TITUS
Lectionarium Hierosolymitanum georgice: Pericopae VT
Part No. 3
Chapter: 3
თავი 3
Verse: 1
Page of ms. K: _
Page of ms. L: 304V
...
ზედა
,
რომელი
შექმნა
ღმერთმან
.
და
ჰრქუა
გუელმან
დედაკაცსა
მას
:
რაჲ
ესე
გრქუა
თქუენ
უფალმან
ღმერთმან
თქუენმან
,
ვითარმედ
:
შჭამოთ
ხისა
ყოვლისაგან
სამოთხისა
,
ხოლო
ხისა
მისგან
ცნობადისა
კეთილისა
და
ბოროტისა
,
რომელ
არს
შორის
სამოთხესა
,
არა
შჭამოთ
?
Verse: 2
და
ჰრქუა
დედაკაცმან
მან
:
ყოვლისაგან
ხისა
,
რომელ
არს
სამოთხესა
,
ვჭამოთ
,
Verse: 3
ხოლო
ხისა
მისგან
ცნობადისა
კეთილისა
და
ბოროტისა
არა
ვჭამოთ
.
Verse: 4
და
ჰრქუა
გუელმან
მან
დედაკაცსა
მას
:
იცოდა
ღმერთმან
,
რამეთუ
არა
სიკუდილითა
მოსწყდეთ
,
Verse: 5
რომელსა
დღესა
შჭამოთ
მისგანი
,
აღგეხილნენ
თუალნი
თქუენნი
და
იყვნეთ
თქუენ
,
ვითარცა
ღმერთნი
,
მეცნიერ
ცნობად
კეთილისა
და
ბოროტისა
.
Verse: 6
Page of ms. L: 305R
და
იხილა
დედაკაცმან
მან
,
რამეთუ
კეთილ
არს
თუალთა
ახილვაჲ
და
შუენიერ
განცდად
.
და
მოიღო
ხისა
მისგანი
,
ჭამა
და
სცა
ქმარსაცა
თუისსა
,
ჭამეს
,
Verse: 7
და
აღეხილნეს
თუალნი
მათნი
და
ცნეს
,
რამეთუ
შიშუელ
არიან
.
და
შეკერეს
ფურცელი
ლეღუისაჲ
და
იქმნეს
თავისა
მათისა
სამოსლად
.
Verse: 8
და
ესმა
ჴმაჲ
უფლისა
ღმრთისაჲ
,
ვიდოდა
რაჲ
შორის
სამოთხესა
.
და
დაემალნეს
ადამ
და
ცოლი
მისი
პირისაგან
უფლისა
ღმრთისა
შორის
სამოთხესა
მას
.
Verse: 9
და
უწოდდა
უფალი
ღმერთი
ადამს
და
ჰრქუა
:
ადამ
,
ადამ
,
სადა
ხარ
?
Verse: 10
ხოლო
მან
ჰრქუა
:
აჰა
,
აქა
ვარ
,
უფალო
.
ჴმაჲ
შენი
მესმა
,
ხუიდოდე
რაჲ
შორის
სამოთხესა
,
შემეშინა
,
რამეთუ
შიშუელ
ვარ
,
და
დავიმალე
.
Verse: 11
ჰრქუა
მას
უფალმან
:
ვინ
გითხრა
შენ
,
რამეთუ
შიშუელ
ხარ
,
არა
თუ
ხისა
მისგან
,
Page of ms. L: 305V
რომლისა
გამცენ
შენ
მისგან
არა
ჭამაჲ
,
და
მისგან
შჭამე
?
Verse: 12
მიუგო
და
ჰრქუა
:
დედაკაცი
ესე
რომელ
მომეც
,
მან
მცა
და
ვჭამე
.
Verse: 13
და
ჰრქუა
უფალმან
დედაკაცსა
მას
:
რაჲ
ესე
ჰყავ
?
ჰრქუა
დედაკაცმან
:
გუელმან
მაცთუნა
და
ვჭამე
.
Verse: 14
ჰრქუა
უფალმან
გუელსა
მას
:
წყეულ
იყავ
შენ
ყოველთა
შორის
ქუეწარმავალთა
,
რომელნი
ვლენან
ქუეყანასა
ზედა
.
მკრდითა
და
მუცლითა
ხუიდოდი
და
მიწასა
[შჭამდე]
ყოველთა
დღეთა
ცხორებისა
შენისათა
.
Verse: 15
მტერობაჲ
დავდვა
შორის
შენსა
და
შორის
დედაკაცისა
,
შორის
შენსა
და
შორის
ნათესავისა
მისისა
.
იგი
უმზირდეს
თავსა
შენსა
და
შენ
უმზირდე
ბჭალსა
მისსა
.
Verse: 16
ხოლო
დედაკაცსა
მას
ჰრქუა
:
განმრავლებით
განვამრავლნე
მწუხარებანი
Page of ms. L: 306R
და
სულთქუმანი
შენნი
,
და
ქმრისა
შენისა
მიმართ
იყოს
მიქცევაჲ
შენი
.
და
იგი
უფლებდეს
შენ
ზედა
.
Verse: 17
ხოლო
ადამს
ჰრქუა
:
რამეთუ
ისმინე
ჴმაჲ
ცოლისა
შენისაჲ
,
რამეთუ
შჭამე
ხისა
მისგან
,
რომლისა
გამცენ
არა
ჭამაჲ
,
წყეულ
იყავნ
ქუეყანასა
საქმეთაგან
შენთა
,
მწუხარებით
შჭამდე
ყოველთა
დღეთა
ცხორებისა
შენისათა
.
Verse: 18
ეკალსა
და
კუროისთავსა
აღმოგიცენებდე
და
შჭამდე
თივასა
ველისასა
.
Verse: 19
ოფლითა
პირისა
შენისაჲთა
[შჭამდე
პურსა
შენსა]
,
ვიდრე
მიქცევამდე
მუნვე
მიწად
,
რამეთუ
მიწაჲ
ხარ
და
მიწადვე
მიხუალ
.
Verse: 20
და
უწოდა
ადამ
სახელი
ცოლისა
მისისა
__
ცხორება
,
რამეთუ
ესე
არს
დედაჲ
ყოველთა
ცხოველთაჲ
.
Verse: 21
და
უქმნა
[ღმერთმან]
ადამს
და
ცოლ\სა
Page of ms. L: 306V
მისსა
სამოსელი
ხალენისაჲ
და
შეჰმოსა
მათ
.
Verse: 22
და
თქუა
ღმერთმან
:
აჰა
,
ესერა
,
იქმნა
ადამ
,
ვითარცა
ერთი
ჩუენგანი
,
ცნობად
კეთილისა
და
ბოროტისა
.
აწ
უკუე
მიყოს
ჴელი
მისი
და
ჭამოს
ხისა
მისგანი
და
ცხონდეს
უკუნისამდე
.
Verse: 23
და
გამოავლინა
იგი
უფალმან
სამოთხისა
მისგან
საშუებელისაჲსა
Verse: 24
და
დაადგინა
მუნ
ქერობინი
და
მოტყინარჱ
მახუილი
იქცევისი
დაცვად
გზისა
ხისა
მის
ცხორებისაჲსა
. {1}
This text is part of the
TITUS
edition of
Lectionarium Hierosolymitanum georgice: Pericopae VT
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 9.2.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.