TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 2
Previous part

Chapter: 1  
Page of ed.: 70  
Line of ed.: 12  
[თავი] ა^

Line of ed.: 13  
თქუა პირველსა თავსა ბუნებისათჳს ქუეყანისა ერთ-ნაწილად და
Line of ed.: 14  
გამოცხადებაჲ წულილად, რომელნი დაებადნეს უწინარჱ[ს] კაცისა


Line of ed.: 15        თქუა წიგნმან: "ესე არს წიგნი შესაქმისა ცისა და ქუეყანისაჲ"*, რამეთუ
Line of ed.: 16     
განსრულდეს ყოველნი ხილულნი და წარვიდა თითოვეული არსთაგანი
Line of ed.: 17     
თჳსა ადგილად და განიყო და მერმე შეიცვა ყოველი-ვე გუამმან ცისამან და
Line of ed.: 18     
იქმნნეს გუამნი იგი მყჳრტენი და ზრქელნი, ესე იგი არს ქუეყანაჲ და წყალი
Line of ed.: 19     
საშოვალსა მას სამყაროსა შემტკიცებულ ურთიერთას. და იყო სიმტკიცჱ
Line of ed.: 20     
და სიმაგრე მათი -- სიბრძნჱ ღმრთეებისაჲ და ძალი ბუნებასა შინა ყოველთასა
Line of ed.: 21     
განსაგებელად ყოველთა. და ესე ძრვითა და წყნარებითა Page of sec. ed.: 144  ღონის-ძიებულ
Line of ed.: 22     
იქმნა Ms. page: 4v   არსად მოყვანებულ დაუბადებელთა დასაშთომელად დაბადებულთათჳს,
Line of ed.: 23     
რომელნი შეიქმნნეს ბუნებისა მისგან ზრქელისა, რომელი
Line of ed.: 24     
არა შეიძრვის, არამედ არს იგი ურმის თუალი, ესე იგი არს ძრვაჲ ცისაჲ
Line of ed.: 25     
მალიადი და მავლინებელი მრგულად და დამმარხველი ურთიერთას, შემაგრებული
Line of ed.: 26     
ძალითა სიმტკიცისაჲთა, რომელსა ზედა იქცევის ძრვითა მალიადითა
Line of ed.: 27     
და არს იგი ქუეყანაჲ. ხოლო სამყაროჲ ცისაჲ, რომელი არა დადგების,
Line of ed.: 28     
არცა დაეწყნარების დგომით, რომელი არა შეიძრვის დაცემად მარადის. და
Line of ed.: 29     
ძრვაჲ დაცემისაჲ ზედა-აც და ზარი იგი საქმისა მათისაჲ, რომელნი-ესე საჩინონი
Line of ed.: 30     
არიან, სწორად არს. ბუნებასა მათსა ვიტყჳ და საცემელსა. და ძრვაჲ
Line of ed.: 31     
იგი, რომელი არა-დადგების, ხოლო ქუეყანაჲ არა შეიძრვის სიმტკიცისაგან
Line of ed.: 32     
თჳსისა და ცაჲ არა დაეწყნარების ძრვისაგან თჳსისა.

Line of ed.: 33        
და ესენი დაებადნეს დასაბამსა სიბრძნითა შემოქმედისა მათისაჲთა და
Line of ed.: 34     
განაზოგნა ყოველნი ბუნებანი, რომელნი შეიცვალებიან და გარდაიქცევიან.
Line of ed.: 35     
და იყო, ვითარ ვჰგონებ, შემკულებაჲ სიტყჳსაჲ, რომელი-იგი თქუა მოსე
Line of ed.: 36     
წინაჲსწარმეტყუელმან, ვითარმედ: "დასაბამად ქმნა ღმერთმან ცაჲ და ქუეყანაჲ*,
Line of ed.: 37     
რამეთუ ყოველნი საჩინონი და ხილულნი დაბადებულთაგან იყვნეს
Line of ed.: 38     
ძრვითა და წყნარებითა.

Page of ed.: 71  
Line of ed.: 1        
ხოლო რაჟამს იქმნნეს ცაჲ და ქუეყანაჲ არა ერთ საქმითა, არამედ წინა-აღმდგომ
Line of ed.: 2     
ურთიერთას, მრავალ იყვნეს დაბადებულნი იგი შორის მათსა შეერთებულ
Line of ed.: 3     
და შეძერწულ და შემაგრებულ ურთიერთას და მით შეიერთნეს
Line of ed.: 4     
კიდენი იგი საჩინოთანი, ესე იგი არს ცაჲ და ქუეყანაჲ. და რამეთუ ჰაერი
Line of ed.: 5     
ჰგავს სინაზუქესა Ms. page: 5r   ცეცხლისასა, მარადის მოძრავსა, რამეთუ ბუნებაჲ ჰაერისაჲ
Line of ed.: 6     
ნაზოქ არს, მსგავს არს ძრვისა მის ცეცხლისა და არა ჩას ზრქელად,
Line of ed.: 7     
არამედ ვითარცა განმასაზღვრებელი და განმყოფელი ჰგიეს შორის საჩინოთა
Line of ed.: 8     
მათ. და ესრე-ვე სახედ იქმნა ბუნებაჲ იგი ნოტიაჲ, ესე იგი არს წყალი შეერთებულ
Line of ed.: 9     
ორითა მით ბუნებითა წინა-აღმდგომელითა. ხოლო სიმძიმსა და
Line of ed.: 10     
ზრქელობისა მათისათჳს ვამსგავსებ ბუნებასა ქუეყანისასა ფრიად და სინოტიისა
Line of ed.: 11     
და დინებისა მათისათჳს ვამსგავსებ ბუნებასა ჰაერისასა მოძრაობასა.
Line of ed.: 12     
და ამისთჳს ჰპოვნე ორნი იგი ბუნებანი განშოვრებულნი შეძერწულ საშუვალსა
Line of ed.: 13     
მას მათსა. არამედ ჭეშმარიტი სიტყუაჲ მიწდომილი ესე Page of sec. ed.: 145  არს, რამეთუ
Line of ed.: 14     
ბუნებაჲ წინა-აღმდგომთაჲ შერეულ არს მართლ ურთიერთას, რაჲთა იყოს
Line of ed.: 15     
დაბადებულთაგანი ყოველი-ვე მიდევნებულ ერთი ერთისა და შეერთოს
Line of ed.: 16     
დაბადებული ბუნებასა თჳსსა, დაღაცათუ თითოვეულებაჲ მათი წინა-აღმდგომ
Line of ed.: 17     
არს. და რამეთუ ძრვაჲ არა იცნობების მიცვალებითა წრაფისაჲთა ხოლო,
Line of ed.: 18     
არამედ შეემთხუევის გარდაქცევაჲ და შეცვალებაჲ და კუალად ფუფუნებაჲ
Line of ed.: 19     
უძრავი, რაჟამს იყოს არა შემწყნარებელ ძრვისა გარდაქცევისასა. შეცვალა
Line of ed.: 20     
სიბრძნემან ღმრთისამან თითოვეულებაჲ ორთაჲ მათ, და იქმნა მოძრავი
Line of ed.: 21     
არა გარდამაქცეველ და უძრავი-შემცვალებელ. და მისთჳს განიგო ესე, რაჲთა
Line of ed.: 22     
არა იყოს თითოვეულებაჲ ღმრთეებისაჲ, რომელი შოვრ არს შეცვალებისაგან
Line of ed.: 23     
და გარდაქცევისა დაბადებულთაგანსა რას-მე შინა, და საგონებელ იყოს
Line of ed.: 24     
და Ms. page: 5v   ბადებული დამბადებელად, რამეთუ რომელი გარდაიქცევის და შეიცვალების,
Line of ed.: 25     
არა არს ღმერთ. და ამისთჳს ქუეყანაჲ უძრავი არს და გარდაიქცევის,
Line of ed.: 26     
ხოლო ცაჲ არცა გარდაიქცევის და არცა უძრავ. და ამის ჯერისათჳს შეცვალა
Line of ed.: 27     
ძლიერებამან ღმრთეებისამან თითოვეულებაჲ ორთაჲ მათ: უძრავი
Line of ed.: 28     
შემცვალებელად და მოძრავი უცვალებელად, რაჲთა შეაერთნეს ურთიერთას
Line of ed.: 29     
და განაშოვროს მათგან საგონებელობაჲ ღმრთეებისაჲ, რამეთუ ღმერთი გარეშე
Line of ed.: 30     
არს ორთა ამათგან საქმეთა -- შეცვალებისაგან და უძრაობისა. და მას ჟამსა
Line of ed.: 31     
იქმნა ყოველი-ვე სრულებასა და საზომსა თჳსსა, ვითარ-იგი თქუა წიგნმან,
Line of ed.: 32     
რამეთუ იტყჳს: "აღესრულნეს ცაჲ და ქუეყანაჲ"*. და შეიმკვნეს ყოველნი-ვე
Line of ed.: 33     
შუენიერებითა მისითა: ცაჲ -- მბრწყინვალებითა მნათობთაჲთა, ხოლო ზღუაჲ
Line of ed.: 34     
და ჰაერი -- ცხოველთა მათგან, რომელნი იქცევიან მას შინა, და ქუეყანაჲ --
Line of ed.: 35     
მცენარეთაგან და ფერად-ფერადთაგან ნერ[გ]თა და ყოველთა მათგან, რომელნი
Line of ed.: 36     
იშვებიან ქუეყანისაგან და მყის განძლიერდის ნებითა ღმრთისაჲთა. და
Line of ed.: 37     
იქმნა ქუეყანაჲ სავსე ყუავილთაგან შუენიერთა, რომელნი გამოკჳრტვიედ
Line of ed.: 38     
პირველ ნაყოფისა. და რაჟამს აღმოჴდის ქუეყანით, აღერდის და მოისწრაფინ
Line of ed.: 39     
სრულებად. და არნ ყოველი დაბადებული მხიარულ ბრძანებითა ღმრთისაჲთა,
Line of ed.: 40     
რაჟამს აღორძნდის ყოველი-ვე ნერგი Page of sec. ed.: 146  და მცენარჱ და ყოველნი, რომელნი
Line of ed.: 41     
ძოვედ ფერად-ფერადებითა მათითა, რომელნი მიისწრაფიედ კლდეთა და ნაპრალთა,
Line of ed.: 42     
და ყოველნი, რომელნი არიან მფრინველნი მჴმობარნი და მტრიობალნი
Page of ed.: 72   Line of ed.: 1     
რომელნი მიისწრაფიედ მაღნართა და ოლოვანთა Ms. page: 6r  . და კუალად ხილვაჲ ზღჳსაჲ,
Line of ed.: 2     
რაჟამს დაემთხჳეს ყუდროდ და დაწყნარებულად შემდგომად
Line of ed.: 3     
აღძრვისა მისისა და შეკრებულად საძირკუველსა თჳსსა მოცვულ და მოზღუდვილ
Line of ed.: 4     
მქჳშათა მათგან ბრძანებითა ღმრთისაჲთა და კუალად ძრვაჲ იგი
Line of ed.: 5     
ნაღელავთაჲ მათ მარილოვანთაჲ ყუდროდ, რომელი მსგავს არნ შუენიერებასა
Line of ed.: 6     
ყოველთასა, რომელნი ირყევიედ ნიავითა მით ჰამოჲთა და არა მავნებელითა
Line of ed.: 7     
და დაიკეცებინ იგი ზურგსა ზედა წყლისასა ყუდროდ, და ყოველნი
Line of ed.: 8     
სიმდიდრენი დაბადებულთანი იქმნნეს განმზადებულ ჴმელთა ზედა და ზღუათა
Line of ed.: 9     
და არა იყო ჯერ-ერთ მფლობელი იგი ამათი გამოჩინებულ.



Next part



This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.