TITUS Texts: Leontius Neapolitanus, Vita Symeonis Sali

TITUS
Leontius Neapolitanus, Vita Symeonis Sali
Part No. 4

Previous part

Chapter: 5   Paragraph: 16   Page of ed.: 234   და იხილა
Line of ed.: 25     მამასახლისმან საჭურისები, რომელთა ეპყრა სანთლები და ზოგთა კუერთხები
Line of ed.: 26     სამეუფოჲ. და იგინი შორის მათსა ვითარცა იხილნა, ფრიად განიხარნა
Line of ed.: 27     მამასახლისმან, რამეთუ არა ჴუებულ იქ\მნა Page of ms.: 45_(44)r

იგი წადიერებისაგან
Line of ed.: 28     თჳსისა. და მათცა იხილეს იგი და არა უწყოდეს, ვითარმედ მამასახლისი
Line of ed.: 29     არს.
Line of ed.: 30        მაშინ ჴმა-უყო მამასახლისმან და მიიყვანნა. და მათ, ვითარცა იცნეს იგი,
Line of ed.: 31     განიხარეს ფრიად და უფროჲს\ღა, Page of ms.: 45_(44)v

რაჟამს იხილნეს ^*²³ ბჭენი ვანისანი განხუმულნი,
Line of ed.: 32     და გულისხმა-ყვეს, რამეთუ ღმერთმან აუწყა მას საქმჱ მათი და
Line of ed.: 33     უნდა, რაჲთამცა მოუდრიკნეს ქედნი მათნი. და არა უტევნა იგინი პატივისათჳს
Line of ed.: 34     სქემისა, რომელი იყო მათ ზედა, და ჰრქუეს მას: Page of ms.: 46_(45)r

ვჰმადლობთ
Line of ed.: 35     ქრისტესა და შენ, მამაო კეთილო, და ვერ შემძლებელ ვართ მიგებად, რომელი
Line of ed.: 36     ესე გჳყავ ჩუენ კეთილი. რომელი მეფჱ შემძლებელ იყო პატივისცემად
Line of ed.: 37     ჩუენდა ესევითარითა პატივითა, ანუ რომელნი საგანძურნი შემ\ძლებელ Page of ms.: 46_(45)v

Line of ed.: 38     იყვნეს განმდიდრებად ჩუენდა, ვითარ-ესე შენ განგუამდიდრენ ჩუენ. ანუ
Line of ed.: 39     რომელთამცა მამათა გუაჩუენეს სიყუარული, ვითარ-ესე შენ გუაჩუენე,
Page of ed.: 235
Line of ed.: 1     ანუმცა იჴსნნეს სულნი ჩუენნი ცოდვისაგან, Page of ms.: 47_(46)r

ვითარ-ესე იჴსნნა
Line of ed.: 2     ქრისტემან ჴელითა შენითა? და შენ ხარ შემდგომად ქრისტჱსა ჭეშმარიტი
Line of ed.: 3     მამაჲ ჩუენი და დედაჲ ჩუენი და უფალი და მომაქცეველი ჩუენი, რამეთუ
Line of ed.: 4     ჴელითა შენითა მოვიწიენით ამას ყოველსა კეთილსა და მოვიღეთ მარგალიტი Page of ms.: 47_(46)v

Line of ed.: 5     ესე პატიოსანი და ვცანთ ჭეშმარიტად ძალი ნათლისღებისაჲ,
Line of ed.: 6     რომელსა წინავე გუახარებდეს მამანი ჩუენნი წმიდანი. Paragraph: 17   Page of ed.: 235   და აწ გევედრებით
Line of ed.: 7     შენ, მამაო პატიოსანო, რაჲთა ლოცვა ჰყო ჩუენთჳს, და განგჳტევნე ჩუენ და
Line of ed.: 8     წარვიდეთ Page of ms.: 48r

და ვჰმსახუროთ მსახურებითა ჭეშმარიტითა, რომელმან
Line of ed.: 9     გჳჩინნა ჩუენ, და ნუ დაგჳვიწყებ მონათა შენთა ჟამთა ლოცვისა შენისათა
Line of ed.: 10     და გეჴსენენ სიგლახაკჱ ჩუენნი და სიობლჱ.
Line of ed.: 11        და დავარდეს იგინი ფერჴთა მისთა თანა და ჰრქუეს: ნუ დაივიწყ\ებ, Page of ms.: 48v

Line of ed.: 12     მამაო, კრავთა შენთა, გლახაკთა და ცოდვილთა, რომელნი შესწირენ
Line of ed.: 13     ღმრთისა. მოიჴსენე ნერგი, რომელ დაჰნერგე მტილსა სამოთხისასა. ნუ დაივიწყებ
Line of ed.: 14     მუშაკთა, რომელნი იმიზდენ საქმედ ვენაჴსა ქრისტჱსსა. ესმოდა
Line of ed.: 15     წმიდასა მას და დაუკჳრ\დებოდა, Page of ms.: 49r

(ზ^) ვითარ, რომელთა გუშინ არა იცოდეს
Line of ed.: 16     და დღეს განბრწყინდეს შემოსითა წმიდისა სქემისაჲთა? და ვითარ იტირეს
Line of ed.: 17     ჟამ ერთ ^*²⁴, აღდგა მამასახლისი ^*²⁵ და მოიქცა ^*²⁶ აღმოსავალით კერძო და დაიდგინა
Line of ed.: 18     სჳმეონ მარჯუენით კერძო Page of ms.: 49v

და იოვანე მარცხენით და აღიპყრნა
Line of ed.: 19     ჴელნი თჳსნი ზეცად და თქუა: ღმერთო მართალო, ქრისტე ღმერთო დიდო და
Line of ed.: 20     ძლიერო, ღმერთო დაუსაბამოო, მოხედე ჟამსა ამას ლოცვასა მონისა შენისასა
Line of ed.: 21     და ნუ მოიჴსენებ მრავალთა ცოდვათა ჩემთა Page of ms.: 50r

და ნუ შეურაცხ-ჰყოფ,
Line of ed.: 22     რამეთუ შეგინებულ არიან ბაგენი ჩემნი და შესუარულ ცოდვითა,
Line of ed.: 23     არამედ შეიწირე ვედრებაჲ ჩემი, ვითარცა აღუთქუ, რაჲთა შეისმინო
Line of ed.: 24     ყოველნი, რომელნი გევედრებოდიან შენ წადიერად, და წარჰმა\რთე Page of ms.: 50v

Line of ed.: 25     გზავნაჲ ამათი, მონათა შენთაჲ, და დააწყნარენ იგინი მშჳდობით და
Line of ed.: 26     შეიწყალე სიჭაბუკჱ ამათი და დაიცევ უცხოებაჲ ამათი Paragraph: 18   Page of ed.: 235   და განდევნენ ამათგან
Line of ed.: 27     სულნი უკეთურნი, აჲღე (!) ჭური და ფარი და აღდეგ შეწევნად Page of ms.: 51_(60)r

Line of ed.: 28     ამათა, აჲღე (!) მახჳლი შენი და შეიცვენ იგინი და იჴსნენ იგინი მდევართა
Line of ed.: 29     მათთაგან. არქუ, უფალო, სულთა ამათთა: მჴსნელი თქუენი ვარი მე, განაშორე
Line of ed.: 30     განზრახვათა ამათთაგან ყოველი შიში და ყოველი მოწყინებაჲ Page of ms.: 51_(60)v

Line of ed.: 31     და ყოველი ამპარტავანებაჲ; და ყოველი გულისთქუმაჲ ბოროტი დაშრიტე
Line of ed.: 32     ამათგან და ყოველი მჴურვალებაჲ დაარღჳე ჴორცთაჲ, რომელი აღიძრვის
Line of ed.: 33     მტერისაგან, და განათავისუფლენ სულნი ამათნი და საშუმი\ნველნი Page of ms.: 52_(61)r

Line of ed.: 34     და ჴორცნი ნათლითა მეცნიერებისა შენისაჲთა, რაჲთა სრულ იქმნენ
Line of ed.: 35     მეცნიერებითა და სარწმუნოებითა და ადიდებდენ სახელსა შენსა ანგელოზთა
Line of ed.: 36     თანა და სიმრავლესა თანა წმიდათასა უკუნითი უკუნისამდე. ამენ. და
Line of ed.: 37     ასწავე ამათ, უფალო, Page of ms.: 52_(61)v

ლოცვაჲ ესე ჩემი მცირჱ, რაჲთა ილოცვიდენ ამით
Line of ed.: 38     ყოველთა ჟამთა.
Line of ed.: 39        მოექცა მათ და ჰრქუა ტირილითა დიდითა: ვევედრები ღმერთსა, შვილნო
Page of ed.: 236
Line of ed.: 1     ჩემნო კეთილნო, რომელი გამოირჩიეთ და ეძიებთ, რაჲთა წარავლინოს ანგელოზი
Line of ed.: 2     მისი წინაშე თქუენსა, რომელმან წა\რჰმართნეს Page of ms.: 53_(62)r

გზანი
Line of ed.: 3     თქუენნი, და დაგიცვნეს ანგელოზმან მან, რომელმან იჴსნა იაკობი ჴელთაგან
Line of ed.: 4     მტერთა მისთა, მან დაგიცვნეს, რომელმან იჴსნა წინაწარმეტყუელი თჳსი
Line of ed.: 5     პირისაგან ლომთაჲსა; მანვე გიჴსნეს ლომისა მისგან განმრ\ყუნელისა Page of ms.: 53_(62)v

Line of ed.: 6     და გყვნეს თქუენ მსხუერპლ შეწირულ სასუფეველსა მისსა უკუნისამდე. ამენ.
Line of ed.: 7        და ვითარ ესე ლოცვაჲ წართქუა, შეიტყბნა იგინი და იწყო ტირილად და
Line of ed.: 8     იტყოდა: დაიცვენ, უფალო, დაიცვენ, რომელთა შეგიყუარეს შენ Page of ms.: 54_(63)r

Line of ed.: 9     ყოვლითა გულითა მათითა. Paragraph: 19   Page of ed.: 236   და ჰრქუა მათ: უწყოდეთ, შვილნო ჩემნო, რამეთუ
Line of ed.: 10     დიდსა ღუაწლსა მიგიცემიან თავნი თქუენნი და ბრძოლასა უხილავისა
Line of ed.: 11     მტერისასა, არამედ ნუ გეშინინ, რამეთუ ღმერთმან არა მიგიტევნეს შევრდომად,
Line of ed.: 12     რომელსა ვერ შ\ემძლებელ Page of ms.: 54_(63)v

იყვნეთ ^*²⁷. იღუაწეთ, რაჲთა არა მეოტ
Line of ed.: 13     იქმნეთ, მჴნედ დადეგით შეჭურვილნი საჭურველითა წმიდისა სქემისაჲთა,
Line of ed.: 14     მოიჴსენეთ, რომელმან-იგი თქუა: ყოველმან, რომელმან დასდვას ჴელი
Line of ed.: 15     ერქუანსა და მა\რთლუკუნხედვიდეს, Page of ms.: 55_(64)r

ვერ წარიმართოს ურნატი მისი
Line of ed.: 16     სასუფეველსა ღმრთისასა. და კუალად თქუა უფალმან სახარებასა შინა,
Line of ed.: 17     რომელსა-იგი ეგულებოდა აღშჱნებაჲ გოდლისაჲ: ნუ იწყებთ გზასა ამას და
Line of ed.: 18     კუალად Page of ms.: 55_(64)v

დაჰჴსნდებით, რაჲთა არა შეგემთხჳოს, რაჲ-იგი მათ შეემთხჳა.
Line of ed.: 19     განძლიერდით, შვილნო ჩემნო, რამეთუ ბრძოლაჲ მტერისაჲ არს და გჳრგჳნი
Line of ed.: 20     დიდი შრომაჲ მცირედ ჟამ არს, ხოლო განსუენებაჲ -- უკუნისამდე.
Line of ed.: 21        დღჱ იგი დიდად გარდა\ჴდა, Page of ms.: 56_(65)r

ვიდრე იგი ზრახვიდა მათ ამას და
Line of ed.: 22     მსგავსთა ამათთა. და მოიწია ჟამი რეკისაჲ. და ვითარცა განვიდოდეს კართა,
Line of ed.: 23     განიდგინა სჳმეონ მამასახლისი თჳსაგან და ჰრქუა მას: ლოცვა ყავ, მამაო,
Line of ed.: 24     რაჲთა განაქარვოს ღმერთმან ჴსენებაჲ Page of ms.: 56_(65)v

ცოლისაჲ ძმისა ჩემისა იოვანჱს
Line of ed.: 25     გულისაგან, რაჲთა არა მძლე ექმნეს მტერი, და დამიტეოს და წარვიდეს.
Line of ed.: 26     და მე მოვკუდე ტკივილითა განშორებისა და წარწყმედისა მისისაჲთა.
Line of ed.: 27     და კუალად განიდგინა იო\ვანე Page of ms.: 57_(66)r

(ჱ^) მამასახლისი და ჰლოცვიდა, რაჲთა
Line of ed.: 28 ულოცოს სჳმეონს, და არა უკუნიქცეს წყალობითა მშობლისაჲთა სოფლად.
Line of ed.: 29 Paragraph: 20 Page of ed.: 236 და დაუკჳრდა წმიდასა მას სიყუარული იგი მათი ურთიე\რთარსი Page of ms.: 57_(66)v

და
Line of ed.: 30     ჰრქუა მათ: წარვედით და მე გახარებ თქუენ: რომელმან განგიღო კარი ამას
Line of ed.: 31     საწუთროსა, მანვე განგიღოს საუკუნესაცა. და დასწერა ჯუარი თითოეულსა
Line of ed.: 32     მათსა შუბლსა და გა\ნუტევნა Page of ms.: 58_(67)r

იგინი მშჳდობით.
Line of ed.: 33        და განვიდეს იგინი და იტყოდეს: უფალო ღმერთო, ლოცვითა მონისა
Line of ed.: 34     შენისაჲთა წარგჳმართე უცხოთა და უსუსურთა, რამეთუ არა ვიცით ქუეყანაჲ
Line of ed.: 35     ესე და ადგილი, რამეთუ შენ მიგცენით თავნი ჩუენნი, Page of ms.: 58_(67)v

რაჲთა მოვკუდეთ
Line of ed.: 36     სივრცესა ამის უდაბნოჲსასა. და ჰრქუა იოვანე სჳმეონს: აწ ვიდრე
Line of ed.: 37     ვიდეთ, ძმაო? ჰრქუა სჳმეონ: მოგუალე მარჯუენით, რამეთუ ყოველი მარჯუენითკერძოჲ
Line of ed.: 38     კეთილ არს. Page of ms.: 59_(68)r

და მიიწინეს იგინი ჴევსა, რომელსა
Line of ed.: 39     ჰრქჳან ჴევი ანონისაჲ. Paragraph: 21   Page of ed.: 236   და ინება ღმერთმან, რაჲთა არა წარწყმიდნეს მონანი
Page of ed.: 237
Line of ed.: 1     თჳსნი, და პოვეს ადგილი, რომელსა იყოფოდა ბერი ერთი Page of ms.: 59_(68)v

და შეესუენა
Line of ed.: 2     მათ დღეთა ოდენ, და პოვეს მუნ შინა ზოგი საჴმრისა მათისაჲ და მწუანვილი
Line of ed.: 3     ნედლი, რომლისაგან ჭამდა ბერი იგი. და ვითარცა იხილეს ადგილი
Line of ed.: 4     იგი, განიხარეს ფრიად, ვითარმცა საფასჱ დიდძალი ეპოვნა, Page of ms.: 60_(69)r

და
Line of ed.: 5     გულისხმა-ყვნეს, ვითარმედ ღმერთმან განუმზადა იგი, და თქუეს, ვითარმედ:
Line of ed.: 6     ღმერთი მოგჳძღუა ლოცვითა წმიდისა მამასახლისისაჲთა.
Line of ed.: 7        და ვითარცა დაყვნეს მუნ დღენი მცირედნი, ვერ იტჳრთა მტერმან სიკეთჱ
Line of ed.: 8     იგი მონათა Page of ms.: 60_(69)v

ქრისტჱსთაჲ და იწყო ბრძოლად იოვანჱსა სიყუარულითა
Line of ed.: 9 ცოლისა მისისაჲთა და სჳმეონს -- სიყუარულითა დედისა მისისაჲთა. და ვითარ
Line of ed.: 10 იხილეს თითოეულმან მათმან თავი თჳსი მწუხარებასა შინა, Page of ms.: 61_(70)r

Line of ed.: 11     თქუეს ურთიერთას: აღდეგ, ძმაო, და ვილოცოთ. და აღდგიან და ილოცვიდიან
Line of ed.: 12     ლოცვასა მას მამასახლისისასა, რამეთუ ზეპირით ეჴსენა იგი, ვითარცა
Line of ed.: 13     წმიდასა მას ეთხოვა ღმრთისაგან. და განაშორის მათგან ღმერთმან
Line of ed.: 14     ბრძო\ლაჲ Page of ms.: 61_(70)v

იგი მტერისაჲ. და ბრძოლა უყო მრავალგზის შიშითა და მოწყინებითა,
Line of ed.: 15 ვიდრემდის უნდაცა მიქცევაჲ უდაბნოჲთ, რაჲთა იყოფოდიან ერთსა
Line of ed.: 16 მონასტერთაგანსა. და მრავალგზის უჩუენნა მათ შინანი Page of ms.: 62_(71)r

მათნი
Line of ed.: 17     ძილსა შინა, რამეთუ ტირედ განშორებისა მათისათჳს, დათქმულ არიედ
Line of ed.: 18     იგინი ტკივილისა მათისათჳს. და მრავლითა სხჳთა ფერითა ჰბრძოდა
Line of ed.: 19     მტერი. და ოდეს მოიჴსენიან გჳრგჳნები იგი, რომელი იხილეს თავთა მათთა, Page of ms.: 62_(71)v

Line of ed.: 20 და მოიჴსენიან სწავლაჲ იგი წმიდისა მამასახლისისაჲ და ტირილი მისი,
Line of ed.: 21 დაეწყნარნიან გულნი მათნი და ნუგეშინის-ეცის.

Next part

This text is part of the TITUS edition of Leontius Neapolitanus, Vita Symeonis Sali.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.2.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.