TITUS
Text collection: Hom.Trl. 
[Pseudo]-Basilius Magnus
Text: Bas.Caes._Transit.Deip. 
Transitus Sanctae Deiparae


On the basis of the edition in
Michel-Jean van Esbroeck,
L'assomption de la vierge dans un
transitus Pseudo-Basilien,
in: Analecta Bollandiana 92, 1974,
pp. 125-163
electronically prepared by J. Gippert,
Berlin / Bamberg / Frankfurt a/M, 1986-1998;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 28.2.1998 / 14.7.1998 / 31.8.1999 / 27.12.1999 / 1.6.2000 / 31.12.2002



Page of ed.: 128 
Line of ed.: 1 
თთუესა ი̂დ აგჳსტოსისასა. მიცვალებაჲ ყოვლად
Line of ed.: 2 
წმიდისა და უბიწოჲსა და უმეტეს კურთხეულისა დედოფლისა
Line of ed.: 3 
ჩუენისა მარადის ქალწულისა მარიამისი ქუეყანით
Line of ed.: 4 
ზეცად ამაღლებისათჳს. თქუმული წმიდისა მამისა ჩუენისა
Line of ed.: 5 
ბასილი კესარიელისაჲ ქუეყანით ზეცად აღსლვისათჳს და
Line of ed.: 6 
მისთჳს-ცა რომელ საჲდუმლოჲ აღესრულა საკჳრველი და
Line of ed.: 7 
განსაკრთომელი შორის ცისა და ქუეყანისა ღმრთისა მიერ
Line of ed.: 8 
დედასა თჳსსა ზედა. გუაკურთხენ უფალო.


Paragraph: 1  
Line of ed.: 9       სამებამან წმიდამან ცხოველმან დიდებულმან დაუსაბამამომან
Line of ed.: 10    და დამბადებელმან ყოველთა დაბადებულთამან,
Line of ed.: 11    რომელ არს მამაჲ, ძე, და სული წმიდაჲ, ერთი უფალი და
Line of ed.: 12    ერთი ღმერთი, ამან სახიერმან ღირს მყო ძიებად საშინელსა
Page of ed.: 129   Line of ed.: 1    საჲდუმლოსა, რომლისა თჳს-ცა მიმაწიფა პოვნად განცხადებულად
Line of ed.: 2    საჲდუმლოსა სასურველისა ჩემისასა, თქუმულისაგან
Line of ed.: 3    იოვანე ღმრთის-მეტყუელისა და მახარებელისა სიბრძნე
Line of ed.: 4    აღწერილი, და სულიერად სატრფიალოდ აღწერილი.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Translated homiletic texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.