TITUS
Translated homiletic texts
Part No. 5
Previous part

Paragraph: 5  
Line of ed.: 8       "დამბადებელო ღმერთო ჩემო იესუ ქრისტე, კაცთ-მოყუარეო
Line of ed.: 9    და მრავალ-მოწყალეო, რომელი მჯდომარე ხარ საყდართა
Line of ed.: 10    მაღალთა დიდებულთა და აღმატებულთა ნებითა
Line of ed.: 11    მამისაჲთა და სულისა წმიდისაჲთა, შემოქმედო ცათა და
Line of ed.: 12    ქუეყანისა და ზღვათაო, სახიერო ძეო და ღმერთო ჩემო,
Line of ed.: 13    შენ უწყი ვითარ იყო ცხორებაჲ ჩემი საწუთროსა [!] [141] ამას
Line of ed.: 14    შინა, და უწყი ყოველი ვითარ სურის სულსა ჩემსა შენდამი.
Line of ed.: 15    ღმერთო ძლიერო და ცხოველო, შენ იცი ვითარცა გნებავს,
Line of ed.: 16    იყავნ <ნ>ებაჲ შენი ვითარცა ცათა შინა ეგრე-ცა ქუეყანასა
Line of ed.: 17    ზედა, რომლისა თჳს-ცა მე მჴევალი და დედაჲ შენი ვარ.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Translated homiletic texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.