TITUS
Antonius, Epistulae
Part No. 2
Previous part

Letter: II  
Page of edition: 7  
Line of edition: 20  
ანტონისი ებისტოლჱ მეორჱ


Paragraph: 1 
Line of edition: 21     საყუარელთა და პატიოსანთა ძმათა ანტონი უფლისა მიერ
Line of edition: 22     გიკითხავ. Paragraph: 2  ჭეშმარიტად, საყუარელნო უფლისა მიერ, არა
Line of edition: 23     ერთსა ჟამსა ღმერთი მოხედვას ყოფდა დაბადებულთა ზედა
Line of edition: 24     თჳსთა, Paragraph: 3  არამედ დასაბამითგან სოფლისაჲთ, რაჲ-ოდენნი
Line of edition: 25     მოვიდეს მრავლის-შემოქმედისა აღთქუმისა რჩულითა, ამათ
Line of edition: 26     თანა გამოვალს ღმერთი თითოეულისა მის თანა სახიერებითა,
Line of edition: 27     მადლითა, სულითა თჳსთა. Paragraph: 4  ხოლო მეტყუელთა მათთჳს
Page of edition: 8   Line of edition: 1     ბუნებათა, რომელთა იგი აღთქუმისა მისგან რჩულისა სული
Line of edition: 2     მათი და საცნობელნი გულთა მათთანი მკუდარ იქმნეს
Line of edition: 3     ვითარმედ ვერღარა შემძლებელ იყვნეს იგინი გულისჴმის-ყოფად
Line of edition: 4     პირველისა მისებრ დაბადებისა, Paragraph: 5  ამას ვიტყჳ რაჲმეთუ
Line of edition: 5     ესენი პირუტყუ იქმნეს ყოვლადვე, და მსახურებდეს დაბადებულსა
Line of edition: 6     და არა დამბადებელსა. Paragraph: 6  ხოლო შემოქმედმან ყოველთამან
Line of edition: 7     თჳსითა მით დიდითა სახიერებითა მოხედვაჲ ჩუენი ყო
Line of edition: 8     აღთქუმისა მის რჩულითა, რაჲმეთუ არსებაჲ არს უკუდავი.

Paragraph: 7 
Line of edition: 9     და რაჲ-ოდენნი იგი ღირს (!) იქმნეს; <...> თჳსითა მით
Line of edition: 10     აღთქუმისა რჩულითა, და განისწავლნეს სულითა წმიდითა,
Line of edition: 11     და მოიღეს შვილებისა იგი სული, Paragraph: 8  მათ შეუძლეს თაყუანისცემად
Line of edition: 12     თჳსსა მას შემოქმედსა ვითარ იგი ჯერ-არს, რომელთათჳს
Line of edition: 13     პავლე მოციქული იტყჳს ვითარმედ "არღა მოუღებიეს
Line of edition: 14     აღთქუმაჲ იგი ჩუენთჳს". Paragraph: 9  ხოლო თჳსითა მით
Line of edition: 15     შეუნანებელითა სიყუარულითა ყოველთა შემოქმედსა უნდა,
Line of edition: 16     მოხედვაჲ ჩუენთა მათ სნეულებათა და განბნეულებათა,

Paragraph: 1 
Line of edition: 17     აღადგინა მოსე რჩულის-მდებელი, რომელმან მომცა ჩუენ
Line of edition: 18     რჩული წიგნითა, და გჳფოძნა ჩუენ სახლი ჭეშმარიტებისაჲ,
Line of edition: 19     რომელ იგი არს კათოლიკჱ ეკლესიაჲ, რომელმან იგი დაჰბადა
Line of edition: 20     ერთობაჲ, რაჲმეთუ უნდა ღმერთსა მოქცევაჲ ჩუენი პირველსავე,
Line of edition: 21     მას დასაბამსა; Paragraph: 11  მოსე აღაშენა სახლი და არა აღასრულა,
Line of edition: 22     არამედ დაუტევა იგი და წარვიდა. Paragraph: 12  მერმე კუალად ღმერთმან
Line of edition: 23     აღადგინა კრებული წინაჲსწარმეტყუელთაჲ სულითა თჳსითა,
Line of edition: 24     და აშჱნეს მათაცა საფუძველსა მას ზედა მოსესა, და ვერ
Line of edition: 25     შეუძლეს აღსრულებად მისა; ეგრევე სახედ დაუტევეს იგი
Line of edition: 26     მათცა, და წარვიდეს. Paragraph: 13  და ყოველთავე სულითა შემოსილთა
Line of edition: 27     იხილეს წყლულებაჲ იგი რაჲმეთუ უკურნებელ იქმნა და რაჲმეთუ
Line of edition: 28     არა რაჲ დაბადებულთაგანი შემძლებელ იყო განკურნებად,

Paragraph: 14 
Page of edition: 9   Line of edition: 1     გარნა მხოლოდშობილი, რომელ არს გონებაჲ ჭეშმარიტი
Line of edition: 2     მამისაჲ და ხატი მისი, რომლისა ხატად თჳსისა ხატისა
Line of edition: 3     შექმნა ყოველი მეტყუელი დაბადებული; Paragraph: 15  რაჲმეთუ იცოდეს
Line of edition: 4     ამათ ვითარმედ მაცხოვარი არს დიდი იგი მკურნალი; შეკრბეს
Line of edition: 5     ყოველნი ერთბამად და შეწირეს ლოცვაჲ თჳსთა ასოთათჳს,
Line of edition: 6     რომელ ესე ჩუენ ვართ; Paragraph: 16  ღაღადებდეს და იტყოდეს:
Line of edition: 7     "ნუ-უკუეთუ მკორისკევი არა არსა გალადს, ანუ მკურნალნი
Line of edition: 8     არა არიან მუნ რაჲსა არა აღვიდა განკურნებად ასული
Line of edition: 9     ერისა ჩემისაჲ? Paragraph: 17  ჰკურნებდით მას ჩუენ და არა განიკურნა;
Line of edition: 10     აწ ესერა დაუტევეთ და წარვედით მათგან". Paragraph: 18  ხოლო
Line of edition: 11     ღმერთი გარდარეულითა მით სიყუარულითა მოვიდა ჩუენდა
Line of edition: 12     და წმიდათა მისთა მიერ იტყოდა: "ძეო კაცისაო, იქმენ თავისა
Line of edition: 13     შენისა ჭურჭერი ტყუეობისაჲ", Paragraph: 19  რაჲმეთუ "იგი თავადი
Line of edition: 14     იყო ხატი ღმრთისაჲ, არა ნატაცებად შეირაცხა თავი თჳსი
Line of edition: 15     სწორებად ღმრთისა, არამედ თავი თჳსი დაიმდაბლა, და ხატი
Line of edition: 16     მონებისაჲ მოიღო, და მორჩილ იქმნა ვიდრე სიკუდილადმდე
Line of edition: 17     და სიკუდილითაღა ჯუარისაჲთა: ამისთჳს მიანიჭა მას
Line of edition: 18     ღმერთმან სახელი რომელ არს უზეშთაეს ყოველთა სახელთა,
Line of edition: 19     რაჲთა სახელისა მიმართ იესუ ქრისტჱსისა ყოველი მუჴლი
Line of edition: 20     მოდრკეს ზეცისათანი და ქუეყანისათანი და ქუესკნელთანი;
Line of edition: 21     ყოველმან ენამან აღიაროს რაჲმეთუ უფალი იესუ ქრისტე
Line of edition: 22     სადიდებელად ღმრთისა მამისა". Paragraph: 20  აწ უკუე, საყუარელნო,
Line of edition: 23     სიტყუაჲ ესე ცხად იყავნ თქუენ შოვრის, რაჲმეთუ სახიერებამან
Line of edition: 24     მამისამან არა ჰრიდა ჩუენთჳს მხოლოდშობილსა
Line of edition: 25     თჳსა, არამედ მისცა იგი ჩუენ ყოველთა ცხორებისათჳს,
Line of edition: 26     მისცა იგი ცოდვათა ჩუენთათჳს; Paragraph: 21  და ურჩულოებათა
Line of edition: 27     ჩუენთა დაამდაბლეს იგი, და წყლულებითა მისითა ჩუენ
Line of edition: 28     განვიკურნენით; Paragraph: 22  და სიტყჳთა ძლიერებისა მისისაჲთა
Page of edition: 10   Line of edition: 1     შემკრიბნა ჩუენ ყოველთაგან სოფელთა კიდითგან ქუეყანისაჲთ
Line of edition: 2     ვიდრე კიდედმდე სოფლისა: Paragraph: 23  და ყო აღდგომაჲ
Line of edition: 3     გონებათა ჩუენთაჲ და მოტევებაჲ ცოდვათა ჩუენთაჲ, და
Line of edition: 4     მასწავა ჩუენ რაჲმეთუ ასოებ ვართ ურთიერთარს. Paragraph: 24  გლოცავ
Line of edition: 5     თქუენ, ძმანო, სახელითა უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტჱსითა,
Line of edition: 6     გულისჴმა-ყავთ დიდი ესე მოღუაწებაჲ, რაჲმეთუ მსგავს
Line of edition: 7     ჩუენდა იქმნა თჳნიერ ცოდვისა. Paragraph: 25  და თანააც ყოველსა
Line of edition: 8     მეტყუელსა გონებასა, რომელთათჳს მაცხოვარი მოვიდა,
Line of edition: 9     განკითხვად თჳსი იგი სახჱ და ცნობაჲ გონებისა თჳსისაჲ
Line of edition: 10     და განშორებისა მიცემად შოვრის ბოროტსა და კეთილსა,
Line of edition: 11     რაჲთა შეუძლონ განთავისუფლებად (!) მოსლვითა მით მისითა.

Paragraph: 26 
Line of edition: 12     რაჲმეთუ რომელნი იგი განთავისუფლდეს (!) მოღუაწებითა
Line of edition: 13     მისითა იწოდნეს იგინი მონა ღმრთის, რომელ იგი არღა არს
Line of edition: 14     სრულება, არამედ სიმართლე თჳსა მას ჯამსა და წინამძღუარ
Line of edition: 15     შვილებისა. Paragraph: 27  ხოლო იესუ მაცხოვარმან ჩუენმან გულისჴმა-ყო,
Line of edition: 16     რაჲმეთუ მიახლებულ არიან ესენი მოღებად სულსა მას
Line of edition: 17     შვილებისასა და იცნეს იგი, რაჲმეთუ ისწავეს სულისაგან
Line of edition: 18     წმიდისა, და რქუა მათ: "არღარა გიწოდე თქუენ მონად,
Line of edition: 19     არამედ ძმად და მეგობრად, რაჲმეთუ რავდენი მაუწყა მე
Line of edition: 20     მამამან გამოგიცხადე და გაუწყე თქუენ". Paragraph: 28  კადნიერ უკუე
Line of edition: 21     იქმნეს გონებითა, რაჲმეთუ იცნნეს თავნი თჳსნი და გონიერი
Line of edition: 22     იგი თჳსი არსებაჲ, მოცეს ჴმაჲ და იტყოდეს: "დაღათუ
Line of edition: 23     გიცოდით შენ ოდესმე ჴორციელად, აწ არღარა ეგრეთ გიცით":

Paragraph: 29 
Line of edition: 24     და მოიღეს შვილებისა იგი სული, ღაღადყვეს და იტყოდეს
Line of edition: 25     რაჲმეთუ "არა მოგჳღებიეს ჩუენ სული მონებისაჲ კუალად
Line of edition: 26     შიშად, არამედ მოგჳღებიეს ჩუენ სული შვილებისაჲ, რომლითა
Line of edition: 27     ვღაღადებთ: აბბა, რომელ იგი არს მამაო". Paragraph: 30  აწ, უფალო,
Line of edition: 28     გჳცნობიეს რომელ იგი მომანიჭე ჩუენ, რაჲმეთუ შვილნი
Line of edition: 29     ვართ ჩუენ და მკჳდრნი ღმრთისანი და თანამკჳდრნი
Line of edition: 30     ქრისტჱსნი. Paragraph: 31  ხოლო ესე სიტყუაჲ ცხად იყავნ თქუენდა,
Page of edition: 11   Line of edition: 1     საყუარელნო, რაჲმეთუ რომელმან არა განმზადოს თავისა
Line of edition: 2     თჳსისა წარმართებულებაჲ, და არა ღუაწლსა შინა იყოს
Line of edition: 3     ყოვლითა ძალითა, უწყოდენ ესევითარმან რაჲმეთუ მოსლვაჲ
Line of edition: 4     იგი მაცხოვრისაჲ სასჯელ იქმნეს მას, Paragraph: 32  და რომელთამე
Line of edition: 5     საყნოსლად სიკუდილითი სიკუდიდ და რომელთამე საყნოსლად
Line of edition: 6     ცხორებითი ცხორებად; Paragraph: 33  რაჲმეთუ დაცემად დგას
Line of edition: 7     იგი, და აღდგინებად მრავალთა ისრაჱლსა შოვრის, და სასწაულად
Line of edition: 8     სიტყჳს-გებისა. Paragraph: 34  გლოცავ თქუენ, საყუარელნო, სახელითა
Line of edition: 9     იესუ ქრისტჱსითა რაჲთა არა უდებ-ყოთ ცხორებაჲ თავისა
Line of edition: 10     თჳსისაჲ, არამედ კაცადკაცადმან თქუენმან დაიპენ გული
Line of edition: 11     თჳსი და ნუ სამოსელი, ნუუკუე ხატი ხოლო ესე შეგუემოსოს
Line of edition: 12     ცუდად და განუმზადოთ თავთა თჳსთა სარჩელი. Paragraph: 35  რაჲმეთუ
Line of edition: 13     აწვე ესერა ჟამი მოახლებულ არს რომელსა შინა გამოიცნენ
Line of edition: 14     კაცად-კაცადისა ჩუენისა საქმენი. Paragraph: 36  ხოლო მწულილადთა
Line of edition: 15     მათ სიტყუათათჳს არიან სხუაცა მრავალ მიწერად თქუენდა:
Line of edition: 16     არამედ წერილ არს: "ეც მიზეზ ბრძენსა, და უბრძნეს იყოს".

Paragraph: 37 
Line of edition: 17     გიკითხავ თქუენ ყოველთა უფლისა მიერ მცირითგან ვიდრე
Line of edition: 18     დიდადმდე; Paragraph: 38  ხოლო ღმერთმან მშჳდობისამან დაგიცვენინ
Line of edition: 19     თქუენ ყოველნი, საყუარელნო (!). ამენ.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Antonius, Epistulae.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 23.8.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.