TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 5
Previous part

Chapter: 4  
Page of ed.: 73  
Line of ed.: 30  
თავი დ̂

Line of ed.: 31  
და თქუა მეოთხისა თავისათჳს, რამეთუ: შემზადებაჲ კაცისაჲ მოასწავებს
Line of ed.: 32  
მთავრობასა ჴელმწიფებისასა ყოვლით კერძო-ვე


Line of ed.: 33        და ვითარცა-იგი შექმნიან ხუროთა ჭურჭერი მსგავსად საჴმარებისა მათისა
Line of ed.: 34     და განიჭედის სიბრძნით, ესრეთ-ვე შემოქმედმან ბუნებისა ჩუენისამან,
Line of ed.: 35     დამბადებელმან ბრძენმან დაჰბადა, ვითარცა ჭურჭერი სამეუფოჲ სათნოვებითა
Line of ed.: 36     სულისაჲთა და შემკობილებითა გუამისაჲთა, რაჲთა ეგებოდის ყოფად
Page of ed.: 74   Line of ed.: 1     ჭურჭრად სამეუფოდ. Page of sec. ed.: 149  ხოლო სული მოასწავებს სახელითა თჳსითა სიმაღლესა
Line of ed.: 2     თჳსსა, რაჟამს არს იგი განშოვრებულ მორჩილებისაგან და მარტო-ქმნულ
Line of ed.: 3     განზრახვითა თჳსითა და არა იძულებასა ქუეშე, არამედ მიმავალ ნებითა
Line of ed.: 4     თჳსითა განგებათა თჳსთა.

Line of ed.: 5        და ესე სათნოვებანი არა არიან გარნა მეფისა პატიოსნისანი. და ამას თანა
Line of ed.: 6     მსგავს არს იგი ბუნებასა მძლესა ყოვლისასა. და ესე მოასწავებს, ვითარმედ არს
Line of ed.: 7     ბუნებაჲ სამეუფოჲ Ms. page: 8r   და ვითარცა-იგი მხატვართა მიამსგავსიან გამოწერით
Line of ed.: 8     ხატთა მეფეთასა სახითა და შემკულებითა მათითა, და უწოდით ხატსა მას
Line of ed.: 9     მეფე, ესრჱთ-ვე -- ბუნებაჲ კაცისაჲ, რამეთუ შექმნა იგი მთავრად სხუათა მათ
Line of ed.: 10     ცხოველთა ზედა მსგავსად მეუფისა ყოველთაჲსა. ეწოდა მას სახელი მეფე
Line of ed.: 11     არა თუ ამისთჳს, რამეთუ ჰმოსიეს მას შემკულებაჲ მეფეთაჲ, გჳრგჳნი გინა
Line of ed.: 12     სხუაჲ რაჲმე ესევითარი და მით-მცა მოესწავა მეფობაჲ მისი, არამედ რამეთუ
Line of ed.: 13     ჰმოსიეს მას სათნოვებაჲ, რომელი მოასწავებს მეფობასა მას ჭეშმარიტსა უფროჲს
Line of ed.: 14     ყოველთა სამოსელთა, შემკული გჳრგჳნითა სიმართლისაჲთა, რომელი
Line of ed.: 15     უფროჲს-ღა ჯერ-არს, რაჲთა მიეთხრას შუენიე[რე]ბასა შინა ძირსა მას,
Line of ed.: 16     რომელსა-იგი მიემსგავსა.



Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.