TITUS
Treatise on Zodiacal Signs and Planets
Part No. 2
Previous part

Chapter: 2  
2. კუროჲ, რომელსა არაბულად
ჰრქჳან თავრი



Line: 1     Page of ms.: 354  კუროჲსა ბურჯი მთიებისაჲ არს სახლი და
Line: 2     მთოარისა შარაფი. და მიწისაჲ არს და ღამისაჲ არს
Line: 3     და დედალი არს და გრილი და ჴმელი არს და სევდისაჲ
Line: 4     არს. და რაჲ მზე ხუთმეტ დარაჯამდის მივიდეს, შუა
Line: 5     გაზაფხული არს და ადრე აღმოჰჴდების და გჳანად ჩაჰჴდების.
Line: 6     და ნახევარ-ჴმაჲ და შვილნი მცირედ და ბუნებად
Line: 7     ჰამოჲ. და ესე ბურჯი დედათა მთავა[რ]თაჲ არს
Line: 8     და ქალწულთაჲ. კაცისა ასოთაგან ყელი მისი არს და
Line: 9     ჴარჴაჩოჲ. და ქალაქთაგან -- ლამიანი და საქურდეთი
Line: 10     და ალექსანდრიაჲ და ლირე, მთანი კავკასიანი და გილიკიაჲ
Line: 11     და ტარსონი და ადგილთაგან ვენაჴნი და წალკოტნი
Page of ed.: 18   Line: 12      და ტყენი და ველნი, რომელ მთასა ახლვიდენ,
Line: 13     და მიწანი და თესულნი. ჴელისუფალთაგან: მკერვალი,
Line: 14     ხარაზი, და სულიერთაგან რაჲცა ჭლიკიანი არს, და სამოსელთაგან
Line: 15     ბისონი და ძოწეული და ფერთაგან თეთრი,
Line: 16     რომელ ლურჯად გამოსჭჳრდეს. დღეთაგან პარასკევ[ი
Line: 17     მი]სი არს, ხეთაგან -- რომელიცა მაღალი არს.

Line: 18        ვინცა ამას ეტლსა ზედა იშვას, კაცი ტან-მაღალი
Line: 19     იყოს და არ დია გრძელი, პირ-მწყაზარი და თუალ-შავი,
Line: 20     შუბლი დიდი იყოს და ფართოჲ, წარბთა რომელ
Line: 21     თმაჲ აკლდეს, და პირსა ზედა ნიშანი იყოს, ანუ თავსა
Line: 22     ანუ მჴარსა, ჴმა-მსხჳლი იყოს, დედათა მოყუარე და კეკლუცთა
Line: 23     მოყუარე, თავისა პატივისა მოყუარე და
Line: 24     არვისი შემაწუხებელი. და ზოგი ტანად მოკლეცა იქმნების
Line: 25     და ძჳრის მოჴსენე არ იყოს. და რაჲცა უთხრას,
Line: 26     დამჯერე იყოს. თავისა მეყვისნი უყუარდენ და მათთჳს
Line: 27     კარგისა მოქმედი იყოს. და ვისთჳსცა კარგი იყოს და *
Line: 28     მან ნაცვალი არ მიაგოს.

Line: 29        ესე კუროჲსა ბურჯი სამ-ნაწილი არს: ათ დარაჯამდის
Line: 30     ოტერიდისაჲ არს, ოც დარაჯამდის მთოარისაჲ
Line: 31     არს, ოცდა[ათ დარაჯ]ამდის * ზუჰალი[საჲ] არს.

Line: 32        ვინცა ოტერიდისა ნაწილსა ზედა იშვას, ღრმაჲ
Line: 33     კაცი იყოს და [ ] ანუ მხატვარი და ყოველსავე
Line: 34     ზედა ჴელ-მარჯუე იყოს. და თუ მთოარ[ისა ნაწ]ილსა
Line: 35     ზედა იშვას, პირ-მრგუალი, კეკლუცი და მლაღობელი
Line: 36     იყო[ს და მხი]არული. და თუ ზოჰალისა ნაწილსა ზედა
Line: 37     იშვას, კაცი მძიმე ი[ყოს და] ზარმაცი და საქონელისა
Line: 38     შემნახავი. და ფათერაკი მისი ცეცხლისაგან და
Line: 39     სნებისაგან იყოს. ვინცა მესამესა დარაჯასა ანუ მეთოთხმეტესა
Line: 40     ანუ მეთექუსმეტესა ანუ ოცდამეშჳდესა *
Line: 41     იშვას, ბედიანი იყოს და სამშაბათი დღე არ აშუნდეს.


Line: n.3     ეს და ზედმეტია, ან მის წინ გამოტოვებულია რამე. ^
Line: n.4     გამორჩენია ასოები. ^
Line: n.5     მეოცდაშჳდესა ^



Next part


This text is part of the TITUS edition of Treatise on Zodiacal Signs and Planets.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.