TITUS
Antiochos Strategos, Expugnatio Hierosolymae
Part No. 6
Previous part

Chapter: V  
Paragraph: 1  
Line of ed.: 5       და აწ ვიწყო და მიგითხრა რაჲ იგი იქმნა. რამეთუ
Line of ed.: 6    ბოროტთა მათ ნათესავთა რაჟამს დაიპყრეს ყოველი ქუეყანაჲ
Line of ed.: 7    შამისაჲ და ზღჳს-კიდისაჲ, შეიპყრნეს ორნი ვინმე მონაზონნი;
Line of ed.: 8    მონასტერთაგან ზღჳს-კიდისათა. 2. და იყვნეს კაცნი იგი
Line of ed.: 9    სათნოებითა შემკობილნი და ღირსად ცხორებულნი და სიტყჳთა-ცა
Line of ed.: 10    კეთილად მეტყუელნი და სიწმიდითა სრულნი; და
Line of ed.: 11    იყვნეს იგინი ბრწყინვალენი ნიჭთაგან საღმრთოთა; რამეთუ
Line of ed.: 12    უფალსა უყუარან მოშიშნი სახელისა მისისანი. 3. და რომელმან
Line of ed.: 13    იგი ბრძანა დანიელ წინაჲსწარმეტყუელისა წარტყუენვაჲ და
Line of ed.: 14    სამთა მათ ყრმათა ტყუეობაჲ სოფლისა მშჳდობისათჳს, მასვე
Line of ed.: 15    უფალსა სათნო უჩნდა წარტყუენვაჲ მონაზონთაჲ მათ, რათა
Line of ed.: 16    ასწავონ შჯული ღმრთისაჲ მრავალთა. Paragraph: 4   და ვითარცა
Line of ed.: 17    შეიპყრნეს მონაზონნი იგი და მიიყვანნეს მთავრისა მათისა,
Line of ed.: 18    მიხედა პირსა მათსა და გულისხმა-ყო ღირსებაჲ მათი,
Line of ed.: 19    დაღაცათუ იყო იგი წინა-აღმდგომი ღმრთისაჲ; და ბრძანა
Line of ed.: 20    დამარხვაჲ მათი, ვიდრემდის იხილოს თუ რაჲ-ძი იქმნან
Line of ed.: 21    დასასრული საქმისაჲ მის. Paragraph: 5   და ვითარცა მოეახლა იერუსალჱმსა
Line of ed.: 22    ქალაქსა მას წმიდასა, იწყო დღითი დღე კითხვად მათა
Line of ed.: 23    და ეტყჳნ : "\რასა იტყჳთ, ჵ მონაზონნო? ქალაქი ესე
Line of ed.: 24    მომეცემის ჴელთა ჩემთა ანუ არა?". Paragraph: 6   მიუგეს მონაზონთა
Line of ed.: 25    მათ და ჰრქუეს: " ცუდად დაშურები შენ და ამაოსა
Line of ed.: 26    განიზრახავ, ჵ ბოროტისა და ბილწისა ნათესავისა წინამძღუარო,
Line of ed.: 27    რამეთუ მარჯუენაჲ უფლისაჲ ჰფარავს ქალაქსა ამას წმიდასა".

Paragraph: 7  
Line of ed.: 28    და ვითარცა მოიწინეს იერუსალჱმად, წარვიდეს დიდ
Page of ed.: 12   Line of ed.: 1    დიდნი და მთავარნი ერისა მისისანი, განიცდიდეს ქალაქსა
Line of ed.: 2    და ზღუდეთა მისთა; და ვითარ იხილეს სიმრავლე იგი
Line of ed.: 3    მონასტერთაჲ და საყოფელი ღმრთის მოშიშთაჲ რომელნი იყვნეს
Line of ed.: 4    გარემოჲს ქალაქსა, განეღო გონებაჲ მათი და უნდა მშჳდობის
Line of ed.: 5    ყოფად ქალაქისა მკჳდრთა თანა. Paragraph: 8   მაშინ ნეტარმან ზაქარია
Line of ed.: 6    პატრიაქმან, ვითარ ცნა ნებაჲ მათი და გულისხმა-ყო უფლისა
Line of ed.: 7    მიერ რაჲ იგი შეემთხუევის ქალაქსა მას, უნდა მასცა
Line of ed.: 8    მშჳდობისა ყოფაჲ მტერთა მათ თანა; Paragraph: 9   და ამით ეძიებდა
Line of ed.: 9    სამწყსოჲსა თჳსისა ცხორებასა და მტერთაგან ჴსნასა და
Line of ed.: 10    წმიდათა მათ ადგილთა მშჳდობასა, რამეთუ უწყოდა სიმრავლე
Line of ed.: 11    იგი ცოდვისაჲ და განმრავლებაჲ უშჯულოებისაჲ რომელი
Line of ed.: 12    დღითი დღედ იქმნებოდა ქალაქსა მას შინა. Paragraph: 10   და ვითარცა
Line of ed.: 13    გულისხმა-ყვეს მაშფოთებელთა მათ და წინამძღუართა მათთა
Line of ed.: 14    რაჲ იგი ეგულების პატრიაქსა ყოფად, შეკრბეს ერთბამად და
Line of ed.: 15    ზედა-მიუჴდეს მას ვითარცა მჴეცნი და ჰრქუეს მას: Paragraph: 11   "შენ
Line of ed.: 16    გეტყჳთ, რომელი ეგე წინამძღუარი ხარ ერისაჲ ამის, არა
Line of ed.: 17    კეთილსა განიზრახავ, რამეთუ გეგულების მშჳდობისა ყოფაჲ
Line of ed.: 18    მტერთა თანა. დაღაცათუ შენ წმიდად შეგირაცხიეს თავი
Line of ed.: 19    შენი და უშიშ ხარ მათგან, რამეთუ ჰყუარობ სპარსთა
Line of ed.: 20    ნათესავსა. არამედ ჩუენ არა ვჰმონებთ ნებასა შენსა,
Line of ed.: 21    რამეთუ უცბობითა შენითა არა სათნოსა განიზრახავ, რაჟამს
Line of ed.: 22    გნებავს მშჳდობისა ყოფაჲ კაცთა მათ თანა რომელთა არა
Line of ed.: 23    ეშინის ღმრთისა". Paragraph: 12   და უნებლიაჲთ დაჰჴსნეს განზრახვაჲ
Line of ed.: 24    მისი. მაშინ ვითარცა იხილა ნეტარმან ზაქარია უგუნურებაჲ
Line of ed.: 25    მათი და რასა იგი ზრახვიდეს, იწყო გოდებად და ტირილად
Line of ed.: 26    სამწყსოჲსა მისისათჳს და წარწყმედისათჳს ერისა მის
Line of ed.: 27    მორწმუნისა. არამედ ეშინოდა ბოროტთა მათგან, ნუ უკუჱ
Line of ed.: 28    მოკლან იგი, რომელთათჳს დავით წინაჲსწარმეტყუელი
Line of ed.: 29    იტყოდა: მიჴსენ მე მჴდომისაგან ერისა. Paragraph: 13   და არათუ
Page of ed.: 13   Line of ed.: 1    სიკუდილი მას უძნდა, \რამეთუ ყოვლად-ვე სიკუდილსა
Line of ed.: 2    ვითარცა მეგობარსა ეგრეთ მოელოდა, არამედ ეძიებდა იგი
Line of ed.: 3    ჴსნასა ერისასა და წმიდათა მათ ადგილთა დაცვასა; და ამისთჳს
Line of ed.: 4    ენება მშჳდობისა ყოფაჲ მტერთა მათ თანა, რამეთუ
Line of ed.: 5    უწყოდა მიშუებაჲ იგი ღმრთისაჲ და რაჲ იგი შეემთხუეოდა
Line of ed.: 6    ქალაქსა მას. Paragraph: 14   და ამისთჳს წუხდა იგი და ტიროდა
Line of ed.: 7    ყოვლისა მისთჳს ერისა და ეტყოდა კრებულსა მას ტირილით:
Line of ed.: 8    "თქუენ იხილეთ რაჲ ეგე განიზრახეთ; მე-მცა უბრალო ვარ
Line of ed.: 9    სისხლისა თქუენისაგან". Paragraph: 15   და მერმე გლოვით და გოდებით
Line of ed.: 10    ჰრქუა მათ: "მეშინის მე ნუ უკუჱ სიტყუაჲ იგი წინაჲსწარმეტყუელისაჲ
Line of ed.: 11    აღესრულოს ჩუენ შორის, რომელსა იტყჳს:
Line of ed.: 12    ვაჲ ბოროტის-მოქმედთა და რომელნი მახლობელ მათა
Line of ed.: 13    იყვნენ". Paragraph: 16   და რამეთუ ესე ყოველი უფლისა მიერ იყო,
Line of ed.: 14    რათა განსწავლნეს შეცოდებულნი იგი და გესლი ცოდვათა
Line of ed.: 15    მათთაჲ განწმიდოს ჭირითა მრავლითა; და იყო ესე ვითარცა
Line of ed.: 16    წამალი მტკივანი რომელი მისცის მკურნალმან ჴელოვანმან
Line of ed.: 17    განსაკურნებელად ვნებათა, რათა სენთა იგი სიმრავლე აოტოს,
Line of ed.: 18    და ბიწი იგი ცოდვისაჲ გონებათაგან განწმიდოს. Paragraph: 17   და
Line of ed.: 19    შემდგომად მისა შემძლებელ არს ძლიერი იგი უძლეველი
Line of ed.: 20    მტერთა-ცა დამჴობად და ძალისა მათისა განქარვებად, ოდეს
Line of ed.: 21    მოაქციოს დაუძინებელი იგი თუალი მისი წყალებად და
Line of ed.: 22    შეიწყალოს ერი თჳსი, რომელმან დასცნეს მეფენი და ჴელმწიფენი.

Paragraph: 18  
Line of ed.: 23    რამეთუ ისრაჱლი-ცა პირველად მეგჳპტელთაგან
Line of ed.: 24    იგუემებოდა, და მერმე, ოდეს ჯერ უჩნდა ღმერთსა
Line of ed.: 25    დამჴობაჲ მათი, ეტლები იგი და ჰონები მათი დაიჴსნა და
Line of ed.: 26    სპარაზენებაჲ აღჭურვილთა მათთა დაინთქა; და ესრეთ-ვე
Line of ed.: 27    ზღუდენი იერიქოჲსანი, ოდეს სათნო უჩნდა ღმერთსა დაცემაჲ
Line of ed.: 28    მათი, მეყსეულად დაირღუეს; და სპარსთა-ცა იგი სიმრავლე
Page of ed.: 14   Line of ed.: 1    ჰერაკლეს მიერ მეფისა დაამდაბლა, რაჟამს მოხედა სახიერმან
Line of ed.: 2    მან ერსა თჳსსა მოწყალებითა. Paragraph: 19   ხოლო ნეტარი ზაქარია,
Line of ed.: 3    მწყემსი იგი ჭეშმარიტი, აწუევდა მშჳდობის-ყოფასა; და
Line of ed.: 4    ვითარ არა ისმინეს მისი, აზრახა მათ სხუაჲ ზრახვაჲ და
Line of ed.: 5    მოუწოდა მონაზონსა ერთსა რომელსა ერქუა ამბა მოდისტოს,
Line of ed.: 6    და იყო იგი მამასახლისი თევდოსი-წმიდელი; და უბრძანა
Line of ed.: 7    მას რათა განვიდეს და შეკრიბოს ერი ბერძენთა ლაშქარისაჲ
Line of ed.: 8    რომელი იყო იერიქოს, რათა შემწე იყვნენ ღუაწლსა მათსა.

Paragraph: 20  
Line of ed.: 9    ხოლო ნეტარმან მოდისტოს შეიწყნარა ბრძანებაჲ იგი
Line of ed.: 10    პატრიაქისაჲ და განვიდა და შეკრიბა ლაშქარი ბერძენთაჲ
Line of ed.: 11    რომელი იგი იყო იერიქოს. Paragraph: 21   ხოლო სპარსთა მათ მოიცვეს
Line of ed.: 12    ქალაქი ყოველი და გარე-მოადგეს ბრძოლად. Paragraph: 22   და ყოველსა
Line of ed.: 13    ჟამსა მონაზონთა მათ ჰკითხვიდეს ქალაქისა მისთჳს,
Line of ed.: 14    უკუეთუ მისცემს ღმერთი ჴელთა მათთა ანუ არა; და დღესა
Line of ed.: 15    ერთსა კუალად ჰკითხეს; Paragraph: 23   მაშინ მონაზონთა მათ განიზრახეს
Line of ed.: 16    ურთიერთას და თქუეს; "უკუეთუ ვტყუოთ ბოროტ
Line of ed.: 17    არს; და უკუეთუ ჭეშმარიტი ვთქუათ, მწუხარება არს; არამედ
Line of ed.: 18    დაღაცათუ უთხრათ ანუ თუ დავფაროთ, ვერ ეგების თუ-მცა
Line of ed.: 19    ქალაქი ესე არა მოოჴრდა; და ჯერ არს უკუჱ რათა ჭეშმარიტი
Line of ed.: 20    იგი არა დავფაროთ". Paragraph: 24   მაშინ მონაზონთა მათ სულთ-ითქუნეს
Line of ed.: 21    სიღრმითა გულის-აჲთა და იცეს პირთა მათთა და თუალთა
Line of ed.: 22    მათთაგან ცრემლი ვითარცა მდინარე ქუეყანასა დასწუთებოდა
Line of ed.: 23    და მიუგეს და ჰრქუეს: "ცოდვითა ჩუენითა მიგუცნა ღმერთმან
Line of ed.: 24    ჴელთა თქუენთა". Paragraph: 25   ხოლო ჩუენ რაჟამს მივეცენით
Line of ed.: 25    ტყუეობასა, ვარქუთ მონაზონთა მათ: "ვითარ პირველ-ვე არა
Line of ed.: 26    გჳთხართ ვითარმედ ქალაქი ესე მიეცემის ჴელთა მტერთასა?
Line of ed.: 27    არამედ იტყოდეთ ვითარმედ ღმრთისა მიერ დაცვულ არს,
Line of ed.: 28    და უწყით რამეთუ სიტყუაჲ თქუენი უფლისა მიერ იყო; და
Line of ed.: 29    მერმე სთქუთ ვითარმედ მიცემულ არს იგი ოჴრებად".

Paragraph: 26  
Page of ed.: 15   Line of ed.: 1    მოგჳგეს მონაზონთა მათ და თქუეს: "ჩუენ არა თუ
Line of ed.: 2    წინაჲსწარმეტყუელნი ვიყვენით და წინაჲსწარ-მცნობელნი
Line of ed.: 3    განჩინებასა ღმრთისასა; არამედ ცოდვითა ჩუენითა მივეცენით
Line of ed.: 4    ჴელთა მტერთასა და ვიქმნენით ჴელთა მათთა ტყუჱ და
Line of ed.: 5    გუემულ ერსა ამას თანა ღირსად საქმეთა ჩუენთა. Paragraph: 27   ხოლო
Line of ed.: 6    ქალაქისა ამისთჳს წმიდისა, ნუ გიკჳრს რაჲ ესე მოიწია
Line of ed.: 7    მის ზედა, რამეთუ ვითარ იგი ვიყვენით ჩუენ ღმრთისა თანა,
Line of ed.: 8    ეგრე-ცა ღმერთი იყო ჩუენ თანა. Paragraph: 28   ხოლო ჩუენ, რაჟამს
Line of ed.: 9    გამოგჳყვანნეს ჩუენ ქუაბთაგან ჩუენთა სპარსთა ამათ,
Line of ed.: 10    მოგჳყვანნეს აქა იერუსალჱმად, მივხედეთ ზღუდესა ქალაქისასა
Line of ed.: 11    და ვიხილეთ ხილვაჲ საკჳრველი; რამეთუ ყოველთა-ვე;
Line of ed.: 12    გოდოლთა და კოშკთა მისთა თითოეულსა დგა ანგელოზი,
Line of ed.: 13    და აქუნდა ჴელთა მისთა ფარი და ლახუარი ცეცხლისაჲ.

Paragraph: 29  
Line of ed.: 14    და ვითარ ვიხილეთ ძალი ესე, ფრიად განვიხარეთ, და
Line of ed.: 15    გულისხმა-ვყავთ რამეთუ ღმერთი ჩუენ კერძო არს; ამისთჳს
Line of ed.: 16    ვეტყოდეთ მტერთა ამათ ვითარმედ; ცუდად დაშურებით,
Line of ed.: 17    და ამაოსა განიზრახავთ ქალაქისა ამისთჳს, ვითარ-მცა
Line of ed.: 18    მოგეცა იგი ჴელთა თქუენთა. Paragraph: 30   და რაჟამს დაუტევეთ ჩუენ
Line of ed.: 19    მორჩილებაჲ ღმრთისაჲ და შეურაცხ-ვყვენით მცნებანი მისნი
Line of ed.: 20    და უდებ-ვყავთ ლოცვაჲ და დავაცადეთ ვედრებაჲ და თხოვაჲ
Line of ed.: 21    წყალობისაჲ და შევძინეთ საქმეთა ჩუენთა ბოროტთა, ამისთჳს
Line of ed.: 22    ესმა უფალსა და განრისხნა, და ცეცხლი აღატყდა
Line of ed.: 23    სიონსა ზედა, და რისხვაჲ აღჴდა ერსა მას ზედა და მიეცა
Line of ed.: 24    სიკუდილსა და ტყუეობასა. Paragraph: 31   მას ჟამსა გარდამოჴდა ანგელოზი
Line of ed.: 25    ზეცით უწინარეს მოწევნულისა ამის ბოროტისა სამით
Line of ed.: 26    დღით, და მოიწია მათ ანგელოზთამდე რომელნი იყვნეს
Line of ed.: 27    მდგომარე ზედა ზღუდეთა მათ იერუსალჱმისათა და სცვიდეს
Line of ed.: 28    მათ; Paragraph: 32   და ჰრქუეს მათ; წარვედით \ამიერ და განეშორენით,
Line of ed.: 29    რამეთუ უფალსა მიუცემიეს \ქალაქი ესე წმიდაჲ
Page of ed.: 16   Line of ed.: 1    ჴელთა მტერთასა; და ვითარ ესმა ესე კრებულსა მას
Line of ed.: 2    ანგელოზთასა, წარვიდეს, რამეთუ ვერ შეუძლეს წინა-აღდგომად
Line of ed.: 3    ბრძანებასა ღმრთისასა. Paragraph: 33   და ამის გამო ვცანთ ვითარმედ
Line of ed.: 4    ცოდვათა ჩუენთა სძლიეს \წყალობათა ღმრთისათა. არამედ
Line of ed.: 5    ნუ მწუხარე ხართ, ძმანო, ნუ-ცა დაჰჴსნდებით, რამეთუ
Line of ed.: 6    ღმერთმან არა სიძულილით გჳყო ესე, არამედ რათა
Line of ed.: 7    მსწავლნეს; რამეთუ მან სწავლის და კუალად ნუგეშინის-სცის;
Line of ed.: 8    დაუთმოთ ღუაწლსა ამას რათა განვერნეთ მერმეთა
Line of ed.: 9    სატანჯველთა. Paragraph: 34   ისმინეთ რასა იტყჳს წინაჲსწარმეტყუელი
Line of ed.: 10    დავით, ვითარმედ: თმენით დაუთმე უფალსა და მომხედნა
Line of ed.: 11    მე; და კუალად იტყჳს: ნეტარ არს კაცი რომელი
Line of ed.: 12    განსწავლე შენ, უფალო; და მერმე კუალად \იაკობ მოციქული
Line of ed.: 13    იტყჳს: ნეტარ არს კაცისა მის რომელმან დაუთმოს
Line of ed.: 14    განსაცდელსა. რამეთუ მოწევნამან განსაცდელთამან და დათმენამან
Line of ed.: 15    ჭირისამან მოატყჳს გჳრგჳნი ცხორებისაჲ". Paragraph: 35   და
Line of ed.: 16    ესევითართა სიტყუათა მონაზონნი იგი ერსა მას ეტყოდეს
Line of ed.: 17    და ასწავებდეს, და მწუხარებაჲ იგი და ურვაჲ გონებათა
Line of ed.: 18    მათთაგან გამოუღეს და განუქარვეს.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Antiochos Strategos, Expugnatio Hierosolymae.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.