TITUS
Text collection: Coll.Hag._A_95 
Textus hagiographici

e codice A-95




Text: Mart._Christin. 
Martyrium Christinae


On the basis of the edition by
Ḳorneli Ḳeḳeliʒe,
Eṭiudebi ʒveli kartuli liṭeraṭuris isṭoriidan, III,
Tbilisi 1955
pp. 183-196
electronically prepared by B. Christophe,
Frankfurt a/M, 12.1.1998;
TITUS edition by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 12.1.1998 / 14.7.1998 / 31.8.1999 / 27.12.1999 / 31.12.2002 / 21.3.2007



Page of ms. A95: 716b 
Page of ed.: 183  
Line of ed.: 1  
თთუესა ივლისა კ̂გ წამებაჲ წმიდისა ქრისტინაჲსი


Chapter: I  
Line of ed.: 2     ადრიანე მეფისა ზე იყო ვინმე ქალი ქალწული, სახელი
Line of ed.: 3     ერქუა მას ქრისტინა. წმიდა იყო იგი და ღირს ქალაქსა მას შინა
Line of ed.: 4     [ტჳროსს] და ეგულებოდა მას Page of ms. A95: 717a  ქალწულებით დადგრომაჲ. და იყო
Line of ed.: 5     მამაჲ მისი სპაჲპეტ და სახელი ერქუა ურბანოზ და იყო იგი წარმართ
Line of ed.: 6     და მტერ ქრისტეანეთა; და დედაჲ მისი იყო ნათესავი შარავანდედთაჲ.
Line of ed.: 7     და ესუა ამათ ქრისტინა. და იყო ქრისტინა ნაქმევითა
Line of ed.: 8     ფრიად კეთილ. და უქმნა მამამან მისმან გოდოლი მაღალი და შეაყენა
Line of ed.: 9     მას შინა, რაჲთამცა თაყუანის-სცემდა კერპთა. და მრავალნი
Page of ed.: 184   Line of ed.: 1     ითხოვდეს მას ცოლად, ხოლო მამამან მისმან თქჳს: "არა ვაურვებდე
Line of ed.: 2     ასულსა ჩემსა, რამეთუ ფრიად უყუარან მას კერპნი". ხოლო
Line of ed.: 3     წმიდამან ქრისტინა, ღმრთისა ჩინებულმან, შთაისხის საკუმეველი
Line of ed.: 4     ჴელსა და დადგის სარკუმელსა ზედა და იხედავნ აღმოსავალით
Line of ed.: 5     კერძო და ხედავნ ცასა და ვარსკულავთა და განიზრახავნ გულსა
Line of ed.: 6     თჳსსა. სულთ-ითქუამნ Page of ms. A95: 717b  და ტირნ ფრიად და არა შეწირა საკუმეველი
Line of ed.: 7     შჳდ დღჱ კერპთა მიმართ. და ჰრქუეს მას მზარდულთა: "დედოფალო.
Line of ed.: 8     დღეს შჳდი დღჱ არს. ვინაჲთგან არა მიუღებიეს კერპთა
Line of ed.: 9     სამსახურებელი, ნუუკუე განგჳრისხნენ ჩუენ და წარვწყმდეთ!"
Line of ed.: 10     მაშინ მიუგო წმიდამან ქრისტინა: "რაჲსა მეტყჳთ მე. შეგინებულნო.
Line of ed.: 11     კერპთა მათთჳს უსულოთა. ბრმათა და ყრუთა. უტყუთა და
Line of ed.: 12     უგუნურთა? რამეთუ აჰა ესერა ჩემი შჳდი დღჱ არს. ვინაჲთგან
Line of ed.: 13     შევსწირავ შესაწირავსა. ჭეშმარიტსა საკუმეველსა, ღმრთისა მიმართ
Line of ed.: 14     ზეცათაჲსა, რომელმან შექმნა ცანი და ქუეყანაჲ". ხოლო
Line of ed.: 15     მზარდულნი იგი შესცჳვეს ფერჴთა მისთა და ჰრქუეს: "დედოფალო
Line of ed.: 16     ჩუენო! რამეთუ ნიმანი შარავანდედთაჲ გაქუს, წეს არს შენდა შარავანდედებაჲცა,
Line of ed.: 17     რამეთუ საცთური არს ესე ღმრთისა უცხოჲსა
Line of ed.: 18     მსახურებაჲ, რომელი ჩუენ არა ვიხილეთ, და თუ აგრძნის მამამამ
Line of ed.: 19     შენმან. წარგუწყმიდნეს ჩუენ, Page of ms. A95: 718a  რამეთუ გურქუას. ვითარმედ "თქუენ
Line of ed.: 20     ასწავეთ ესე მას!, მაშინ მიუგო წმიდამან ყრმამან ქრისტინა: "რაჲსა
Line of ed.: 21     ესე შეცთომილ ხართ ეშმაკთაგან და კერპთაგან საძაგელთა? არამედ
Line of ed.: 22     თქუენცა მოვედით და თაყუანის-ეცით ზეცისა მეუფესა და ღმერთსა!"
Line of ed.: 23     და ამას იტყოდა ოდენ.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Hagiographical texts from ms. A-95.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.