და თავყოჳანის ხეც

Line of ms.: 6    
ႫႠႫႠႱႠ ႸႤႬႱႠ ႣႠ
   
მამასა შენსა და



Ms. page: A-89_039V2   [A-89_039V2]


Line of ms.: 7    
ႴႠႰႭჃႪႠႣ ႣႠ ႫႠ
   
ფაროჳლად და მა/მაჲ

Line of ms.: 8    
ႫႠჂ ႸႤႬႨ Ⴐ~ႪႨ ႾႾႤႣ
   
შენი რ(ომე)ლი ხხედ/ავს

Line of ms.: 9    
ႠႥႱ ႣႠႴႠႰႭჃႪႧႠ
   
დაფაროჳლთა

Line of ms.: 10    
ႫႭႢႠႢႭႱ ႸႤႬ ႺႾႠ
   
მოგაგოს შენ ცხა/დად

Line of ms.: 11    
ႣႠႣ
   


Paragraph: 7   Link to adisnt Link to cinant Link to giornt Link to gnt
Line of ms.: 1    
Ⴀ Ⴐ~ႯႱ ႾႨႪႭႺႥႨႣႤ
   
და რ(ა)ჟ(ამ)ს ხილოცვიდე

Line of ms.: 2    
ႬႭჃ ႫႰႠႥႪႨႱ ႫႤႲ
   
ნოჳ მრავლის მეტ/ყოჳელ

Line of ms.: 3    
ႷႭჃႤႪ ႾႠႰ Ⴅ~Ⴀ ႭႰ
   
ხარ ვ(ითარც)ა ორ/გოჳლნი



Ms. page: A-89_044V1   [A-89_044V1]


Line of ms.: 4    
ႢႭჃႪႬႨ Ⴐ~ ႾႢႭႬႤႡႤႣ
   
რ(ამეთოჳ) ხგონებედ

Line of ms.: 5    
Ⴅ~Ⴃ ႫႰႠႥႪႨႱ ႫႤႲႷႭჃႤ
   
ვ(ითარმე)დ მრავლის მეტყოჳე/ლებითა

Line of ms.: 6    
ႪႤႡႨႧႠ ႫႨႧ ႫႠႧႨႧႠ
   
მით მათითა

Line of ms.: 7    
ႱႠႱႫႤႬႤႪ ႾႨႷႭႱ
   
სასმენელ ხიყოს

Paragraph: 8   Link to adisnt Link to cinant Link to giornt Link to gnt
Line of ms.: 1    
ႬႭჃ ႾႤႫႱႢႠႥႱႤႡႨႧ
   
ნოჳ ხემსგავსებით

Line of ms.: 2    
ႫႠႧ Ⴐ~ ႭჃႼႷႨႱ ႫႠ
   
მათ რ(ამეთოჳ) ოჳწყის მა/მამან

Line of ms.: 3    
ႫႠႫႠႬ ႧႵ~ႬႫႠႬ ႰႠჂ
   
თქ(ოჳე)ნმან რაჲ

Line of ms.: 4    
ႢႨჄႫႱ ႧႵ~Ⴌ Ⴅ~Ⴄ ႧႾႭ
   
გიჴმს თქ(ოჳე)ნ ვ(იდრ)ე თხო/ვადმდევე

Line of ms.: 5    
ႥႠႣႫႣႤႥႤ ႧႵႬ~ႣႠ
   
თქ(ოჳე)ნდა

Paragraph: 9   Link to adisnt Link to cinant Link to giornt Link to gnt
Line of ms.: 1    
ႫႨႱႢႠႬ \ႤႱႰႤႧ ႾႨ
   
მისგან \ესრეთ ხი/ლოცევდით



Ms. page: A-89_039R1   [A-89_039R1]


Line of ms.: 2    
ႪႭႺႤႥႣႨႧ
   


Line of ms.: 3    
ႠႫႠႭ Ⴙ~ႬႭ Ⴐ~ႪႨ
   
მამაო ჩ(ოჳე)ნო რ(ომე)ლი

Line of ms.: 4    
ႾႠႰ ႺႠႧႠ ႸႨႬႠ ႼႫႨ
   
ხარ ცათა შინა წმი/და

Line of ms.: 5    
ႣႠ ႾႨႷႠႥႬ ႱႠႾႤႪႨ
   
ხიყავნ სახელი

Paragraph: 10   Link to adisnt Link to cinant Link to giornt Link to gnt
Line of ms.: 1    
ႸႤႬႨ \ ႫႭႥႤႣႨႬ ႱႭჃႴႤ
   
შენი \ მოვედინ სოჳფე/ვაჲ

Line of ms.: 2    
ႥႠჂ ႸႤႬႨ ႾႨႷႠႥႬ
   
შენი ხიყავნ

Line of ms.: 3    
ႬႤႡႠჂ ႸႤႬႨ Ⴅ~Ⴀ ႺႠႧႠ
   
ნებაჲ შენი ვ(ითარც)ა ცათა

Line of ms.: 4    
ႸႨႬႠ ႤႢႰႤႺႠ ႵႭჃႤႷႠ
   
შინა ეგრეცა ქოჳეყა/ნასა



Ms. page: A-89_044V2   [A-89_044V2]


Paragraph: 11   Link to adisnt Link to cinant Link to giornt Link to gnt
Line of ms.: 1    
ႬႠႱႠ Ⴆ~Ⴀ \ ႮႭჃႰႨ Ⴙ~ႬႨ
   
ზ(ედ)ა \ პოჳრი ჩ(ოჳე)ნი

Line of ms.: 2    
ႱႠႫႠႰႠႣႨႱႭჂ ႫႭ
   
სამარადისოჲ მო/მეც

Paragraph: 12   Link to adisnt Link to cinant Link to giornt Link to gnt
Line of ms.: 1    
ႫႤႺ Ⴙ~Ⴌ ႣႶႤႱ \ ႣႠ ႫႭ
   
ჩ(ოჳე)ნ დღეს \ და მო/მიტევენ

Line of ms.: 2    
ႫႨႲႤႥႤႬ Ⴙ~Ⴌ ႧႠႬႠႬႠ
   
ჩ(ოჳე)ნ თანანა/დებნი

Line of ms.: 3    
ႣႤႡႬႨ Ⴙ~ႬႬႨ Ⴅ~Ⴀ Ⴙ~Ⴌ ႫႨ
   
ჩ(ოჳე)ნნი ვ(ითარც)ა ჩ(ოჳე)ნ მი/ხოჳტევებთ

Line of ms.: 4    
ႾႭჃႲႤႥႤႡႧ ႧႠႬႠႫ
   
თანამ/დებთა

Line of ms.: 5    
ႣႤႡႧႠ ႫႠႧ Ⴙ~ႬႧႠ
   
მათ ჩ(ოჳე)ნთა

Paragraph: 13   Link to adisnt Link to cinant Link to giornt Link to gnt
Line of ms.: 1    
ႣႠ ႬႭჃ ႸႤႫႨႷႥႠႬႤႡ
   
და ნოჳ შემიყვანებ

Line of ms.: 2    
Ⴙ~Ⴌ ႢႠႬႱႠႺႣႤႪႱႠ Ⴍ~Ⴍ
   
ჩ(ოჳე)ნ განსაცდელსა ო(ჳფალ)ო

Line of ms.: 3    
Ⴀ~Ⴃ ႫႨჄႱႬႤႬ Ⴙ~Ⴌ ႡႭႰႭ
   
ა(რამე)დ მიჴსნენ ჩ(ოჳე)ნ ბორო/ტისაგან



Ms. page: A-89_039R2   [A-89_039R2]


Line of ms.: 4    
ႲႨႱႠႢႠႬ Ⴐ~ ႸႤႬႨ ႠႰႱ
   
რ(ამეთოჳ) შენი არს

Line of ms.: 5    
ႱႭჃႴႤႥႠჂ ႻႠႪႨ ႣႠ
   
სოჳფევაჲ ძალი და

Line of ms.: 6    
ႣႨႣႤႡႠჂ ႭჃႩႭჃႬႨ
   
დიდებაჲ ოჳკოჳნი/სამდე

Line of ms.: 7    
ႱႠႫႣႤ ႠႫႤႬ
   
ამენ

Paragraph: 14   Link to adisnt Link to cinant Link to giornt Link to gnt
Line of ms.: 1    
ჃႩႭჃႤႧႭჃ ႫႨႾႭჃႲႤႥ
   
ოჳკოჳეთოჳ მიხოჳტევ/ნეთ

Line of ms.: 2    
ႬႤႧ ႩႠႺႧႠ ႸႤႺႭႣႤ
   
კაცთა შეცოდე/ბანი

Line of ms.: 3    
ႡႠႬႨ ႫႠႧႬႨ ႫႭႢႨ
   
მათნი მოგი/ტევნეს

Line of ms.: 4    
ႲႤႥႬႤႱ ႧႵ~ႬႺႠ ႫႠႫႠ
   
თქ(ოჳე)ნცა მამა/მან



Ms. page: A-89_053R1   [A-89_053R1]


Line of ms.: 5    
ႫႠႬ ႧႵ~ႬႫႠႬ ႦႤႺႠ
   
თქ(ოჳე)ნმან ზეცა/თამან

Line of ms.: 6    
ႧႠႫႠႬ
   


Paragraph: 15   Link to adisnt Link to cinant Link to giornt Link to gnt
Line of ms.: 1    
ჃႩႭჃႤႧႭჃ ႠႰႠ
   
ოჳკოჳეთოჳ არა

Line of ms.: 2    
ႫႨႾႭჃႲႤႥႬႤႧ ႩႠႺ
   
მიხოჳტევნეთ კაც/თა

Line of ms.: 3    
ႧႠ ႸႤႺႭႣႤႡႠႬႨ ႫႠႧ
   
შეცოდებანი მათ/ნი

Line of ms.: 4    
ႬႨ ႠႰႺႠ ႫႠႫႠႫႠႬ
   
არცა მამამან

Line of ms.: 5    
ႧႵ~ႬႫႠႬ ႫႭႢႨႲႤႥႬႤႱ
   
თქ(ოჳე)ნმან მოგიტევნეს

Line of ms.: 6    
ႸႤႺႭႣႤႡႠႬႨ ႧႵ~ႬႬႨ
   
შეცოდებანი თქ(ოჳე)ნნი

Paragraph: 16   Link to adisnt Link to cinant Link to giornt Link to gnt
Line of ms.: 1    
Ⴀ Ⴐ~ႯႱ ႾႨႫႠႰႾႥႨႣႤႧ
   
და რ(ა)ჟ(ამ)ს ხიმარხვიდეთ

Line of ms.: 2    
ႬႭჃ ႾႨႷႭႴႨႧ Ⴅ~Ⴀ ႨႢႨ
   
ნოჳ ხიყოფით ვ(ითარც)ა იგი



Ms. page: A-89_046V1   [A-89_046V1]


Line of ms.: 3    
ႭႰႢႭჃႪႬႨ ႫႼႭჃႾႠ
   
ორგოჳლნი მწოჳხა/რე

Line of ms.: 4    
ႰႤ Ⴐ~ ႢႠႬႨႰႷႭჃႬႨႠႬ
   
რ(ამეთოჳ) განირყოჳნიან

Line of ms.: 5    
ႮႨႰႬႨ ႫႠႧႬႨ Ⴐ~ႠႫ
   
პირნი მათნი რ(აჲთ)ამ/ცა

Line of ms.: 6    
ႺႠ ႾႭჃႹႬႣႤႱ ႨႢႨႬႨ
   
ხოჳჩნდეს იგინი

Line of ms.: 7    
ႩႠႧႠ ႫႠႰႾႥႤႪႠႣ
   
კა[ც]თა მარხველ[ად]

Line of ms.: 8    
ႠႫႤႬ ႢႤႲႷჃ ႧႵ~Ⴌ Ⴐ~ ႨႢႨ
   
ამენ გეტყჳ თქ(ოჳე)ნ რ(ამეთოჳ) იგი

Line of ms.: 9    
Ⴑ ႱႠႱႷႨႣႤႪ ႫႠႧႨ
   
ა[რ]ს სასყიდელ მათი

Paragraph: 17   Link to adisnt Link to cinant Link to giornt Link to gnt
Line of ms.: 1    
Ⴞ~ ႸႤႬ Ⴐ~ႯႱ ႾႨႫႠႰႾႥႨႣႤ
   
ხ(ოლო) შენ რ(ა)ჟ(ამ)ს ხიმარხვიდე



Ms. page: A-89_053R2   [A-89_053R2]


Line of ms.: 2    
ႾႨႺႾႤ ႧႠႥႱႠ ႸႤႬႱႠ
   
ხიცხე თავსა შენსა

Line of ms.: 3    
ႣႠႨႡႠႬႤ ႮႨႰႨ ႸႤႬႨ
   
დაიბანე პირი შენი

Paragraph: 18   Link to adisnt Link to cinant Link to giornt Link to gnt
Line of ms.: 1    
Ⴐ~Ⴀ ႠႰႠ ႾႭჃႹႬႣႤ ႩႠႺ
   
რ(აჲთ)ა არა ხოჳჩნდე კაც/თა

Line of ms.: 2    
ႧႠ ႫႠႰႾႥႤႪႠႣ Ⴀ~Ⴃ
   
მარხველად ა(რამე)დ

Line of ms.: 3    
ႫႠႫႠႱႠ ႸႤႬႱႠ Ⴐ~Ⴊ
   
მამასა შენსა რ(ომე)ლ

Line of ms.: 4    
ႠႰႱ ႣႠႴႠႰႭჃႪႱႠ
   
არს დაფაროჳლსა

Line of ms.: 5    
ႸႨႬႠ ႣႠ ႫႠႫႠჂ
   
შინა და მამაჲ

Line of ms.: 6    
ႸႤႬႨ Ⴐ~ႪႨ ႾႾႤႣႠႥႱ
   
შენი რ(ომე)ლი ხხედავს

Line of ms.: 7    
ႣႠႴႠႰႭჃႪႧႠ ႫႭ
   
დაფაროჳლთა მო/გაგოს

Line of ms.: 8    
ႢႠႢႭႱ ႸႤႬ
   
შენ



Ms. page: A-89_046V2   [A-89_046V2]


Paragraph: 19   Link to adisnt Link to cinant Link to giornt Link to gnt
Line of ms.: 1    
ႬႭჃ ႣႠႾႨႣႤႡႧ ႱႠႴႠ
   
ნოჳ დახიდებთ საფა/სეთა

Line of ms.: 2    
ႱႤႧႠ ႧႵ~ႬႧႠ ႵႭჃႤ
   
თქ(ოჳე)ნთა ქოჳე/ყანასა

Line of ms.: 3    
ႷႠႬႠႱႠ Ⴆ~Ⴀ ႱႠႣႠ
   
ზ(ედ)ა სადა

Line of ms.: 4    
ႫႶႨႪႫႠႬ ႣႠ ႫႽႠ
   
მღილმან და მჭა/მელმან

Line of ms.: 5    
ႫႤႪႫႠႬ ႢႠႬႰႷႭჃႬႤႱ
   
განრყოჳნეს

Line of ms.: 6    
ႣႠ ႱႠႣႠ ႫႮႠႰႠႥ
   
და სადა მპარავ/თა

Line of ms.: 7    
ႧႠ ႣႠႧႾႠႰႨႠႬ ႣႠ
   
დათხარიან და

Line of ms.: 8    
ႢႠႬႨႮႠႰႨႠႬ
   
განიპარიან



Ms. page: A-89_053V1   [A-89_053V1]


Paragraph: 20   Link to adisnt Link to cinant Link to giornt Link to gnt
Line of ms.: 1    
Ⴀ~Ⴃ ႣႠႾႨႣႤႡႣႨႧ ႧႵ~Ⴌ
   
ა(რამე)დ დახიდებდით თქ(ოჳე)ნ

Line of ms.: 2    
ႱႠႴႠႱႤႧႠ ႺႠႧႠ ႸႨႬႠ
   
საფასეთა ცათა შინა

Line of ms.: 3    
ႱႠႣႠ ႠႰႺႠ ႫႶႨႪ
   
სადა არცა მღილ/მან

Line of ms.: 4    
ႫႠႬ ႣႠ ႫႽႠႫႤႪႫႠႬ
   
და მჭამელმან

Line of ms.: 5    
ႢႠႬႰႷႭჃႬႨႱ Ⴀ ႱႠ
   
განრყოჳნის [დ]ა სა/და

Line of ms.: 6    
ႣႠ ႫႮႠႰႠႥႧႠ ႥႤႰ
   
მპარავთა ვერ

Line of ms.: 7    
ႣႠႧႾႠႰႨႠ ႣႠ ႼႠ
   
დათხარია[ნ] და წა/რიპარიან

Paragraph: 21   Link to adisnt Link to cinant Link to giornt Link to gnt
Line of ms.: 1    
ႰႨႮႠႰႨႠႬ \ Ⴐ~ ႱႠႣႠ
   
\ რ(ამეთოჳ) სადა/ცა

Line of ms.: 2    
ႺႠ ႠႰႨႠႬ ႱႠႴႠႱႤႬႨ
   
არიან საფასენი

Line of ms.: 3    
ႧႵ~ႬႬႨ ႫႭჃႬႺႠ ႢႭჃႪ
   
თქ(ოჳე)ნნი მოჳნცა გოჳლ/ნი



Ms. page: A-89_046R1   [A-89_046R1]


Line of ms.: 4    
ႬႨ ႧႵ~ႬႬႨ ႾႨႷႥႬႤႣ
   
თქ(ოჳე)ნნი ხიყვნედ

Paragraph: 22   Link to adisnt Link to cinant Link to giornt Link to gnt
Line of ms.: 1    
ႱႠႬႧႤႪႨ ჄႭႰႺႧႠჂ ႠႰႱ
   
სანთელი ჴორცთაჲ არს

Line of ms.: 2    
ႧႭჃႠႪႨ ႭჃႩႭჃႤ
   
თოჳალი ოჳკოჳე/თოჳ

Line of ms.: 3    
ႧႭჃ ႧႭჃႠႪႨ ႸႤႬႨ ...
   
თოჳალი შე[ნი] ...

Line of ms.: 4    
ႨႷႭႱ Ⴗ~ႪႬႨ Ⴤ
   
[ხ]იყოს ყ(ოვე)ლნი ჴ/ორცნი

Line of ms.: 5    
ႭႰႺႬႨ ႸႤႬႬႨ ႬႠႧႤႪ
   
შენნი ნათელ

Paragraph: 23   Link to adisnt Link to cinant Link to giornt Link to gnt
Line of ms.: 1    
ႾႨႷႥႬႤႱ \ ႭჃႩႭჃႤ
   
ხიყვნეს \ ოჳკოჳე/თოჳ

Line of ms.: 2    
ႧႭჃ ႬႠႧႤႪႨ Ⴐ~Ⴊ ႸႤႬ
   
ნათელი რ(ომე)ლ შენ



Ms. page: A-89_053V2   [A-89_053V2]


Line of ms.: 3    
ႧႠႬႠ ႠႰႱ ႡႬႤႪ ႠႰႱ
   
თანა არს ბნელ არს

Line of ms.: 4    
Ⴞ~ ႡႬႤႪႨ ႨႢႨ ႰႠႭႣႤႬႫႤ
   
ხ(ოლო) ბნელი იგი რაოდენმე

Paragraph: 24   Link to adisnt Link to cinant Link to giornt Link to gnt
Line of ms.: 1    
ႥႤႰႥႨႬ ႾႫႭႬႭႱ ႭႰ
   
ვერვინ ხმონოს ორ/თა

Line of ms.: 2    
ႧႠ Ⴍ~ႪႧႠ ႠႬႭჃ ႤႰ
   
ო(ჳფა)ლთა ანოჳ ერ/თი

Line of ms.: 3    
ႧႨ ႨႢႨ ႫႭႨႻႭჃႪႨႱႠ
   
იგი მოიძოჳლისა

Line of ms.: 4    
ႣႠ ႤႰႧႨ ႨႢႨ ႸႤႨႷႭჃႠ
   
და ერთი იგი შეიყოჳა/რის

Line of ms.: 5    
ႰႨႱ ႠႬႭჃ ႤႰႧႱႠ
   
ანოჳ ერთსა

Line of ms.: 6    
ႾႤႰႹႨႬ ႣႠ ႤႰႧႨ ႸႤ
   
ხერჩინ და ერთი შე/ოჳრაცხ

Line of ms.: 7    
ႭჃႰႠႺႾ ႷႥႨႱ ႥႤႰ
   
ყვის ვერ

Line of ms.: 8    
ႸႤႫႻႪႤႡႤႪ ႾႠႰႧ
   
შემძლებელ ხართ



Ms. page: A-89_046R2   [A-89_046R2]


Line of ms.: 9    
ႬႤႡႠႣ Ⴖ~ႧႨႱႠ ႣႠ ႫႠ
   
ნებად ღ(მრ)თისა და მა/მონაჲსა

Line of ms.: 10    
ႫႭႬႠჂႱႠ
   


Paragraph: 25   Link to adisnt Link to cinant Link to giornt Link to gnt
Line of ms.: 1    
ႠႫႨႱႧჃႱ ႢႤႲႷჃ ႧႵ~Ⴌ
   
ამისთჳს გეტყჳ თქ(ოჳე)ნ

Line of ms.: 2    
ႬႭჃ ႾႦႰႭჃႬႠႥႧ
   
ნოჳ ხზროჳნავთ

Line of ms.: 3    
ႧႠႥႧႠ ႧႵ~ႬႧႠႧჃႱ
   
თავთა თქ(ოჳე)ნთათჳს

Line of ms.: 4    
ႰႠჂ ႾႽႠႫႭႧ ႠႬႭჃ
   
რაჲ ხჭამოთ ანოჳ

Line of ms.: 5    
ႰႠჂ ႾႱႭჃႠႧ ႬႭჃ
   
რაჲ ხსოჳათ ნოჳ/ცა

Line of ms.: 6    
ႺႠ ჄႭႰႺႧႠ ႧႵ~ႬႧႠ
   
ჴორცთა თქ(ოჳე)ნ[თა]



Next part



This text is part of the TITUS edition of Khanmeti Gospels A89/A844.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.