TITUS
Book: WP 
The Wolfenbuettel Postilla


On the basis of the original manuscript
edited by Jolanta Gelumbeckaitė,
Wolfenbüttel / Frankfurt, 2001-2005 / 2010-2015;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 3.11.2010 / 17.3.2012 / 27.1.2013 / 27.5.2015



Date: Tit. 
Page: 0r 


Line: 1     ISCHGVLDIMAS
Line: 2     EVANGELIV PER WISVS MET=
Line: 3     TVS, SVRINKTAS DALIMIS ISCH
Line: 4     DAVGIA PASTILLṾ, TAI EST
Line: 5     ISCH PASTILLAS NICVLAI HE=
Line: 6     MINGY*, ANTONY CORVINI, IO=
Line: 7     ANNIS SPANGENBERGI, MAR=
Line: 8     TINI LVTHERI, PHILIPPI
Line: 9     MELANTHONIS, IOANNIS
Line: 10     BRENTY, ARSATY, SCHO=
Line: 11     PER, LEONARDI KVLMÂ=
Line: 12     NI IODOCY WILICHI
Line: 13     IR ISCH KIT=
Line: 14     TṾ ̇ ϕ ̇

Line: 15     Pirma Dallis.


Line: M16S-17S     [Michael Sappun Barten=ſteinenſis.]
Line: M18N     [12 ̇ Mſ ̇]




Date: Dom._1_Adv. 
Page: 1r 

Line: 1     NEDEELIAN PIRMAN ADVEN=
Line: 2     TA EVANGELIVM SCHWEN=
Line: 3     TṾ PARASCHE SCHWEN=
Line: 4     TAS MATHE: EVANGELIS=
Line: 5     TA 21 CAPITVLVM


Reference: Mt._21_1 
Line: 6      Ir kad priſsiartinaija meſtap* Je=
Line: 7      ruſalemJr** atteija kiemap Beth= ϕ.

Line: 8      Schas dienas Egłai malanauſiei* krikſʒa=
Line: 9      nis ir krikſʒankas bralei ir ſeſeris ing Cħun Je=
Line: 10      ſụ turreſime tris wetas*.

Line: 11      1 Ape attaghimu weſchpates
Line: 12      2 Jſchraſchimas karalaus ir karaliſtes Cħaus
Line: 13      3 Ape meſʒcʒanis ta karelaus ape iụ Vredu ir a=
Line: 14      pe iſchganitingụ dumaghimụ ta atteghima
Line: 15      muſụ weſchpaties.

Line: 16      Ape pirma kalbant m: k: ir* k: b: ir
Line: 17      ſ: ing Cħụ Jeſụ, ko didʒiaus a kitraus butum=
Line: 18      bim pamakiti ant Diewa garbes ir amſʒiu
Line: 19      muſụ paſsigierinima* a iſchganima ape atta=
Line: 20      ghimụ muſụ weſchpaties Jeſaus Cħaus tada
Line: 21      pirmiauſei tos ſcheſchis daiktus turrime ſʒin=
Line: 22      nati ir dumati kaip ſ: Bernhardus iſchraſcha

Line: 23      Pirmiauſei kas ira taſsai kurſai ataiti,
Line: 24      Antra iſch kur attaiti, Trecʒia kur at=
Line: 25      aiti, kietwirta ant ka attaiti, Penkta
Line: 26      kada, ſcheſta kurio kielliu

Line: 27      Ataija pagal ludimu ir praneſʒimā* angela Gabri=
Line: 28      ela* Lucæ 1 cap: Reference: Lc._1_32  aukſʒcʒiauſaija ∻ Dewa ſunus,
Line: 29      ligus Dewui tikrai deiwiſtei, iſch ka turrim
Line: 30      makinteſsi kakias ira ia maieſtatas garbe
Line: 31      ir macʒnibe. Reference: Gn._3_15  Ataija ſekla maters Gen: 3
Line: 32     Reference: Gn._18_14/22_16-17  tikras ſʒmagus iſch gimines Abrahama Ge: 18: 22,
Line: 33     Reference: Ps.(LXX)_109_4/131_11  Jr Dawida Pſ: 109 & 131. pagal ludijma ir ra=

Page: 1v  

Line: 1      ſchima prarakụ ſ: ir apłụ. maſʒeſnis tewu tikrai *ſʒma=
Line: 2      giſtei kaip Attanaſius iſchraſcha. Jſch ka* turri=
Line: 3      me makinteſsi, kaipagi ghis tai muſụ natu=
Line: 4      ru mumus* priſsiburſighis a priſsiglaudis
Line: 5      est, tadelei idant mes neſsibaiditumbim*
Line: 6      nei bijatumbim iap priſʒenkti.

Line: 7      A tai* tadangi Cħus Jeſus kurſai ira tikras De=
Line: 8      was ir tikras ſʒmagus, wenai perſonai dwe=
Line: 9      ioſa* naturaſa* ∻ prigimimi* eſsus, kurſai ir ga=
Line: 10      li iſchganniti, kaipagi Diewas ira, ir nari kai=
Line: 11      pagi muſụ natura ∻ prigimima prijeme idant
Line: 12      uſʒ muſs affiru* ∻ palaſʒu butu.

Line: 13      Antra iſch kur atteija? Jſch dangaus nog
Line: 14      krutụ tewa atteija idant wiſsa pripilditụ,
Line: 15      kaip ſ: Paw: Ephe: 1 & 4 kalba tardams: Reference: Eph._1_23/4_10  Ghis
Line: 16      ∻ Cħus Jeſus wiſsa wiſsoſa pripilda, Jr teipa=
Line: 17      ieg Ephe: 4 Jr Jeremi: 23 Reference: Ier._23_24  kalba panas Diewas
Line: 18      ſʒemẹ ir dangụ Er ne eſch pripildaw Jr
Line: 19      Eſa: 66 Reference: Is._66_1  kalba, dangus mā kreſlas ira a ſʒeme
Line: 20      ſolelis kaiụ manụ, Kalba to wardu Virgili=
Line: 21      us* Eutijcen knigoſa pirmoſa tardams Newe=
Line: 22      nas wetas ner tuſchcʒias buwima deiwiſtes,
Line: 23      Tas ∻ Cħus Jeſus wiſsur neregimai ira, Tas
Line: 24      attaija* iſch ſʒiwata cʒiſtas panas praſsidei=
Line: 25      ies darbu dwaſes ſ: ir gimis ϑ.

Line: 26      Trecʒia kur attaija: Reference: Io._1_10-11/Col._1_16  Ant ſcha ſweta
Line: 27      kurſai per ghị ir ſtaghis eſt, tikrami ∻ ſawami
Line: 28      attaija, a ſaweiei ia neprijeme Joh: 1 Coll:
Line: 29      1 ̇ Reference: Eph._4_9  Attaija ing ſʒemeſnes ſʒalis ſʒemes. Ephe:
Line: 30      4 A atteija uſʒ tieſụ, didei gilus ira daiktas
Line: 31      ant permanima, kaip ir ſ: Paw: 1 Timo: 3
Line: 32      kalba tardams, Reference: 1_Tim._3_16  Diewas paſsirades ira
Line: 33      kune apteiſintas est dwaſai, regetas est
Line: 34      nog angelụ, ſakitas angu ſkelptas nog pa=
Line: 35      ganụ, intiketa ira ingi ghị nogi ſweta, ir
Line: 36      atpentʒ imtas ira ingi garben.

Line: R      <Ketwirta>

Page: 2r  

Line: 1      Kietwirta ant ka attaija: Preſʒaſtị atteghima
Line: 2      weſʒpates muſụ Jeſ: Cħaus balſas pana Diewa prane=
Line: 3      ſcha, figuras ſʒenklina, balſas prarakụ ſchau=
Line: 4      kia*, ſʒadei* ir darbai ia pates attaiuſa weſʒpates
Line: 5      muſụ Jeſaus Cħaus ſtiprina ir ludija, Apłu ſ: te=
Line: 6      wụ ſ: ir pawiſsụ ſwetụ krikſʒaniſʒka Baſʒnicʒe*
Line: 7      wenu balſu iſchpaſʒinſta. Balſas pana De=
Line: 8      wa ſʒalcʒiap bua takias Gen: 3: Reference: Gn._3_15  Sekla matriſʒkes
Line: 9      ſutrins galwụ tawụ, kan Jan: 1 Jon 3 teip iſch=
Line: 10      gulda tardams: Reference: 1_Jo._3_8  Cħus paſsirade Jdant* pa=
Line: 11      gadintụ darbus welina. Tạ balſạ panas De=
Line: 12      was daſʒnai tewamus ſ: priminẹs bua, kaip
Line: 13      Jpatei Abraamu* kur kalba Ge: 22 Reference: Gn._22_18  Jr ſeklai
Line: 14      tawa (kas ira Cħus) bus* perſʒegnatas wiſsas
Line: 15      gimines ſʒemes. Jſch ta m: k: ir k: b: ir ſe:
Line: 16      ing Cħụ Jeſụ gerrai galime permaniti, kaipa=
Line: 17      gi del 2 daiktụ Cħus Jeſus ant ſcha ſweta ira
Line: 18      attaijs. Pirmiauſei Reference: 1_Jo._3_8  idant iſcharditụ a paga=
Line: 19      dintu darbus welina. Antra idant ſʒegna=
Line: 20      ghimụ atneſʒtụ ſunumus* Abraama ∻ wiſse=
Line: 21      mus kure Cħụ Jeſụ prijma a intiki ing ghị
Line: 22      kaip ira Abrahamus darens. Kada neſanga
Line: 23      Adamus ſawa ſugreſchimu mus ing amſʒinụ
Line: 24      prakeikimụ a paſkandinimụ imete a inſtu=
Line: 25      me, Tada iau teiſi teiſibe pana Diewa, ta
Line: 26      nareija Jdant uſʒ tai a tadelei, angu amſʒi=
Line: 27      nai kentetumbim, angu kurſai iſch gimines
Line: 28      ſʒmanụ teiſibei pana Diewa ganna* padarri=
Line: 29      tụ. Bet kada newena macʒnibe ſʒma=
Line: 30      giſchka welina negalleija iſchgalleti, ir panạ
Line: 31      Diewạ inruſtintạ numalditi, ſunus pana
Line: 32      Diewa muſụ weſ: Jeſ: Cħus nuſʒenges nog dan=
Line: 33      gaus atteija ant ſcha ſweta ſtaijaſsi ſʒmagum

Page: 2v  

Line: 1      wiſsa tai ant ſawens uſʒieme, karaliſtẹ welina ſu=
Line: 2      arde ir pagadinna, kierſchtụ pana Diewa nu=
Line: 3      malde ſtadamas uſʒ mus palaſʒiu a maldinịku
Line: 4      Tai wiſsas figuras a cæremonias ſena Ʒakana
Line: 5      (kaip ſ Paw: Hebre: 9 cap ludija) ſʒenklinaia.

Line: 6      Prarakụ ſ: neſuſkaitamas raſchtas ir
Line: 7      wiſsi wienu balſu tạiegi preſʒaſtị attaghima
Line: 8      weſʒpates muſụ Je: Cħaus iſchpaſʒinſta ir
Line: 9      ſkelbija*, A ipatei kaip Eſa: prara: 53 cap:
Line: 10      ſaka tardams: Reference: Is._53_4-6  Tikrai ſapulus muſụ ghis
Line: 11      neſche, ir ſkaudulus* muſụ kiele, ghis apſʒaiſdị=
Line: 12      tas tapa del grekụ muſụ, ir tutrintas* tapa
Line: 13      del piktibiụ muſụ, panas Dewas uſʒdeija ant
Line: 14      ia piktibes a biauribes wiſsụ muſụ ia mele=
Line: 15      nemis a ſʒaijſdamis* iſchgiditi* eſme (et plura alja*.

Line: 16      Schadei ir darbai taiegi pates iau atta=
Line: 17      iuſa weſʒpates muſụ Jeſ: Cħaus taijegi ludija
Line: 18      *Jr ſtiprina, kaip tai ghiſsai muſump wiſsump
Line: 19      ſchaukia Math: 11 tardams: Reference: Mt._11_28  Eikite manẹſp
Line: 20      wiſsi kurie ko apſunkinti eſte, a eſch doſu iu=
Line: 21      mis palengwinimụ. Teipaiegi Joh: 3 ir 11
Line: 22      kalba: Reference: Io._3_16/11_26  kurſai tiki Joh: 3 ing mane nepraſʒius
Line: 23      bet amſʒinạ ſʒiwatạ atturres. Teipagegi
Line: 24      Jan: 17 kalba: Reference: Io._17_19  Vſʒ ios pats ſchwencʒiu ſawe
Line: 25      Tai est ſawe palaſʒu a affiru afferawaſiu Dewu
Line: 26      tewu, uſʒ grekus wiſsụ ing ſawe tikincʒiuniụ,
Line: 27      Kạ netiktai anie* didi ſtebuklai a darbai
Line: 28      Ja, kureis wiſsus darbus welina ſuarde a
Line: 29      pagadinna ludija, bet didʒiaus a ſtipraus
Line: 30      tai ir iſcharda ir ludija mumis anaij ſmar=
Line: 31      kij ſmertis ia, ir patam anai didei a ne=
Line: 32      iſchkalbamai amſʒinai garbe a ſchlawe ia.

Line: 33      A Apłụ* ſ: ludijmas ape taigi kas galli ſu=
Line: 34      ſkaititi. ſ: Paw: Rim: 4 cap: teip kalba. tardam{s}

Line: R      <Cħus nu>

Page: 3r  

Line: 1     Reference: Rm._4_25  Cħus numirrẹs ira del grekụ muſu, a keleſsi
Line: 2      del apſiteiſinima muſụ. Jr wel kalba: Reference: 2_Cor._5_21  Tạ
Line: 3      kurſai nepaſʒimna* greka, padare greku Jdant
Line: 4      mes butumbim teiſibi Diewa ingi ghị. S: Jan:
Line: 5      krikſʒtitaijas ſʒaukie tardams Joh: 1: Reference: Io._1_29  ſchiſkat
Line: 6      awinas Diewa kurſai neſcha grekus ſweta.

Line: 7      S Jan: apłas ir Egłiſta kalba teip tardams 1 Joh:
Line: 8     Reference: 1_Jo._3_5  3 Jeſus Cħus cʒiſtija muſs nog wiſsụ grekụ mu=
Line: 9      ſụ, Jr wel kalba Reference: 1_Jo._3_8  Cħus Jeſus paſsirade Jdant
Line: 10      pagadintụ darbus welina.

Line: 11      Penkta ape cʒeſụ: Cʒeſụ iſchraſcha ſ:
Line: 12      Paw: apłas Gal: 4 cap: tardams, Reference: Gal._4_4-5  Jr kada atte=
Line: 13      ia iſchpildimas cʒeſa atſunte Diewas ſunụ ſawu
Line: 14      wengimuſị iſch matriſʒkies ſtaiuſị pa Ʒakanu,
Line: 15      Jdant* anos kure bua pa Ʒakanu iſchgielbetụ,
Line: 16      Jdant* priliginimụ ſunụ imtumbim. Attaija
Line: 17      tada nei welaus nei neweikiaus liſchei ant
Line: 18      ta cʒeſa* kaip bua* iam ataiti, kaip prarakau=
Line: 19      ta a praneſʒta bua nog Jacuba Patriarcha
Line: 20      Gen: 49 cap: Jr Dan: 9 cap: kaip ape tai Dienạ
Line: 21      kalledu kam ſweikam dos panas Diewas
Line: 22      ſulaukti girdeſite.

Line: 23      Scheſta* a paſkucʒiauſia rupingai turrime
Line: 24      tirtes ape kieliụ kuro atteija Jdant gal=
Line: 25      letumbim teiſam tikrai a hadnai iam paſsite=
Line: 26      keti a uſʒueiti. Pra tai m: k: ir k: b: ir ſ:
Line: 27      ing Cħụ Jeſụ turrime ſʒinnati, kaipagi ku=
Line: 28      ro budu ghis ant *darrijma iſchganima muſụ
Line: 29      wenu kartu* kune attaija regimai regimas.
Line: 30      teipaiegi* kiek dienas ant iſchganima duſchiụ
Line: 31      kiek wena kur tiktai ira ape ia ſ: ſʒadị duma=
Line: 32      iama, ſkeitama*, ſakama tikima prijmama*
Line: 33      pildama alaikama ateiti* duchawnai* a nere=
Line: 34      gimai* ir tẹ wiſsada laikaſsi pagal ana ſawa

Page: 3v  

Line: 1      nuſʒadeijma Math: 28: Reference: Mt._28_20  Buſu ſu iumis net ik pa=
Line: 2      ghineghimi ſweta, Jr wel: Reference: Io._14_23  kurſai mil mane
Line: 3      ſʒadị manạ ſaugaija, tụ ir tewas mana
Line: 4      pamiles, ir iap attaiſime ir giwenimụ ſaw
Line: 5      Jame padarriſime. Jr patam regimai
Line: 6      paſsiradis ſudʒia* giwuiụ ir numiruſuiụ,
Line: 7      Tada bus kaipagi te kure nu nenareija ia
Line: 8      paſʒinti a prijmti* barberum a iſchgannitaiu
Line: 9      to cʒeſu paſʒins* ir *paius ghị ſudʒiu* atdota=
Line: 10      iu, a maketaiu ſaw pagal nuſluſʒima a dar=
Line: 11      bụ ſawụ, Tiek ape pirma.

Line: 12      Antrai dalai Egłas m: k: ir k: b: ir
Line: 13      ſ: ing Cħụ Jeſụ kaip iau eſmi tares iſsi=
Line: 14      raſcha ape kareliụ Cħụ, ir ape ia kara=
Line: 15      liſtẹ, kurſai raſchimas ira ſtiprinamas
Line: 16      ludimu Ʒachariaſchaus pra: 9 cap: Jſch ka
Line: 17      turrime ſʒinnati, kaipagi takias cʒeſningas
Line: 18      a ſchlawingas Cħaus Jeſ: Jaghimas ingi
Line: 19      meſtụ nenapraſnai nei nekingai *bua, bet
Line: 20      tai wiſsa teip buti walụ pana Diewa ra=
Line: 21      dijmu dumaghimu Traices ſ: pirma ta
Line: 22      ſenei teip praneſʒta bua. Tas tada teip
Line: 23      Jaghimas ia daug mumis m: k: makina
Line: 24      ape tạ kareliụ Cħun ir ia karaliſtẹ,

Line: 25      Pirmiauſei dara perſkirimụ
Line: 26      terpei karelaus Cħaus Jeſaus, ir kareliụ
Line: 27      ſchụ ſwetiſʒkuiụ. Tas neſanga ir takias
Line: 28      Jaghimas Cħaus Jeſ: teip praſtas ir Vba=
Line: 29      gas ganna rada. kaipagi Cħus ira karelius
Line: 30      bet ne ſwetiſʒkas, nei ſwetiſchkas ira ia
Line: 31      panawaghimas, kaip ira ſchụ ſwetiſchkụ
Line: 32      kareliụ laͤpus* panawaghimas a indiw=
Line: 33      nais ginklais wallaghimas.
Line: 34      Antra kaipagi takiami praſtami a Vbaga+

Line: R      <mi iaghimi>

Page: 4r  

Line: 1      mi iaghimi tai praſtiſtei a Vbagiſtei iſsirada
Line: 2      mumis pridenkta wiſsagalliſte a deiwiſte.

Line: 3      Neſanga kan kalba: Reference: Mt._21_2  atriſʒkite ir atweſkite
Line: 4      mạ, wel: Reference: Mt._21_3  weſʒpats ta priwala, wel: Reference: Mt._21_3  Toiau
Line: 5      paleis angu perleis ios ϕ To mumis ſchwe=
Line: 6      ſei ſʒenklinaſsi, ir to ghiſsai pats mumis iſch=
Line: 7      rada, kaipagi Cħus Jeſus, karelus muſụ ſa=
Line: 8      wạ deiwiſʒkụ* macʒniben, kạ tiktai ghis nar
Line: 9      tai gali padarriti, preg tam kaipagi wiſsụ
Line: 10      ſʒmanụ dumas walias ir ſchirdis, tai wis
Line: 11      ia ſʒinai a rankai ira, wis tai ghis ſawa
Line: 12      rankai turri. Chacʒei tada Cħus Jeſus ka=
Line: 13      raliſtẹ ſcha ſchame ſwete regiſsi but papeik=
Line: 14      ta a nekinga*, Bet ieigu ta karelaus nari=
Line: 15      me inſchwelkti deiwiſtẹ a macʒnibẹ tada
Line: 16      ant tas a uſʒ tạ karaliſtẹ neka ner plateſ=
Line: 17      nia macʒneſnia cʒeſningeſna a ſchawingeſna*.
Line: 18      Te ta da ſʒadei praraka tris daiktus
Line: 19      turri ſawei, Pirmiauſei grudinimụ** a
Line: 20      praneſʒimụ Baſʒnicʒaſpi Diewa, kaip ka=
Line: 21      da iau nupoluſaſpi* a nodemais nog wiſsụ at=
Line: 22      meſtaſpi Kalba: Reference: Za._9_9  dʒiaukeſsi a linkſminkeſsi
Line: 23      Sion. Jſch ta turrime ſupraſti m: k: kaipa=
Line: 24      gi nuklupuſumpi nupoluſumpi* ſmutnumpi
Line: 25      tuſʒnumpi nuſsiminuſumpi, a kaip kada
Line: 26      nodemais ſuſpauſtumpi* dwaſias ir ſʒir=
Line: 27      des uſʒguli Egła ſchwenta. Preg tam
Line: 28      tai* prarakiſtei ira priſakimas pana De=
Line: 29      wa. idant mes tam kareliui giweni=
Line: 30      mụ ſawei darritumbim, kaip ir an=
Line: 31      tras Pſ: ape tai graudina tardams: Reference: Ps._2_12  Ap=
Line: 32      ſikabinkite a bucʒiokite ſunụ. Trecʒia
Line: 33      tai prarakiſtei ira iſchraſchimas perſonas

Page: 4v  

Line: 1      Cħaus Jeſaus ∻ kaipagi ghis ira karelius Jpatei
Line: 2      Baſʒnicʒei Diewa nuſʒadetas. Reference: Mt._21_5  ſchiſkat kalba
Line: 3      karelius tawa eiti, kaip kada tartụ, Tas
Line: 4      Jra anſai karelius ſʒadetaſis, ape kurị teip
Line: 5      neſuſkaitami ira ludinimai kurſai pri=
Line: 6      werſs karaliſtẹ *Diewa, kur bua welinas per
Line: 7      ingundimụ ſugreſchima pirmuiụ muſụ
Line: 8      gimditaiụ nog muſụ wiſsụ attalinaies.
Line: 9     Reference: Mt._21_5  Tạ kareliu tikụ a pakarnụ ſaka buti,
Line: 10      Jdant mes ia neſsibaiditumbim, kaip
Line: 11      ir ruſtaus a nemalaninga kakia ſmar=
Line: 12      keninka Bet drịſaus iap ſtipru weru pr{i=}
Line: 13      ſʒenktumbim nuſʒadetaija iſchganima.
Line: 14      A kạ Vbagu ghị ſaka, tai ghia ſcha ant ſwe=
Line: 15      ta buwimu a giwenimu turrime in=
Line: 16      ſchwelkti, kaipagi ghis ta delei Vbagu ant
Line: 17      ſcha ſweta nareija buti. Jdant mus dwa=
Line: 18      ſiu Vbagus bagatus ir amſʒinai paſchla=
Line: 19      wintus padarritụ*. Tiek ape antra.

Line: 20      Trecʒia meſchcʒianis ta karelaus
Line: 21      perſonai angu gimi apłụ Cħaus ir to pulku
Line: 22      ſʒmanụ ſʒenklinaſsi, kurụ mumis pe=
Line: 23      dus reikia ſekti, Jeigu teipaiegi tarpen
Line: 24      meſchcʒianụ Cħaus Jeſaus narime buti
Line: 25      paſkaititi, kaip galletụ but tarta ir ape
Line: 26      mus anie ſʒadei ſ: Paw: kurios kalbeies
Line: 27      Jra Epheſumpi 2 cap: tardams: Reference: Eph._2_19-20  Bralei
Line: 28      Jau tadangi neeſte ſweteis ir atainais
Line: 29      bet eſte meſchcʒianis ſchwentuiụ ir pad=
Line: 30      warninkais Diewa ſubudawati ant grun=
Line: 31      ta apłụ ir prarakụ. nϕ.

Line: 32      Pirmiauſei tadangi ſu apłais Cħaus,
Line: 33      Cħui Reference: Mt._21_7  aſlicʒiụ turrime atweſti ∻ te kure=

Line: R      <mus ira pado=>

Page: 5r  

Line: 1      mus ira padotas tarnawimas ſʒadʒia pana
Line: 2      Diewa. wiſsa kas iemus lepta ira, tai ant
Line: 3      garbes Cħaus praplatinima ia karaliſtes
Line: 4      tur darriti. Patam ſwetiſʒkei
Line: 5      panai ir kitti Reference: Mt._21_8  rubus ſawa tur iam klati ant
Line: 6      kielia Tai eſt kiekwenas* pagal pergalleimụ
Line: 7      ſawạ labiu turtu ſawu, turri padeti a pa=
Line: 8      gielbeti ant uſsilaikima a praplatinima
Line: 9      ta ſchwencʒiauſaija ſʒadʒia pana Diewa. Pa=
Line: 10      {t}am Reference: Mt._21_8  ſʒakeles nog medʒiụ turrime kirſti a
Line: 11      meſti Cħui ant kielia ∻ turrim Cħụ Je=
Line: 12      ſụ iſchſkielpti iſchpaſʒinti a iſchſakiti dranſei
Line: 13      wiſsur pa wiſsu akimis, turrim ghị paſʒinti*
Line: 14      ſawa amſʒinu karelium, Reference: Lc._1_33  kura karaliſtai neka=
Line: 15      da gala nera nei bus. A teip paſʒindami
Line: 16      turrime Reference: Mt._21_9  ſʒaukti Hoſanna ∻ turrime ghị we=
Line: 17      nụ ſchlawinti garbinti, ghị wenụ melſti,
Line: 18      praſchiti iap wenap *wiſsakiami priwali ſawa ſʒauk=
Line: 19      ti, ſʒinnadami kaipagi ia karaliſte ant wiſ=
Line: 20      ſụ amſʒiụ pagirta a paſchlawinta ira.

Line: 21      Cʒia tadangi m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħu Jeſụ
Line: 22      turrite elwenas iſch iuſụ deteſsi ſchirdị ſa=
Line: 23      wa, kas tikras a iſchgannitingas duma=
Line: 24      ghimas ta ſ: ataghima weſʒ: muſụ Je: Cħaus
Line: 25      Jra. Pra* *tai iau tada pirmiaus didʒiaus
Line: 26      a rupingiaus rupinkimas pracawakimas
Line: 27      m: k: idant tas paſchlawintaſis karelius
Line: 28      muſump atteitụ, Tai kaip ſtaijaſsi?
Line: 29      ſchitaip tikru pakutu tampa atwadina=
Line: 30      mas, ſtipru a tikru weru ira uſʒlaikamas
Line: 31      cʒiſtu a wernu garbinimu meldimu
Line: 32      ſchlawinimu a ſʒluſʒimu ſaw paſsimekſta
Line: 33      ghis. Patam malaningi turrim buti, tas*

Page: 5v  

Line: 1      dideſias a neiſchkalbamas ia malanes a gie=
Line: 2      ribes, kaipagi per wiſsụ muſụ amſʒiụ be we=
Line: 3      na palawima uſʒ tai, ia ſchwencʒiauſei ma=
Line: 4      lanei turrime dekawati, kaipagi ghis
Line: 5      muſụ del, ir del muſụ iſchganima muſ{ump}
Line: 6      ira attaies, ſtaghias ſʒmagum, ir pats ſa=
Line: 7      we iſchdawe del grekụ muſụ. Jdant iſch=
Line: 8      trauktụ mus iſch ſcha piktaija ſweta pa=
Line: 9      gal walias Diewa ir tewa muſụ kura{m}
Line: 10      te eſsi garbe ant amſʒu amſʒia Amen.

Line: M10-11S      [N. H.]




Date: Dom._2_Adv.  
Page: 5v  

Line: 11      NEDELIAN ANTRAN ATVENT{A}
Line: 12      Euangelium S: paraſche S Luka:
Line: 13      Egłiſta 21 capitolum.


Reference: Lc._21_25 
Line: 14      Jr bus ſʒenklai ſaulei menaſij ir ſchwaigſdeſ{a}

Line: 15      Schas dienas Egłai m: k: ir k: b: ir ſ: i{ng}
Line: 16      Cħụ Jeſụ tris dalis angu wetas turreſim

Line: 17      Chacʒeigi cʒe primena weſʒpats muſụ Reference: Lc._21_20  ape
Line: 18      ſumuſchimụ a iſchkarawimụ meſta Hie=
Line: 19      ruſalem ir wiſsas gimines ſʒidụ, teipag
Line: 20      ape ſʒenklus buſencʒius pirma ta iſchkara=
Line: 21      wima.

Line: 22      Bet dideſnị dalị Egłas ape paſkucʒiauſughị
Line: 23      ſawạ attaghimu cʒeſu ſudnaſias dienas
Line: 24      Jr ape tus ſʒenklus buſencʒioſus pirma tas dien{as}*

Line: 25      Makina muſs kaki mes turrime buti
Line: 26      Jr kaip gatawiteſsi* a prawiteſsi preſch t{ạ}
Line: 27      dienạ, ir kaip ta turrime laukti.

Line: R      <Ape pirma>

Line: M17      [I]
Line: M22      [II]
Line: M25      [III]

Page: 6r  

Line: 1      Ape pirma kalbant, ∻ ape iſchkarawimụ
Line: 2      meſta Jeruſalem, kam ſweikam dos panas
Line: 3      Dewas ſulaukti girdeſite 10* Nedeliạ pa
Line: 4      ſ: Traicʒes. Nu ape antra kalbant
Line: 5      ∻ ape ſudnụ dienụ ir ape ſʒenklus buſencʒius
Line: 6      pirma tas dienas. kuros ſʒenklus regeda=
Line: 7      mi turrim ſupraſti, kaipagi wiſsụ teiſuiụ ge=
Line: 8      runiụ krikſʒaniun * artinaſsi iſchganimas
Line: 9      a galụ ir paghineghimụ ims taſsai piktaſsis
Line: 10      a prakeiktaſis ſwetas, kaipagi teipaiegi arti=
Line: 11      naſsi piktuiụ paſkandinimas amſʒinas.

Line: 12     Reference: Mt._24_29-35  Schenkus* buſiancʒioſius pirma ſudnas
Line: 13      dienas ſ: Math: Egłiſta 24 cap: iſchraſcha. ku=
Line: 14      rame capitulum pats weſchpats muſụ Jeſus
Line: 15      Cħus daugia* praneſʒa buti, A kalba ing
Line: 16      ſawe tikintemus wiſsemus tardams: Reference: Lc._21_28  Kad
Line: 17      {t}ai bus, ir kad tai regeſite pakelkite gal=
Line: 18      was iuſụ a paſʒinkite kaipagi iau artinaſsi
Line: 19      iſchganimas iuſụ.

Line: 20      Pirmaſis tadangi ſchenklas kaip ſcha kal=
Line: 21      ba ſunus Diewa Egłai ſchas dienas tardams:
Line: 22     Reference: Lc._21_25  Bus ſʒenklai ſaulei menaſi, kaip daug in+
Line: 23      diwnụ ſʒenklụ bua ſaulei menaſij*, tai daſʒ=
Line: 24      nai eſme patis ir daug kartụ regheghị ir
Line: 25      nu dabar daſʒnai regime, ir *indiwneſniụ pirm
Line: 26      daug ira buwị kaip tai Cronikas ir hiſtoias* rada.

Line: 27      Antra ſaka buſencʒius ſʒwaigſdeſsa ir kitto=
Line: 28      ſa planetoſa dangaus, Tai teipagi daug bua re=
Line: 29      geta, kaip bua regetas Cometas ∻ ſʒwaigſ=
Line: 30      des ſchakatas kaip ir rikſʒtes, Bua rege=
Line: 31      tas ſʒwaigſdes ilgas kaip ir kalawias. Bua
Line: 32      regeti kriſʒius kruwini dangui, kaip tan me=
Line: 33      tan 1547 pateis petums karalaicʒai bua
Line: 34      regeta ant wirſʒaus ſaules ir kittais kar=
Line: 35      teis teipaieg bua regeta, kaip ir tan metā

Page: 6v  

Line: 1      nu neſenei 1561 Danias ſʒeme mieſte afinia d{i=}
Line: 2      dei indiwnas a ſtebuklingas ſʒẹklas dangu{i}
Line: 3      bua regetas ∻ ſʒmagus ant kriſʒaus uſʒkartas
Line: 4      turris ant galwas erſchkecʒiu wainikụ, ta{i}
Line: 5      regimai dangui bua regeta, Jr Nu
Line: 6      ſcheis pateis cʒeſais muſụ, kakiụ indiw=
Line: 7      nụ ſʒenklụ daugia weikia keknactes radaſs

Line: 8      Trecʒia Reference: Lc._21_25  ſaka ſʒenklus buſencʒius wandi=
Line: 9      neſa, tai* teipaiegi, kaip daug kartụ mu=
Line: 10      ſụ priminimi ira buwị, kaki a indiwni
Line: 11      iſsipilimai a iſchpludimai angu iſchtwini=
Line: 12      mai wandenụ ſu didʒiu iſchkadimu ira bu=
Line: 13      wị teip didei, kaipagi Jtalias ∻ Walah=
Line: 14      ụ ſʒemeij* ir meſtụ tapa paſkenduſụ ki=
Line: 15      tamis wetamis teipaieg nog wandenụ
Line: 16      didʒiụ iſchkadụ ira ſtaiuſis*.

Line: 17      Tai ſunus Diewa ſchas dienas Egłai
Line: 18      teip, teip buti kaip ſcha girdime prane=
Line: 19      ſchis ira, kaip ſ: Luk: iſchraſcha Jr kittụ
Line: 20      wel daug ſʒenklụ ira kaip ſ: Math: 24
Line: 21      iſchraſcha kur teip kalba ſunus Diewa{:}

Line: 22     Reference: Mt._24_4-5/11/23-25/Mc._13_6/Lc._21_8  Bus phalſchiwụ prarakụ daug, kure
Line: 23      ſawe Cħu but ſakis, ir daug iụ iſchwes
Line: 24      a priwils, kan nu kaip daug ira paſwe=
Line: 25      tu, kas gal iſſkaititi, kure falſchiwai ma=
Line: 26      kinna, a wiſsa kạ ſaka, tai tali talima
Line: 27      nog Cħaus Jeſ: ſaka, Reference: Mt._7_15/10_17/Mc._13_15/Lc._21_8  tụ tada lepia ſaugateſsi ſu: De{wa}

Line: 28      Penkta Reference: Mt._24_7/Mc._13_8/Lc._21_10/Is._19_2  bus karei didi a indiwni,
Line: 29      paſsikels gimine preſch giminẹ karaliſte preſ{ch}
Line: 30      karaliſtẹ, ir bus ſumiſchimas ir nepakaius di{dis}
Line: 31      Ka pirma ira* ganna buwị, ir nu teip daug
Line: 32      ira, kaipagi wiſsas ſwetas ſumiſchis ira.

Line: 33      Scheſta Reference: Mt._24_7/Mc._13_8/Lc._21_11  bus didi marai, kạ taſka{t}
Line: 34      daſʒnai regime, kaipagi netiktai daſʒnai ma=
Line: 35      rai ira, bet preg tam indiwnụ didʒiụ ne=

Line: R      <girdetu>

Page: 7r  

Line: 1      negirdetu* ligụ wacʒiụ ſapulụ ira ant ſʒmanụ.

Line: 2      Sekma Reference: Mt._24_7/Mc._13_8/Lc._21_11  bus badai a didis brangumas wiſ=
Line: 3      ſụ daiktụ ta teipagegi ganna Jra.

Line: 4      Aſchma* Reference: Mt._24_7/Mc._13_8/Lc._21_11  bus daſʒnas drebeijmas ſʒemes
Line: 5      wetamis, ka ira daug buwị anaſsa ſchaliſsa ∻
Line: 6      Patawu Holandu Rime ϕ ir anais metais
Line: 7      1563 aukſʒcʒiauſias wakies ſʒemei pa Ceſa=
Line: 8      rum teip didis bua drebeghimas ſʒemes
Line: 9      kaipagi meſtụ pragrimſda.

Line: 10      Dewinta Reference: Mt._10_17/24_9/Lc._21_12  bus didis uſʒmuſʒimas a nu=
Line: 11      mucʒijmas ir perſekdineijmas tikruiụ teiſuiụ
Line: 12      krikſʒaniu, A tai nog tụ pacʒiụ kure ſawe ſchauks
Line: 13      a wadins krikſʒanumis eſsụ Jpatei didis bus
Line: 14      perſekdineijmas tikruiụ teiſuiụ makintaiụ,
Line: 15      ſʒadʒia pana Diewa, kaipagi ghe nog wiſsụ di=
Line: 16      dei nekencʒiami bus, a tai wiſsa del ſʒadʒia
Line: 17      pana Diewa. kaip pats kalba ſunus Diewa:
Line: 18     Reference: Mt._10_22/24_9/Mc._13_13/Lc._21_17  Jr neapikantai buſite wiſs{a/e}mus ſʒmanemus del
Line: 19      warda mana, Tai wiſsa ant akes regima ira.

Line: 20      Deſchimta bus didi papiktinaghimai*
Line: 21      teip giwenimu piktu kaip ir makinimu ϕ Tai
Line: 22      wiſsa iau biaurei deſteſsi terpei wiſsụ teip
Line: 23      duchawnụ kaip ir ſwetiſʒkuniun ϕ dic: ϕ
Line: 24      Antai regime kakias neſsigedeghimas. nu ira
Line: 25      teip ſenụ kaip iaunụ ſʒmanụ, kakia biauraus kalbeghi=
Line: 26      ma, ſʒadʒiụ giediſʒkụ ir ſu daugia didʒiu paſsipiktinimụ.

Line: 27      Wenolikta Reference: Mt._10_21/35-36/24_10/Mc._13_12/Lc._21_16/Mi._7_6  bus didis wenas antra iſch=
Line: 28      dawimas iʒradijmas phalcʒawaghimas, wi=
Line: 29      laghimas prigawimas, wienas antra neken=
Line: 30      teghimas pawideghimas, wenas antram pik=
Line: 31      ta mineghimas, neka gera newelima bus
Line: 32      daug, didi neſandarai bus, Tewai ſu ſumum**
Line: 33      ſunus ſu tewu Augibe ſu dukterim, dukte
Line: 34      ſu augibe, pretelius ſu pretelium, bralis ſu
Line: 35      braliu ſeſo ſu ſeſerim ϕ, Bus wenas antra pa=

Page: 7v  

Line: 1      wartaghimas didis apkalbeghimas ϕ Tai wiſ=
Line: 2      ſa teipaiegi Er neſsideſti.

Line: 3      Dwilikta Reference: Mt._24_12  bus iſchplatimas dides piktibes
Line: 4      tadelei kaipagi apſchals malane, daugia tada bus di=
Line: 5      de nemalane terpei daugiụ, Tai iau wiſsa ira.

Line: 6      Trilikta Reference: Lc._21_34  bus apſirijmas a apſigerimas
Line: 7      didis daugia, be wena mera a reda, didis
Line: 8      gadas, a traſʒkumas tụ ſwetiſʒkụ daiktụ a
Line: 9      neka nebaghimas ape dangaus daiktus ϕ.

Line: 10      Tai wiſsa ant akiụ ira, Jr iſch ta kada takie
Line: 11      bus ſʒmanes, tada phalſchiwei makintaiei pigai
Line: 12      ios priwils, ir iſchweſs iſch tikra kielia ϕ

Line: 13      Paſkucʒiauſa Reference: Mt._24_14/Lc._24_47  bus ſakimas Egłas ſ: pa wiſ=
Line: 14      ſụ ſwetụ, wiſsemus paganimus, idant gierin=
Line: 15      tụſi a werſtụſſi panap Dewap, kaipagi neſanga
Line: 16      panas Dewas teip malaningas a ſuſsimilſtạs
Line: 17      Jra, kaip nenari newena paſkandinta buti,
Line: 18      teipaieg tadelei ir Egłum ſ: ſawạ ſ: ſʒadị doſti wi=
Line: 19      ſam ſwetui ſakiti, Jdant wiſsi butụ iſchganiti.
Line: 20      Tai tadangi m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħu Jeſụ ta
Line: 21      gieribe a malane pana Dewa turretụ muſs
Line: 22      werſti panap Dewap kaip ſ: Paw: kalba Rom:
Line: 23      2 Cap: tardams: Reference: Rm._2_4  Er neſupranteſsi ta ſʒmagau,
Line: 24      kaipagi malane a garbe pana Diewa wercʒia
Line: 25      tawe ant pakutas. Tai turretụ muſs
Line: 26      werſti ant tikeghima, mileghima a bija=
Line: 27      ghima pana Diewa. Kalba neſanga Salom:
Line: 28      Eccleſ: 1 cap: tardams: Reference: Sir(Eccli)._1_27  Baiſibe pana iſchw{a}=
Line: 29      ra grekụ. A iau kaip ſ: Paw Rom: 8 kalba
Line: 30     Reference: Rm._8_28  kaipagi milintemus panạ Diewạ wiſsa wirſta
Line: 31      ant giera, teipaiegi nebijantemus a nemi=
Line: 32      lintemus panạ Dewạ wiſsa wirſta ant pik=
Line: 33      ta, Jdant ta beda kuri tur piktoſius ap=
Line: 34      minti cʒeſa ſudnas dienas muſụ neap=
Line: 35      mintụ tu praneſchimu graudimu ir makini=
Line: 36      mu ſunaus Diewa ſchas dienas Egłai deki=

Line: R      <maſsi>

Line: M24W      [gieribe ſecundum textum.]

Page: 8r  

Line: 1      maſi ſchirdị ſawa. Anan neſanga dienạ ∻ cʒeſa ſud=
Line: 2      nas dienas. daug warga bedas a ſunkibes pik=
Line: 3      temus a neteiſemus turres nuſsidoti. Kạ ieigu
Line: 4      dabar tai ſaw kiek wenas ſʒmagus dumatu a
Line: 5      primintu, tada uſʒ tieſụ lautụſi greſchiti a werſ=
Line: 6      tunſi panap Diewap ir ta wiſsa iſchwenktụ kas
Line: 7      turri piktoſius ſutikti. Pirmiauſei
Line: 8      neſanga piktemus ta* beda* a muka ir ſunki=
Line: 9      be bus, kaipagi ghe turres liſchnei* baiſingai
Line: 10      ruſtu weidu regeti ta ſudʒias ſunaus Diewa,
Line: 11      kura ſcha malaninga nenareija paſʒinti, kur
Line: 12      kaip kalba Chriſoſtomus tardams kaipagi pik=
Line: 13      teghi welitu iau tas wiſsas mukas peklas kẹ=
Line: 14      cʒiụ, a nekaip to cʒeſu teip baiſụ a ruſtụ wei=
Line: 15      dụ ta ſudʒias regeti. kalba neſanga Malahi=
Line: 16      aſʒius prarakas 3 cap: tardams: Reference: Mal._3_2  kurs apſi=
Line: 17      ſtas ant weiſdeijma ia?* ghis neſanga kaip ir
Line: 18      Vgnis tirpſtanti*, a ſunkus ant ſukelima.
Line: 19      Eſa: 30 kalba Reference: Is._30_27  Degus a karſchtas kerſchtas ia
Line: 20      ∻ didei ſunki* a baiſi Ruſtibe* ia bus ano cʒe=
Line: 21      ſu Taip kaipagi kaip raſcha ſ: Jan: Apo: 6 Reference: Apc._6_16  Bi=
Line: 22      las piktei tada kalnamus pulkite ant muſụ
Line: 23      a apdenkite mus nog akiụ ſedancʒiaja* ant kreſ=
Line: 24      la ir nog ruſtibes awinelia ∻ ta ſudʒias kur=
Line: 25      ſai nu tikas ira kaip ir awinelis Bet tada bus
Line: 26      ruſtus a baiſus piktemus, kaip ir lutas le=
Line: 27      was, kaip ir Amoſs prarakas kalba tar=
Line: 28      dams: Reference: Am._3_8  kaip ir lewas blaus, kas neſsibijas?

Line: 29      Tai ira paſʒinnis a paiutis anſai ſ: pra=
Line: 30      rakas iap tardams 14 cap: Reference: Iob._14_13  kas tai mā doſs J=
Line: 31      dant peklai bucʒau uſʒſleptas, ik kalei pereis
Line: 32      ruſtawimas tawa. Tai ira paſʒinị a pa=
Line: 33      iutị ir tewai ſ: kurụ cʒeſe bua dabar amſʒa
Line: 34      aukſinas a ſidabrinas wiſsu gierru kaip kada

Line: M28W      [Amos .3.]
Line: M30W      [Hiob .14.]

Page: 8v  

Line: 1      ſʒidete ſʒidis ne kaip nu pilnas piktibes a neteiſibes
Line: 2      A teip ir ano cʒeſu ira tarens ſ: Hieroninas*
Line: 3      ant anụ ſʒadʒiụ ſ: Paw: 1 Cor: 15 Reference: 1_Cor._15_52  Trubis
Line: 4      truba a numiruſei kelſis nepagedi. kalba teip
Line: 5      Jeigu walgau ieigu gierru Jeigu ir ka kitta
Line: 6      darrau, wiſsada ſkambus a Ʒwangus regeteſ=
Line: 7      ſi auſiſa mana balſas anſai baiſuſis trubas.
Line: 8      kielkiteſsi numiruſei, a eikite ant ſuda De=
Line: 9      wa. Wel kalba anſai tewas ſ: Bernhardus
Line: 10      tardams: Beda man biednamiam kada
Line: 11      attais ta diena ſuda, ir bus atwertas knigas
Line: 12      kuroſa wiſsas dumas mana, ſʒadei wiſsi
Line: 13      darbai mana*, pa akim ſudʒias bus ſkaiti=
Line: 14      ta, tada iſch ſugiedima, nuleidies galwu
Line: 15      drebedams ſtaweſu atmindams ir girde=
Line: 16      dams grekus piktibes a biauribes ſawa,
Line: 17      kada bus tarta: ſchiſkat ſchmo ir darbai ia.
Line: 18      Jeigu teip ta ira baidẹſi ſ: Tewai kaip ta=
Line: 19      da mumis bus m: k ir k: b: ir ſ: ing Cħun
Line: 20      Jeſụ, kure teip drịſei grekoſa laikameſi, ne=
Line: 21      ka ape tai nedumadami kadāgi ſ: Pet:
Line: 22      1 pet: 4 teip kalba tardams: Reference: 1_Pt._4_17-18  Cʒeſas ira
Line: 23      bralei, Jdant iau praſsidetu ſudas nog na=
Line: 24      mu Diewa, Jeigu pirma nog muſụ ka=
Line: 25      kiaſgi galas bus tụ kure Netik Egłai De=
Line: 26      wa. A Jeigu teiſuſis tada waſs bus iſchga=
Line: 27      nitas piktaſsis* a greſʒnaſis kur paſsiradis.

Line: 28      Graſʒius tadangi m: k: ir k: b: ir ſ: ing
Line: 29      Cħu Jeſụ mumus pawaiſdai ira ſʒiwate
Line: 30      tewụ ſ: kaip tẹ ſkaitame, kaipagi wenas
Line: 31      bralis atteija Tewap wardu Am̄on melſda=
Line: 32      mas ia, Jdant tartụ ſʒadị gieru* ant paſsi=
Line: 33      gerinima. A tas pats angu Tewas Am̄on
Line: 34      tare iam: Eik ſunau a darrik ir du=

Line: R      <maik teip>

Page: 9r  

Line: 1      maik teip, kaip dara ir dumaija annie kure tur=
Line: 2      me ant ſmerties apkalti ira. Je wenat
Line: 3      klauſa kur nu iau ira ſudʒia*, kada a weikia=
Line: 4      gu iau atais*, ir teip tame laukime gaileſ=
Line: 5      ſi rauſti werkia ta ko ira uſʒſluſʒiē tạ ſmer=
Line: 6      tị a didei mucʒiaſsi ſchirdja ſawa. Teip ir
Line: 7      to budu ir mumis m: k: reiktụ darriti. ſʒina=
Line: 8      me tai* kaip ſ: Paw: 2 Cor: 5 kalba, Reference: 2_Cor._5_10  kaipagi
Line: 9      mumis* wiſsemus reiks* ſtates pa akim kreſ=
Line: 10      la* Cħaus. Jdant tẹ neſchtụ kiekwenas kaip
Line: 11      Jra darens* tikraija kuna, giera angu pikta.

Line: 12      Tada turretumbim kiekwenas iſch muſụ
Line: 13      patis ſawe ſawa ſchirdije barti biladami a
Line: 14      tardami: Beda man biednamiam, kada
Line: 15      turru ſtates pa akim ſuda pana Diewa, a
Line: 16      dot ſkaicʒiụ a rakụdụ mana wiſsụ darbụ. ϕ
Line: 17      Jeigu tai taip dumatumbim* m: k: uſʒ tieſụ bu=
Line: 18      tụ kakiaſgi paſsigerinimas muſụ, iſch ta pik=
Line: 19      taija a biauraija muſụ giwenima, kureme
Line: 20      nu (beda mumis) teip driſei* be wenas
Line: 21      baiſibes pana Diewa laikameſsi, a eſme teip
Line: 22      driſei, kaipagi iau regimai muſui pildaſsi ane
Line: 23      ſʒadei ſalomona, kur kalba tardamas: Reference: Ecl._8_11  Kai=
Line: 24      pagi netoiau Sententia pana Diewa iſchdo=
Line: 25      dama ira ant ſʒmanụ, tada taſkat iau be
Line: 26      wenas baiſibes a giedas ſunus ſʒmanụ da=
Line: 27      ra a pilda piktiben. Antra teipaie=
Line: 28      gi tai ganna ir neiſchkalbetinai ſunku a
Line: 29      baiſinga bus ta cʒeſa ſuda piktemus, kaipa=
Line: 30      gi ſu ieis ganna ruſtai abaiſingai rakoſis
Line: 31      tas teiſuſis ſudʒia, kaip ſ: Math: 25 cap: iſch=
Line: 32      raſcha: Reference: Mt._25_31-32  Ten iemus permeſs wiſsas geribes

Page: 9v  

Line: 1      ſawa, ka nu ghiſsai wiſsemus* apſtingai a bagatin=
Line: 2      gai doſti newenam* nepermeſdams. kaip ſ: Ja=
Line: 3      cubas kalba, Reference: Iac._2_13  Kure tada nemalaningi ira* tu
Line: 4      geribiu pana Diewa,* Anno cʒeſu tai wiſsa ruſ=
Line: 5      tei a baiſei bus permeſta. A Jpatei bus iemus
Line: 6      permeſta bragiauſi* muka akieteghimas ia,
Line: 7      ∻ wiſsi plakei ia, muſʒei, mucʒimas ia, kri=
Line: 8      ſʒius, ragatine. winis. wainikas erſʒkecʒiụ*,
Line: 9      ir wiſsas ranas, teip rankoſa kaioſa kaip ir
Line: 10      ſchane ia, kuras ghiſsai atwiras turres
Line: 11      piktemus ant permetima. Teip neſanga
Line: 12      raſcha ſ: Auguſ: tardams*: Weſʒpats Jeſus we=
Line: 13      tas ſʒaiſdu angu ranụ ſawu tadelei laika
Line: 14      Jdant ſudnạ dienạ piktemus, kure ta ne=
Line: 15      malingi* bua permeſtụ tai, ir pergalleda=
Line: 16      mas ios tartụ angu bilatụ iemus, Teip ſʒi=
Line: 17      dams* kaip ir piktemus krikſʒanimus kure
Line: 18      ſcha grekais a piktenibemis ſawa Reference: Hbr._6_6  antru kar=
Line: 19      tu kriſʒawaija ſunụ Diewa. kaip ſ: Paw kalba
Line: 20      a ta negaileghiſsi. Trumpai tars: ſchiſkat
Line: 21      ſʒmagus kurị kriſʒawaiate. ſchiſkat Dewas
Line: 22      ir ſʒmagus, kuram tiketi nenareijate. Regite
Line: 23      tas ranas, kuras* man uſʒdawete, paſʒinki=
Line: 24      te ſʒanụ kurụ pradurete, tas wiſsada iumis
Line: 25      atwiras bua, a nenareijate* eiti.

Line: 26      Kalba wel Chriſoſ: Cħus Jeſus ant ta paſku=
Line: 27      cʒiauſa ſuda, permes wiſsemus piktemus
Line: 28      tardams: Eſch del iuſụ ſʒmagunn* eſmi ſtaiens
Line: 29      del iuſụ buaw raiſchatas, apioktas plak=
Line: 30      tas muſchtas nukriſʒawatas Kurgi nu
Line: 31      takiụ manụ wargụ* ira waiſius? Eſch ius
Line: 32      leidʒiau* Jdant man butumbite man

Line: R      <waiſu>

Page: 10r  

Line: 1      waiſụ darị, kurgi tada tas ira, ſchiſkat alga
Line: 2      krauia mana kurị leiau del iſchwadawima du=
Line: 3      ſchụ iuſụ, kurgi tada ira ſluſʒba iuſụ, kurụ
Line: 4      man butumbite darin uſʒu algụ krauia mana?
Line: 5      Eſch ius aukſchcʒiaus a didʒiaus wiſsas garbes
Line: 6      turreijau* ir laikiau, budams neſanga Dewu,
Line: 7      del iuſu ſʒmagum ſtaiauſi, a ius mane lecʒiau=
Line: 8      ſiu a pikcʒiauſu wiſsụ daiktu eſte padaren, Ne=
Line: 9      ſanga liecʒauſughị a maſʒauſughị daiktụ ſwe=
Line: 10      tiſʒkụ didʒiaus ſaw laiketi ir didʒiaus* mileia=
Line: 11      te ne kaip mane, teiſibẹ ir werạ manạ.
Line: 12      Tada kan darris? Tatai: prades werkti a
Line: 13      raudati takias dides gieribes pana Diewa
Line: 14      nekupawaritas a nekunuleiſtas, kaip kalba
Line: 15      ſunus Diewa per Ʒachariaſʒiu prarakụ 12 cap:
Line: 16      tardams: Reference: Za._12_10  weiſdes ingi mane kure ſubade, ir
Line: 17      werkſs ant ſawens werkſmu, kaip kada nu
Line: 18      gimuſia waikelia. Kalba Chriſoſto:
Line: 19      Werks ant ſawens ſʒidai*, regedami giwụ
Line: 20      ſantị, ir kittus atgidantị, kurị tikeijaſsi uſʒ=
Line: 21      muſchị a numiruſị, piktibes ſawa negalleda=
Line: 22      mi uſʒuſiginti nei nuſlepti, werks ant ſawẹs
Line: 23      ir paganis, regiedameſi kitrais ſʒadeis phi=
Line: 24      loſophụ priwilti, kur ghe durniſtẹ a paikiſtẹ
Line: 25      ſtate ir tikeija but garbinti melſti ir tiketi
Line: 26      ing Dewu nukriſʒawatụ, werks ant ſawẹs
Line: 27      ir pikteghi krikſʒanis, kure didʒiaus mileija
Line: 28      tụ ſwetụ, ir tai kas iame ira, a ne kaip Cħụ
Line: 29      Jeſụ weſʒpatị ſawạ ϑ dic: Werks ant ſa=
Line: 30      wens wiſsi Heretikai ∻ kleidunai*, werks
Line: 31      ant ſawens wiſsas gimines ſʒemes, kure
Line: 32      negalles* iam ka atſakiti, nepraſsitiuiti nei
Line: 33      kur paſsiſlepti nog ia, iſch wiſsụ ſʒaliụ bus iemus

Line: M10S      [laikate]

Page: 10v  

Line: 1      tuſʒba werkſmas ſmutkas a didis ir ſunkus ſuſpau=
Line: 2      dimas. Tai ſaw m: k: turretumbim dumati.
Line: 3      Ten to cʒeſu nekas nitneka newenam negelbes
Line: 4      nei pades, tiktai kiekwenam ia gierra a
Line: 5      ſtipri wera ing Cħụ Jeſụ, ir ia geras ſcha krik=
Line: 6      ſʒaniſʒkas giwenimas, Tẹ teip nebus kaip
Line: 7      ſcha, nu ira kaipagi tulas atſimeldʒia an=
Line: 8      gu atſiperka piktibes ſawa. Tẹ chacʒeigi au=
Line: 9      gibe ſunaus Diewa, wiſsi ſ: uſʒ wenụ greſʒ=
Line: 10      nuiụ Jeigu tai galletụ buti kruwinamis
Line: 11      aſcharamis werkdami uſʒ wenụ greſʒnughị*
Line: 12      melſtunſi tai neka negelbes. Teip neſs ra=
Line: 13      ſcha Salomo: pro: 16* tardams: Reference: Prv._6_34-35  Gaileſis a ruſ=
Line: 14      tawimas ta wira ∻ ta ſudʒias anā dienạ ſu=
Line: 15      da newenam neperleis, nei newena* mal=
Line: 16      dụ klauſis, nei kakiu Atſipirkimu angu
Line: 17      atwadawimu kakiamis dawanamis ims.

Line: 18      Chriſoſ: kalba teip: Tada nei bagatiſte baga=
Line: 19      temus kạ pades angu gelbes nei gimdita=
Line: 20      iei uſʒ ſunus kakia atpirkima gales do=
Line: 21      ti, nei angelai kaip nu paiunkị ira uſʒ mus
Line: 22      melſteſsi, to cʒeſu newena ſʒadʒia negal=
Line: 23      les uſʒtarti uſʒ piktoſius, to cʒeſu neſanga
Line: 24      teiſibe teiſa ſuda ſuſsimilima negalles priimt.
Line: 25      Kalba ſ: Bern: ant ſʒadʒiụ Salom: (kur ghis
Line: 26      teip kalba, Reference: Prv._11_4  Anan dienā bagatiſte bagate=
Line: 27      mus neka negelbes): Teip bila: attais
Line: 28      diena ſuda, kur daugiaus galles cʒiſta
Line: 29      ſʒirdis nekaip kitri ſʒadei, drịſi a giera
Line: 30      ſanſʒine, ne kaip pilni cʒereſlai maiſche=
Line: 31      lei ſkrinas, kadangi taſsai ſudʒia, ne=
Line: 32      bus perkreiptais* ſʒadeis angu kakiamis
Line: 33      dawanamis*. S Hieroni: kalba tar=

Line: R      <dams>

Page: 11r  

Line: 1      dams: kaip daug tẹ bus kure ſcha* bua neiſchkalbụ
Line: 2      gerrai, kure bua nebilị, palaimingeſni thẹ bus
Line: 3      uſʒ anos Oratores philoſophus ir wiſsus iſch=
Line: 4      mintingoſus ſcha ſweta. kaip tẹ daug bus anụ
Line: 5      praſtuiụ ſʒmanụ piemenụ, kerdenikụ, Vbagụ
Line: 6      ſiratụ gereſneis palaimingeſneis uſʒu ſcha ſwe=
Line: 7      ta piktoſus Ceſarus, karelus, kunigus didʒius
Line: 8      panus. Tẹ bus kạ kalba Salomonas SApi: 6
Line: 9     Reference: Sap._6_7  Bagatei angu matcʒinei matʒnai* ir mukas ken=
Line: 10      tes, Jr kạ kalba in Apoca: 18 cap: Reference: Apc._18_7  kaip
Line: 11      daug ſawe ſchlawinaija ir linkſmibei a raſchkaſchij
Line: 12      bua, tiek iam dokite mukas ir werkſma.

Line: 13      Jr S Jacu: 5 kalba tardams: Reference: Iac._5_1-3  Nu dabar
Line: 14      bagateghi werkite, werkite a raudakite ant
Line: 15      bedas iuſụ, kuri iumis ataiti, ſkarbas iu=
Line: 16      ſụ ſupua, rubus iuſụ kandis pakrimta, aukſụ
Line: 17      a ſidabrụ* iuſụ uſʒrudawimas pagadina, ir
Line: 18      tas uſʒrudawimas* ant* ludima iumis bus, ir
Line: 19      ſues kunus iuſụ kaip ir Vgnis ϕ Tẹ neka
Line: 20      kit nebus liſchei atdeghimas** darbụ teip ger=
Line: 21      rụ kaip piktụ kiek wena ſʒmagaus kaip kal=
Line: 22      ba Salom: Eccle: 11 Reference: Sir(Eccli)._11_29  Ant gala ſʒmagaus ate=
Line: 23      ghimas* darbụ ia,. Kalba Chriſoſto: tar=
Line: 24      dams atteis diena ta, kurẹ wiſsi darbai mu=
Line: 25      ſụ, kaip ant tablicʒias iſchraſchiti a iſchmala=
Line: 26      wati bus paraditi. Kaip ir pats weſʒ: muſụ
Line: 27      Jeſ: Cħus Math 10 kalba tardams: Reference: Mt._10_26  Neka ner
Line: 28      uſʒdenkta nei neka nera apſlepta kas ne bu=
Line: 29      tụ ſʒinama, Jr wel kalba panas Diewas per
Line: 30      Naum prara: 3 Cap: Reference: Na._3_5  Schiſkat eſch tawenſpi
Line: 31      kalbu weſʒpats pulka, ir iſchradiſu giedụ ta=
Line: 32      wụ ant weida tawa, ir iſchradiſu pagani=
Line: 33      mus nogumus* nogumu* tawạ ir* karaliſtemus
Line: 34      biaurumụ* tawạ. Teipaiegi ir per Eſi:

Line: M22-23W      [Eccleſiaſtic: II. In fine hominis denu=datio operum illius.]

Page: 11v  

Line: 1      47 kalba tardams: Reference: Is._47_3  Bus iſchradita geda tawa, ir
Line: 2      biaurunụ* tawụ reges. S: Paw: teip kalba
Line: 3      tardams: <<....>> <<....>> <<....>> <<....>>* Reference: 1_Cor._4_5  Atais
Line: 4      weſʒpats, kurſai apſchwes apdenkta* tamſi=
Line: 5      biu ir apradis radas ſʒirdụ. Daniel prara:
Line: 6      kalba teip 7* cap: tardams*: Reference: Dn._7_10  Sudas ſedaſsi, ir
Line: 7      knigas atwertas tapa, ku* ſuraſchiti ira wiſsi
Line: 8      darbai ſʒmanụ, ir pagal ta ſudita bua,
Line: 9      S: Jan: in Apoka: 20 teip kalba: Reference: Apc._20_12  Suditi ira nu=
Line: 10      miruſei pagal ta, kaip raſchita knigoſa pagal dar=
Line: 11      bụ iụ, Tẹ nedrịs newenas uſʒ katrụ
Line: 12      melſti, kaip nu paiunkị ira, patis angelai De=
Line: 13      wa kaip nu meldʒiaſsi nedrịs melſti, liſchei
Line: 14      turres pilditeſsi annie ſʒadei Prouer: 1 cap:
Line: 15      kalba panas diewas per Salomonụ tardams:
Line: 16     Reference: Prv._1_24-26  Kaipagi wadinau a ne klauſete, iſchteſau rankụ
Line: 17      manụ, a nebua kurſai weiſdeija ant ta,
Line: 18      Papeikite* wiſsụ makſlụ manụ, ir barimus ma=
Line: 19      na, Tadangi ir aſch prapolimi* iuſụ iokſoſiu
Line: 20      ir apiokſiu ius, kada tai attais ant iuſụ, ka
Line: 21      ius bijateſsi ϕ Reference: Prv._1_28  tada ſchauks manẹſp a neklau=
Line: 22      ſiſu ϕ. Jr wel kaip ir per Eſi: prara:
Line: 23      66 kalba tardams, Reference: Is._66_4  kaipagi wadinau, a
Line: 24      nebua kurſai atleptụ, Bilaiẹs eſmi a ne=
Line: 25      nareija klauſiti, Tanugidrị ieme pikta
Line: 26      akiſsa mana ϕ Tiktai tẹ bus ana paſku=
Line: 27      cʒiauſia Sententia dota ant wiſsu, teip
Line: 28      gerrụ, kaip ir piktuniụ, ape kurụ iſchra=
Line: 29      ſʒa S Math: 25 Cap: Reference: Mt._25_34  kaipagi ghis tars
Line: 30      geremus: Eikite ius paſchlawinteghi tewa
Line: 31      mana, imkite karaliſtẹ iumis nog pra=
Line: 32      dʒias ſweta prigatawitạ. Reference: Mt._25_41  Piktemus
Line: 33      wel tars*: Atſtakiteſsi ius prakeikteghi pil=
Line: 34      ditaiei biauribes ingi ugnị amſʒinụ, kuri

Line: R      <prigatawita>

Page: 12r  

Line: 1      prigatawita* ira welinu ir angelams ia ϑ Ape bai=
Line: 2      ſughị Sententiam raſcha Ʒachariaſʒius pra: 9
Line: 3      cap: tardams: Reference: Za._9_14  Jſcheis kaip ir ſʒebas kalawi=
Line: 4      ias ia ∻ paſkucʒiauſia ſententija, Balſas tas
Line: 5      ſententias teip baiſingas bus piktemus, kai=
Line: 6      pagi ghe weltụſi nekada gimte negimị. kal=
Line: 7      ba neſanga S: Auguſ: ant ſʒadʒiụ ſ: Jana: Egłiſta
Line: 8      Joha: 15:* Jeigu anſai balſas Reference: Io._18_6  eſch eſmi teip baiſị=
Line: 9      gas bua ſʒidamus, kaipagi newenas ant ſʒemes
Line: 10      ſtaiens neuſʒſilaikie*, bet Reference: Io._18_6  pole ant ſʒemes aukſʒ=
Line: 11      tini ϕ: kaſgi tada bus a kaip baiſinga kada
Line: 12      bus tarta piktemus: Reference: Mt._7_23/Lc._13_27  Atſtakiteſsi nog manẹs ϕ dic.

Line: 13      Kakiais* tada mumis reikia buti a
Line: 14      laukti ta atteghima weſʒpates* muſụ Jeſaus Cħaus*
Line: 15      makinna mus S Pet: apłas 2 epłai 3 cap: teip
Line: 16     Reference: 2_Pt._3_11/14  kaipagi mumis reikia buti, ſchwentami gi=
Line: 17      wenimi, idant ne patepti a ne apbiaurinti
Line: 18      ana dienạ butumbim atraſti nog ia. A
Line: 19      Cħus ant paginas cap: Egłas ſchas dienas
Line: 20      praneſcha a didei ingraudina mumis, Jdāt
Line: 21      ipatei triụ greku (kure didʒiaus mumis iſch=
Line: 22      kadija) ſaugatumbimes tardams Lu: 21.
Line: 23     Reference: Lc._21_34-35  Saugakiteſsi tadangi. Jdant nebutụ ſʒirdis
Line: 24      iuſụ apſunkịtas, Apſirijmu ir girtawimu
Line: 25      ir rupeſtim ſcha ſweta angu ſʒiwata, Atais
Line: 26      ant iuſụ humai diena ta, kaip ſʒebangas
Line: 27      neſanga atteis, ant wiſsụ kure ſedi ant wei=
Line: 28      da wiſsakias ſʒemes. Teipaiegi prane=
Line: 29      ſʒa mumis ir graudina Jdant* iautetumbim
Line: 30      a melſtumbimeſsi wiſsada, kur teip kalba:
Line: 31     Reference: Lc._21_36  Jautekite tadangi wiſsakiu cʒeſu melſdameſsi
Line: 32      Jdant hadnais butumbite iſchbekti ta wiſsa
Line: 33      kas turres buti. Jr wel kalba Math: 24
Line: 34     Reference: Mt._24_42-44  Jantekite* tadangi neſanga neſʒinnate kuras

Page: 12v  

Line: 1      hadinas weſchpats iuſụ tur ateiti, Bet tai ſʒi=
Line: 2      nakite, Jeigu ſʒinnatụ tewas ſʒaiminas ku=
Line: 3      ras Adinas turretu wagis attaiti, Jaute=
Line: 4      tụ*, a nedotụ Vkia ſawa pakaſti. Tadelei
Line: 5      ir ius bukite gatawi, neſanga kurias hadi=
Line: 6      nas neſʒinateſsi ſunus ſʒmanụ (∻ eſch ſu=
Line: 7      nus Diewa) turri ateiti. Jr wel kalba 13
Line: 8     Reference: Mc._13_35-37  Jautekite neſʒinnate neſanga kada weſʒ=
Line: 9      pats attais, wakarụku, angu widu nactes
Line: 10      angu gaidgiſte, angu iſchrita ankſti, Jdāt
Line: 11      kada attais humai neatraſtụ iuſụ megan=
Line: 12      cʒiụ*, A kạ kalbu iumis wiſsemus kalbu
Line: 13      Jautekite.

Line: 14      Jau tadangi preg dugna ſʒirdes ſawa m:
Line: 15      k: ir k: b: ir ſ: ing Cħu Jeſụ tụ praneſʒimụ
Line: 16      weſʒpates muſụ Jeſaus Cħaus turrime deteſ=
Line: 17      ſi, Jr takeis* buti, kaip cʒia giſsai lepia,
Line: 18      Jdant ta wiſsa iſchwẹktumbim, dabaki=
Line: 19      maſi tadangi patis, kaip elgiameſsi a
Line: 20      kaip neſsielgiame, Jdant paſku patis
Line: 21      ant ſawens newerktumbim a nebeda=
Line: 22      tumbim. Taigi wiſsa dedameſ=
Line: 23      ſi ſʒirdị ſawa, ſawe panu Dewu paſsi=
Line: 24      lecʒiawakite. Amen.




Date: Dom._3_Adv.  
Page: 12v  

Line: 25      NEDIELIAN 3 ADVENTA EVAN=
Line: 26      GELIVM .S. PARASCHE .S. MAT:
Line: 27      Egłiſta 11 capitolum.


Line: R      <Janas iſch=>

Page: 13r  

Reference: Mt._11_2 
Line: 1      Janas iſchgirdis turme darbus Cħaus ϕ

Line: 2      Schas dienas Egłai m: k: ir k: b: ir ſ:
Line: 3      Jng Cħu Jeſụ kieturis daiktus turreſim.
Line: 4      I kakị palaimị ſcha turri turreti * tikri tar=
Line: 5      nai pana diewa ſʒadʒia, kakia iụ dale ira ſcha
Line: 6      ir kas ira iụ a kakias Vredas. 2 Klauſi=
Line: 7      mas Jana. 3 Atſakimas Cħaus 4 Vſʒule=
Line: 8      cawaghimas angu uſʒgirimas Jana.

Line: 9      Ape pirma: Reference: Mt._11_2  Janas tada kaip iſchgirda
Line: 10      kalegimi darbus Cħaus ſiunte iap du iſchapłu
Line: 11      ſawu ϕ Janas turme budamas apkaltas da=
Line: 12      lị angu palaimị tikruiụ makintaiụ ſʒadʒia de=
Line: 13      wa ſawu paweiſdu iſchrada. Jr teipaiegi
Line: 14      ſʒekus angu apłus ſawa Cħauſp* ſunſdams, ti=
Line: 15      krughị Vredụ tụiegi tarnụ Dewa ſʒadʒia rada.
Line: 16      Ape tai abeija ſcha girdeſime. Bet pirma* a=
Line: 17      pe iụ dalị angu palaimị ſcha ſchame ſwete
Line: 18      kakias turreija* buti* Janas ſawu paweiſdu
Line: 19      iſchrada. Janas graudina a werte ſʒma=
Line: 20      nes* ant pakutas, permete iemus iụ gre=
Line: 21      kus, bare* karaija ios iſch iụ. Bet iam tadel kas
Line: 22      nuſsidawe? Jſchrada* tai Hiſtorias S Mat:
Line: 23      Egliſta* 14 cap: ir Marci 6 cap: Tẹ neſs teip ra=
Line: 24      ſcha, kaipagi kada Reference: Mc._6_18  ianas bare Herodụ tar=
Line: 25      dams: Nederra taw* turreti a wadʒiati ma=
Line: 26      ters bralia ſawa* ik ghiſsai giwas ira, Ta=
Line: 27      delei ing turmụ bua imeſtas ir tẹ bua nu=
Line: 28      kirſtas. Takiụ galụ taſkat ieme ſ: krikſʒ=
Line: 29      titaias nog piktaija a ſmarkaija karelaus*
Line: 30      tieſas del. Nekitaip tada liſchei kaip ge=
Line: 31      raſis barberus paſiutuſia ſʒmagaus naredams
Line: 32      liteteſs, kaip ka iam padetụ a pagelbetụ
Line: 33      kitta neka netikeſsi nei laukia nog ia, tiktai

Line: M22W      [.NB:]

Page: 13v  

Line: 1      uſʒpolima ant ſawens ſu didʒiu ia ſuſtu a kerſʒ=
Line: 2      tu ir atdawima pikta uſʒ giera. Toiegi
Line: 3      budu tikras tarnas ſʒadʒia Diewa, kad iau
Line: 4      Bara** karaija* permeta* grekus piktụiụ ſʒma=
Line: 5      nụ a ipatei macʒnariu ſcha ſweta graudi=
Line: 6      na wercʒia ios Jdant pakutụ darritụ Jdant
Line: 7      paſsigerintụ, a butụ iſchgiditi nog ligas gre=
Line: 8      kụ, ne kitta ka ghe turri laukti, liſchei
Line: 9      grumʒdimụ* nekenteijma, perſekdineghi=
Line: 10      ma* mucʒima** keikima* ir ſmertes, Kaip
Line: 11      tai nog Jana krikſʒtitaija* iſsirada, ir nog
Line: 12      kittụ wiſsụ ſ: prarakụ, nog pates Cħaus
Line: 13      Jeſaus, nog ſ: apłụ, nog wiſsụ tewụ ſ:, ir
Line: 14      nog daugia neſuſkaitamụ mucʒelnikụ, teip
Line: 15      mucʒelnikụ wiriſʒkiu* matriſʒkiu kaip ir mer=
Line: 16      gụ** kaip ape tai *Hiſtorias baſʒnicʒias krikſʒa=
Line: 17      niſʒkas iſchraſcha, kurie ir kurias diwna=
Line: 18      mis a negirdetamis mukamis tapa ir bua
Line: 19      pamucʒiti del ſchwencʒiauſaija warda weſʒ=
Line: 20      pates muſụ Jeſ: Cħaus. Nog tụ mumis
Line: 21      ſchweſei iſsirada kakia dalia a palaima
Line: 22      tikruiụ tarnụ ſʒadʒia pana Diewa tur bu=
Line: 23      ti, ir tụ wiſsụ kurie prijma tạ ſ: ſʒadị.
Line: 24     Reference: Mt._10_38/16_24/Mc._8_34/Lc._14_27/1_Cor._1_18  Bet palaimingas ir didei palaimingas
Line: 25      ira tas kriſʒius, kurị pats weſʒpats muſu
Line: 26      Je: Cħus pagirtụ a paſʒlawintụ ſaka buti, tas
Line: 27      neſanga weda kiekwenụ pakarnai a tikai
Line: 28      ir kantrei* ſawe kielantị a neſʒantị ingi am=
Line: 29      ſʒinụ ſʒiwatụ dangaus karaliſtes, kaip
Line: 30      kalba ſunus Diewa Math: 5 Reference: Mt._5_10  Pagirti kure per=
Line: 31      ſekdineghimụ kencʒia del tieſas: neſanga
Line: 32      tụ ira karaliſte dangaus. Jr wel kalba:
Line: 33     Reference: Mt._5_11-12  Pagirti eſte, kad ius keiks ſʒmanes, ir

Line: R      <perſekdines>

Page: 14r  

Line: 1      perſekdines ius, ir kalbes wiſsa pikta preſch ius,
Line: 2      dʒaukiteſsi ir linkſminkiteſsi;* neſanga alga iuſụ
Line: 3      dide ira dangoſa. Teip neſs ira perſekdineiē
Line: 4      ir prarakus kure bua pirma iuſụ. Tadelei
Line: 5      tarnai Egłas ſ: del* perſekdineghima neturri
Line: 6      apleiſti Vredụ ſawạ* nei tur lauteſsi nog ia.
Line: 7      Bet taſs paweiſdas pakrutịti ir padrutinti
Line: 8      a paſtiprinti, drịſai a wiriſʒkai tur ias darri=
Line: 9      ti Vredai ſawa, pagal anụ ſʒadʒiụ Dawida
Line: 10      ſʒaltarui: Reference: Ps.(LXX)_26_14  Wiriſʒkai darrik ir teſsiſtiprị ſʒir=
Line: 11      dis tawa a tikek ing panụ ϕ Tas tada*
Line: 12      iụ Vredas ipatei tame uſʒgul. Reference: Io._1_29  Jdant ſakitụ
Line: 13      Cħu Jeſụ, a raditụ tụ awinelị neſchanti=
Line: 14      ghị a kielantighị grekus wiſsa ſweta Joh: 1.
Line: 15      Patam Reference: Io._16_8  barti grekus* Jra neſanga ghe pripra=
Line: 16      wa Dwaſias ſ: kuri ſwetụ per ios karaija, kaip
Line: 17      ſ: Jan: raſcha Johan: 16. Krikſʒaniſʒku a ſchwē=
Line: 18      tu ſʒiwatu* ∻ giwenimu ſawa tur tụ tarna=
Line: 19      wimụ a Vredụ ſawạ apgraſʒinti. Grumſdi=
Line: 20      mạ ſweta paweiſdu ſ: Jana netur bijateſs nei=
Line: 21      gi ta baiditeſsi, kaip ir ſ: Paw:* kalba: Reference: 1_Pt._3_14  baidi=
Line: 22      mụ iụ neſsibaidikite, bet gerraus a didʒ=
Line: 23      aus Jeib kakias mukas pakenteti, a ne
Line: 24      kaip nog Vreda ſawa lauteſsi turretụ Jeigu
Line: 25      Jau gaditụſi iemus turmā ir ant ſmerties del
Line: 26      Vreda ſawa tikrai a teiſei iſchpildita eiti* kạ
Line: 27      ghe tur darriti? Vſʒuſiginſgu Cħaus? Ta pane
Line: 28      Diewe apſaugaik, Taip ir ſtiprei preg Cħaus
Line: 29      Jeſaus a drutai tur laikiteſsi* Jr wiſsus klauſi=
Line: 30      taius ∻ makintaius ſawa wenap Cħauſpi Math:
Line: 31      10 Reference: Mt._10_28  turri ſiunſti nebijadameſsi neka anụ
Line: 32      kure kunụ uſʒmuſʒa; * bet didʒiaus ana kurſai ku=
Line: 33      nu ir duſchụ gali praſʒuditi ir teipaiegi iſchganiti.

Line: M12      [1]
Line: M15      [2]
Line: M17      [3]
Line: M19      [4]
Line: M21W      [Petras]
Line: M21W      [1. Petr: 3.]
Line: M24      [5]

Page: 14v  

Line: 1      A tai ligei* ir ant wiſsụ klauſitaiụ, kure prijma tu
Line: 2      ſ: ſʒadị uſʒgulli, ligei neſang wiſsump kalba ſu=
Line: 3      nus Diewa tardams tamuiegi Cap: Reference: Mt._10_32-33  Elwenas
Line: 4      kurſai iſchpaſʒins mane pa akim ſʒmanụ, iſch=
Line: 5      paſʒinſu ir eſch ghị pa akim tewa mana kur=
Line: 6      ſai dangui ira; A kurſai uſʒuſigins manens
Line: 7      pa akim ſʒmanụ, uſʒuſsiginſu ir eſch ia pa akim
Line: 8      tewa mana, kurſai dangui ira. tek ape pirma

Line: 9      Ape antra: Reference: Mt._11_3  Tugu eſsi anſai kurſai turri
Line: 10      ateiti, angu kitta laukiame? Ta ſiuntima
Line: 11      ir klauſima bua preſʒaſtis kleijaghimas apłụ
Line: 12      Jana ape Meſsiaſʒụ, Je neſanga dalim ira
Line: 13      paſsipiktinaghị iſch wirſchutinia Vbaga atta=
Line: 14      ghima a paſsiradima teip Vbagai a praſtai
Line: 15      ſwetui Cħaus, Jr teipaiegi ſuimti ma=
Line: 16      lani a mileghimu Jana miſtra ſawa, tike=
Line: 17      iaſsi Janụ buti Meſsiaſʒium* Janas tadan=
Line: 18      gi tụ kleijaghimu ir dumu a iụ tikeghi=
Line: 19      mụ *naredams iſch iụ ſʒirdʒiụ atimti
Line: 20      a atmeſti, ſiuncʒia ios Cħauſpi, Jdant ia
Line: 21      klauſtụ, ghiſsaigu butụ meſsiaſʒus*, angu
Line: 22      kitta tur but laukta, Jdant teip to
Line: 23      ghe tikraus a pilnaus, teip ſʒadeis kaip
Line: 24      ir darbais butụ pamakịti nog Cħaus,
Line: 25      kaipagi ghis ira tikras meſsiaſʒius a ne
Line: 26      Janas. Ne tadel ſuncʒia Ja=
Line: 27      nas apłus ſawa Cħauſpi Jdant ka abei=
Line: 28      iatu ape ghị angu neſʒinnatụ (kadan=
Line: 29      gi* pirma dabar ſʒiwate augibes ſawa bu=
Line: 30      dams paſʒinna ghị, krikſchtija ghị, re=
Line: 31      geija Dwaſiụ ſ: ant ia, girdeija balſu ia
Line: 32      tewa ſʒaukiantị ant ia, Rade ghị pirſʒtu
Line: 33      ſawu, Reference: Io._1_29/36  ſakidamas tụ but Awinelị Diewa

Line: R      <atim=>

Line: M4-5W      [Matth: 10.]

Page: 15r  

Line: 1      atimantịgị grekus wiſsa ſweta) Bet idant apłams
Line: 2      ſawa abeijaientemus a neſʒinnantemus nei paſʒinſ=
Line: 3      tạtemus ia, iụ iſchganimu pagielbetụ ϕ dic.

Line: 4      Makinkimaſsi tadangi ir mes, m: *k ir k, b: ir ſ:
Line: 5      ing Cħun Jeſụ nog Jana pakarniſtes ∻ *nuſsiſʒeminima
Line: 6      a nuſsimaſʒinima. Jdant daug a aukſchtai ape
Line: 7      ſawe nelaikitumbim* ne kaip parraiteſsi, Kaip
Line: 8      ir S Paw:* Rim: 2:* makinna tardams: Reference: Rm._12_3  Bilaw
Line: 9      Jumis bralei permalanẹ, kuri dota* ira man ir
Line: 10      wiſsemus iumis, idant* daugiaus neiſchman=
Line: 11      nitumbite, ne* kaip parraiteſsi iſchmanniti, bet
Line: 12      iſchmannikite ant budriſtes, kaip tai kiekwe=
Line: 13      nam ira Dewas padallieghes mieru weras.
Line: 14      Jr kalba talaus: Reference: Rm._12_16  Ne aukſchta iſchmanikite, bet ſu
Line: 15      pakarnaiſais ſuderrekite ∻ parkarnumpi* priſsili=
Line: 16      ginkite. Makinkimas ir nog
Line: 17      apłụ Jana pakluſni but wireſnemus ſawemus
Line: 18      Kaip ſ: Paw: kalba Rimia:* 13 tardams: Reference: Rm._13_1  Elwe=
Line: 19      na duſche macʒnibei wireſnei padota * ∻ pakluſ=
Line: 20      na te eſsi* A ipatei temus turrime but pakluſni,
Line: 21      kure mus tikru teiſu makinimu, ir gierru
Line: 22      weſʒlibu a krikſʒaniſʒku ſawa giwenimu tieſam
Line: 23      ſiuncʒia Cħauſpi. Kaip ſ: Paw: makin̄a* Hebre: 13
Line: 24      tardams: Reference: Hbr._13_17  bukite pakluſni wireſnemus Joſu* ∻
Line: 25      Duchawnemus ir paſsidokite iemus, Ghe neſan=
Line: 26      ga iaucʒia, kaip dotụ ſkaicʒiụ a rakundụ uſʒ du=
Line: 27      ſchas iuſụ:* Jdant tai ſu dʒaugſmu darritụ ne=
Line: 28      duſawdami, tai neſanga neuſʒgul ant iuſụ.
Line: 29      tiek ape antra.

Line: 30      Ape trecʒia: Reference: Mt._21_4  atſaka Cħus: Eghị atſakikite
Line: 31      Janu kạ girdite ir regite, Reference: Mt._21_5  Aklei regi, raiſchei
Line: 32      waikſchcʒai brantoteghi* cʒiſti paſtaija (angu pa=
Line: 33      tapa) kurtegi girdi, numiruſeghi kielaſsi*, Vba=
Line: 34      gai ſiratai prijma Egłum, Reference: Mt._21_6  ir pagirtas eſt, kurſai

Page: 15v  

Line: 1      nepaſsipiktins iſch manens. Tas atſakimas
Line: 2      keturris tur ſawei ſʒenklus angu ludimus, ku=
Line: 3      re ant tikra iſchrada, ludija* a ſtiprina ape
Line: 4      tikrughị meſsiaſʒiụ*, iſchrada gimị angu wei=
Line: 5      dụ baſʒnicʒias ſcheme ſʒiwate ∻ kas a ka=
Line: 6      kia turri but baſʒnicʒie pana Diewa, iſch=
Line: 7      rada kurump uſʒgulli Egłe ſ: ir preg tam
Line: 8      ira graudimas, Jdant kas neſsipiktintụ
Line: 9      to wirſchutiniu gimiu angu weidu Cħaus
Line: 10      teipaiegi ir ia Baſʒnicʒes. Stiprinimas
Line: 11      angu ludijmas, kaipagi tas Jeſ: Cħus ira ti=
Line: 12      kras ſenei ſʒadetaſsis Meſsiaſchas takias
Line: 13      angu tas ira. Kaipagi kurſai ſawa ma=
Line: 14      cʒim angu macʒnibe, Aklemus regeghimụ
Line: 15      doſti, raiſchemus waikcʒiaghimụ, brạto=
Line: 16      temus apcʒiſtimụ, kurtemus girdeghimu,
Line: 17      nebilkamus kalbeijmụ*, numirruſemus ſʒi=
Line: 18      watụ ∻ prikelimu* Vbagamus ſiratamus ∻
Line: 19      ſuſpautemus* ſʒirdija nuſsiminuſemus a ſmut=
Line: 20      nemus del didibes a ſunkibes grekụ ſa=
Line: 21      ka Egłum ∻ teſʒia linkſmina ios, Tai be we=
Line: 22      na abeijaghima tikras ira meſiaſʒus*: Ne=
Line: 23      ſanga Eſa: pra: 35 cap: teip ira praraka=
Line: 24      wes Ape meſsiaſchụ tardams, Reference: Is._35_4  Maſʒei an=
Line: 25      gu ſilpneghi ſtiprinkites a bijakites*, ſchiſ=
Line: 26      kat* neſanga Diewas iuſụ abijdas dari=
Line: 27      ma atneſʒ attawimu ∻ uſʒmakieghimu:* De=
Line: 28      was tas attais* ir iſchganis mus.

Line: 29      Jſch ka ghị paſʒinſime? Atſaka prarakas
Line: 30     Reference: Is._35_5-6  tada atſiwers akis akluiụ ir auſis kurcʒụ=
Line: 31      iụ.* tada* ſchakines kaip ir elnis* raiſchaſis,
Line: 32      ir atwerin bus* lieſchuwei daugia*.* Jr wel
Line: 33      Taſiegi prarakas kalba, ape tụiegi meſsiaſʒiụ

Line: R      <61 perſonai>

Line: M25W      [.NB. et nolite timere legitur in textu.]

Page: 16r  

Line: 1      *61 Perſonai ta meſsiaſʒaus tardams: Reference: Is._61_1-2  Dwaſia weſʒpa=
Line: 2      tes ant manẹs*, to kaijpagi patepe mane,* ant
Line: 3      ſakima Vbagams ſiunte mane.* idant gielbe=
Line: 4      cʒiau ſutrintemus * a ſuſpauſtemus ſchirdij, J=
Line: 5      dant ſakicʒiau apkaltemus* a uſʒdarritemus
Line: 6      iſcheghimu a atwerimụ: Jdant palinkſmin=
Line: 7      cʒiau wiſsus ſmutnoſus a werkiancʒius ϕ

Line: 8      Taigi tada kalba ſunus Diewa ſʒekump Ja=
Line: 9      na tardams, kangi taſkat, teip ira prara=
Line: 10      kai ſ: prarakawi ape meſsiaſʒiụ*. A tai regite
Line: 11      kaipagi tai wiſsa manei mana macʒim pildaſsi.
Line: 12      Kadel tada ne tikite, nei narite manẹs
Line: 13      paſʒinti ir prijmti uſʒ meſsiaſʒiụ**. To* tada
Line: 14      taſkat ir teip iſchradaſsi Cħus Jeſus ſawe but
Line: 15      tikru Meſsiaſʒium, a Vredụ ſawạ buti ſmut=
Line: 16      nemus, tuſʒnemus Vbagamus. Siratamus ap=
Line: 17      warguſemus padeti a pagielbeti.

Line: 18      Waidas* angu gimis baſʒnicʒias ir karaliſ=
Line: 19      tes Cħaus, ſcha ſchame ſwete regeteſsi pa=
Line: 20      peikta* apleiſta* a panekinta. klauſitaiei
Line: 21      Cħaus ira ſiratai* Vbagai* liganis ϕ papeikti
Line: 22      a atmeſti nog ſweta, temus Cħus Jeſus ſa=
Line: 23      ka *iſchganima *kielin, tụ wargamus a ſunki=
Line: 24      bemus* padeſti a gielbti, iụ wargụ a ſunki=
Line: 25      bes paſsigailedams. To budu tadangi
Line: 26      m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħu Jeſu, kuro ghis ta=
Line: 27      da gide kunụ ligas, teipaiegi nụ ſanſʒinas*
Line: 28      ſʒmanụ ∻ duſchas grekais apſʒaiſdintas a
Line: 29      apmaitintas ∻ duſches ligas gida wiſsụ
Line: 30      ing ſawe tikincʒụiụ, kaip tai Dawidas ka=
Line: 31      relus ludija Pſ: 102* tardams Reference: Ps.(LXX)_102_3  kurſai ſuſ=
Line: 32      ſimilſta ant wiſsụ piktibiụ tawụ;* kurſai
Line: 33      gida wiſsas ligas tawa, kạ paſʒinſta apa=

Line: M1W      [.61. Eſaiæ:]

Page: 16v  

Line: 1      iunta ant ſawens wiſsi te, kure tikru wera pri=
Line: 2      ima Egłum ſ:. Kan kalba* Reference: Mt._11_5  Vbagamus* ſi=
Line: 3      ratamus* ira ſakama Egłe, Cʒie ghis to iſch=
Line: 4      rada, ant kuriụ uſʒguli Egła ∻ ant Vba=
Line: 5      gụ ant ſiratụ ∻ ant tụ* kure ſutrinti a ſuſ=
Line: 6      pauſti ira ſʒirdija ſawa, biauribe* necʒiſtaſtim
Line: 7      ſunkibe a daugibe greku ſawa, kaip ir Da=
Line: 8      widas kalba ſʒaltarui Pſ: 50* tardams: Reference: Ps.(LXX)_50_19  Pa=
Line: 9      laſʒa angu affera Dewui Dwaſia ∻ duſchia* ſmut=
Line: 10      na,* ſchirdes ſutrintas, ir nuſsimaſʒinaiu=
Line: 11      ſas* Dewe* tu nepapeikſi. Jr kittami Pſ: kal=
Line: 12      ba 146*: Reference: Ps.(LXX)_146_3  Kurſai gida ſutrintas ſʒirdija, Jr
Line: 13      Eſa: pra: 57. cap: kalba teip tardams: Reference: Is._57_15  De=
Line: 14      was giwena. ſuſpauſtu tas * eſti. Reference: Is._57_15  ſutrintu a pa=
Line: 15      karnu Dwaſias*, Jdant atgiditụ dwaſẹ* pa=
Line: 16      karnụiụ; Jdant atgiditụ ſʒirdị ſutrintụiụ*

Line: 17      Ant tụ tada wenụ uſʒguli Egła ſ: kurie
Line: 18      paiunta a paſʒinſta ant ſawens grekus ſa=
Line: 19      wa, gaili iụ, bijaſsi ſuda pana Diewa, at=
Line: 20      meta ios ir dumaia daugiaus negreſchiti.

Line: 21      Tadelei Egła ira linkſma paſaka ape
Line: 22      dawanughị atleidimụ grekụ; ir palinkſmi=
Line: 23      naghimas ſʒirdij per ſʒadị ir Dwaſẹ ſ: ku=
Line: 24      ri ant ta wena uſʒgul, kure dara pakutụ
Line: 25      Jr tik Egłei, kaip pats ſunus Diewa muſụ
Line: 26      weſʒpats Jeſus Cħus kalba* Mar: 1: tar=
Line: 27      dams, Reference: Mc._1_15  Darrikite pakutụ ir tikekite E=
Line: 28      uangeliei, * a taſkat artinaſi iumis karaliſ=
Line: 29      te Dangaus, Te weni ima atleidi=
Line: 30      mạ greku, ir padawanaghimạ teiſibes Cħaus,
Line: 31      Paſkaitami ira uſʒ teiſus pa akim pana De=
Line: 32      wa, ira padawanaiami Duaſiu ſ: Jr iau
Line: 33      nauias ſutwerimas ing Cħụ Jeſụ paſtaghị

Line: R      <pradeſti pa=>

Page: 17r  

Line: 1      pradeſti panu Dewui, ir wiſsakiei paſʒintei pana De=
Line: 2      wa iſch weras pakluſni buti, ir kiekwenas ru=
Line: 3      pinaſsi, Reference: Phil._1_9  Jdant wiſsakai paſʒintei pana De=
Line: 4      wa Jr* wiſsakiai geribei ſchirdes ſawa io didʒ=
Line: 5      aus a didʒiaus platịtụſi* kaip ſ: Paw: Philip:
Line: 6      1 cap: raſcha. Graudinimas weſʒpa=
Line: 7      tes Jeſaus: Reference: Mt._11_6  Pagirtas kurſai nepaſsipiktins iſch ma=
Line: 8      nẹs. Cʒa tais ſʒadʒeis iſchrada ſunus Die=
Line: 9      wa, apłns* Jana paſsipiktintus buwuſius iſch Vba=
Line: 10      gas perſonas* angu gimia weſchpates Jeſaus.
Line: 11      Bet cʒe weſchpats muſụ Jeſus Cħaus* draugiſch=
Line: 12      kai mus wiſsus graudina, ir praneſcha, J=
Line: 13      dant wirſchutinụ weidụ karaliſtes Cħaus
Line: 14      neſsipiktintumbim, angu idant neturretum=
Line: 15      bim prijmti Egłas, angu prijemẹ turretum=
Line: 16      bim atmeſti ∻ atſtati* nog ias, kaip tai wiſsais
Line: 17      cʒeſais maſʒamis preſʒaſtimis daug ira paſsi=
Line: 18      piktinaghị, kaip ir cʒeſa ſunaus Diewa* ira bu=
Line: 19      wị kaip ſ: Paw: 6 cap: Reference: Io._6_66-68  kaipagi daug ia apłụ
Line: 20      paſsipiktinaghị iſch ia, ira atſtaghị nog ia, ir iau
Line: 21      newaikcʒiaia ſu io. Tare tada Jeſus dwilikaſ=
Line: 22      pi: Er ir ius narite atſtati*? Petras atſa=
Line: 23      ke: Weſʒpate kurgi tada eiſime? Tu turri ſʒa=
Line: 24      dʒius ſʒiwata, ϕ Teipaiegi ir nu daug pikti=
Line: 25      naſsi maſʒiu preſʒaſtim.

Line: 26      PAPIEſʒiſchkei patiwnikai* ſʒadʒia ſ: pana Die=
Line: 27      wa, didei* ir per didei tais kieturais angu
Line: 28      iſch tụ kieturụ daiktu girraſsi ∻ laͤpiu* a ſchwe=
Line: 29      ſu ſchweſibe tụ Ceremoniụ ſawụ, Titalu ∻
Line: 30      didibe warda ſawa, Jnſtatimais a pramani=
Line: 31      mais* wireſniu ſawụ, ir tụ wirſchutini paniſ=
Line: 32      te a macʒnibi ſawa, mus parkeiktus* a at=
Line: 33      meſtus nog wiſsụ ſakidami ir laukdami. ϕ

Line: M19W      [Schwentas Ja=nas Egłista .6. paguldim:]

Page: 17v  

Line: 1      Bet mes ſcha m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħu Jeſụ deki=
Line: 2      maſsi ſʒirdị graudinimụ ir praneſʒimu ſawa
Line: 3      weſʒpates Jeſaus Cħaus, ko ghis mumis pra=
Line: 4      neſʒa, idant mes tamis licʒinamus nedotum=
Line: 5      bimes ſawes (priwilti) wilati, bet gerraus
Line: 6      priſsiglauſtumbimes, tap maſʒap a papeiktap
Line: 7      ſtatdap Cħaus Jeſaus. Gerraus neſanga mu=
Line: 8      mis ir per didei gerraus m: k: ſu Noe pra=
Line: 9      raku ir ſu maſʒu kittụ ing Archụ ineiti, ir
Line: 10      iſsigielbeti nog patwana ∻ nog paſkandinima,
Line: 11      a* ne kaip ſu didi dalliu, ir didei ſchwe=
Line: 12      ſu a lepu ſacha* ſweta paſkenſti a praſʒuti. Reference: Lc._16_19-31  Ge=
Line: 13      raus mumis ira ſu ſʒaiſdingu a wacʒiotu
Line: 14      Lacʒarum prig krutu Abrahama dʒaukteſ=
Line: 15      ſi a ne kaip ſu ano bagatoiu* bagatirum
Line: 16      Vgni peklas dekti Luce 16. tek ape trecʒia.

Line: 17      Ape ketwirta. Reference: Mt._11_7  Annemus* atſtaiantemus
Line: 18      Pradeija Jeſus kalbeti pulkump ape Janụ, kạ
Line: 19      iſcheijate ing puſtinụ regeti ϕ Tas Vſʒgirimas
Line: 20      ſ: Jana ant ta uſʒguli idant tas wiſsas pul=
Line: 21      kas, tarnawimụ Jana dideie *garbei a ſchlawei
Line: 22      turretụ, a ia balſu*, kaip ir paties dangaus te=
Line: 23      wa balſu* tiketụ. Jr tame uſʒliecawaghi=
Line: 24      mu angu uſʒgirimi Jana *ſudeſti a ſuglauſʒia wi=
Line: 25      ſa ſunus Diewa, kas uſʒguli ant kiekwena
Line: 26      tarna ſʒadʒia Diewa. Jr uſʒliecawaia ∻ gi=
Line: 27      ra ghị iſch ketwera. Pirmiauſei iſch ſti=
Line: 28      pribes ia, ligina neſanga ghị ieib kuramgi
Line: 29      ſtipriauſam daiktu, kurſai negal but Reference: Mt._11_7  nog
Line: 30      weia pakrutintas kaip nendre. Teipaie=
Line: 31      gi kiekwenas Egłas ſʒaukalas turri buti.
Line: 32      Nei baidimu ſʒmanụ turri baiditeſsi au=
Line: 33      gu* bijati, neigi atpentʒ malani.* meili* a mi=
Line: 34      liſtu ſʒmanụ turri but ſuminkſchtintas, ka=

Line: R      <kiun nu>

Page: 18r  

Line: 1      kiụ nu (ach beda) daug ira, kure naredami ſʒma=
Line: 2      nemus paſsimektti*, tieſụ uſʒtili*. Te neſsidabaija
Line: 3      kạ kalba ſ: Paw: Gal: 1 cap: tardams, Reference: Gal._1_10  Jeigu
Line: 4      ſmanemus paſsimekſʒia: tada tarnas Cħaus
Line: 5      nebucʒiau, Jr wel kạ kalba Dawi: ſʒaltarui
Line: 6      Pſ: 52*: Reference: Ps.(LXX)_52_6  ſʒmanemus paſsimekſta, pa giedinti ira
Line: 7      a Diewas papeikie ios. Patam girra
Line: 8      Janụ nog Ja aſchtra ſʒiwata wedima* angu* lai=
Line: 9      kima, kaipagi ghiſsai neminkſʒtụ ∻ gleſʒnụ ſʒi=
Line: 10      watu weda, kaip tai dara pachliepcas Dwara
Line: 11      ∻ kure dwaru nar intikti, nei teipagi ſchwe=
Line: 12      ſuma* ſawa angu gireius ieſchka, kaip tai da=
Line: 13      ra girpelnei, bet ghiſsai ſawạ ſʒiwatạ weda ∻
Line: 14      laika, hadnụ wiſame ſawa pawadinimu a paſʒau=
Line: 15      kimu, kurſai ia giwenimas nepergadina nei
Line: 16      paſilpnina ia Vredụ. Tai draugiſʒkai
Line: 17      teipaiegi ant wiſsụ tarnụ ſʒadʒia Diewa
Line: 18      uſʒgul, Jdant ghe teip elktụſi* ir giwentụ, Jdant
Line: 19      nei minkſchtuma kakia ∻ gleſʒnuma iụ giwe=
Line: 20      nimi nebutụ, nei teipaieg ieib kakeiſgi ki=
Line: 21      tais daiktais niekingais nepaſsiſilpnintụ
Line: 22      kaip ghe ganna padarriti Vredu ſawam a iſch=
Line: 23      pilditi ia negalletụ. Trecʒia girra Ja=
Line: 24      nụ nog aukſʒtibes a didibes prarakiſtes, kai=
Line: 25      pagi ghị dideſnị ant wiſsụ kittụ prarakụ ſtata.
Line: 26      Kietwirta girra ghị nog paſliſtes ∻ nog
Line: 27      paſuntima ia, kurame ghiſsai bua, kalba
Line: 28      Mala: 3 neſanga teip: Reference: Mt._11_10/Mal._3_1/Mc._1_2/Lc._1_76/7_27/cf._Ps.(LXX)_131_11  Tas ira ape kurị ra=
Line: 29      ſchita ira, ſchiſkat eſch ſiuncʒiu angelụ manụ
Line: 30      pirma weida tawa, kurſai gatawis kieliụ
Line: 31      tawụ pirma tawens. Jra tadangi panas*
Line: 32      Legatas ∻ paſlas paſuntinis angu pranaſʒas.
Line: 33      ta meſsiaſʒaus*, kurſai tam karelu attaiancʒiam

Line: M31W      [Malach: 3. Matth: 11. Marc: 1. Luc: 1. 7. Psal: 132.]

Page: 18v  

Line: 1      muſụ Meſsiaſʒu. keliụ gatawija makinimu a ſaki=
Line: 2      mu pakutas darimu wiſsemus newena ne=
Line: 3      iſchimantị. Ja paweiſdu teipaiegi Line: M3   wiſsi
Line: 4      tarnai ſʒadʒia pana Diewa tur ſekti ∻ tur
Line: 5      Cħui Jeſui kieliụ gatawiti a taiſiti. Turri we=
Line: 6      nap Cħauſp Jeſauſp wiſsas ſʒmanes ſiunſti
Line: 7      a weſti, * Reference: Io._14_6  Tur wenụ iſchganima kielụ raditi,
Line: 8      Joh: 14 Cħu Jeſụ, kuram te eſsi cʒeſnis garbe
Line: 9      ir ſʒlawe be gala ant amſʒu amſʒia Amen.

Line: M3      [ſawu budu]
Line: M9S      [Ex postilla Hemmingij]




Date: Dom._4_Adv.  
Page: 18v  

Line: 10      NEDELIAN 4 ADVENTA EVAN=
Line: 11      gelium S: paraſche ſ: Janas Egliſta*
Line: 12      1 Capitolum.


Reference: Io._1_19 
Line: 13      Tai ira ludimas Jana krikſchtitaija kad
Line: 14      kad ſiunte ſʒidai iſch Jeruſalem kapla: ϕ

Line: 15      Schas dienas Egłai m: k: ir k b:
Line: 16      ir ſ: ing Chriſtụ Jeſụ tris dallis turre=
Line: 17      ſim. Pirmai ludiman* Jana krikſʒtita=
Line: 18      ia ape Cħun Jeſụ
Line: 19      Jſchraſchiman* Jana, a preg tam kiekwe=
Line: 20      na tikraija tarna ſʒadʒia Diewa.
Line: 21      Kas ira gatawiti kieliu wieſchpati*.

Line: 22      Ape pirma, ludimi Jana* ſcheſchis daik=
Line: 23      tus turrime dabateſsi* :1: kure ira a ka=
Line: 24      del ira ſiuncʒiami? Siuncʒiami ira weid=

Line: R      <mainei>

Line: M17      [1]
Line: M19      [2]
Line: M21      [3]
Line: M23      [1]

Page: 19r  

Line: 1      mainei nog weidmainụ, gimiu angu weidu ſchwē=
Line: 2      cʒiauſi nog ſchwencʒiauſuiụ, kurie laike ſawe
Line: 3      ir regeijaſsi buti ſaw ſtulpais baſʒnicʒias Die=
Line: 4      wa, kure tụ macʒị ſaw ſkire, but angu
Line: 5      eſsụ ſchwencʒiauſiai* wetai, kure titulụ ∻
Line: 6      aukſʒcʒiauſughị wardụ baſʒnicʒias wienemus
Line: 7      ſaw tiktai ſawinai, Bet ſchiſkat kure wireſ=
Line: 8      nemis galwamis baſʒnicʒias regeijaſsi te didʒiau=
Line: 9      ſeis nepretelumis Cħaus Jeſaus ira. Teipaiegi
Line: 10      ir nu ira ϕ dic: Jſch ka m: k: ir k: makin=
Line: 11      kimaſsi, kaipagi nei titulamus ∻ ſmanemus
Line: 12      didʒia warda, nei inſtataiamus ingi angu ant
Line: 13      ſchwencʒiauſiụ* wetụ, liſchei pacʒiam wenam
Line: 14      balſu pana Diewa turrim tiketi, a ta wena
Line: 15      klauſiti, kạ ghis ſʒaukia ape ſawạ malanau=
Line: 16      ſughị ſunụ muſụ weſʒpatị Jeſ: Cħụ Math: 3
Line: 17      tardams: Reference: Mt._3_17/17_5  Tai *Jra ſunus mana malanauſu=
Line: 18      ſis, kurami aſch didei paſsimekſtu ta klau=
Line: 19      ſikite. Dabakimaſi tada ſcha m: k: kitraſ=
Line: 20      tị didi a makſlụ welina, kạ weidmainai
Line: 21      nog miſtra ſawa cʒerta iſchmakị ira, Ne=
Line: 22      ſanga eiti ghe Janap ir klauſa ia, ne idant ka
Line: 23      giera minetụ angu dumatụ Cħu ir Janu, Bet
Line: 24     Reference: Gn._3_1-5  Jdant ko kitraus abu nuſʒudintụ a nuſʒa=
Line: 25      wintụ kaip ir Raiui tas ſʒaltis ſenaſis* pa=
Line: 26      darens ira. Gen: 3. Kam ira doda=
Line: 27      mas ludimas? Cħui. kaſs doſti? Janas.
Line: 28      Cʒia todu daiktu m: k: turrim dabateſsi .1.
Line: 29      Kaipagi tarnawimas pana Diewa ſʒadʒia, tụ
Line: 30      pradʒiụ turri turreti, Jdant ludimụ ape
Line: 31      wenạ Cħu Jeſụ dotụ*, kaip tai ir ghiſsai
Line: 32      pats kalba Apłump tardams Joha: 15 Reference: Io._15_27  Jr ius
Line: 33      ape mane doſite ludimụ neſanga nog pra=
Line: 34      dʒias ſu manimi eſte. 2 kaipagi tai ira

Line: M26      [2]

Page: 19v  

Line: 1      krikſʒaniſʒkas makſlas iſchmintis, preſch wiſsas
Line: 2      kitraſtis ſʒebangus gundimus welina ginteſsi,
Line: 3      wenu tikru patim iſchpaſʒinimu Cħaus Jeſaus
Line: 4     Reference: Mt._16_18  preſch kurị wiſsas bramas peklas negal=
Line: 5      les, Math: 16 Reference: Eph._6_11/17  wenu ſchwencʒiauſoiu ſʒadʒiu
Line: 6      ia preſch wiſsus ſʒaudimus Vgningus ta pik=
Line: 7      cʒiauſaie welina turrime gintes Ephe: 6.

Line: 8      Pa akim ka angu kiena dodamas ira ludi=
Line: 9      mas? Pa akim ſweta, a didʒiụ nepreteliụ*
Line: 10      Cħaus Jeſaus. Jſch ka m: k: makinkima=
Line: 11      ſi, kaipagi kiekwenas krikſʒaniſʒkas ſʒma=
Line: 12      gus*, ir krikſʒaniſʒkai ſʒmana*, drịſei be we=
Line: 13      na bijaghima a drebeijma* pa akim wiſsa
Line: 14      ſweta turri iſchpaſʒinti Cħu Jeſụ, Chacʒeigi
Line: 15      tai butụ ſu iſchkada* angu nuſtaghimu wiſ=
Line: 16      ſa turta angu labia ta ſwetiſʒka, ſu nuſta=
Line: 17      ghimu* cʒeſtes a ſchlawes, angu ir pates ſʒi=
Line: 18      wata muſụ, ta wiſsa, del iſchpaſʒintes
Line: 19      weſʒpates muſụ Jeſaus Cħaus nitneka ne=
Line: 20      maſs neturrim bati a ſchcʒediti.

Line: 21      Ant ka teip ſʒadeijmas kaip ir grumſdi=
Line: 22      mas tagi pates weſʒpates Jeſaus Cħaus wer=
Line: 23      cʒia, kurGhiſsai** Math: 10 Lu: 12 teip kalba
Line: 24      tardams: Reference: Mt._10_32/cf._Lc._12_8  kurſai iſchpaſʒins mane pa* a=
Line: 25      kim ſʒmanụ, iſchpaſʒinſu ir eſch ghị pa a=
Line: 26      kim tewa mana dangui, Tai ſʒadeijmas*.
Line: 27      Grumſdimas, Reference: Mt._10_33/cf._Lc._12_9  kurſai giedeſis manẹs*
Line: 28      pa akim ſʒmanụ, giedeſios ir eſch ia pa a=
Line: 29      kim tewa mana dangui.

Line: 30      Sum̄a tai eſt pradʒie ir galas ludima
Line: 31      Jana krikſʒtitaija ape Cħun Jeſụ takias ira
Line: 32      Kaipagi Cħus Jeſus ira Dewas ir ſʒmagus
Line: 33      kaipagi ghis ira tikraſis meſsiaſʒius ſuſsi=
Line: 34      miltaias a atleiſtaias grekụ. Neſanga kạ

Line: R      <kalba Ja=>

Line: M8      [3]
Line: M30      [4]

Page: 20r  

Line: 1      kalba Janas: Reference: Io._1_27  Tas ira kurſai turreija pa mạnẹs*
Line: 2      ateiti, iſchrada Ja* tikraiẹ ſʒmagiſtẹ, A kạ kal=
Line: 3      ba Reference: Io._1_27  kurſai pirma manẹs bua, tikruiụ amſʒi=
Line: 4      nụ be pradʒias ir gala Deiwiſtẹ ia iſchpa=
Line: 5      ſʒinſta. A kan kalbi Reference: Io._1_26  widui iuſụ ſtawi
Line: 6      kura ius neſʒinnate, to atſaka ant klauſi=
Line: 7      ma weidmanụ*, a Jeſụ meſsiaſʒụ but iſchpa=
Line: 8      ſchinſta, Krikſʒtimu ſawa iſchpaſʒinſta Vredụ
Line: 9      ta meſsiaſʒaus Cħaus Jeſaus but grekus at=
Line: 10      leiſti. Jr kalba Reference: Io._1_26  eſch krikſchtiju wandenim*
Line: 11      tiktai ant darima pakutas, Bet grekụ atleiſ=
Line: 12      ti, dwaſụ ſ: doti ta negallu padariti, Ta tai
Line: 13      Vredas ira meſsiaſʒaus, kurſai Reference: Io._1_26  widui Juſụ
Line: 14      ſtawi bet ia neſʒinnate. Waiſus ta lu=
Line: 15      dima Jana tas ira, kaipagi mes tam ludi=
Line: 16      mu ſtiprei a drutei turrime tiketi, a Cħụ
Line: 17      Jeſụ turrime prijmti, a apſikabinti ſtipru
Line: 18      weru*. kaip tikrụ ſawạ ſuſimiltaghị, a
Line: 19      wiſsụ muſụ grekụ atleiſtaghị, Reference: Apc._1_5  kurſai krau=
Line: 20      iu* ſawa apprauſe mus nog wiſsụ grekụ mu=
Line: 21      ſụ, kuria* daikta regimughị ſʒenklụ tur=
Line: 22      rime ſ: krikſʒtạ, kaipagi Reference: Rm._6_3  krikſʒtijameſsi ing
Line: 23      ſmertị ia, Ape kurị krikſʒtimā kittu cʒeſu
Line: 24      bus bilata. Weidmainai te ira gi=
Line: 25      miu angu weidu wiſsụ phalſchiwuiụ krikſʒa=
Line: 26      niụ, pridenktaiụ ſʒmanụ, kure tiktai war=
Line: 27      du ſchaukiaſsi krikſʒanimus buti, bet didei ta=
Line: 28      limi *ira nog krikſʒaniſtes, kure neku budu
Line: 29      negali ſukenteti tikraija a teiſaija makſla, a
Line: 30      teipir* wiſsa ſchwencʒiauſeiſeis daraſe, kurgi
Line: 31      iſch ta ir priminti* angu wadinami ira:
Line: 32      Hipocritę ∻ pridenkti ſʒmanes, kaipagi ghe
Line: 33      to* ſawe radaſsi, ko ſawi dieni nera. Jſch wir=

Line: M14      [5]
Line: M24      [6]

Page: 20v  

Line: 1      ſchaus radaſsi nabaſʒnais, ſchwentais gierais,
Line: 2      ka widui ſʒirdi iu nei litete neſsilit, kakiụ
Line: 3      nu neſsuſkaitami pa papeſʒum* ira, Ant ku=
Line: 4      rus* gali but anie ſʒadei Cħaus Jeſaus tarti
Line: 5      Math: 15: Reference: Mt._15_7-9/Is_29_13  Pridenktei gierrai ape ius prara=
Line: 6      kawa Eſia: prarakas 29 tardams: ſʒmanes te
Line: 7      tiktai lupamis mane garbina, bet ſʒirdis
Line: 8      iụ tali ira nog manẹs,* bet napraſnai gar=
Line: 9      bina mane, makindami makſlus ſʒmanụ
Line: 10      ir inſtatimus angu priſakimus iụ.

Line: 11      Jr kaip kalba apłas Reference: Tit._1_16  Naſrais iſchpaſʒinſta Die=
Line: 12      wụ Bet* darbais ginnaſsi, Jra ghe taki
Line: 13      kaip ſunus Diewa kitai wetai kalba, Reference: Lc._11_46  kaipagi
Line: 14      riſcha naſʒtas nepakielamus ir ant pecʒiụ ſʒma=
Line: 15      nụ deſti, a patis nei pirſʒtu ſawu ne nari
Line: 16      lieteteſsi. Takiụ daug netiktai papeſʒiſkiụ*
Line: 17      ira, bet ir terpei muſchiſʒkiụ* kurie Euangeli=
Line: 18      kais ſchaukiaſsi. Tiek ape pirma, tai eſt
Line: 19      Ape ludimụ Jana ape Cħun Jeſụ.

Line: 20      Ape antra: Reference: Io._1_23  Eſch eſmi balſas ſchaukius
Line: 21      girrai (angu puſtinai) Cʒia pirmiauſei iſchra=
Line: 22      da ſ: Janas krikſʒtitaijas wiſsus prarakus
Line: 23      ſ:.* Apłus ſ:* wiſsus tarnus* tikraija ſʒadʒia
Line: 24      pana Diewa buti balſụ* ſchaukiancʒiu puſti=
Line: 25      nai ∻ ſcha ſchame ſwete, Jr graudina klau=
Line: 26      ſitaius ta balſa, Jdant tạ balſạ didei cʒeſ=
Line: 27      tei* garbei* a ſchlawei turretụ, kadangi tas
Line: 28      balſas ner tuſchcʒias* nei nekingas* angu
Line: 29      ſchmagiſchkas, bet paties pana Diewa.

Line: 30      Jr ka prideſti ludimu iſch praraka Eſai:
Line: 31      40 cap: to ghiſsai iſchrada ir makinna
Line: 32      kaipagi newenas tikraſis makintaias ſʒa=
Line: 33      dʒia Diewa* nitneka neturri drịſei ſtiprin=

Line: R      <ti be ludi=>

Line: M31-33W      [Reference: Io._1_23/Is._40_3/Mt._3_3/Mc._1_3/Lc._3_4  Ego vox clamantis in deserto, dirigite Viam Dominj: ρ:]

Page: 21r  

Line: 1      ti be ludima raſchta S: Jr ta ant wiſsa didʒiaus a
Line: 2      rupingiaus turri ſaugateſsi, Jdant kiek wenas
Line: 3      tap balſap pana Diewa a ne ſwetima balſa
Line: 4      nepreteliu* laikitunſi, kure neſanga ieigu
Line: 5      tai dara tada iau ghe ner tarnais Diewa
Line: 6      bet welina ſunkus a ſmarki batagai, Reference: Mt._7_15  kuru
Line: 7      kaip ir wilkụ draſkancʒiụ turrime ſaugateſ=
Line: 8      ſi, kaip pats ſunus Diewa makinna mus
Line: 9      Math: 7 Tiek ape antra,

Line: 10      Ape trecʒia Reference: Io._1_23/cf._Lc._3_4  Gatawiti kielas panu De=
Line: 11      wu ira (kaipagi tas pats Janas ludija Lu: 3)
Line: 12      darriti pakuta ∻ lauteſsi grekụ gaileteſsi iụ,
Line: 13      a paſsigerinti, Kaip ſ: Janas ſu didi pre=
Line: 14      ſʒaſtim ira tos ſʒadʒius bilaiens Reference: Io._1_23  Gatawikite
Line: 15      kelị* weſʒpati, Paiunkta neſanga ira ſwetiſʒ=
Line: 16      kiemus* karelamus kur attaiantemus kelei
Line: 17      prawiti, taiſiti, a gatawiti, ko ghe gerrai be
Line: 18      pergandinima a iſchkadas kakias ir be apſi=
Line: 19      maitinima galletụ pereiti ir ateiti kur nu=
Line: 20      dumaghị ira, Ko didʒiaus a gerraus
Line: 21      mes mal: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħu Jeſụ weſʒ=
Line: 22      pati muſụ karelu amſʒinu Jeſu Cħu ſawenſp
Line: 23      eijancʒia turrime kieliụ gatawiti, wiſsus
Line: 24      pergadinimus, kas turretụ ia attaghi=
Line: 25      mụ pergadinti, atmeʒdami nog ſawens
Line: 26      kạ ſcha nog pra: Eſi: makinkimaſi, kurſai
Line: 27      teip kalba 40 cap: Reference: Is._40_4  kiek wena angu *wiſsakia
Line: 28      pakalne bus paaukſʒtinta, ir kiekwenas
Line: 29      kalnas bus nuſʒemintas, ir bus kraiwa te=
Line: 30      ſu, ir kas kruminga, kielmota* raiʒgin=
Line: 31      ga; akmeninga ∻ kas aſchtra ira bus ing
Line: 32      iſchtiſụ* tieſụ gierụ kieliụ ϕ

Page: 21v  

Line: 1      Tai duchawniſʒkai m: k: permanikima ſaw a=
Line: 2      pe wiſsakius* pergadinimus, teip widutinius
Line: 3      kaip ir wirſchutinius, kure pergadina tam
Line: 4      karaliu muſụ Jeſu Cħui muſump ateiti*

Line: 5      Widutinai pergadinimai ira te: Neſʒinaghi=
Line: 6      mai neka ape panụ Diewu, Nepaſʒinnimas
Line: 7      Ja, Abeijaghimas ape ghị* nuſsileidimas an=
Line: 8      gu paſsidawimas ant balwaniſtes ∻ ant
Line: 9      *meldima a tikeghimu kittụ Diewu, nuſsiti=
Line: 10      keghimas ant ſawa gierrụ darbụ, ſawa
Line: 11      teiſibes* ſchwentibes* nabaſʒniſtes.

Line: 12      Ta ſwetas netikiſsi but greku nei laika taw ſaw
Line: 13      uſʒ grekus, Sha ape tai girdite m: k:
Line: 14      ir k: kaip tai ſunkus abaiſus* grekas ira
Line: 15      pergadinus* keliụ eiti muſumpi muſu weſʒ=
Line: 16      pati Cħui Jeſui. Wirſchutinai per=
Line: 17      gadinimai ira te, Paſsipiktinimai, kuros
Line: 18      welinas uſʒmeta, teip makinimi kaip ir
Line: 19      Sacramentoſa, teip piktami giwenimi
Line: 20      ka nu ſcheis cʒeſais (o beda) ir per daug ira
Line: 21      Jpatei tada ir kittus pergadinimus atteiti
Line: 22      muſump muſụ weſʒpatị Jeſụ trukinancʒius
Line: 23      iſchrada ſ: Paw: raſchidmas* Gala: 5 cap:
Line: 24      kur teip kalba: Reference: Gal._5_19-21  Regimi ira darbai kuna, ku=
Line: 25      re ira te; perſʒengimai wencʒiawaniſtes*
Line: 26      kekſʒawimas*, necʒiſtaſtis, *ſawa walnas ∻ gi=
Line: 27      wenimas, garbinimas ſwecʒiụ Diewụ, bu=
Line: 28      rimas ſʒinawimas, manighimas, ne=
Line: 29      preteliſte, waidimai, neapikanta, kerſʒ=
Line: 30      tas ruſtawimas, barnia kaulimai, pawi=
Line: 31      deghimai maſchtai* Sectas ∻ kleijaghimai,
Line: 32      uſʒmuſʒimai, duſchahubiſte ∻ raſbainiſte, gir=
Line: 33      tawimas, lebawimas, linkſmawimas

Line: R      <kiek dienas>

Page: 22r  

Line: 1      kiek dienas wiſsada giwenimas, ir kitti te=
Line: 2      mus ligus daiktai angu grekai, kaip Jra* an=
Line: 3      nie, kure ira terpei ſmertelnụ grekụ ſkai=
Line: 4      tami, kaip ira lepiſte* gadas* tinghejmas* ant
Line: 5      ſʒluſbas pana diewa ir kitti temus ligus grekai

Line: 6      Te ira m: k: kure muſump pergadina kieliu
Line: 7      ateiti weſʒpatị muſụ Jeſu Cħto. Tai wiſsa tur per=
Line: 8      gadinimus Jeigu narime kaip panas muſụ mu=
Line: 9      ſump ateitụ turrime atmeſti nog ſawes, Ne=
Line: 10      ſang ſ: Paw: tamiiegi* cap: Gal: 5 teip kalba Reference: Gal._5_21  kaip
Line: 11      te kure tos grekus pilda a dara karaliſtes pa=
Line: 12      na Diewa nekad neJneis*. Kalnai tada
Line: 13      (∻ wiſsa kas ira lepu a aukſʒta ant ſweta) turri
Line: 14      but pagadinta ſakimu Ʒakana, Pakalnes
Line: 15      ∻ kure ſutrinti dwaſai a ſuſpauſti ſʒirdij gre=
Line: 16      kais ſawa, turri but pakelti ∻ palinkſminti
Line: 17      makinimu a ſakimu Eglas* Raiʒgalaghi=
Line: 18      mas a piktumas kielia tur but iſchtaiſita Line: M18-19  
Line: 19      ∻ piktas muſụ ſʒiwatas* giwenimas, piktas
Line: 20      dumas* piktas naras* geidulis ϕ tai wiſ=
Line: 21      ſa turi but iſchkirſta muſui a atmeſta nog
Line: 22      muſụ, Jr iau nauias priſsibijaghimas
Line: 23      pana Diewa, nauias priſakimas ia mu=
Line: 24      ſui turri buti, kaipagi iau perkreipị a per=
Line: 25      werti muſụ piktụ giwenimu ingi gie=
Line: 26      rụ, Jau idant tikra paſtatitumbim ſaw gi=
Line: 27      wenti pagal ſ: ſʒadʒia pana Diewa, ir ia ſ:
Line: 28      priſakimụ. Kas idant butụ priwallu*,
Line: 29      ira mumis ir didei priwalliu ira) * tụ kure
Line: 30      ſʒauktụ muſump girrai puſtinai ſcha ſweta.
Line: 31      A te ſʒaukalai ira anne, kurump pats panas
Line: 32      Diewas per tuniegi* prarakụ Eſa: 58 cap: kal=
Line: 33      ba tardams: Reference: Is._58_1  ſchauk* neſsilaudamas, a kaip tru=

Line: M18-19      [krumai kielmai erſʒkietei ir wiſsa ka uſʒ=rikalaija keliụ tur but iſchkirſta a atmeſta nog kiela]

Page: 22v  

Line: 1      ba* uſʒkelk balſụ* tawụ, ir ſakik ſmanemus ma=
Line: 2      na piktibes iụ, ir Vkiu Jacoba grekus ϕ.
Line: 3      Kaip neſanga galletụ ſwetas paſʒinti ant
Line: 4      ſawens grekus ſawa, lauteſsi iụ* werſtes pa=
Line: 5      nap Diewap, ir tiket iam bete* balſa angu
Line: 6      ſʒaukſma, kaip ſ: Paw: Rim: 10 kalba tar=
Line: 7      dams; Reference: Rm._10_14  kaip tikes ing ghị* ape kurị negirde=
Line: 8      ia,* kaip girdes be ſchaukiancʒiaija angu
Line: 9      ſakancʒaia,* Reikia tada ir priwallu
Line: 10      wiſsemus mumis ſweika a iſchgannitinga
Line: 11      makſla ∻ iſchtiſaia tikraija a teiſaija ſʒadʒia
Line: 12      pana Diewa, kurſai ira mumis wiſsemus pra=
Line: 13      wijantemus a gatawijantemus keliu pa=
Line: 14      nu Diewu lucʒnicʒa ∻ ſchweſumas, kaip
Line: 15      ir Dawidas kalba ſʒalta: Pſa: 118*. tardams
Line: 16     Reference: Ps.(LXX)_118_105  Lucʒnicʒia tai eſt ſchweſumas kaiamus ma=
Line: 17      na, ſʒadis tawa, ir ſchweſibe takamus
Line: 18      mana. Jdant tada tai m: k: ir k: b: ir
Line: 19      ſ: ing Cħu Jeſụ placʒiaus* ſchweſaus* a ge=
Line: 20      raus permanitumbim Eſiaſʒaus praraka ſʒa=
Line: 21      dʒius, ir ſ: Jana per priliginimus angu per pa=
Line: 22      weiſdus iſchguldiſu, kas tiktai te neeſsi* iu=
Line: 23      ſụ malanemus ſu apſiſunkinimu a apſiil=
Line: 24      gimu klauſiti. Sum̄a tai eſt: pracʒe*
Line: 25      Jr galas kaſanes Jana bua takia, kai=
Line: 26      pagi ghis wiſsump teip ſʒauke tardams
Line: 27     Reference: Mc._1_15/cf._Mt._3_2/4_7  Darrikite pakutụ*, a tikekite Egłei*, A tai
Line: 28      ira kan kalba iſch Eſa: praraka*Reference: Is._40_3  Gatawi=
Line: 29      kite kelị weſʒpati. Kaip. tai ghis dare?
Line: 30      Teip kalnus nuſpaude ∻ nuſʒemina nu=
Line: 31      maſʒinaija, Reference: Mt._3_7  Kad nes regeija. daug iſch
Line: 32      weidmainụ ir Saduceụ attaiancʒius* krikſʒ=
Line: 33      tịtunſi ſawenſp ing akin bilaija iemus

Line: R      <tardams>

Page: 23r  

Line: 1      tardams: Gimine giwacʒiụ, kas parade iu=
Line: 2      mis iſchbekti nog buſencʒia kerſʒta* ?*Reference: Mt._3_9-10  Ne tarki=
Line: 3      te terpei ſawens tewụ turime Abrahamụ
Line: 4      Jau kirwis ira pridetas prig ſʒaknes me=
Line: 5      dʒia, kaipagi elwenas medis kurſai neda=
Line: 6      ra waiſaus giera, bus iſchkirſtas ir bus ing
Line: 7      Vgni* imeſtas. Cʒia dabakimas kaip a ku=
Line: 8      ro budu ſ: Janas didʒius a nemaſʒius kal=
Line: 9      nus ira nuſʒeminaies a numaſʒinaies,

Line: 10      Pirmiauſei permeta iemus iụ ſʒirdị piktụ
Line: 11      krauia geidancʒiụ a trakſʒtancʒia ir nemalanin=
Line: 12      gụ, Patam wiſsụ preſʒaſtị iemus atim=
Line: 13      ma, iſch kurias ghe didʒiaus gireſsi a ke=
Line: 14      leſsi, kaipagi bua ſununnis* Abrahama, Bet
Line: 15     Reference: Io._6_63  tai Janas ſaka iemus nitneka nepadeda=
Line: 16      ma ir negielbeiama. Reference: Rm._9_7-8  Neſanga panas De=
Line: 17      was* neprijma* ias gimiu Rom: 2.* Nei
Line: 18      teipaieg kure iſch kuniſʒkas ſeklas Abrahama ira
Line: 19      toiau* ſunus ira, bet kure abrahamụ ſeka
Line: 20      weru ir pakluſniſte, te ira ſunus* ia, Reference: Io._8_44/1_Jo._3_10  kuro bu=
Line: 21      du pats ſunus Diewa kalba, kaip iſchraſʒa
Line: 22      ſ: Jan: Egliſta* 8 cap: wadindamas ios ſunumis
Line: 23      welina, kure girreſsi but ſunumis Abraha=
Line: 24      ma. Trecʒia didei grumʒdʒia iemus
Line: 25      Jeigu ie nepaſsigerintụ, kur kalba, Reference: Mt._3_10/Lc._3_9  Jau kir=
Line: 26      wis preg ſʒaknies medʒia pridetas ira:*
Line: 27      karaghimas pana Diewa netali* ira, kai=
Line: 28      pagi elwenas medis* piktaſis, bus iſchkirſtas
Line: 29      ir bus ingi Vgnị imeſtas. Teipaiegi *ir wiſsi to=
Line: 30      budu* tarnai Diewa ſʒadʒia, kalnus turri
Line: 31      ſʒeminti ∻ paraditi a praneſʒti grekus ſma=
Line: 32      nụ, atiemị attalinaghị nog iụ wiſsu preſʒaſtị

Line: M10W      [I.]
Line: M12W      [II.]
Line: M24W      [III.]

Page: 23v  

Line: 1      iụ* girima, turi pa akim iụ padeti karoghimu
Line: 2      pana Diewa, mukas amſʒinas, kuras ant
Line: 3      wiſsụ kalba* kure nenar* paſsigerinti a priſiwerſti.

Line: 4      Patam pakalnes tur aukſʒtinti. <<....>>*
Line: 5      Tai kaip? ſchitaip ir to budu* kaip Janas
Line: 6      ira darens Radidams Cħụ Jeſụ kalba:
Line: 7     Reference: Io._1_29  ſchiſkat awinelis Diewa, kurſai ima grekus
Line: 8      ſweta, Cʒia ſuiednaghimụ muſụ ſu pa=
Line: 9      nu Dewu iſchrada. Patam wiſsus perga=
Line: 10      dinimus uſʒreiʒgalaghimus, erſchkecʒius at=
Line: 11      kerta*, kur kalba: Reference: Lc._3_8  darrikite waiſụ hadnụ,

Line: 12      Natan pra: pra tạ turrim ſekti, Tas
Line: 13      Teipaiegi pirmiauſei, Aukſʒtụ a didị kalnụ
Line: 14      numaſʒinaija, a nuſʒeminaija, kada ghis
Line: 15      karelaus Dawida pridẹgimu atdengie a
Line: 16      ant akiụ iam permeta, ∻ kad ghis per=
Line: 17      ſʒengies wencʒiawaniſtẹ* ſawạ apſibiauri=
Line: 18      naies ſu Berſabeæ Vriaſʒaus materim, pa=
Line: 19      dare raſbaijſten angu duſhahubiſten ∻ numuſʒ=
Line: 20      dinaies* tụ patị ricʒerụ* ſawu Vriaſʒụ, teip
Line: 21      drịſus bua ir takiami pridẹgimi giwena,
Line: 22      kaip kada neka nebutụ darẹs pikta, Jr tai
Line: 23      kạ bua padarẹs a pildis wiſsa uſʒ giera ſau
Line: 24      laike, kaip tai gerrai butụ buwị padarita.
Line: 25     Reference: 2_Sm._12_1-6  Tai Jam Nathạ prarakas wiſsa perme=
Line: 26      te, a atwere biladans* angu kalbedams
Line: 27      iap per priliginimụ, nog dweijụ wirụ
Line: 28      Wena Vbaga kurſai turreija wenu awine=
Line: 29      lị milimụ*, a antra bagata, kurſai iam
Line: 30      tạ pacʒiụ atteme ϕ ſkaitik ape tai 2 kni=
Line: 31      goſa kare: 12 cap: Jr tai wetai kur tare*
Line: 32      Nathan Dawidapi: Reference: 2_Sm._12_7/9  Tu eſsi tas wiras Vri=

Line: R      <aſchum>

Page: 24r  

Line: 1      aſchum Hethium* uſʒmuſchei kalawiju, Materis
Line: 2      ia attemei ſaw uſʒ materị Taſkateghi aſch
Line: 3      bila weſʒpats Diewas prikelſiu ant tawẹs*
Line: 4      pikta ϕ. Taſkat girdite ir cʒe ṁ k: kaip
Line: 5      a kuro budu* Nathan permete ant akiụ Da=
Line: 6      wida grekus, ir atima nog ia wiſsa* tai ant
Line: 7      ka galletụ paſsitiketi. Taſkat grumʒdʒia
Line: 8      iam didʒiụ muku a bedu. Cʒie* tapa nu=
Line: 9      maſʒintas a nuſʒemintas didis a nemaſʒas*
Line: 10      kalnas. Bet patam kas ira? Tai kad Na=
Line: 11      thạ regeija ghị teip nuſsimaſʒinaiuſị anu=
Line: 12      ſiſʒeminaiuſị**, kaipagi ſu didʒiu duſawi=
Line: 13      mu* kwepawimu* a werkſmu bilaija: Reference: 2_Sm._12_13  Eſch
Line: 14      ſugreſʒiau weſʒpati Diewu, Tada ghis tụ pa=
Line: 15      kalnẹ ∻ tụ nuſsiſʒeminimu a nuſsimaſʒini=
Line: 16      mụ ia paaukſʒtina tardams: Reference: 2_Sm._12_13  Weſʒpats De=
Line: 17      was tawa atieme nog tawens grekụ tawụ:
Line: 18      nemirſi ϕ Wel teipaiegi ligu tam peweiſ=
Line: 19      du ir deioſa ∻ darboſa apłụ 2 cap: turrim
Line: 20     Reference: Act._2_1-4/4/22-24  kaipagi Dienạ nuſʒengima dwaſias ſ: ingi apłus,
Line: 21      Petras apłas Ʒakanu ſenu wiſsu giru, paika=
Line: 22      wimu* a putimoſi ſʒidụ nuſtumia nog iun
Line: 23      kad iemus iun grekus permeta, ſakidams
Line: 24      Jemus* kaipaghi* tai iennus* nitneka ne=
Line: 25      gelpti, ko ghe girreſsi but iſch gimines A=
Line: 26      brahama, grumdʒia iemus didemis a
Line: 27      baiſamis mukamis ieigu nepaſsigerintu a ne
Line: 28      priſsiwerſtụ. Reference: Act._2_37-38  Jr kada regi ir girdi ios ſuſsi=
Line: 29      trimuſios a nuſsiganduſius ſʒirdija del greka
Line: 30      ſawa ∻ nuſsimaſʒinaiuſius, tada ios atpentʒ
Line: 31      uſʒkielia linkſmindams ios, ir radidams

Page: 24v  

Line: 1      iemus* Cħun Jeſụ, ghị perſakidamas ir iſchgul=
Line: 2      didamas, ir lepdamas iemus ing wardu ia
Line: 3      krikſʒtiteſsi Acto: 2. Te paweiſdei priſi=
Line: 4      wertimap pirmaia ſʒmagaus Adama didei
Line: 5      liginaſsi ir priſitaiſa. Reference: Gn._3_15/17-19  Paſsikele ing pui=
Line: 6      kiſtẹ* Adamus klauſidamas welina, Toiaugi
Line: 7      panas Diewas numaſʒinaija a nuſʒemina ap=
Line: 8      barimu ſawa, iſchradidams ir permeſʒdams*
Line: 9      iam didibẹ greka ia, bet toiau ghị uſʒkie=
Line: 10      lia, dodams iam nuſʒadeijmạ ape attai=
Line: 11      ſancʒiụiụ* ſeklụ kuri turreija ſutrinti a
Line: 12      ſuſpauſti galwụ ſʒalcʒia Gen: 3.

Line: 13      Taipaieg* weſʒpats muſụ Jeſus Cħus lepo=
Line: 14      ſius a aukſchtoſius weidamainus maſʒina
Line: 15      ir ſʒemina, a tuſʒnụ ir ſmutnụ Magdale=
Line: 16      nụ del grekụ ias, paaukſʒtina a linkſmi=
Line: 17      na, *Jr ghen graudina, a wercʒia iụ ant gera*
Line: 18      cʒiſta* a ſʒ: giwenima tardams iei, Reference: Lc._7_50  Wera
Line: 19      tawa tawe* iſchgannitụ padare eik pa=
Line: 20      kaiui Luce 7:* Tadangi wiſsaki tar=
Line: 21      nai ſ: ſʒadʒia pana Diewa, kure to bu du*
Line: 22      kalnụ neſʒemina, pakalnụ neaukſʒtina,
Line: 23      uſʒauguſụ ant kiela erſʒkiecʒiụ ir ka kitta
Line: 24      takia neatkerta angu ne iſʒkerta iſʒ kie=
Line: 25      lia, a ne atmeta nog ia, te ne Diewa bet
Line: 26      welina tarnais ira, a pilwa ſawa rupin=
Line: 27      taiei, kakiụ nu daugia ira, a ipatei prig
Line: 28      dwarụ, kure chacʒeigi cʒuſta ſchaukia ant
Line: 29      cucʒialaſʒnikụ ∻ perſʒenktaiụ* wencʒiawa=
Line: 30      niſtes, ant kiekſʒenikụ, kiekſchiụ ir ant
Line: 31      kittụ, Bet maſʒa takiụ ira, kure regimai

Line: R      <ſʒinamoſus>

Page: 25r  

Line: 1      ſʒinnamoſus* takioſa grekoſa giwenancʒius, nog ta
Line: 2      nelauiancʒius nei gerinancʒius, Jdant tai
Line: 3      iemus ing akis a ant akiụ iụ permeſtụ
Line: 4      kaip ira darens ſ: Janas Herodu kareliu,
Line: 5      Cħus Jeſus weſʒpats muſụ weidmainams
Line: 6      wireſnemus kunigaikſʒcʒiamus Biſʒkupa=
Line: 7      mus ſʒidụ, kaip ir Math: 23 cap: ir kitto=
Line: 8      ſa wetoſa daug ſawa klauſitaiamus,* kaip
Line: 9      Jr ſ: Biſʒkupas Ambroſius ira padarens Ce=
Line: 10      ſaru Teodoſiu, kaip iſchraſcha Tripartita
Line: 11      hiſtoria*, kurẹ* ſ: Biſʒkupas uſʒkeike del ia
Line: 12      piktibes, ir nenareija* ia nei ing Baſʒnicʒiu in=
Line: 13      leiſti, ik apſijeme pakutụ uſʒ tai darriti, A
Line: 14      tai tadel bua nuſsidawị, kaipaghi tas Ceſa=
Line: 15      rus Theodoſius* del maſʒia ſʒalneriụ ſmer=
Line: 16      tes*, kure ing meſtụ Theſolonicenſụ* del
Line: 17      kakias* preſʒaſtes pamuſʒti bua, Teip ghis
Line: 18      ta kerſʒija, a teip ſmarkei, kaipagi tadelei
Line: 19      nog ia, meſchcʒianụ ſeptinias tukſchtancʒius
Line: 20      pamuſʒtas bua, Tadelei ir bua uſʒ pra=
Line: 21      keikima nog* Biſʒkupa ambraſʒieiaus*, neinei=
Line: 22      gi* Baſʒnicʒiụ nebua inleiſtas, kad neſs ghi=
Line: 23      ſai ∻ Ceſarus patam nareija* ingi Baſʒnicʒiụ
Line: 24      ineiti, Ambroſius ia neleida, bet iſcheijs
Line: 25      iap laukạ drịſai apbare ghị tardams iam:
Line: 26      kaip nu tu drịſi ineit baſʒnicʒian, Jr kaip
Line: 27      tu drịſi tamis rankamis ſchwentughị kunụ
Line: 28      weſʒpates ſawa prijmti, ir naſrais a bur=
Line: 29      nu tawa ia ſchwencʒiauſuia brangiauſiụ krau=
Line: 30      iụ gierti, Ghis to apbarimu prije=
Line: 31      me pakutụ, ir bua prijmtas* nog Biſʒcu=
Line: 32      pa tarpen ſunaru Baſʒnicʒes ϕ.

Page: 25v  

Line: 1      *Anu* ſcha cʒeſa tarnai ſʒadʒia Diewa kadel ta
Line: 2      angu teip nedara? Tadelei: Pirmiauſei
Line: 3      angu nedumaija ghe tikrai ant ſawa pawa=
Line: 4      dinima *a apſchaukima ant ta Vreda Reference: Io._20_21  kai=
Line: 5      paghi ghe wetai Cħaus Jra Joh: 20. Angu
Line: 6      bijaſsi ghe kakias iſchſkadas del ta, ant
Line: 7      ſʒiwata ir ant labia ſawa. ϕ Bet preſch tạ
Line: 8      aklibẹ ir baiſibẹ ſawạ turretụ ghe pa akim
Line: 9      deti ſawạ pawadinimạ, ir priſakimụ ir
Line: 10      nuſʒadeijmu* ko Reference: Mt._28_20  Cħus Jeſus ſʒadaſsi wiſsad
Line: 11      prig ſawuiu buti, a kaipagi Reference: Mt._25_40/45  tai wiſsa* kas
Line: 12      Jemus darama ira pikta angu giera, tai
Line: 13      ghiſsai wiſsa ſaw ſakaſsi darama Mat: 25.*
Line: 14      Tadangi turri ſawe ſtiprinti ſ: Jana ir
Line: 15      kittu ſ: paweiʒdais a melſt panụ Diewu
Line: 16      Jdant iemus ſʒirdies pridotụ ir ſtiprin=
Line: 17      tụ Jdant tai drịſtụ darriti, kas butụ
Line: 18      ant praplatinima ia ſchwencʒiauſas gar=
Line: 19      bes, kuramgi te eſsi ſchlawe cʒeſtis ir
Line: 20      garbe ant wiſsụ amſʒinuiụ amſʒiu Amē.

Line: R      <Dienā uſʒgimima>

Line: M21S      [ex Poſtilla Hemmingij]




Date: 12_25_Nat._Chr.  
Page: 26r  

Line: 1      DIENAN VSZGIMIMA MVSV
Line: 2      Weſʒpaties Jeſaus Chriſtaus
Line: 3      ſunaus Diewa Egłum
Line: 4      ſ: paraſche ſ: Lukaſʒus
Line: 5      Egliſta* 2 Capito:


Reference: Lc._2_1 
Line: 6      Jſcheija* iſchkalbeijmas angu priſaki=
Line: 7      mas* nog Ceſaraus Auguſta. ϕ.

Line: 8      Egła ſchas dienas M: k: ir k: b: ir ſ: ing
Line: 9      Cħun Jeſụ iſchrada mumis ape uſʒgimimụ mu=
Line: 10      ſu weſchpates Jeſaus Cħaus. Tai est kada kaip a
Line: 11      kur tai ſtaghiſsi eſt, ir kaip tai wiſsam ſwetui ſʒi=
Line: 12      nama apſakita a apradita tapa.

Line: 13      Taſsai uſʒgimimas muſụ weſʒpates ira ſta=
Line: 14      iens paſkucʒiauſame ſchame amſʒi ſweta, kura=
Line: 15      me nu mes eſme (Reference: 1_Cor._10_11  ant kuriu nu* kaip ſ: Paw:
Line: 16      1 Cor: 10 kalba Reference: 1_Cor._10_11  gallai amſʒiụ uſʒpole) Teip
Line: 17      neſang ape tai iſchraſcha ſ: Paw: raſchidams
Line: 18      Galat: 4 cap: kur teip kalba, Reference: Gal._4_4  Jr kada atteija
Line: 19      iſsipildimas cʒeſa, atſunte Diewas ſunụ ſawu ϕ
Line: 20      Gime (kaip ſ: Luk: ludija) pa auguſto Ceſarum
Line: 21      A pa karelium Herada, pagal ana praraka=
Line: 22      wima Jacuba patriarchas, kur ghiſsai teip ira
Line: 23      prarakawis tardams: Reference: Gn._49_10  Ne bus atimta ſcep=
Line: 24      trum ∻ karaliſte nog Juda ∻ ſʒidụ, net ik at=
Line: 25      eis tas kurſai tur but atſiunſtas ϕ Jr pagal
Line: 26      ana prarakawima Daniela praraka 9 capi:
Line: 27     Reference: Dn._9_24  Gime didʒiami pakaiuij*, kaipagi to cʒeſu
Line: 28      pa wiſsu ſwetu pakaginga bua, a tai teipa=
Line: 29      iegi* pagal prarakawimu Eſia: pra: 2 capito:
Line: 30      Ghiſsai neſanga tai Dwaſui ſ: praneſchis bua
Line: 31      kaipaghi cʒeſa uſʒgimima weſʒpates muſụ Jeſaus
Line: 32      Cħaus takias pakaius turreija buti, kaipagi
Line: 33      to cʒeſu newemam* nei ſʒedna ginkla priwalliu

Page: 26v  

Line: 1      bua, kur ghiſsai taip ira prarakawes tardams: Reference: Is._2_4/cf._Mi._4_3  ſu+
Line: 2      tirpis kardus kalawijus ſawa ingi naragus ir ra=
Line: 3      gatines ſawa ing dalgius, Nekels gimine preſʒ
Line: 4      giminē kardụ* angu kalawija, nei meginſis
Line: 5      daugiaus ant karia ϕ. Teipaiegi ir Micha
Line: 6      prara: ape tai temus ligeis ſʒadeis ira prara=
Line: 7      kawens 4 cap: Tai wiſsa m: k: ir k: b: ir ſ:
Line: 8      bua mumis ſu paſʒenkliu ir tai raſchita ira
Line: 9      delei pamakinima muſụ. Taſsai neſanga
Line: 10      pakaius anna cʒeſa, ſʒenklinaija mumis ſcha
Line: 11      cʒeſa muſu pakaiụ ſu panu Diewu muſụ dan=
Line: 12      gaus tewu, kurſai mumis ira ſtaiens per=*
Line: 13      Jeſụ Cħu ſunụ ia malanauſughị panụ mu=
Line: 14      ſụ, Ghis neſanga ira pakaius muſụ kurſai
Line: 15      (kaip ſ: Paw: kalba Ephe: 2) Reference: Eph._2_17-18  padare abeija we=
Line: 16      na, ataidamas ſakitụ pakaiaus mumis, ku=
Line: 17      re tali buame, ir pakaiaus annemus kure
Line: 18      arti ∻ ſʒidamus, Per ghị neſanga wenụ
Line: 19      dwaſiu priſʒengimụ turrime Tewap. Ape
Line: 20      tạ muſụ pakaiụ ir Dawidas ira praraka=
Line: 21      wens tardams, Reference: Ps.(LXX)_71_7  Vſʒtekes angu iſchaus Die=
Line: 22      naſa ia teiſibe ir apſta pakaiaus* ϕ. A Jdant
Line: 23      kurſai ſaw m: k: to neſkirtụ ir neſawin=
Line: 24      tụ ſcha ſwetiſʒkaija pakaiaus, kaip tai bu=
Line: 25      tụ ape ſwetiſʒkụ pakaiụ kalbama, ſ: pra=
Line: 26      rakas Eſi: 9 cap: ſchweſeis ſʒadeis iſchra=
Line: 27      da tụ pakaiu, ne ſwetiſʒku bet duchawniſʒ=
Line: 28      kụ buti, kur teip kalba: Reference: Is._9_7  Jr pakaiu* ia
Line: 29      gala nebus. Tas pakaius tiktai te=
Line: 30      mus ira, kure mil a ſaugaija Ʒakanu pa=
Line: 31      na Dewa, kaip Dawidas kalba ſʒalta=
Line: 32      rui Pſ: 118 tardams Reference: Ps.(LXX)_118_165  pakaius didis
Line: 33      milintemus Ʒakanu tawu weſʒpate, bet
Line: 34     Reference: Is._48_22/57_21  piktemus ner pakaiaus (kalba Eſ: pra:).

Line: R      <Gierem:>

Page: 27r  

Line: 1      Gerremus ieigu ſcha ant ſweta kartais nuſsidoſti
Line: 2      ir nepakaius ſmutkas* tuſʒba wargas kakias
Line: 3      tacʒiau ghe tur atminti, ant ſʒadʒiu* Cħaus kạ
Line: 4      kalba Joha: 14: Reference: Io._14_27/16_33  Ant ſweta ſuſpaudimu turre=
Line: 5      ſite bet manei pakaiụ. Kalba Egłe Reference: Lc._2_1  J=
Line: 6      dant butụ ſuraſchitas wiſsas ſwetas.
Line: 7     Reference: 2_Sm._24_2  Bua ir pirm ſuraſchimas ſweta, kaip Cʒeſa Da=
Line: 8      wida karelaus 2 Reg: 24: kur ghis lepis bua
Line: 9      wiſsas ſʒmanes ſuraſchiti ſawa, bet ne takias
Line: 10      cʒeſa Cħaus gimima bua, cʒia neſs bua drau=
Line: 11      ghiſʒkas wiſsa ſweta ſuraſchimas, kạ lie=
Line: 12      pe Ceſarus ſuraſchiti naredams ſʒinnati, kiek
Line: 13      kunigiſtu* kiek karaliſtụ pa io ira ϕ A ir tai
Line: 14      m: k: ſu paſʒenklinimu* ir pamakinimu muſụ bua.
Line: 15      Tas neſang ſuraſchimas ſʒenklinaija muſụ
Line: 16      amſʒinạ walniſtẹ nog newalas ſena Ʒakana,
Line: 17      kuri ſtaijaſsi mumis per tuegi weſʒpati mu=
Line: 18      ſụ Jeſụ Cħun, kaip ghiſsai pats kalba Johan: 8
Line: 19      wiſsump ing ſawe tikinciụiunp tardams, Reference: Io._8_31-32  Jei=
Line: 20      gu laikiſiteſsi ſʒadije mana tikrai apłai mana
Line: 21      buſite ir paſʒinſite teſụ a tieſa iſchgielbes ius*,
Line: 22     Reference: Io._8_36  Jeigu iau ſunus ius walnus padare, tikrai
Line: 23      walni buſite, Tada Jr ſ: Gregorius*
Line: 24      ant Egłas ſchas dienas graſʒeis ſʒadeis kal=
Line: 25      ba tardams: Kas tai ira kapagi* uſʒgemā=
Line: 26      cʒiam* weſʒpati ſwetas tapa ſuraſchamas*?
Line: 27      Patʒgi ir atſaka Tai kaipagi tas paſsirade
Line: 28      ſʒmagiſtei kurſai iſʒrinktoſius ∻ ing ſawe tikin=
Line: 29      cʒioſius ſuraſʒitu amſʒiniſtei, Swetas
Line: 30      ſcha tụ ſwetiſʒkụ daiktụ geidʒia, tai inghij
Line: 31      angu atgawị didei tam dʒiaugiaſsi, Bet ſcha
Line: 32      ma: k: bilau iumis, kaipagi ta didʒiaus
Line: 33      turretumbim geiſti a nareti, ir tai atga=

Page: 27v  

Line: 1      win Reference: Lc._10_20  dʒiaukiteſsi, Jdant wardai muſụ butụ ſu=
Line: 2      raſchiti dangui ingi knigas ſʒiwata. Luce 10.

Line: 3      Kalba Egłe, Reference: Lc._2_4  Jſheija* ir Joſephas* iſch
Line: 4      Galileas meſta Naʒaret, ir eija ing ſʒi=
Line: 5      dawụ meſtạ Dawida, kurſai ira wadina=
Line: 6      mas Bethlehem ϕ.

Line: 7      Cħun Jeſụ praſsideti ſʒiwate matinas pa=
Line: 8      nas marias meſte Naʒaret (kaip ir ſ:
Line: 9      Luka: 1 cap: iſchraſcha tardams: Reference: Lc._1_26  *ſiunſtas bua
Line: 10      Angelas Gabrielas* nog Diewa ing meſtan
Line: 11      Galileas kuram bua wardas Naʒaret ϕ)
Line: 12     Reference: Idc._13_3-5  tai teip buti ſenei ſʒenklinaiaſsi ira Sam=
Line: 13      ſoni* aname, kaip ſkaitame knigoſa ſu=
Line: 14      dʒiụ 13 cap: Tadel ir egłiſtas
Line: 15      Math: 2 pagul: kalba teip tardams: Reference: Mt._2_23  Tai
Line: 16      wiſsa ſtaijaſsi eſti, Jdant iſsipilditụ, kas
Line: 17      bua tarta per prarakus kalbancʒius
Line: 18      kaipagi Naʒareus bus wadintas. A gim=
Line: 19      ti iam ing Bethlehem, tai teipaiegi pra=
Line: 20      rakauta bua nog Micha pra: 5 cap: kur
Line: 21      ghiſsai taip bua prarakawis tardams:
Line: 22     Reference: Mi._5_2  Jr tu Bethlehem Ephrata, maſʒiauſas
Line: 23      eſsi ing tukſʒtanti Juda ∻ ſʒidụ, Bet iſch=*
Line: 24      tawens iſcheis man kurſai panawas
Line: 25      ing Jſrael, ir iſcheijmas ia nog pra=
Line: 26      dʒias ir nog dienụ amſʒinu ϕ.

Line: 27     Reference: Mt._2_1-2  Tai toiau gimuſam iam ing Betlehem,
Line: 28      kad attaija ia atlankitụ ſu dawanamis
Line: 29      ane tris karelius ir garbintu (Math:
Line: 30      2) ir pirmiauſei ineighị ing meſtu Je=
Line: 31      ruſalem klauſeſi ia, Jſchpaſʒinna ir
Line: 32      ane patis dactarai* Ʒakana makinti
Line: 33     <<....>> <<....>>* kaipagi cʒe ing Betlehem

Line: R      <ira gimis>

Page: 28r  

Line: 1      ira gimis, kur ie teip kalba a atſaka karelui He=
Line: 2      rodu klauſencʒiam ſawens ape ia gimi=
Line: 3      mụ tardami, Reference: Mt._2_5-6  ing Betlehem Juda, Teip* nes
Line: 4      (ſaka) ira raſchita Mich: 5: Reference: Mi._5_2  Jr tu Betle=
Line: 5      hem ſʒemei ſʒidu nekada maſʒiauſia <<....>>*
Line: 6      ne eſsi, terpei kunigaikſʒcʒiụ ſʒidụ, iſch
Line: 7      tawens neſang iſcheis kunigaikſʒtis,
Line: 8      kurſai walas ſʒmanes mana Jſrael.
Line: 9      Jr teipaiegi kaip ſ: Jan: Egłiſta 7 cap: iſchra=
Line: 10      ſʒa Reference: Io._7_40/42  pulkas ſʒmaniu taijegi iſchpaſʒinſta
Line: 11      tardami: Er nekalba raſʒtas Michee 5
Line: 12     Reference: Mi._5_1  kaipagi iſch gimines Dawida ir iſch Bethle=
Line: 13      hem meſta, kur bua Dawidas tur attai=
Line: 14      ti Cħus? Kalba Egłe: Reference: Lc._2_6  Jr ſta=
Line: 15      iaſsi eſt kad bua ten iſsipildʒiuſias
Line: 16      ira Dienas, idant pagimditụ, Reference: Lc._2_7  ir pa=
Line: 17      gimde* ſunụ ſawụ pirmgenantighin*.

Line: 18      Jeigu kas kạ ape tạ ſ: a cʒiſcʒiauſiụ pa=
Line: 19      nu matinụ muſu weſʒpates Je: Cħaus
Line: 20      turretụ kraiwai, atſʒagarai, a nepata=
Line: 21      gei dumati angu bilati, ta tai takie
Line: 22      ant takias ant* amſʒina ſawa pagadi=
Line: 23      nima a paſkandinima dara, kaip ira ta=
Line: 24      kiụ daug, kure angu kuras ligina ſaw
Line: 25      augibei ſunaus Diewa. Ta pana ſʒwē=
Line: 26      cʒiauſia a cʒiſtciauſaia, kuri pirma prade=
Line: 27      ghima ir pagimdima ſunaus ſawa, cʒe=
Line: 28      ſa pagimdima, ir pa pagimdima, kaipa=
Line: 29      gi nei ſʒednu* greku nepatepta bua, tas
Line: 30      cʒiſtaſties* ſawa tur daug ſtiprụ a dru=
Line: 31      tụ ludimụ. Pirmiauſei tas ſchwen=
Line: 32      cʒiauſaſias a cʒiſʒcʒiauſiaſias panas cʒiſtaſ=
Line: 33      tes, ira ludimas muſụ wera, ir wiſ=

Page: 28v  

Line: 1      ſas raſchtas ſ: teip ſena kaip ir nauia Ʒakana.
Line: 2      Weru ſawu ludijame* ias cʒiſtaſtị, teip
Line: 3      neſanga iſchpaſʒinſtame ir intikime ape
Line: 4      praſsideghimu ir giwenimu ſunaus ias
Line: 5      muſụ weſʒpates Jeſ: Cħaus kur kalbame
Line: 6      teip. Tikiu ing Je:* Cħu ϕ kurſai pra=
Line: 7      ſideijens* est iſch Dwaſias ſ: gime iſch Ma=
Line: 8      rias cʒiſtas Mergas Tai eſt ne iſch
Line: 9      wiriſʒkas ſeklas, bet darbu Dwaſes ſ:
Line: 10      kaip ir Angelas Gabrielas kalba pa=
Line: 11      naſpi ſtebinteieiſei* takia praſsideijma
Line: 12      a pagimdima, ir kalbantei,: Reference: Lc._1_34-35  kaip tai*
Line: 13      turri but kadangi wira nepaſʒinſtu?
Line: 14      (nei naru paſʒinti Amſʒinai*) Atſaka tada
Line: 15      Angelas ghei tardams: Dwaſia ſ: ineis*
Line: 16      ing tawe, ir macʒis aukſʒcʒiauſaija tai
Line: 17      daris, kaipagi kas iſch tawens uſʒgims
Line: 18      ſ:, bus wadinamas ſunus Diewa.

Line: 19      Tai ir prarakai ſ: ſenami Ʒaka=
Line: 20      ne iſchpaſʒinſta, kure ſenei pirma ta
Line: 21      prarakawin ira, kaip Eſa: pra: 7 cap:
Line: 22      teip ira ape tai prarakawis tardams:
Line: 23     Reference: Is._7_14  ſchiſkat pana prades ir pagimdis ſunụ, ir
Line: 24      wadinamas bus ia wardas Emanu=
Line: 25      el, kas iſsimanaſi: ſu mumis Diewas.

Line: 26      Ape tai ir Eʒechielis prarakas pra=
Line: 27      rakawis ira tardams 44 cap: Reference: Ez._44_2-3  wertai*
Line: 28      te uſʒwerti bus, ir nebus atwerti, wi=
Line: 29      ras nepereis per ios, neſanga weſʒpats
Line: 30      Diewas Jſrael ineis est per ios, ir bus
Line: 31      uſʒwerta kunigaikſʒcʒiu ϕ.

Line: 32      Tai teipaiegi ir figuramis ∻ ſʒenklais
Line: 33      paſʒenklinta ira, ſkaitame

Line: R      <knigoſa Nu=>

Page: 29r  

Line: 1      knigoſa Numeri* ∻ ſkaitlaus 17 cap:, Reference: Nm._17_1-8  kaipagi ter=
Line: 2      pei dwilikas rikſʒteliụ angu ſchakieliu pawir=
Line: 3      tuſụ ſauſu, kuras bua dotas Moſeſʒiu,
Line: 4      nog 12 kunigaikſʒcʒiụ, pagal 12 gimines
Line: 5      ſʒidụ terpei kurụ trilikta bua Aarona gi=
Line: 6      mine Leui, ingi wenụ tụ naktị terpei
Line: 7      anụ trilikas rikſchteliụ ſauſụ wiſsụ, to=
Line: 8      iau trilikta Aarona rikſʒtele praſpraga,
Line: 9      praſʒida ir waiſụ padare ϕ. Tai ſʒenklina
Line: 10      ia cʒiſtumu tas Cʒiſtʒiauſaſias* panas, kaip ſ: Au=
Line: 11      guſti: preſch Manicheus iſchraſcha. ϕ

Line: 12      Tai teipaiegi ta cʒiſtaſtis panas tas, kai=
Line: 13      pagi ghi kaip bua cʒiſta pirma pagimdima,
Line: 14      teipaiegi ir bua cʒeſa pagimdima, ir pa pa=
Line: 15      gimdimi, ſʒenklinaſsi ir Reference: Ex._3_2  aname krume ku=
Line: 16      rị regeija Moſeſʒius degantị a neſudegātị,
Line: 17      EXo: 3, kaip ir Baſʒnicʒe krikſʒaniſʒka geſti
Line: 18      tardama, krumụ kurị regeija Moiſes ne=
Line: 19      ſudegantị, cʒiſtaſtị tawạ pana uſʒſuilaikiu=
Line: 20      ſiuiụ** paſʒinſtame ϕ.

Line: 21      Tai teipagi ſʒenklinaſsi Reference: Idc._6_40  anai wilnai Ge=
Line: 22      deona, kurai wenai raſsa bua, a pa wi=
Line: 23      ſụ ſʒemị ſauſa, atpentʒ pa wiſsụ ſʒemị
Line: 24      raſsa bua, a wena wilna ſauſa, Judi: 6:

Line: 25      S: Auguſtinus daugia diſputawadamas
Line: 26      preſch Machieros doſti paweiſdu nog ſau=
Line: 27      les ir nog ſtikla, kaip antai ſaule
Line: 28      kiaurei pereiti ſtiklạ a ſtiklas cʒelas
Line: 29      teip ir nepaſʒeiſtas ſtawi, teipaiegi ir
Line: 30      tas panas cʒiſtumas, kaip ir Baſʒni=
Line: 31      cʒe krikſʒaniſʒka geſti pa wiſsụ ſwetụ
Line: 32      tardama, kaip ſtiklas ſtaw neſʒeidʒiams
Line: 33      nog ſaules ſchweſibes, Teip eſt ne=

Line: M26W      [Ego intelligo Manichæos: Sed cuilibet ſu=um relinquo iudi=cium.]

Page: 29v  

Line: 1      ſʒeiſtas cʒiſtums Marias mergiſtes, lai=
Line: 2      mingas iſchcʒas panas pagimde cʒiſtas
Line: 3      budams Diewa tewa ſunụ, Jr paſchla=
Line: 4      wintas krutis Marias ſ: panas, kuras
Line: 5      ſʒinde Cħun. S: Auguſ: wel preſch
Line: 6      Manicheụ kalba teip: Ka ſtebeteſsi, kai=
Line: 7      pagi pana preſch naturụ ∻ prigimimụ pa=
Line: 8      gimde, a pana pa pagimdima kaip
Line: 9      ir pirma pagimdima palikaſsi, Reference: Nm._22_28  Antai
Line: 10      Dewas kurſai ſtebuklinga a indiwna pe=
Line: 11      kui galwiui padare, kaipagi Aſlicʒia Ba=
Line: 12      laam* preſch naturu ∻ prigiminụ* kalbe=
Line: 13      iuſi ira. Nume: 22, Er negalleija ghis
Line: 14      indiwneſnia padariti, idant pana
Line: 15      preſch naturu Cħụ Jeſụ pagimditụ a
Line: 16      pana paſsiliktụ. Rikſʒtele
Line: 17      Aarona ſauſa be wena dregnuma pra=
Line: 18      ſpraga, praſʒida waiſụ* atneſʒe macʒim
Line: 19      Diewa, A pana negalleija pagimditi
Line: 20      taiegi macʒnibe pana Diewa.

Line: 21      Tadelei m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħụ Jeſụ wiſ=
Line: 22      ſụ ſawụ pratụ dumaghimụ raʒamụ
Line: 23      iſchmintị turrime nulenkti a padoti
Line: 24     Reference: Lc._1_37  ſ: ſʒadʒui pana Diewa, ia neiſchkalbama=
Line: 25      ia a neiſchdumaiama macʒnibe, kurei
Line: 26      wiſsa pigu kas mumis nepigu, Luce: 1.

Line: 27      Jra bilaiens Angelas pana Diewa A=
Line: 28      brahamap tardams: Reference: Gn._18_14  Er gali Dewui
Line: 29      kas nepigu buti?, Jr pats panas De=
Line: 30      was per Ʒachariaſʒiụ prarakụ kalba
Line: 31      tardams: Reference: Za._8_6  Tai bila weſʒpats Diewas
Line: 32      pulkui, Jeigu kas regeteſsi bus nepigu a=
Line: 33      kiſsa ſʒmanụ dienaſsa anaſsa, Er ir ma=

Line: R      <na akiſa ne=>

Page: 30r  

Line: 1      na akiſa nepigu bus. Jeremiaſʒius prara: kalba teip
Line: 2      32 cap: tardams: Reference: Ier._32_27  Er bus kurſai nepigus ſʒadis
Line: 3      paniep Diewiep. Angels Gabri: ira tarens
Line: 4      Mariaſp, Reference: Lc._1_37  wiſsakias ſʒadis pigu paniep Diewep
Line: 5      Jra kaip kada tartụ, Reference: Mt._19_26/Mc._10_27  Kas munnis* nepigu
Line: 6      tai panui Dewui wiſsa pigu.

Line: 7      Tadelei m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħụ Jeſụ, Kadan=
Line: 8      gi neſsigedeijuſsi ira Traicʒe ſ: tas ſchwencʒiau=
Line: 9      ſias a cʒiſʒcʒiauſias panas ap garbinti*, apcʒeſ=
Line: 10      nawati a apſʒlawint, kaipagi iun teip ſʒlawingai
Line: 11      a cʒeſningai per Gabrielụ, wireſniụ angelụ ſawạ
Line: 12      Jra ſweikinaiuſi, Ergi mes turretumbim gie=
Line: 13      diteſsi, takiuiegi garbe cʒeſtim ſkelpti a ſchla=
Line: 14      winti iụ, ir takiuiegi ſweikinimu ſweikinti
Line: 15      iụ, kurame ſweikinimi kitta neka nera,
Line: 16      liſchei kaip tos ſʒadʒius kalbant mumis priſime=
Line: 17      na, pradʒia muſụ iſchganima, kaip ir iſchtike=
Line: 18      ghimu weras ſkaitant, uſʒ kạ wiſsada be we=
Line: 19      na palawima* kalti eſme panui Dewui de=
Line: 20      kawati, Ta ſ: pana ſawa gieſme
Line: 21      geſti ape ſawe teip Luc: 1*: Reference: Lc._1_48  ſchiſkat iſch ta pa=
Line: 22      girtạ ſakis mane wiſsas gimines. Kas tai
Line: 23      nu dara? Turkaigu, ſʒidaigu, angu predēk=
Line: 24      tei krikſʒanis? Nekubudu, Bet didʒiaus ko
Line: 25      gali iụ apgedimu kakiu apkielti tai ghe dara,
Line: 26      Muſụ tadangi m: k: ir k: tai darbas ira, ku=
Line: 27      reſawe* krikſʒanimis darameſsi, tạ ſ: panụ
Line: 28      teip ſchlawint a cʒeſnawati, wiſsa giera ſʒla=
Line: 29      winga cʒeſninga a weſʒliba ir dumati ape
Line: 30      iụ ir kalbeti.

Line: 31      Kalba Egłe: Reference: Lc._2_7  Jr inwiſte ghị* ing wiſtik=
Line: 32      lus, ir pagulde ghị Edʒiaſa kaipagi ne=
Line: 33      bua iemus* kittur weta aname ſchupe
Line: 34      angu ſtalde ϕ.

Page: 30v  

Line: 1     Reference: Za._9_9  Teip Vbagai uſʒgimti iam teipaiegi prarakauta
Line: 2      bua nog Ʒacharia: pra: 9 cap: kaip ir Baſʒnicʒe
Line: 3      krikſʒaniſʒka ape tai teip geſti tardama: Ant
Line: 4      ſʒena kaip Vbagas guleija, Edʒiụ kietu ne=
Line: 5      ſibaiſeija, peneija ghị pana pienelliu, kur=
Line: 6      ſai nemarị badu nei paukſʒtelị, Taſkat
Line: 7      m: k: ir k: b: ir* ſ: ing Cħụ Jeſụ, Teip ghiſ=
Line: 8      ſai didis budams ∻ Dewas wiſsagalịs*, da=
Line: 9      ritaias wiſsụ daiktụ teip regimụ kaip ir
Line: 10      neregimụ, karelius ant kareliụ, ir
Line: 11      panas ant panụ, bagatas ant wiſsụ ir
Line: 12      ing wiſsus, kure ſchaukia iap, teip maſʒu
Line: 13      a Vbagu ſtaghis est. Tai wiſsa muſụ del
Line: 14      kaip Eſa: pra: 9 cap: kalba tardams: Reference: Is._9_6  Ma=
Line: 15      ſʒintulis uſʒgimis eſt mumis, ir ſunus De=
Line: 16      wa dotas eſt mumis ϕ kaip kada tar=
Line: 17      tu: Maſʒias a Vbagas uſʒgimis eſt, tade=
Line: 18      lei Jdant mus didʒius a bagatus Vkij
Line: 19      tewa ſawa ∻ daigui* padarritụ. Kaip ir
Line: 20      ſ: Auguſ: kaʒani ſchas dienas kalba tar=
Line: 21      dams: Nuſtaghis eſt Dewas ſʒmagum
Line: 22      Jdant ſʒmagus paſtatụ Dewu, Kaip ir
Line: 23      per prarakā Dawi̇ kalba panas Dewas:
Line: 24     Reference: Ps.(LXX)_81_6  Eſch tarrau Diewai eſte, ir ſunus aukſʒcʒiau=
Line: 25      ſaija, Jr ſ: Jan: 1 cap: kalba tardams: Reference: Io._1_12  wi=
Line: 26      ſemus kure tiki Jng ghị, dawe iemus ma=
Line: 27      cʒin ſunumis Diewa paſtati.

Line: 28      Jr wel kalba ſ: Auguẛ Nu Dewas nog dan=
Line: 29      gaus nuſʒengie, idant ſʒmagus nog ſʒemes
Line: 30      Jngi dangụ* uſʒengtụ, kaip ir Baſʒnicʒie
Line: 31      krikſʒaniſʒka pa wiſsụ ſwetụ tiki giedada=
Line: 32      ma*, kaip ir Nicena Sinodus Ludija, kur
Line: 33      teip gedime, kurſai del muſụ ir del muſu

Line: R      <iſchganima>

Page: 31r  

Line: 1      iſchganima nuſʒengie nog dangaus. Wel kalba ſ:
Line: 2      Auguſtinus, Reference: Phil._2_7  Nu Diewas ſtaghis eſt tarnu (kaip
Line: 3      ir ſ: Paw: Philip: 2 cap: ludija) Jdant ſʒma=
Line: 4      gus butụ dangaus panu. Nu Dewas ſtaghis
Line: 5      est Vbagu, Jdant ſʒmagus butụ bagatu, kaip
Line: 6      ir ſ: Paw: 2 cor: kalba tardams: Reference: 2_Cor._8_9  ſʒinate ma=
Line: 7      lane weſʒpaties muſụ Jeſaus Cħaus, kaipa=
Line: 8      gi muſụ del Vbagu ſtaghiſsi eſt, budams ba=
Line: 9      gatu, Jdant ia Vbagiſte bagatais paſtatum=
Line: 10      bim, kalba muſụ del ∻ wiſsụ ing ſawe ti=
Line: 11      kincʒiụiụ. Kalba taſiegi neſanga ſ: Paw: Rom:
Line: 12      10 tardams, Reference: Rm._10_12  Ner perſkirima terp ſʒida ir
Line: 13      greka, neſang taſiegi weſʒpats* wiſsụ, ba=
Line: 14      gatas ing wiſsus, kure ſʒaukia iap, Reference: Rm._10_13/Ioel._2_32  Elwenas
Line: 15      neſang kurſai wadins ſaw ant pagalbas war=
Line: 16      da weſʒpaties bus iſchganitas. Joel: 2.

Line: 17      Taſsai cʒia teip ankſʒtai uſʒgime* kura Vkis
Line: 18      angu namai teip platus, kaipagi neiſchme=
Line: 19      roiami ira, kaip ghiſsai pats kalba Johan:
Line: 20      14 tardams, Reference: Io._14_2  Vki angu namoſa tewa ma=
Line: 21      na, daug giwenimụ ira. Tạ wetụ ira
Line: 22      mumis taſsai (Joh: 14) pats weſʒpats muſụ
Line: 23      Jeſus Cħus uſʒluſʒiens* a nupelnes, ſawa to
Line: 24      uſʒgimimu kentheghimu, kaip ghiſsai pats
Line: 25      kalba Joha: 14 tardams, Reference: Io._14_2  Eimi iumis we=
Line: 26      tas gatawitụ, Reference: Act._4_12  Ner tadangi nei wena kit=
Line: 27      ta warda, wiſsame tami paſaulij*, per kurị
Line: 28      turretụ kiekwenas iſchganitas ſtaties
Line: 29      liſchei tas wenas wardas Jeſus Acto: 4.

Line: 30      Kalba Egłe: Reference: Lc._2_8  Jr bua pemens taijegi
Line: 31      ſchali iautedami ir ſergedami iauthe=
Line: 32      ghimā naktes* ant pekaus ſawa, Reference: Lc._2_9  Jr ſchiſ=
Line: 33      kat Angelas Dewa ſtaiaſsi prig iụ ir ſchwe=
Line: 34      ſumas Diewa apſchwete ios ir bijaiaſsi

Page: 31v  

Line: 1      bijaghimu didʒiu, Reference: Lc._2_10  ir tare angelas iump: Neſsibijaket
Line: 2      ſʒiſkat neſanga ſakau iumis dʒiaukſmụ didị,
Line: 3      kurſai bus wiſsemus ſʒmanemus, Reference: Lc._2_11  kaipagi uſʒ=
Line: 4      gimis eſt iumis nu iſchgannitaias*, kurſai ira
Line: 5      weſʒpats meſte Dawida. Budas a
Line: 6      paiunkimas muſụ wiſsagalincʒia tewa ta=
Line: 7      kias ira, kaipaghi ghiſsai pirma aprania
Line: 8      a apmaitina, a patam patʒghi ir paſwei=
Line: 9      kina, kaip Japas 5 cap: kalba tardams,
Line: 10     Reference: Iob._5_18  Ghiſsai ſʒaiſdingus angu raningus padara
Line: 11      ir pagielpti, Jſchtinka a rankas ia iſchgi=
Line: 12      da. Reference: Gn._3_17-19/22  Pirma ghis kiekwenā uſʒſmu=
Line: 13      tija, a pats ghị ir palinkſmina, kaip Adame
Line: 14      muſụ tewe pirmame iſsirada Gen: 3. Reference: 2_Sm._12_9-10/13  Dawi=
Line: 15      de kareliui 2 Reg: 12, kad ſugreſʒia ſu* Ber=
Line: 16      ſebee materim Vriaſʒiaus, Jr wel kad Reference: 2_Sm._24_2  lepiſ=
Line: 17      teie dawe ſkaititi ſʒmanes ſawa 2 Reg: 24.
Line: 18     Reference: 2_Par._33_6/13  Teipaieg ing manaſse kareliu 2 paralipome=
Line: 19      non 33, Nauiame Ʒakane ta wel daug
Line: 20      paweiſdụ ira, kaip ir marci 6 apłoſụ regi=
Line: 21      me ϕ Teipaiegi ir ſche kaip girdime
Line: 22      Egłai ſchas dienas, Angels pana Diewa
Line: 23      pirma pemenis, kaip kada uſʒgandina a uſʒbai=
Line: 24      da, teip kaipagi kalba Egłiſta Reference: Lc._2_9  bijaia bijaghi=
Line: 25      mu didʒiu, Jr patam linkſmina ios uſʒgi=
Line: 26      mimu weſʒpaties Jeſaus Cħaus Kur kal=
Line: 27      ba Reference: Lc._2_10  Nebijakites, taſkat neſanga ſa=
Line: 28      kau iumis dʒaugſmụ didị ϕ. Per nu=
Line: 29      gandimụ iſchmanik ſaw ſenụ Ʒakanụ

Line: 30      Vſʒtieſụ m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħụ Jeſụ ir ne=
Line: 31      iſchkalbetinai didis dʒaugkſmas tai mu=
Line: 32      mis wiſsemus ira, Jeigu tai tiktai weras
Line: 33      akimis naretumbim paſʒinti a iſchwiſti,
Line: 34      Nog pradʒias ſweta ik uſʒgimimi weſʒpates

Line: R      <muſụ>

Page: 32r  

Line: 1      muſụ*, ner girdeta takia giera a linkſma
Line: 2      weſtis angu paſaka kaip tai ira, ſakau iumis
Line: 3      dʒiaugſmụ didị ϕ Vſʒ tieſụ paſkambeija a
Line: 4      paʒwangeija ir muſụ taſkat ſʒemei tas bal=
Line: 5      ſas linkſmibes a dʒiaukſma, kaipagi Cħus Jeſus,
Line: 6      , ſunus Diewa giwaija est uſʒgimis ing Bethle=
Line: 7      hem ſʒidụ iſch Marias cʒiſtas* panas, iſch ka
Line: 8      wiſi tikinteghi ing ghị tikrai turri dʒaukteſ=
Line: 9      ſi linkſminteſsi, Newenas neſanga ner at=
Line: 10      ſkirtas nog ta dʒiaukſma a limkſmibes*, kadan=
Line: 11      gi wiſsemus ghi draugiſʒka ira, Kurobudu*
Line: 12      neſanga weſʒpats muſụ Jeſus Cħus uſʒgimda=
Line: 13      mas ant ſʒa ſweta newena teiſaus nerada,
Line: 14      wiſsus neteiſus, teipaiegi wiſsụ teiſụ padar=
Line: 15      riti attaija*, kaip ir ſ: Paw: 1 Tim: 1 kalba tar=
Line: 16      dams: Reference: 1_Tim._1_15  Wiernas ſʒadis ir wiſsa tikeijma had=
Line: 17      nas, kaipagi Cħus Jeſus ant ſcha ſweta ira at=
Line: 18      teijs greſʒnuiụ iſchgannitụ padarriti, Jr pats
Line: 19      ghiſsai ape ſawe kalba: Luc: 9 Reference: Lc._9_24  ſunus ſʒmanụ ∻
Line: 20      Eſch ſunus Diewa neateijau duſʒiụ praſʒudi=
Line: 21      tụ bet iſchgannitụ. Jſch ta tada m: k: ir
Line: 22      k: didei ir per didei turrime dʒaukteſsi, kaip
Line: 23      ſ: Auguſ: raſʒa ant ſʒadʒiụ ſ: Paw: Heb: 2 Reference: Hbr._2_2-4  kur
Line: 24      kalba teip: Jeigu teip didei iſch ta gimima mu=
Line: 25      ſụ pana dʒiaugiaſsi Angelụ pulkas, kurụ pri=
Line: 26      gimimu neprijeme, kogi didʒiaus mes turrim
Line: 27      dʒiaukteſsi, kurụ prigimimụ prijeme.

Line: 28      Hadnai a wertai turrime dʒaukteſsi m: k:
Line: 29     Reference: Is._1_9  Ba ieigu ta ſekla nebutụ attaijuſi muſumpi
Line: 30      a uſʒgimuſi, tada butumbime (kaip Eſa:
Line: 31      1 cap: kalba) kaip ir ſodoma ir ligus Gama=
Line: 32      rai butumbim. Reference: Gn._19_24-25  Sʒinam kas ira nuſsidawị
Line: 33      Gamarai ir ſadamai Gen: 19. Tadelei ir
Line: 34      Baſʒnicʒe krikſʒaniſʒka pa wiſsụ ſwetụ geſti

Page: 32v  

Line: 1      wenu balſu iſchpaſʒindama, Jeib tas bernelis ne=
Line: 2      gimes, butụ wiſs ſwets prapolens ϕ.

Line: 3      Ir Dawi: karelius Pſ: iſchpaſʒinſta tạ dideijen
Line: 4      garben a malanē pana Diewa kur kalba Pſ:
Line: 5      tardams: Reference: Ps.(LXX)_111_4  Suſsimiltaias ir ſuſsimilſtus ir teiſuſis.

Line: 6      Kalba Egłe Reference: Lc._2_12  a tai iumis* ſʒenklas at=
Line: 7      raſite waikelị wiſtikloſna ſuwiſtitụ ir pade=
Line: 8      tạ Edʒiaſia. Bila tai iumus ſʒenklas*.

Line: 9      Wiſus neſanga nog pana Diewa prig ia ſʒadʒia
Line: 10      teipaieg preg wiſsụ ſacramentụ ſʒenklai ira
Line: 11      prideti. Teipaieg ir ſche kalba: Reference: Lc._2_12  Tai iu=
Line: 12      mis bus ſʒenklas ϕ Wienas tas ſʒenklas
Line: 13      munus* wiſsemus ant iſchganima ira m:
Line: 14      k: ir k: b: ir ſ: ing Cħu Jeſụ weſʒpats muſụ
Line: 15      Jeſus Cħus, A ieigu kas kakiụ kitụ ſʒenkliụ
Line: 16      naretụ angu geiſtụ, tada uſʒtieſụ ſkirtụſi
Line: 17      tap kaip kiekwenap amie* ſʒadei pateſgi weſʒpa=
Line: 18      tes muſụ Je: Cħaus kuros ghiſsai kalba: Reference: Mt._12_39  Gi=
Line: 19      mine piktaghi a kekſʒauiantighi, ſʒenklụ
Line: 20      geidʒia a nari, kurgi nebus dotas* iei kit=
Line: 21      tas ſʒenklas liſchei ſʒenklas Jona prara=
Line: 22      ka. Teipaiegi ir ſ: Paw: 1 cor: 1 cap:
Line: 23      kalba tardams: Reference: 1_Cor._1_22  Schidai ſʒenklụ geidʒia
Line: 24      a grekai iſchmintes ieſʒka, Reference: 1_Cor._1_23  Bet Mes ſa=
Line: 25      kame Cħụ nukriſʒawatughị, ſʒidamus
Line: 26      paſsipiktinimụ, Paganimus paikiſtẹ,
Line: 27     Reference: 1_Cor._1_24  a tiemus patiemus pawadintemus ſʒida=
Line: 28      mus ir grekamus Diewa macʒnibẹ ir
Line: 29      Diewa iſchmintị ϕ

Line: 30      Kalba Egłe Reference: Lc._2_13  Jr toiau ſtaiuſi est ſu
Line: 31      Angelu daugibe Riceriſtes dangaus gar=
Line: 32      binancʒiuiụ ir ſʒlawinancʒiuiụ Dewụ
Line: 33      ir kalbancʒiuiu, Reference: Lc._2_14  GARBe* ant aukſʒti=
Line: 34      bes Dewui, ir ant ſʒemes pakaius

Line: R      <ſʒmanemus>

Page: 33r  

Line: 1      ſʒmanemus gierra wale. Kalba pats panas
Line: 2      Diewas per Eſa: pra: 42 tardams, Reference: Is._42_8  Garbes
Line: 3      mana kittam nedoſiu, tadangi m: k: ir k:
Line: 4      b: ir ſ: ing Cħun Jeſụ, iam wenam parrei=
Line: 5      tiſsi ir uſʒgulli garbe ſchlawe a cʒeſtis doti,
Line: 6      be wena palawima, kaip ſ: Paw: 1 Tim: 1 cap:
Line: 7      kalba tardams Reference: 1_Tim._1_17  kareliu amſʒinaiam ir nemirſʒ=
Line: 8      tancʒiam, ir neregimam, wenam pacʒiam
Line: 9      Dewu te eſsi cʒeſtis ir garbe ant wiſsụ am=
Line: 10      ſʒiụ amſʒinuiụ. Teipaiegi ir Daw: kalba
Line: 11      ſʒaltarui Pſal: 113 tardams: Reference: Ps.(LXX)_113_9/114_1  Ne mumis
Line: 12      weſʒpate ne mumis bet wardu tawam
Line: 13      doik garben, Kure tada teip tobudu gar=
Line: 14      bẹ pridoſti panu Dewu temus ir ſakamas
Line: 15      ira tas ſ: Pakaius, ir ta gerra wale pana
Line: 16      Diewa.

Line: 17      Tai tada nu m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħu Jeſụ
Line: 18      wiſsa kạ nu girdime prig dugna ſʒirdes ſa=
Line: 19      wa deteſsi turrim, Nenekinga tai neſan=
Line: 20      ga ira, pa du kartu kalba mumis dʒaukſ=
Line: 21      mụ didị.

Line: 22      Teipaiegi ir Eſa: pra: 9 cap: pa du kar=
Line: 23      tu kalba tardams, Reference: Is._9_6  Maſʒiutulis uſʒgimis
Line: 24      eſt mumis ir ſunus Diewa dotas eſt mu=
Line: 25      mis.

Line: 26      Tadelei m: k: reikia mumis weras a=
Line: 27      kis atwerti, Tais neſanga ſʒadeis Angela
Line: 28      ir Eſa: prarakas, KAN* kalba iumis wiſ=
Line: 29      ſemus tas ſchwencʒiauſaſis a linkſmau=
Line: 30      ſiaſis uſʒgimimas a padalijmas, kaipagi
Line: 31      kiekwenas iſch muſụ ſaw tai turrime ſa=
Line: 32      winti. Daug neſanga*
Line: 33      ira takiụ, kure chacʒei tik Cħụ Jeſụ gi=

Line: M11W      [Pſal: 115.]

Page: 33v  

Line: 1      muſị, bet ſaw gimuſia netik, Reference: Iac._2_19  A tobudu ir weli=
Line: 2      nai tik a dreba Jacobi: 2.

Line: 3      Jr kaipaiegi ghe Cħaus netiki ſaw gimuſia
Line: 4      tadel ſawe nuleidʒia, ir wiſsu* dumu ſawạ
Line: 5      ant tikeijma ir darijma biaurụ ir piktu=
Line: 6      iụ darbụ pikcʒiaus uſʒ paganis.
Line: 7      Takiemus Cħus Jeſus neka newaiſingas
Line: 8      eſti, nei iemus ia gimimas nitʒneka ne=
Line: 9      gielpti.

Line: 10      Kurremus tada waiſingas ira? Themus
Line: 11      kure neka ant ſawẹs nenuſsitikedami, nei=
Line: 12      gi ant kakias ſchwentibes angu darbụ
Line: 13      gierrụ ſawụ, wiſsus kleijaghimus ape pa=
Line: 14      nụ Diewụ pameʒdami, wiſsas ſawe
Line: 15      ant Cħaus Jeſaus gulda, iam ſawe wiſ=
Line: 16      ſas ſu wiſsu ſawu paſsidoſti, iapi glau=
Line: 17      dʒiaſi ſtipru weru. Tiki kaipagi
Line: 18      Cħus Jeſus gimis eſt, kunụ muſụ prije=
Line: 19      me, kenteijes eſt, krauiụ ſawụ apſtin=
Line: 20      gai Dawe praleti, numirre ∻ tapa
Line: 21      nukriſʒawatas, tatai* kitta neka del
Line: 22      liſchei muſụ grekụ del.

Line: 23     Reference: Rm._4_24  Wel kaipagi kieles iſch numiruſiụiụ uſʒ=
Line: 24      ſʒenge dangụ muſụ del apteiſinima
Line: 25      Rom 4. Preg tam tạ tikeghimụ ſawạ
Line: 26      angu wierụ gierraiſais darbais ſawa iſch=
Line: 27      rada ir ſtiprina, Reference: Mt._12_50/Lc._8_21  pildidamas ir darri=
Line: 28      dams waliụ dangaus tewa, tas cʒiſtas
Line: 29      ira nog grekụ, teiſus a paſchlawintas,
Line: 30      Cħaus Jeſaus Matina ir ſeſo ira, Mat:
Line: 31      12. Luce 8.

Line: 32      Kaki tada mes m: k: tame atlankime*
Line: 33      pana Diewa turrime buti? S Paw: ra=

Line: R      <ſchidams>

Page: 34r  

Line: 1      ſchidams Rimijanunnp* 13 cap: teip kalba tar=
Line: 2      dams: Reference: Rm._13_11  Jau cʒeſas mumis ira nog mega kel=
Line: 3      tes, Reference: Rm._13_12  Atmeſkime darbus tamſibiụ*, a ap=
Line: 4      wilkimas ſʒarwạ ſchweſibes Reference: Rm._13_13  teip idant
Line: 5      teip kaip ir dienụ weſʒlibai waikſʒcʒiatum=
Line: 6      bim, Ne linkſmawimi ∻ lebawimi nei gir=
Line: 7      tawimi ϕ Reference: Rm._13_14  bet apwilkite* ant ſawens weſʒ=
Line: 8      patị Jeſụ Cħụ, A kuna nara a geidulia ne=
Line: 9      pildikite. Pats panas Diewas
Line: 10      per prara: Jere: 9 cap: mus makinna
Line: 11      tardams, Reference: Ier._9_23  Te neſsigir iſchmintingaſis
Line: 12      iſchmintij ſawa, nei bagataſis bagatiſtei
Line: 13      ſawa, Reference: Ier._9_24  bet tame teſsigir, kurſai girraſi ſʒi=
Line: 14      nati a paſʒinti mane.

Line: 15      Kaip ghị turrime paſʒinti? Cʒa
Line: 16      taſkat patis angelai pana Diewa Egłai
Line: 17      ſchas dienas makinna mus, Kalba ne=
Line: 18      ſanga: Reference: Lc._2_12  Atraſite ghị wiſtikloſna* ſuwiſti=
Line: 19      tụ, ϕ

Line: 20      Wiſtiklai duchawnai ſʒenklina mumus
Line: 21      ſ: prarakụ ir apłụ raſchtạ, tame reikia
Line: 22      mumis ieſchkati weſʒpates Jeſaus a ant
Line: 23      tikra ghin ten, nekur kitur raſime.

Line: 24      Kaip antai neſanga Dweij wiſtiklai
Line: 25      ira, apacʒai plani a wirſchui ſtambeſni,
Line: 26      ſtari*, (Kuros iſch kletus* paſsirada wai=
Line: 27      kelis,* Teipaiegi du Ʒakanu pana De=
Line: 28      wa ira, Senas ir iaunas, kuros in=
Line: 29      ſʒwelgus paſsirada mumis Cħus Jeſus,
Line: 30      Raſchtas neſanga Sena ir nauia Ʒaka=
Line: 31      na ape wienụ tụ pati Cħtu Jeſụ muſụ
Line: 32      tikrughị Meſsiaſʒiụ ir iſchrada ir ludija.

Line: 33      Kaip tai ghiſsai pats ira bilaiens ſʒi=
Line: 34      dump Johan: 5 tardams: Reference: Io._5_39  Tirkiteſsi

Page: 34v  

Line: 1      raſchta tas ludija ape mane ϕ Taigi
Line: 2      m: k: ir k: tạ makſlụ dedamaſi ſchirdị
Line: 3      ſawa, ſawe panu Dewu palecʒiawakite.

Page: 35r  

Page: 35v  

Line: R      <DENAN S: SCHƷE:>




Date: 12_26_St._Steph.  
Page: 36r  

Line: 1      DENAN S: SCHZEPANA
Line: 2      Egłiun ſ: paraſcha ̇ſ: Math: 23 pag:.


Reference: Mt._23_34 
Line: 3      Taſkat aſch ſiuncʒiu iuſump prarakus, ir iſchmint: ϕ.

Line: 4      Schas dienas Egłe, malanauſeghi krikſʒanis ir krik=
Line: 5      ſʒenkas bralei ir ſeſeres ingi Chriſtu Jeſu ſkiraſsi
Line: 6      ant 4 daliun, Pirmiauſei praneſchimas ape per=
Line: 7      ſekdineijmā tikruniụ tarnu* pana Diewa.

Line: 8      2 Permetimas grekun, preſcheninkụ tarnụ Diewa
Line: 9      ſʒadʒia. 3. Grumſdimas iemus didʒiụ mukụ.
Line: 10      4 Permetimmas nemalaniſtes tụ wiſsụ, ku=
Line: 11      re Cħun Jeſụ wercʒiantị ant pakutas niekina,
Line: 12      a tai nieku nuleidʒia.

Line: 13      Ape pirma kalba: Reference: Mt._23_34  ſchiſkat aſch ſuncʒiu iuſump
Line: 14      prarakus, ir iſchmintingas ſʒmanes ir daktarus,
Line: 15      a iſch iun dalin uſʒmuſʒite, ir nukriſʒawaſite, dalị
Line: 16      iſch iun nuplakſite baſʒnicʒiaſụ iuſụ ir perſekdineſite
Line: 17      nog meſta ik meſta. Tos ſʒadʒius mal: k:
Line: 18      weſchpats muſu Je: Cħus ira bilaies ſʒidumpi, kure
Line: 19      ano cʒeſu dareſsi ir regeiaſsi but weni patis baſʒ=
Line: 20      nicʒiu Diewa, A toſs paſuntinus* angu paſlus ſawa,
Line: 21      kure bua iump ſunſti, tatai est prarakus ir apłus
Line: 22      ſchwentoſus ſuſtu a ſmarku perſekdineijmu, perſekdi=
Line: 23      neijen ir pamuſchen ira, kaip tai ſchweſei iſchrada
Line: 24      ſchw: *hiſtorias. Siuncʒia ma: k: ir nụ mala=
Line: 25      nauſeſis panas Diewas ſwieta* ſawa ſchwencʒiauſu=
Line: 26      ghin ſʒadin, idant wiſsi iſchganniti ſtatunſe, patap=
Line: 27      tu augu* butun, ghin prijmdami a iam tikedami,
Line: 28      kadangi* kaip Salomonas kalba: Reference: Sap._16_12  Ne ſʒales nei kas
Line: 29      kittas kakias maſtis gida ſweikụ angu iſchgani=
Line: 30      tụ dara ſʒmagun teip ant kuna kaip ant duſches,
Line: 31      liſchei wenas ſchwencʒiauſeſis ſʒadis pana Diewa.

Line: 32      Bet kaip iſch ta dalis ko turretụ giereſni buti,
Line: 33      to pikteſni ſtaiaſsi, Da tai ne paniu* Diewui nei
Line: 34      ia ſ: ſʒadʒuij* ſkirta angu liginta tur buti, liſchei
Line: 35      piktibei ſʒmanụ, kure panā Diewā wadinancʒia,
Line: 36      ir traukencʒia ſawenſpi per ſʒadin ſekti nenar, nie=
Line: 37      ku nuleiſdami tu wadinimụ. Bet kadalei*
Line: 38      teip ſmarkei, pirma ſʒidai perſekdineghị ira apłus ir

Page: 36v  

Line: 1      Jr prarakus ſ:. Nu teipaieg pikteghi gieroſus, a ipatei tikro=
Line: 2      ſus tarnus ſ: ſʒadʒia pana Dewa? Tadelei, kaip
Line: 3      pats weſchpats muſụ Je: Cħus iſchrada Math: 10,
Line: 4      ir 24 pag: tardams, Reference: Mt._10_22/24_9  Jr buſite neapikantai wi=
Line: 5      ſamus ſʒmanemus, del warda mana, Jr wel kalba
Line: 6      Ja: 16, Reference: Io._16_2-3  A tai hadinai kekwenas uſʒmuſʒes ius, tike=
Line: 7      ſis tarnawimā* padarens Dewuij*, bet tai darris
Line: 8      iumis, kaipagi ner paſʒinị Tewa nei manens.

Line: 9      Girdime cʒe ma: k: ir krik: preſʒaſtin, ka=
Line: 10      delei teip ſmarkei, ſu teip didʒiu kerſchtu a ſiuſtu
Line: 11      pikteghi ſauſt ant gieruniụ, tai eſti*, kaipagi ner
Line: 12      paſʒinſtā pana Diewa ϕ. Tiek ape pirma.

Line: 13      Ape antra kalba: Reference: Mt._23_35  Jdant ateitụ ant
Line: 14      iuſụ wiſsas krauias teiſaſis, kurſai praletas est
Line: 15      ant ſʒemes nog pradʒias ik ſcham cʒeſi, nog krau=
Line: 16      ia Abel* teiſaija ϕ. Cʒia iſchrada ſunus Diewa,
Line: 17      kaip didei a ſmarkei greſchija* perſekdeninkai Baſʒni=
Line: 18      cʒias pana Diewa, ſaka ios kaltus buti wiſsa
Line: 19      krauia ſchwentuniụ, kurſai nog pradʒias ik
Line: 20      ſcham cʒeſi praletas ira, teip kaip kada ghe wi=
Line: 21      ſus gieroſus ir ſchwentoſus, preg tam ir patị Cħụ
Line: 22      Jeſụ, ſawa tikramis rankamis butụ uſʒmuſchin.

Line: 23      Neſanga terpei wiſsụ piktuniụ ira wenas
Line: 24      pritarimas, kurſai hadnas ira ligaus karoghima,
Line: 25      kaip kalba raſchtas ſ: Reference: Lv._5_1  Darus ir pretarius ∻ kur=
Line: 26      ſai ka pikta darancʒiam, *ctʒacʒeigi pats ta nedari=
Line: 27      tụ, a ira darancʒiam pritares ligaus karoghi=
Line: 28      ma abu hadnu ira, Tiek ape antra,

Line: 29      Ape trecʒia kalba: Reference: Mt._23_36  Vſʒtieſụ bilaw iumis
Line: 30      atteis tai wiſsa ant gimines tas ϕ Tatai chacʒei=
Line: 31      gi Ma: k: ira kalbama ape perſekdinetaius Sʒidus,
Line: 32      bet draugiſʒkai tai uſʒgul wiſump angu ant wiſ=
Line: 33      ſun perſekdinetaiụ a nepalaubitaiụ, baſʒnicʒes pa=
Line: 34      na Diewa, Tas tada baſʒimas angu
Line: 35      priſekimmas ſunaus Diewa du daiktu mumis
Line: 36      iſchrada, Pirmiauſei* kaipagi pikteghi wiſsi,
Line: 37      (ieigu ik metu nepaſsigerins) tad ghe nieku
Line: 38      budu ta karoghima neiſchwēkſs, ctʒacʒeigi* regi=
Line: 39      ſe iumus priſsijlginus ſudas pana Diewa.

Line: R      <Antra>

Page: 37r  

Line: 1      Antra kaipaghi teiſeghi, kure* ſchanai tụ perſekdine=
Line: 2      ghimụ ira kenteghin, nog ta wiſsa ſawu cʒeſu cʒeſ=
Line: 3      ningai a ſchlawingai bus iſchgielbeti, a nepretelei
Line: 4      iun bus nudoti ant amſʒinụ mukụ. Reference: Sap._2_1-20  Nu pik=
Line: 5      temus wiſsa pa ſʒirdij ira, dara ghe wiſsi kaip ie=
Line: 6      mus patinka, kaip ir Salomonas kalba, Sapi:
Line: 7      2. ſkaitik. Reference: Sap._5_1-17  Bet paſkui kaip tures buti iemus, ir anne=
Line: 8      mus, kuros ghe perſekdineija. ſkaitik ſapie: 5 cap:.

Line: 9      Scha tada krikſʒaniſʒki ſmanes wiſs tur ken=
Line: 10      teti, nieku preſch neſsiſtenkdami, kaip ir S:
Line: 11      Paw: Rimi: 12 makimna* tardams: Reference: Rm._12_14  Giermineki=
Line: 12      te* iemus, kure perſekdineija ius, ger minekite a
Line: 13      ne keikite. Reference: Rm._12_18  ſu wiſsamis ſʒmanemis pakaiụ tur=
Line: 14      rekite, Reference: Rm._12_19  pates ſawa abidas nenarekite paieſchkati
Line: 15      malanauſeghi, bet dokite wietụ ruſtiwimu*, raſchi=
Line: 16      ta neſanga ira Deu: 32 ir prouer: 25 Reference: Rm._12_19/Dt._32_35/41  Man te eſsi
Line: 17      Abida, a eſch uſʒmakieſu, kalba weſchpats, Reference: Rm._12_20/Prv._25_21-22  Jeigu ta=
Line: 18      da alkanas ira nepretelus tawa, papenek ghin,
Line: 19      ieigu trakſchta pagirdik ghin, A tai darridams
Line: 20      nodegulus angu anglis degancʒius ſurinkſi ant
Line: 21      galwas ia, Reference: Rm._12_21  Nebuik tada iſchgaletas nog pikta,
Line: 22      bet gieru piktā pergaleki. Cʒia kaip girdime
Line: 23      ma: k: turrime daug kenteti nog piktuuiụ*, a wiſ=
Line: 24      ſame tiki but, iei* narime anna* anna paſchlawini=
Line: 25      ma a pagirimna* *amſʒina atgauti, kaip kalba *weſʒ=
Line: 26      pats muſụ Je: Cħus Math: S: 5 tardams: Reference: Mt._5_9  Pagirti ti=
Line: 27      keghi, neſanga ghe ſunumus Diewa bus wadinami,
Line: 28     Reference: Mt._5_10  Pagirti kure perſekdineghimā kencʒia del tieſas, ne=
Line: 29      ſanga tụ ira karaliſte dangaus, Reference: Mt._5_11  Pagirti eſte kada
Line: 30      keiks ius ſʒmanes*, ir perſekdines ius ir kalbes wiſ=
Line: 31      ſa pikta preſch ius melodami del manens, Reference: Mt._5_12  Jſch ta
Line: 32      ius dʒiaukiteſsi ir linkſminkiteſsi, neſa uſʒ tai di=
Line: 33      de alga iuſụ ira danguie. Netur tada krik=
Line: 34      ſʒaniſʒki ſʒmanes iſch piktuniụ paſkandinima
Line: 35      dʒaukteſsi, bet ir didʒiaus paſsigailedami melſ=
Line: 36      teſi* uſʒ Jos* panap Diewap, kaip ias panas Die=
Line: 37      was ſawenſp priwerſtụ. kaip ghe galetụ paſsige=
Line: 38      rinti piktibes ſawa, kaip ir ſunus Diewa makin

Page: 37v  

Line: 1      mus Math: 5 tardams Reference: Mt._5_43  eſte girdeghin, kas ira tarta
Line: 2      ſennemus, Leui: 19 Reference: Mt._5_43/Lv._19_18  Milek artimā ſawā, Reference: Mt._5_43  a apikan=
Line: 3      tai turek nepretelin ſawā, Reference: Mt._5_44  Bilau iumis, milekite
Line: 4      nepretelus iuſụ, ir melſkiteſsi uſs tos*, kure perſek=
Line: 5      dineija ir klepaija ius, Reference: Mt._5_45  idant butumbite ſunu=
Line: 6      mis tewa iuſụ, kurſai dangoſa ira*, kurſai ſau=
Line: 7      lei ſawa doſt ſpindeti ir ſchweſti teip ant piktụ
Line: 8      kaip ir ant gierrụ, litụ doſt ir leidʒia teip
Line: 9      ant neteiſụ kaip ir ant teiſụ. Mileti a
Line: 10      ger darriti nepretelums ſawa graſʒu pawiſdu
Line: 11      Ma: k: ſaw turime pacʒiami weſchpatij Je: Cħui
Line: 12      muſụ, ſunui Diewa, kurſai ant kriſʒaus iau bu=
Line: 13      dams uſʒkartas, a teip ir meldeſsi uſʒ katus ſa=
Line: 14      wa dangaus tewap tardams Reference: Lc._23_34  Tewe atleiſk ie=
Line: 15      mus, neſanga neſʒinna kan dara. Reference: Act._7_60  Teipaieg ir ſ.
Line: 16      Schcʒepanas uſʒ ſawa katus meldeſsi Acto: 7.

Line: 17     Reference: 2_Sm._16_5-8/10-12  Teipaieg dides kantribes mumus paweiſdas
Line: 18      karelui Dawidui iſsirada 2 Reg:* 16 ſkaitik. kaip
Line: 19      ghiſsai daug nukenteghis ira nog keikencʒia ſawe.
Line: 20      Tiek ape trecʒia,

Line: 21      Ape ketwirta kalba Reference: Mt._23_37  Jeruſalem Jeruſalem kur=
Line: 22      ſai uſʒmuſʒi prarakus ϕ. Te ſʒadei Cħaus ſʒa=
Line: 23      dinanteghi Jeruſalem, permetimụ uſʒkietawima
Line: 24      ſʒidụ turi. Pregtam te ſʒadei didị gaileghimụ
Line: 25      Cħaus iſchrada, kaip ghiſsai iun prapolima gaileſ=
Line: 26      ſi, patam kaip ghe ſawa pacʒiụ kaltibe prapola.

Line: 27      Paſkiauſei, karoghimụ* a mukā* grumſdʒia ie=
Line: 28      mus, kan nes kalba: Reference: Mt._23_37  kiek kartụ nareijau ſu=
Line: 29      rinkti tawens ϕ permeta nemalaniſtẹ iụ ∻ ſʒi=
Line: 30      dụ, kaipagi ghe takias malanes ſaw paraditas
Line: 31      ir geribes nog pana diewa ne nareija prijmti
Line: 32      nei dabates ape ſawa duſʒias iſchganima. O pa=
Line: 33      ne Diewe doik idant ir nu dideſne dallis ne=
Line: 34      butụ ligus iemus kure klauſa ir girdʒ Egłnm*
Line: 35      Mileghimụ ſawā, ir gaileghimu iun muſụ
Line: 36      weſchpats iſchrada preſch ios, to, kaipagi Reference: Mt._23_37  ſawe
Line: 37      wiſchtai liginaſsi, kuri teip didei mil waikus ſa=
Line: 38      wa. kaipaghi ghi gindama, a gielbedama waike=

Line: R      <lus ſawa>

Page: 38r  

Line: 1      lus ſawa, tai wiſa welie pati nukenteti nog wanaga angu
Line: 2      linges ir kittụ paukſchcʒiụ*, a ne kaip ka turretun
Line: 3      waikelei ias nog iun kenteti, Teipaieg weſchpats
Line: 4      muſụ Je Cħus ira mumis padarens, pats ſawe
Line: 5      uſʒ muſs iſchdawe, idant mus iſchgielbetun, nog
Line: 6      wiſsas macʒes welina ſmarkaija. nog greka ir
Line: 7      nog amſʒinas ſmerties. Pane diewe*
Line: 8      apſaugaik krikſʒaniſʒkamus ſʒirdiemus dumati,
Line: 9      idant kitta ka ſunus diewa ſchirdij ſawa butụ
Line: 10      ape ſʒidus dumaiẹs, Reference: Lc._19_41-44  a ne kaip tai kan aſchara=
Line: 11      mis ſawa Luce 19 ir ſcha ſʒadʒeis naſreis ſawa iſchra=
Line: 12      da, Jſch ka ganna paſʒinſtame, kaipagi ghis iſch dug=
Line: 13      na ſʒirdes ſawa ir ſu aſcharamis ira gaileiens
Line: 14      ſʒidụ prapolima. Baiſingatai** neſs ira Diewe ti=
Line: 15      keteſsi eſsu dwi dumi angu wali pratiwni* ſaw, ka=
Line: 16      dangi ghiſsai pats ambija a ſkandinna kiekwena
Line: 17      ſʒmagaus ſchirdi dweijakụ. Wiena wale pana
Line: 18      Diewa ira wiſsus iſchganitus padarriti, Jeigu kure
Line: 19      eiti ant amſʒina paſkandinima, tai ira ne pana
Line: 20      Diewa wale bet pacʒiụ piktibes. Panas Diewas
Line: 21      ſchweſei kalba, per Eſe:* 18 tardams: Reference: Ez._18_32  Er mana
Line: 22      tai walia ira ſmertis angu paſkandinimas* pek=
Line: 23      lai kalba weſchpats? Er ne didʒiaus kaipagi*
Line: 24      greſchnaſis priſsiwerſtụ a giwentụ, Jr wel per tụie=
Line: 25      gị Eʒech: 33 *tardams: Reference: Ez._33_11  Nenaru ſmerties greſʒ=
Line: 26      naija, bet gierraus idant priſsiwerſtun a gi=
Line: 27      wentụ, tai eſt amſʒinā giwenimā apturretụ.

Line: 28      Patam kạ kalba: Reference: Mt._23_37  A nenareijei*, to iſchrada kai=
Line: 29      pagi ſʒidai ſawa pacʒiụ kaltibe ira prapoli a praſʒuwị,
Line: 30      Da teis pacʒeis uſʒkepuſeis uſʒkietawuſeis ſʒirdʒeis ira
Line: 31      Cħụ Je: wiſsada praſsitiwighị, kurſai iemus iſchga=
Line: 32      nimā* bua atneſches bet ghe nenareija, kaip ir S:
Line: 33      Ja: 1 pa: kalba: Reference: Io._1_11  Tikrame attaija, a ſaweij ia neprijeme
Line: 34      Tadel ir ſchai Egłai nekalba: Diewas tawens Jeruſa=
Line: 35      lem nenareija prijmti ing malanē, bet kalba Reference: Mt._23_37  tu pats
Line: 36      nenareijei, a panas diewas ir per didei nareija.

Line: 37      Tadelei ſchanai Ma: k: ir k: b: ir ſ: ingi Cħụ Je: du daik=

Page: 38v  

Line: 1      tu dekimaſi ſchirdị ſawa. Pirmiauſei apweiſdedami ir
Line: 2      apdumadami ſkadā ſʒidụ, pridekima abi auſi ſʒa=
Line: 3      dʒiap pana diewa, ir prileiſkima prig dugna ſʒirdes
Line: 4      ſawa ſʒaukimmā ir wadinimā, Jeſ: Cħaus (kan ghis
Line: 5      ſʒaukia Math: 11 Reference: Mt._11_28  Eikite manenſp wiſsi ϕ) Eikimagi,
Line: 6      nei narekima praſsitiwit Dwaſsi ſchwentei, kurij
Line: 7      walas wiſsụ krutina kure klauſa Egłas. Antra
Line: 8      kaipagi te wiſsi, kure *ctʒacʒeigi klauſa Egłas ſ: a ta
Line: 9      neſsideſti ſchirdeſpi ſawa ir nei* iei pakluſni ∻ teip* ne=
Line: 10      ſilaika a patam eiti ant amſʒina paſkandinima,
Line: 11      tatai netur but priraſchita, kaltibei pana Diewa,
Line: 12      kaip ghis nebutụ nareijes iụ iſchganimā, bet iun pa=
Line: 13      cʒiụ kaltibei, kure nenareija ta ſulancʒia iſchga=
Line: 14      nima prijmti.

Line: 15      Kan wel ape ketwirta kalba: Reference: Mt._23_38  Taſkat bus iuſun V=
Line: 16      kis tuſchcʒias apleiſtas, Tai Ma: k: kaip iau eſmi ta=
Line: 17      rens grumſdimas karoghima ſʒidamus, A cha=
Line: 18      cʒeigi tai ſʒidumpi kalbama ira, kuremus grumſʒ=
Line: 19      dʒiama ira iſchgaiſchimmas iun karaliſtes paniſ=
Line: 20      tes iun, wiſsas iun Vkiụ buwima, giwenima wiſ=
Line: 21      ſa, bet draugiſchkai wiſsump perſekdinetaiump
Line: 22      tas ſ:. Egłas uſʒguli. Grumſdʒia iemus teſkat J=
Line: 23      dant dabar kurſai iſch iun paſsigerintụ a *priſsi=
Line: 24      werſtunſs. Ba wiſsụ S: prarakụ grumſdimai tu=
Line: 25      ri ſawei tan kalbeſin angu ſʒadị Jeigu, Grumſ=
Line: 26      dʒia ghe, bet ſu to ſʒadʒiu, angu tan ſʒadin pride=
Line: 27      damij*, Jeigu pakutas nedarriſime, tai est, Jei=
Line: 28      gu nepaſsigerinſin* tada prapulſime. Reference: Ion._3_1-10  Kaip tas
Line: 29      paweiſdas mumis graſʒius ſʒmaneſu Meſta Nini=
Line: 30      we iſsirada Joan: 3 ſkaitik. Teipag ir pats
Line: 31      muſụ Je: Cħus kalba Luce 13 tardams, Reference: Lc._13_3  Jeigu paku=
Line: 32      tas nedariſite, tada drauge wiſsi prapulſite.

Line: 33      To tadangi grumſdimu ma: k: weſchpats muſu
Line: 34      Je: Cħus rupinkimas ape ſawe Jeigu narime a gei=
Line: 35      dʒiame ta didʒiaia kerſchta pana Diewa iſchwēk=
Line: 36      ti, Darrikima pakutan, A Cħaus Je: muſụ weſʒ=
Line: 37      paties, nog dugna ſʒirdes muſụ, ſu duſawghi=
Line: 38      mu a kwepawimu* melſkima, idant mus ti=

Line: R      <krai < < ti=kai> we=>

Page: 39r  

Line: 1      krai werai, ir paſʒintij ſawa, ik gala ſmerties muſụ uſʒ=
Line: 2      laikitụ, kuram ſu Dewu Tewu ir Dwaſu ſchwen=
Line: 3      tu, te eſsi cʒeſtis garbe a ſchlawe ant amſʒinuiu
Line: 4      amſʒiụ Amen.

Line: M4S      [Ex Hemmingio.]




Date: 12_27_St._Joh._Ev._Apost.  
Page: 39r  

Line: 5      DENAN S: IANA APASCHTA=
Line: 6      la ir Egłiſtas Egłum S paraſcha taſie=
Line: 7      gi S Janas Egłiſta 21 pag:


Reference: Io._21_19 
Line: 8      Tare Jeſus Petrui: ſek mane ϕ ϕ.

Line: 9      Schaſs dienas Egłai Ma: k: ir k: b: ſ: ing Cħu Je:
Line: 10      ketures daiktus* tureſime

Line: 11      I Kalbeghimas angu hutarijmas Cħaus Jeſaus
Line: 12      ſu petru, ir lepimas Cħaus Jdant ghin Petras ſektu.

Line: 13      2 Kaipagi kiekwenas ſawa paſchaukimi angu
Line: 14      pawadinimi rupingas angu pilnas tur buti, a in=
Line: 15      gi kitta pawadinimā a paſchaukimmā neturi
Line: 16      inſiſtumdineti angu inſtatiti*, angu rupinteſi ape tai.

Line: 17      3 Pataiſimas kleiaghima apłun*. kurſai iemus
Line: 18      bua ſtaienſs, iſch piktai permanitụ ſʒadʒiụ Cħaus.

Line: 19      4 Vſʒgirimmas Egłas nog S Jana raſchitas.

Line: 20      Ape pirma, Jr kad tai iſchtare. Reference: Io._21_19  bila Petrui:
Line: 21      Sek mane ϕ Kaipagi Petras tris kartus uſsigi=
Line: 22      nes weſchpaties Cħaus, Teipaieg Cħus Jeſus ia
Line: 23      treijaku paſʒimnimu* ſawenſp* nareija atpentʒ pri=
Line: 24      weſti ant pirmaia ia Vreda ∻ apłiſtes ir padoſti
Line: 25      iam wardan apłiſtes tardams: Reference: Io._21_17  Gannik awis ma=
Line: 26      na ∻ buik apłu mana*, kurſai makinimu Egłas,
Line: 27      ſchwentaiſeis ſacramenteis ir ſchwentu giwenimu
Line: 28      ſurinkſi manā ſtadan awijun. Cʒia tada ſchwe=
Line: 29      ſei rekime*, kas ira Vredas apłun, prig tam ir wiſ=
Line: 30      ſun tarnụ ſʒadʒia Diewa, ∻ ne panawaghimas* di=
Line: 31      deie paniſteie* ϕ bet ganimas awineliun Cħaus.
Line: 32      Awis Cħaus ira wiſsi tikinteghi ing ghin, Tadan=
Line: 33      gi ſʒanei pirmiauſei bus bilata ape budā* ganima tụ
Line: 34      awijụ, Antra ape tas puias awis. Kalbant
Line: 35      ape ganimā, Cħus Je: gana, Apłai* ſ: ir kitti tarnai

Page: 39v  

Line: 1      ſʒadʒia pana Diewa gana, bet neligu budu. Cħus
Line: 2      widui ſʒirdin ſawa dwaſe makin, a apłai ir kitti
Line: 3      tarnai ſʒadʒia Diewa tiktai ſʒadʒeis. Apłai* neſang
Line: 4      S. kure makinimi Diewa ſʒadʒia bua ſtiprus, kaip
Line: 5      ir meſchkas angu lutai, ir kaipagi ghe daug ingi
Line: 6      gardu Cħaus Awijụ inwede, Reference: Mc._16_15  tai ghe dare ſtiprin=
Line: 7      ti nog pana Diewa Mar: 16. pridotais ſaw nog
Line: 8      Cħaus Jeſaus raktais Baſʒnicʒias* Cħaus tikraija
Line: 9      pemenes, kure Raktai* kitt nieka eſt, tikta ſʒa=
Line: 10      dis pana Diewa a wera, Sʒadis ſkamba a Ʒwan=
Line: 11      ga nog tarna, ∻ Tarnas ſʒadʒia pana Diewa ſʒau=
Line: 12      kia tun ſʒadin, bet werụ tai eſt tikeghimụ tam
Line: 13      ſʒadʒui widui pridoſti Dwaſia Cħaus. Neſanga
Line: 14      makinimas ſʒadʒia pana Diewa ape pakutụ ∻
Line: 15      gaileghimụ grekụ, ir iun atleidijma per Cħun
Line: 16      Jpatis ira raktas ant atwerima karaliſtes dan=
Line: 17      gaus. Jau tada taſsai kurſai klauſa tas Egłas
Line: 18      S: tam ſtiprei tik, kaip tatai ant tikra teip ira,
Line: 19      tada iau antras raktas cʒe priſsideſti* prig pir=
Line: 20      maija, ∻ prig Egłas wera, Jr iau teip tem dwem
Line: 21      raktais, atrakinama* ira dangaus karaliſte, ir
Line: 22      iſchpraſchamas atleidimnas* grekun. Tai teip
Line: 23      buti Ma: k: ſchweſei* iſchrada mumis anſai ſunti=
Line: 24      mas apłun nog Cħaus pa wiſsụ ſwetu. Marcj*
Line: 25      16, kur kalba, Reference: Mc._16_15  Eghin* ſakikite Egłum wiſsakiam
Line: 26      ſutwerimu, (taſkat pirmaſis raktas) Patam kan
Line: 27      kalba: Reference: Mc._16_16  kurs intikes bus iſchganits, antru kartu
Line: 28      iſchrada, Todu tadangi kartu. (heiſt billig rak=
Line: 29      tu) ira, tatai eſt ſʒadis pana diewa a wera, ku=
Line: 30      reis atrakinama ira karaliſte dangaus, Sʒadis
Line: 31      iſch wirſʒaus ira per ſakimụ a makinimụ, bet dar=
Line: 32      bu a macʒnibe* D. S. prijmtas, dara werụ tike=
Line: 33      ghimụ, ko ineghiama ira ing gardụ Cħaus Je:.

Line: 34      Tadangi kad pemenis inleiſs awis, ingi gar=
Line: 35      dụ Cħaus, tur ias pilnai a rupingai ganniti,
Line: 36      tai eſt tikroiu ſʒadʒiu pana diewa ir S: Sacramē=
Line: 37      teis teip kaip ſcha nog pates Cħaus Jeſaus ira le=

Line: R      <pijama Pe=>

Page: 40r  

Line: 1      pijama Petru ganniti. Pakliduſes angu kleiaiancʒius
Line: 2      atpentʒ ir ſu barrimu atſaukti augu* priſchaukti,
Line: 3      ſmutnas tuſʒnas ſergancʒias linkſminti, a wiſsa=
Line: 4      da budrei iauteti, a budeti ant ſtada* ſawa, idant
Line: 5      wilkai kaip attaghin neiſcharditụ gardā awijụ,
Line: 6      *a awis neiſchkraikitụ* angu iſchgaiſchintun. Kan
Line: 7      neſanga ſchanei kalba petrap: Reference: Io._21_16  gannik awis mana,
Line: 8      tai kalba wiſsakiunp makintaiunp ſʒadʒia, Tar=
Line: 9      tụ kas, Kadel Cħus Je: krikſʒanis wadimna* Awi=
Line: 10      mis∻* Atſakau, Tadelei, kaipagi wiſsi tikinteghi
Line: 11      ingi Cħun Je: Tiki tur buti kaip ir aweles, kaip
Line: 12      pats weſʒpats muſu Je: Cħus makinna mus tardams:
Line: 13     Reference: Mt._11_29  Makinkites nog manens, kaipagi tikas eſmi, ir
Line: 14      pakarnas ſʒirdes, A atraſite atilſin duſchamus iu=
Line: 15      ſụ. Nedara* neſanga Ma: k: tiemus kure Cħaus
Line: 16      Jeſaus ſʒeiminai nar buti, ir to wardu krikſʒa=
Line: 17      nim nog Cħaus ſʒaukiaſsi, buti takiamus, idant
Line: 18      iau ſektụ ſmarkumā lewa, angu dreſkimmā
Line: 19      a pleſʒimā wilkụ, angu kitraſtị lapiụ, angu na=
Line: 20      ru a geidali aſʒụ, Angu ſmirdeghimu meitelụ,
Line: 21      ir kitta kakia ſʒweria* angu pekaus budụ ſekti,
Line: 22      kadangi kalba tas daktaras wardu Seneca tar=
Line: 23      dams: Peius est beſtialiter uiuere, quam Beſtiam eſse.
Line: 24      tai eſt, Pikcʒiaus ira ſʒweriſchkai giwenti, a ne kaip
Line: 25      ſwerim buti, Antra kaipagi kuro budu a=
Line: 26      wis balſụ ſawa pemenis paſʒinſta a nog ſwetima be=
Line: 27      ga, Teipaieg tikinteghi wenā Je: Cħun ſawā tikru=
Line: 28      ghin daktarā tur paſʒinti, ir Reference: Gal._1_8  tus kure ia tikrughị
Line: 29      balſan* ſchaukia klauſiti a ne ſwetimu, chacʒeigi
Line: 30      ghe didʒia ir per didʒia warda a ſchwentibes butụ,
Line: 31      kas didʒiaus, chacʒeigi ir angelais *iſch dangaus butụ.
Line: 32      kaip S ̇ Pau: Gal: 1 cap: kalba. Trecʒia* kaip
Line: 33      ir kuro budu awis ſawā pemenị ſeka kur tiktai eiti,
Line: 34      teipaieg krikſʒanis Cħun Je: tur ſekti, ſʒiwate, kri=
Line: 35      ſʒui* tatai* eſt, wargoſa, kantribei*, patam ir gar=
Line: 36      bei. Sawa ſʒiwatu ∻ giwenimu Cħaus Je: ſʒiwatụ
Line: 37      tur ant paweiſda imti, tai* eſt* ſawa kriſʒui tai eſt

Line: M15W      [Nedera]

Page: 40v  

Line: 1      wiſsoſa bedoſa wargoſa muſun ant paweiſda turrime imti
Line: 2      kantriben Cħaus, kaip ir S: Petras makinna mus tar=
Line: 3      dams,: Reference: 1_Pt._2_21  Cħus kenteghens est del muſụ, mums pa=
Line: 4      likdams paweiſdụ, idant ſektumbim pedus ia.
Line: 5      A ieigu teip ſekſim pedus ia, tada tai amſʒinai
Line: 6      linkſmibei ir garbeie buſim burſeninkais ſu io,
Line: 7      ieigu ſcha* ia del ir del warda ia ka nukenteſime,
Line: 8      kaip S: Paw: kalba 2 Tim: 2. Reference: 2_Tim._2_11-12  Jeigu ka ſu io kente=
Line: 9      iame, tada teipaieg ſu io buſim *apgarbinti.

Line: 10      Cʒia tada iau Ma: k: ir* k: wiſsi tur makinteghei ir
Line: 11      tarnei Diewa ſʒadʒia, kaip turi ſtadụ Cħaus ganni=
Line: 12      ti, Jr aweles kaipagi ias tur but tikas, turi
Line: 13      doties ſawe pamakinties balſu pemenes ſawa,
Line: 14      tụ wenu tur ſekti, ir wiſsame giwenime ſawa
Line: 15      tụ wenụ patị pemenị ſawa ant paweiſda ſaw tur
Line: 16      turreti, Jeigu narime ſu io teipaiegi amſʒinai kara=
Line: 17      lauti. Tiek ape pirma,

Line: 18      Ape antra, Reference: Io._21_20  apſigrinſchis Petras iſch=
Line: 19      wida annụ apłun kurị mileija Jeſus ſekantin,
Line: 20      kurſai ir ilſeijaſsi ant wecʒeres prig krutụ ia, Reference: Io._21_21  Tụ
Line: 21      kaip iſchwida, tare Petras Jeſauſpi*: weſchpate a
Line: 22      taſsei kas? Reference: Io._21_22  Tare* Jeſ: Jeigu narecʒiau* ia laikiti ik
Line: 23      attaiſu kas taw ape tai? Tu mane ſek. ϕ

Line: 24      Petras girdedams nog weſchpaties, kaipagi kadais
Line: 25      warda ia del turreija didị mukụ kelti, ne tai
Line: 26      iump* rupi, kas iam kalbama ira, kaip rup ape
Line: 27      kitta, kas iam angu ant ia neuſʒgul, Takia
Line: 28      ſilpnibe wiſsụ ſʒmanụ ira, kaipagi kiekwenas iſch
Line: 29      muſụ, ſawa kakiai bedai a warge, ne ant ta, bet
Line: 30      ant kitụ palaima a gierrụ dienụ weiſdime, ko
Line: 31      pates ſaw ſunkeſnị, a nepigeſnị kriſʒụ darame,
Line: 32      Radas ta narime idant newienas mumis angu
Line: 33      ant muſụ nebutụ gerreſnis angu palaimingeſnis,
Line: 34      Narime wiſsi idant mumis ligus butun, kaip ira pa=
Line: 35      iunktas kalbeſis: Saldu ira drauge ſkendimas.
Line: 36      Angu kaip wel kalbama ira: Dʒaukſmas ira warkſ=
Line: 37      tantiemus, burſeninkus warga turreti. Bet ka=

Line: R      <da weſʒ=>

Page: 41r  

Line: 1      da weſʒpats Jeſus iſch ta Petrun bara, ſʒinnakima kaipagi
Line: 2      taſsai barrimnas* ant wiſsụ muſụ uſʒgul, kạ neſs Reference: Io._21_22  kalba
Line: 3      ſunus Diewa Petrap: kas* taw ape tai, tu mane ſek;
Line: 4      kaip kada tartụ: ka weiſdi ant kitta ir ant iun palai=
Line: 5      ma, tu weiſdek ta kas taw uſʒgul, ir ant tawa Vre=
Line: 6      da, idant tatai iſchpilditumbei, a keltumbei tai, kạ
Line: 7      tiktai uſʒkels taw panas Diewas kelti*.

Line: 8      Cʒia girdime Ma: k: kaipagi nog kiekwena nar mu=
Line: 9      ſun panas Diewas, idant pawadinimi ſawa, wer=
Line: 10      nai baiſibe Diewa, a pagal ta priſakima, ∻ ſʒadʒia ia
Line: 11      S. butumbim, ape tai rupintumbim a ne ape kitụ.
Line: 12      Nenari nog ta muſụ panas Diewas, idant iau ſa=
Line: 13      we tartumbim, angu tiketumbimes wiſsụ nepalai=
Line: 14      mingeſnus buti, Jeigi daug* iun, ant ſawens angu
Line: 15      uſʒ ſawe palaimingeſnus regime. Kiekwenas
Line: 16      neſanga, Ma: k: pawadinimas tur ſawij ipatei kri=
Line: 17      ſʒụ, ∻ Wargụ ſaw pridetụ, kurị tiku lengwu pa=
Line: 18      karnu a kantru ſʒirdim turrime kelti. Teip neſang
Line: 19      kalba S Paw: 2 Tim: 2* tardams: Reference: 2_Tim._3_12  Wiſsi kure krik=
Line: 20      ſʒaniſʒkai nar giwenti, ingi Cħun Je: perſekdineijmụ*
Line: 21      kenties, S Luka: Acto: 14 kalba, Reference: Act._14_22  kaipagi per daug
Line: 22      wargụ a ſmutkụ reiks iumis ineiti ingi dangaus
Line: 23      karaliſten, Cʒia girdite malanauſeghi krikſʒanis, kai=
Line: 24      pagi newienas tikraſis, bilaw tikraſis krikſʒanis be
Line: 25      kakia ipacʒei kriſʒaus ∻ Warga negal buti, kadelei tạ
Line: 26      wiſsakin rupinaghimụ, angu* inſiſtaghimụ ing ſweti=
Line: 27      mụ pawadinimụ atmetin, angu ape kitta pa=
Line: 28      wadinima neſsirupindami Reference: 1_Cor._7_20  kiekwenas kaip S Paw:
Line: 29      1 Cor: 7 makinna ſawa pawadinimi, ko angu ant
Line: 30      ka kas pawadintas ira, turi buti angu laikiteſsi,
Line: 31      teip iau kaip kiek kartụ eſmi tarens, kaip kiekwe=
Line: 32      nụ makinna ſchwencʒiauſeſis ſʒadis pana Diewa.
Line: 33      Tiek ape antra,

Line: 34      Ape trecʒia kalba: Reference: Io._21_23  Jſcheija terpei bralụ
Line: 35      ſʒadis, kaipagi apłas tas neturretun mirti ϕ. Dabaki=
Line: 36      maſsi ma: k: ir k:, kaip Vmas pigus a weikus ing klei=
Line: 37      iaghimā ira impolamas*, Cħus Je: kalba: Reference: Io._21_22  Jeigu ia na=
Line: 38      recʒiau turreti angu laikiti, kas taw ape tai? A
Line: 39      apłai tai permane ſaw, kaip ghiſsai be ta Jeigu* *praſtai

Page: 41v  

Line: 1      butun tarens: Naru ia teip turreti, kaip nemirtụ ik at=
Line: 2      taiſu, Cʒia turrime Makiteſs Ma: k:, kaipagi
Line: 3      rupingai rupingai* a pilnai turrime ſkaititi ir klau=
Line: 4      ſiti raſchta S: teip, Jdant prig ta kas neuſʒgul ne=
Line: 5      pridetumbim, liſchei tai turrim prijmti, uſʒlaikiti
Line: 6      ir prig dugna ſʒirdes deteſsi, kas ſchweſu tikra a tei=
Line: 7      ſu ira, kaip ir S Paw: Teſ: 4* makin, tardams:
Line: 8     Reference: 1_Th._5_21  wiſsa tirkiteſsi, a kas giera ira ta turrekiteſsi, kaip
Line: 9      ir Cato kalba. Skaitik, perſkaites ir wel perſkai=
Line: 10      tik, daug neſanga indiwna gieſti, bet netikima po=
Line: 11      ætai. Teip neſs ir plinius kalba tardams: Ne=
Line: 12      wenụ nera knigụ, teip niekam nederancʒun, ku=
Line: 13      roſa ka giera nebutụ. Jeigu kas mumis ne=
Line: 14      pigu ant permanima ira raſchama angu kalbama,
Line: 15      tada tai ſudekima ſu ſchweſeſnemis wetamis
Line: 16      raſchta S, A melſkima muſụ dangaus tewan,
Line: 17      per ia malaniauſughị ſunụ, weſchpatin muſụ Je=
Line: 18      ſụ Cħun, ape ia ſ: dwaſiụ, kuri naretụ muſui
Line: 19      apſchweſti angu atwerti iſchmintị muſụ, a dot
Line: 20      mumis raktụ iſchminties, idant* galletumbim
Line: 21      tai tikrai a gierrai permanniti, be ſʒedna pa=
Line: 22      klidima, kas uſʒgul ant muſụ iſchganima, Reference: 2_Tim._2_23/Tit._3_9  A nog
Line: 23      niekingu quæſtiụ, tai eſt kalbeſụ, angu ſʒadʒiụ,
Line: 24      kure nieka nera ant ſubudawaghima a paſsi=
Line: 25      gerinima, turrime paſsiſaugati, kaip ape tai
Line: 26      S Paw: 2 Tim: 2. Tit: kalba. ſʒinnadami kai=
Line: 27      pagi tai muſụ praſtiſtẹ, tai eſt praſtas teip iſch=
Line: 28      manimas ape panu Diewụ, Teip neſanga ghi=
Line: 29      ſai pats makinna Ecleši: 3, Reference: Sir(Eccli)._3_22  Aukſʒteſnia ſawes
Line: 30      neieſchkaki, ir ſtipreſnia ant ſawens netirke=
Line: 31      ſi, liſchei ka taw priſakis a lepis ira Diewas, tai
Line: 32      dumaik wiſsada, Tiek ape trecʒia.

Line: 33      Ape kietwirta Pats S. Janas uſrakin=
Line: 34      na Egłum ſawạ, to budu tardams: Reference: Io._21_24  Tas ira
Line: 35      apłas taſsai, kurſai liudimụ doſti ape tai, pa=
Line: 36      raſche tai, ir ſʒinname, kaipagi teiſus ira ludi=
Line: 37      mas ia. Tatai ira kaip kada uſpecʒetawa=
Line: 38      ghimas Egłas nog S Jana raſchitaſias, kan nes
Line: 39      kalba: Sʒinname, to iſchrada, kaipagi Egłe

Line: R      <ira wiſsa>

Line: M9S?      [Cato]

Page: 42r  

Line: 1      ira wiſsa teiſi, tikra a newillaianti, ir tadelei wadi=
Line: 2      na Egłum ludimụ, neſanga ape Cħun Je: ludija,
Line: 3      ir ape ia wiſsas gieribes, Jr kadelei ira ra=
Line: 4      ſchens Egłum ſawa, iſchraſcha 20 cap: kur kalba
Line: 5      teip,: Reference: Io._20_31  Tatai ira raſchita, idant tiketumbite, kai=
Line: 6      pagi Jeſus ira Cħus, anſai ſunus Diewa, ir Jdant*
Line: 7      tikedami amſʒinụ ſʒiwatụ atturretumbite, per
Line: 8      wardụ ia, Jamgi tada teeſsi garbe ant wiſsụ
Line: 9      amſʒụ Amen.

Line: M9S      [:Ɔ Concio Hemmingij.]




Date: Dom._1_Nat.  
Page: 42r  

Line: 10      PIRMAN NEDELIAN PA KALE=
Line: 11      dun Egłum S: para: S: Luk: Egłiſta*: 2 Cap:.


Reference: Lc._2_33 
Line: 12      Bua tewas ir matina ia beſsiſtebị ant ta ϕ.

Line: 13      Egłia ſchas dienas Ma: k: ir k: b: ir* ſ: ing
Line: 14      Cħun Je: ira dallis annụ daiktụ, angu darbụ, kas ira
Line: 15      nuſsidawin dienā apſicʒiſtijma, tai eſt pa 6 nedeliụ,
Line: 16      inſiweſdinima*, ingi baſʒnicʒiụ tas pannas cʒiſʒ=
Line: 17      ciauſiaſias, kad ghe* ∻ ta pana ſu Jocʒephu*, waikelị Je:
Line: 18      pagal Ʒakana Moſe: afferawaija baſʒnicʒiai panu Die=
Line: 19      wu, A ira ſum̄a tas takias Egłas, kaipagi taſkat
Line: 20      Simonas prarakas ir Anna prarakaui* abu wiſse=
Line: 21      mus girdint, ſchweſei liudija ape Cħun Je: ir paſʒinſ=
Line: 22      ta ghin, ir iſchſkelba tụ patin but karelum ſʒidụ,
Line: 23      tikru anno Meſiaſchum ſenei Diewa Ʒakani ſʒa=
Line: 24      detụ, iſchgannitaghin wiſsa ſweta, kuriam pik=
Line: 25      taſsis ſwetas preſch ſtenktes*, ſaw ant pikta, ant
Line: 26      ſawa nupolima nugruijma ∻ ant amſʒina paſkā=
Line: 27      dinima, turreija, A gerreij tur ghin prijmti,
Line: 28      ſaw ant ſawa gieria, tai eſt ant uſsikelima a
Line: 29      iſchganima ſawa,

Line: 30      Pirmiauſei tadangi ape ſtebeghimu* gimdita=
Line: 31      iun Cħaus Je: kalbant, Bua iemus kam a iſch ka ſtebe=
Line: 32      teſsi, wiſsa neſanga kan tiktai bua kalbama, ape tạ
Line: 33      waikelin, tai wiſsa bua indiwna, a ſtebuklinga,
Line: 34      wiſsa nauija ane girdeta bua. Pirmiauſei Reference: Lc._1_35  kal=
Line: 35      ba Angels Gabri: ape ghin, gimſentị, iſch panas, dar=

Page: 42v  

Line: 1      bu dwaſes ſ: tai ganna ſtebuklinga naughia a ne=
Line: 2      girdeta bua, Reference: Lc._2_15/20  Piemenes teipagi, indiwna a ſtebuk=
Line: 3      linga wiſsa ſakaſsi ape ghin nog angelụ girdeghị,
Line: 4      a garbinimu ſawa ta waikelia, iſchpaſʒinſta ghin
Line: 5      tikrun Diewun ir ſʒmagụ buti, iſchgannitaghin
Line: 6      wiſsa ſweta, Reference: Mt._2_2/11  Tris iſchmintingeghi teipagi ſaka
Line: 7      ghin ſantin wiſsa ſweta iſchganitaghị. Reference: Lc._2_34/38  Scha Si=
Line: 8      monas ir Anna baſu* kalba ape ghin, wiſsemus
Line: 9      kure liauke iſchganima iſch Jſrael, teipagi ghị
Line: 10      iſchpaſʒinſta iſchgannitaghị wiſsa ſweta, iſchpaſʒinſta
Line: 11      ghin ſweſʒiben paganụ, garbe wiſsụ ſʒidụ, iſchpaſʒin=
Line: 12      ſta ghin tikroiu, anno Meſiaſʒum* raſchte S: ap=
Line: 13      raſchitā.* Ant takiụ tada daiktụ ſtebuk=
Line: 14      lingụ, nauijụ a ne girdetụ, tikeghi gimditaiei
Line: 15      Jeſ: ſtebeiaſsi, Tai wiſsa Ma: k: ir * k: mumus
Line: 16      ſu pamakſlu ira, Neſanga ir mes, ieigu tatai
Line: 17      detumbin ſʒirdin ſawa, a ape tai ſʒirdij ſawa du=
Line: 18      matumbim*, kạ nog pradʒias uſʒgimima, ik dan=
Line: 19      gụ uſʒſʒengima ſawa, muſụ weſʒ: Je: Cħus, muſụ
Line: 20      delei iſchganima ira darens, tada uſʒ tieſụ ir ne=
Line: 21      ligei ſtebetumbimes, A tai ∻ te pates darbai
Line: 22      ia, turretụ muſs werſti ant paſsigerinima,
Line: 23      ant paſʒinties pana Diewa, ant tikeijma ingi
Line: 24      ghin wenụ, ir ant priſsiwertimna** iap, pame=
Line: 25      tus angu atmetus muſụ piktu giwenimu.
Line: 26      Kura muſụ priſsiwertimna* panap Diewap, gra=
Line: 27      ſʒụ paweiſdụ turrime ſaw darboſa apłun, kad
Line: 28      Petras apłas, dienā ſekminụ primine ſʒida=
Line: 29      mus, indiwnoſus a ſtebuklingoſius darbus
Line: 30      pana Diewa, kạ iemus dare per ſawā ſunụ
Line: 31      Je: Cħun, teip iſch* ta ſuieme gaileſis ir ſutrimim=
Line: 32      mas ſʒirdis iun, kaipagi iſch tun ſʒadʒiụ S Pe=
Line: 33      tra, priſiwerte weikei tris tukſchtancʒias, ir
Line: 34      apſikrikſʒtija wardā Je:. Tam teipaiegi ligụ
Line: 35      paweiſdụ ir ſename Ʒakane knigoſa* ſʒidụ* 2 Cap:
Line: 36      turrim, kur raſchita ira, Reference: Idc._2_1-5  kaipagi kad angelas
Line: 37      pana diewa, kạ iemus ir tewamus iun dare,
Line: 38      nog pradʒias iſchwedimna* iſch dides ne wa=

Line: R      <lias nog>

Line: M1W      [Luc: 1.]
Line: M2-3W      [Luc: 2.]
Line: M6W      [Matth: 2.]
Line: M8W      [Luc: 2.]

Page: 43r  

Line: 1      lias nog karelaus Pharaona iſch ſʒemes Egipta, ik iụ
Line: 2      cʒeſi, a ta ghe nenareija paſʒinti, ir tam malanin=
Line: 3      gi buti, ghe teip girdedami, uſʒkielin angu pa=
Line: 4      kelin balſus ſawa didei werkie, gailedamaſsi ta,
Line: 5      teip, kaipagi weta ta praminta tapa, wetu wer=
Line: 6      kencʒiụ angu aſcharaiencʒiụ. Teipaiegi ir nu
Line: 7      Ma: k: ir k: b: ir* ſ: ing Cħun Je: kas tiktai mumis
Line: 8      kalbama ira nog kaplanụ angu kaſʒnadieiụ ape
Line: 9      panụ diewụ, ape ia indiwnoſus darbus gieroſus,
Line: 10      ant muſụ paſsigerinima ir priſiwertimna** panap
Line: 11      Diewap, tei teip turrime klauſiti, a detieſs ſʒirdị
Line: 12      ſawa, kaip kad pats angelas pana Diewa tai bilatụ,
Line: 13      tatʒiau neſanga ir kaſnadeiei* tikreghi, raſchte S: ange=
Line: 14      lais pana Diewa wadinami ira, kaip kalba Malachi=
Line: 15      aſʒius prarakas 2 Cap: tardans*: Reference: Mal._2_7  Naſrai kaplana* ∻
Line: 16      kaſnadeijes* ſerkti makſlan, a iſch iun naſrụ bus klauſ=
Line: 17      teſsi Ʒakana:* neſanga angelas weſchpaties Diewa ira.
Line: 18      Teipaieg ir ape S: Janā krikſʒtitaghin ira kalbama,
Line: 19      Mala: 3 Math: 2* Mar: 1.* Lu: 7. Reference: Mal._3_1/Mt._11_10/Mc._1_2/Lc._7_27  ſchiſkat eſch ſiuncʒiu*
Line: 20      angelụ manā ϕ. Jr Luk: 19 kalba, Reference: Lc._19_29  kaipagi ſunus
Line: 21      Diewa ſiunte angelus ſawa ∻ apłus pirma ſawens,
Line: 22      S Paw: Gal: 4 kalba: Reference: Gal._4_14  kaipagi ghe ghin kaip tikrughị
Line: 23      angelụ pana Diewa prijeme. Tatāgi ir wel kal=
Line: 24      bu Ma: k: r:* k: kas kalbama munis* ape panụ die=
Line: 25      wụ Jra nog kaſnadeijụ, tai teip turrime prijm=
Line: 26      ti, netiktai kaip angela, bet kas didʒiaus, kaip
Line: 27      paties pana Diewa kalbeſsị, Pats neſanga ſu=
Line: 28      nus pana Diewa muſu weſch: Je: Cħus, ape kaſ=
Line: 29      nadeius tikroſus kalba tardams: Reference: Mt._10_20  Ne ius eſte ku=
Line: 30      re kalbate, bet dwaſia tewa mana tai kalba per
Line: 31      ius, Jr wel kalba, Reference: Lc._10_16  kurſai iuſụ klauſa, mane
Line: 32      klauſa, Tadelei Ma: k: Jeigi naretumbit *ſchir=
Line: 33      deſ *akimis inweiſdeti indiwnoſus a ſtebuklin=
Line: 34      goſus darbus pana diewa, dangui, debeſoſa*, ſʒemei
Line: 35      Maroſa, tada* uſʒ tieſụ turretumbim iſch ka ſtebete=
Line: 36      ſi, tos darbus pana Diewa regedami, turretum=
Line: 37      bim eiti paſʒinteſpi pana Diewa, Jſch ta turretum=
Line: 38      bim imti preſʒaſtị garbinti a ſchlawinti panā Die=

Page: 43v  

Line: 1      wan, ir uſʒ tatai be wiena palauima dekawati ia ſchwē=
Line: 2      cʒiauſei malanei. Vſʒ tieſụ bilau, neſanga Ma: k:
Line: 3      ir k: nemaſʒauſaija daiktelia ner ſchanei ant ſʒe=
Line: 4      mes, ir ka lijtemeſsi* rankamis ir kaijamis ſa=
Line: 5      wa, kurſai muſụ newerſtun panap Diewap.
Line: 6      An* tai mumis latrauientemus tingintemus pa=
Line: 7      teikiantemus megantiemus nitʒneka ape ka
Line: 8      nedumagantemus, pannas diewas teip ir nie=
Line: 9      kad nelauies dienụ ir naktin nog ſawa darbụ
Line: 10      dangui ſʒemei ir maroſa, Jſch dangaus ſawu
Line: 11      cʒeſu leidʒia lietụ, kiek dienas leidʒia ſaulen de=
Line: 12      nụ, naktị meneſin ir kitta. Jſch ſʒemes
Line: 13      wiſsus daiktus augancʒoſus, iſch ias leidʒia in=
Line: 14      diwnai, munus* ape tai nitʒnieka neſʒinantiemus
Line: 15      wenat auginna dienụ ir naktin, Doſti ir tai
Line: 16      kas ant ſʒemes ira* pa dangum ira, kai ir ſʒweris
Line: 17      wiſsakias, ir paukſʒtei pa dangum lakſtanteghi* angu
Line: 18      ſkradʒaientei, Jſch marụ leidʒia waiſụ wiſsa=
Line: 19      kias ſʒuwes, tus teipaiegi indiwnu budu angin=
Line: 20      dams* dienụ ir naktin*, Tikrai tada Ma: k: ir k:
Line: 21      kalba ſunus Diewa; Reference: Io._5_17  Tiewas mana dirba net ik
Line: 22      ſcham cʒeſi ir eſch dirbu. Jau tada atmintinai
Line: 23      Ma: k: ir k: detinaſs mumis butụ ſʒirdị muſụ,
Line: 24      kan kitai wel wetai kalba, taſiegi weſchpats mu=
Line: 25      ſu Je: Cħus, tardams: Reference: Io._5_36  Darbai kuros aſch darrau,
Line: 26      te ludija ape mane, Taiesti*, tos darbus regedami,
Line: 27      paties turetumbim werſtes panap Diewap. Ant
Line: 28      tikra tada Ma: k: ir k: b: ir ſe: ing Cħun Jeſụ kaip ſcha
Line: 29      kalbama ira, Jeigu bua iſch ka ſtebeteſsi gimditaiem
Line: 30      ſunaus Diewa, ne maſʒaus bet didʒiaus* ir mu=
Line: 31      mis ira iſch ka ſtebeteſsi, kas mumis kaip ir an=
Line: 32      nemus ſʒidamus (kaip eſte iau girdeijē) ſu mu=
Line: 33      ſu paſsigerinimu, a priſsiwertimma* panap Die=
Line: 34      wap, Ape antra kalba kan
Line: 35     Reference: Lc._2_34  kalba Simeō, Taſkat tas padetas eſt ant nupo=
Line: 36      lima ir ant uſsikielima daugiụ Jng Jſrael, ϕ
Line: 37      Tai mumis iſsimana Ma: k: kaipagi weſʒpats* Jeſ:
Line: 38      ſʒidamus ir wiſsemus netikintemus ing ghin, ne=

Line: R      <prijmmante=>

Line: M21W      [Joan: 5.]

Page: 44r  

Line: 1      prijmantemus nei palaikantemus ia ſʒadʒia, temus ant
Line: 2      nupolima tai est ant paſkandinima ira. Kalba ne=
Line: 3      ſanga weſ: muſụ, ape ſʒidus ir ape wiſsus neprijman=
Line: 4      cʒius* ia ſʒadʒia teip tardams*: Reference: Io._15_22  Jeigu nebucʒiau atta=
Line: 5      ghis, ane* bilaies iemus tada greka neturretụ,
Line: 6      bet nu neturreſi kalbeghima iſch greka ſawa.

Line: 7      Ant Vſsikelima ∻ ant iſchganima taſgi pats ira
Line: 8      wiſsemus tikintemus ing ghin, prijmantemus a
Line: 9      palaikantemus ia ſchwencʒiauſughị ſʒadị, Jſch ta
Line: 10      tada Ma: k: ir k: b: Jr*: ſe: ing Je: Cħun, kiekwenas
Line: 11      dekimaſsi ſʒirdin ſawa, ir tai patis ſawei ſaw du=
Line: 12      makima, kaktei tiemus tures buti, Reference: Rm._10_18  kure nenar
Line: 13      ta balſa pana Diewa prijmti, a klauſiti, Ganna ira
Line: 14      Ma: k: ir k: praneſchta, bilata, ſchaukta muſump, kaip
Line: 15      S Paw: Ri: 10 iſchraſcha ir ſchid: 1 pag: kur teip kalba
Line: 16      tardams,: Reference: Hbr._1_1-2  daug kartụ ir daugiu budu, pirma pa=
Line: 17      nas Diewa kalbedamas tewump muſụ per prara=
Line: 18      kus, paſkucʒiauſa cʒeſeis ſcheis bilaies ira muſump
Line: 19      per ſunụ ſawan. Bijakimaſsi tadangi, O uſʒ tieſu*
Line: 20      bijakimaſsi Ma: k: Jdant ir ant muſụ nebutụ bila=
Line: 21      ti te ſʒadei Cħaus Je: Reference: Io._15_22  Jeib nebucʒiau atteghis ane*
Line: 22      bilaies, tada neturretụ greka, bet nu attaiau,
Line: 23      bilaiau, praneſchau, a ta neklauſe, tada netures
Line: 24      iſsikalbeijma neiakia iſch greka ſawa. Bijakimas
Line: 25      pra melụ panụ Diewụ Ma: k: ir k: Jdant ir mu=
Line: 26      mis ant nupolima Cħus Jeſus nebutun. Kalba
Line: 27      teip S Petras 1:* Reference: Iac._4_17  Sʒinnancʒiam a nedarancʒiam
Line: 28      tam grekas ira,* Jr pats muſụ weſchpats Je:
Line: 29      Cħus kalba Lu: 12 tardams,: Reference: Lc._12_47  Tur but didei ka=
Line: 30      ratas, tarnas ſʒinnadams walen pana ſawa a
Line: 31      nedarridams, Mes Ma: k: ganna ſʒiname kas
Line: 32      ira wale pana muſụ, bet ieiguta* nedarriſime,
Line: 33      kaip ghiſsai nar, bijakimaſsi didʒia karoghima.
Line: 34      Lengiaus* neſanga (kaip kalba talaus taſgegi ſu=
Line: 35      nus Diewa) bus annā dienā Turkamus ir kitte=
Line: 36      mus paganimus, a ne kaip piktemus krikſʒani=
Line: 37      mus, Jeigu Pakutas nedarris, kaip ſcha Ma k:
Line: 38      ir k: girdime, wenemus temus, kure dara pakutụ,

Line: M4W      [Luc: 19. <W/N > Joan: 15.>]
Line: M15W      [Hebr: 1.]
Line: M27W      [Jacob: 2. <W/N > Jacob: 4.>]

Page: 44v  

Line: 1      tatai eſt gaileſsi greku ſawa, lauieſsi iụ wiſsụ, ſawe ſu
Line: 2      ſtipru weru gulda ant weſʒpates Cħaus Jeſaus Ja ſ:
Line: 3      ſʒadin prijmma uſʒlaika, weſʒlibu ſawa giwenimu
Line: 4      pagal ta ſʒadʒia iſchrada werụ ſawā, krikſʒaniſʒkais
Line: 5      <<....>>* malaningais a ſuſsimilſtanteis darbais, temus
Line: 6      Cħus ant uſʒkielima ira, chacʒeigi ghe baiſauſei a
Line: 7      biaurauſei butụ buwị inpolị ing biauriben grekụ.

Line: 8      Kan wel *kalba ̇ *Mariaſpi, Reference: Lc._2_35  kaip ias duſchen tu=
Line: 9      reija pereit kalawijas, cʒia praneſʒe ape kriſʒun, tai eſt
Line: 10      ape ſmutku ias, prig tam ir wiſsas Baſʒnicʒes Cħaus,
Line: 11      ir teipaiegi ape palinkſminaghimụ Baſʒnicʒes tame
Line: 12      kriſʒui nog pates Cħaus ϕ. Tadangi girdedami
Line: 13      Ma: k: ir k: a dedamaſsi ſʒirdị ſawa, ſawe panui De=
Line: 14      wui paſsilecʒiawakite.

Line: M14S?      [:Ɔ]




Date: 01_01_Nov._Ann.  
Page: 44v  

Line: 15      ANT NAVIA META EVANGE=
Line: 16      lium S: Para: S: Luk: Egliſta*, 2 pag:


Reference: Lc._2_21 
Line: 17      Jr kada iſsipilden ira Dienas aſchtones ϕ

Line: 18      Schas dienas Egła Ma: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun
Line: 19      Jeſ: kalba ape apſipiauſtimụ, A ape wardụ wieſchpa=
Line: 20      ties* Jeſaus. Apſipiauſtimas ira ſuderreijmas
Line: 21      pana Diewa ſu Abramu ir ſu gimine ia, kaip ape
Line: 22      tai raſchita ira knigoſa pirmoſa Moſeſʒaus, 17 Cap:
Line: 23     Reference: Gn._17_1  Kaipagi kad bua Abraamu Dewinias deſchimtis
Line: 24      metụ ir Dewine, Paſsirade iam Diewas ir tare
Line: 25      iap: Eſch Diewas wiſsagalins, waikſchcʒiak pa a=
Line: 26      kim mana, ir buik tikras, Reference: Gn._17_2  Padieſu eſch dereghimu
Line: 27      manā terpei tawens, ir manens, ir iſchplatinſu=*
Line: 28      tawe nodemais didei*, Reference: Gn._17_3  Pole tada Abraamus to=
Line: 29      iau ant weidan ſawā, Reference: Gn._17_4  Jr tare wel iap Diewas,
Line: 30      Aſch eſmi Diewas wiſsugalins, ir padeſu ſudereghi=
Line: 31      mụ manā ſu tawim, ir buſi tewu daugia gimi=
Line: 32      nụ, Reference: Gn._17_5  Jr daugiaus nebus wadinamas wardas
Line: 33      Abraam, bet buſi wadinamas Abraham, neſan=
Line: 34      ga tewu daugia giminụ inſtatcʒiau tawe, Reference: Gn._17_6  ir pa=
Line: 35      dariſu tawe daukſintes didei, ir padeſsu tawe ter=
Line: 36      pei giminụ, kaipagi karelus iſcheis iſch tawens, Reference: Gn._17_7  ir

Line: R      <ſtatiſu ſu=>

Page: 45r  

Line: 1      ſtatiſu ſudereghimụ manạ terpei tawens ir manens,
Line: 2      ir terpei ſeklas tawa pa taw, ingi giminị iun, ſude=
Line: 3      reghimụ amſʒinụ, Jdant bucʒiau Diewas tawas,
Line: 4      ir ſeklas tawa pa taw, Reference: Gn._17_8  doſu taw ir ſeklai tawa pa taw
Line: 5      ſʒemị kelawima tawa, wiſsụ ſʒemị Canaā amſʒi=
Line: 6      nai ant laikima, ir buſu Diewu iun, Reference: Gn._17_9  Tarre ir
Line: 7      antru kartu Diewas Abrahamu: Tu tada ſaugaik
Line: 8      ſudereijmā, ir ſekla tawa pa taw giminei ſawa,
Line: 9     Reference: Gn._17_10  Tai ira ſuderegimas mana kurin laikiſite, ter=
Line: 10      pei iuſụ ir manens, ir ſeklas tawa pa taw, Te ap=
Line: 11      ſipiauſtai iſch iuſụ kiekwenas wiriſchkas* Reference: Gn._17_11  *, appipiauſti=
Line: 12      kite kunụ neappipiauſtima iuſụ, idant butụ ant ſʒēk=
Line: 13      la derreghima terpei iuſụ a manens, Reference: Gn._17_12  waikelis 8 die=
Line: 14      nụ te eſsi appipiauſtitas tarpei* iuſụ, kiekwienas wi=
Line: 15      riſchkas giminei iuſụ, teip cʒe gimens, kaip ir
Line: 16      pirktinnis, te eſsi appipiauſtitas, ir chacʒeigi kurſai
Line: 17      nebus iſchgimines* iuſụ, Reference: Gn._17_13  Jr bus tas ſʒenklas kuni
Line: 18      iuſụ, ant ſudereijma amſʒina, Reference: Gn._17_14  Wiriſchkas, kura
Line: 19      nebus appipiauſtitas kunas, te iſchgaiſcht* duſche
Line: 20      ia iſch ſʒmanụ, neſanga ſudereijmụ manā ioku
Line: 21      padare. ϕ. Reference: Gn._17_22  Jr teip kad atſtaija panas Diewas,
Line: 22      nog Abrahama, Reference: Gn._17_23  Jeme abraham ſunụ ſawā Jſma=
Line: 23      el, ir wiſsus prigimtoſius nama ſawa, ir wiſsus pirk=
Line: 24      toſius* ir kittus wiſsus* wiriſchkus ir* namu ſawa, ir ap=
Line: 25      pipiauſte kunā neappipiauſtima iun, tan pacʒian
Line: 26      dienā kurā liepe panas diewas, Reference: Gn._17_24  Abrahamus
Line: 27      Dewinụ deſchimtụ ir dewinụ metụ bua, kada
Line: 28      appiauſte kunā neappiauſtima ſawa, Reference: Gn._17_25  Hiſmael ſu=
Line: 29      nui ia pildeſsi trilika metụ, cʒeſa apſipiauſtima ia,
Line: 30     Reference: Gn._17_26  tangi* dienā appiauſtitas *bua ir Abraham ir Hiſmael
Line: 31      ſunus ia, Reference: Gn._17_27  ir wiſsi wirai namu ia, teip prigimte=
Line: 32      ghi kaip pirkteghi, ir ſwetimeghi drauge appiauſti=
Line: 33      ti bua, Tai teip iſsiraſcha ape apſipiauſtimā.

Line: 34      Waiſus tadangi ta ſudereghima a apſipiauſ=
Line: 35      tima *kas eſti*? kas giera bua iſch ta iemus to apſi=
Line: 36      piauſtimu? Tai toſụ ſʒadʒioſụ tame pag: ſchweiſei iſch=
Line: 37      rada*, kur kalba panas Diewas Abrahampi: Reference: Gn._17_1/7  Eſch
Line: 38      Eſmi Diewas tawa wiſsagalins ϕ To ſʒadeſsi* panas

Page: 45v  

Line: 1     Reference: Gn._22_15-18/26_3-5  Diewas doſius Abrahamu wardụ pa wiſsụ ſwetun ſchla=
Line: 2      wingā a cʒeſningan, ſaka ghin buſentị tewu daugia gi=
Line: 3      minụ, A ſeklạ ia angu plemẹ giminị, ſʒadaſsi iſch=
Line: 4      platinti, teip kaip ira ſchwaigſdes dangaus, kuras
Line: 5      negal buti ſuſkaititas, preg tam ſʒadaſsi plemei augu*
Line: 6      giminei ia doti ſʒemin Chanaan, Jr teipagi
Line: 7      giminei ia ſʒadaſsi perſegnati wiſsamus gimine=
Line: 8      mus Gen: 22. 26. Tie tadangi ſʒadei
Line: 9     Reference: Gn._17_8  buſu Diewu tawa platei iſsimana, Pirmiauſei
Line: 10      kaipagi to ſʒadaſsi panas Diewas, turrintiemus tụ
Line: 11      ſʒenklụ apſipiauſtima wiſsemus ant pagalbas a pade=
Line: 12      ghima buti, wiſsoſa iun wargoſa, bedai ſunkibei, li=
Line: 13      gaſsa Vbagiſtei Siraſtiſtei* wiſsakiame perſekdineghi=
Line: 14      me ſʒadaſsi iſchgielbeti alinkſminti*, Antra ſʒa=
Line: 15      daſsi ghis pats wiſsakias kriwidas angu abidas
Line: 16      ant tụ wiſsụ paieſchkati, kure turretụ tiemus,
Line: 17      turrintiemus tụ ſʒenklụ, iſchſkadu kakiụ gwaltụ
Line: 18      kakị, iemus patiemus angu materimus iun, la=
Line: 19      bia iụ, kunu iun, ir wiſsakiemus daiktamus iụ
Line: 20      darriti, Trecʒia ſpaudʒiantị ſunkinantị a ſle=
Line: 21      genti kiek wenụ ſʒmagụ grekai, ſʒadaſsi iun wiſ=
Line: 22      ſus grekus atleiſti, Jeigu ſmertis peklas,
Line: 23      ſmarkumas baiditụ a gandintụ, ghis tame* wi=
Line: 24      ſame nar palinkſminti, ir prig tam, pa ſcham
Line: 25      warkſtancʒiam ſʒiwate, nar* ing amſʒinụ ſʒiwatụ
Line: 26      inweſti, Tadelei tada panas Diewas, tam
Line: 27      nuſʒadeijmu ſawa, Abrahamu ir kitụ wirſchutinị
Line: 28      ſʒenklụ apſipiauſtima prideija, idant Abrahamus*
Line: 29      ir wiſsa gimnine* ia, to ſtipraus a drucʒiaus tam
Line: 30      nuſʒadeijmu pana Diewa tiketụ, ir tụ ſuderregi=
Line: 31      nun* ſu ieis Pana Diewa laikitụ, Apipiauſtimas
Line: 32      ſʒidoſu bua kaip ir nu ira nuiemimas peilu Oles,
Line: 33      pleweles nog wirſchaus ſchaknes wiriſʒkas.

Line: 34      Takiu taſkat ſʒenklu ira paſtiprinaies panas Die=
Line: 35      was ſawā ſuderreghinụ* ir nuſʒadeghimụ. Ku=
Line: 36      ro budu tada ſchoſu ſwetiſchkoſa* ſudereghimoſa, an=
Line: 37      gu Teſtamentoſa, ant pradʒias ira gramata pada=
Line: 38      rama, patam te ſanteghi* daiktai tampa ſuraſha=

Line: R      <mi, irgi>

Page: 46r  

Line: 1      mi, irgi patam tai wiſsa petʒetemis pridetamis angu prika=
Line: 2      bintamis* tampa paſtiprinta. Teipaiegi ſcha ka bua
Line: 3      panas Diewas ſu Abrahamu ſuderreghis, ir kạ iam
Line: 4      ir ia giminei nuſʒadeija, to ſʒenklu apſipiauſtima
Line: 5      kaip kada petʒetim kakio paſtiprijnaija. Grama=
Line: 6      ta chacʒei* karteis priwila a prigauna ſʒmanes, bet
Line: 7      pana diewa ſʒenklai kureis ira nuſʒadeijmai ia paſti=
Line: 8      printi, niegali niekubudu newenā, ſtiprei tikincʒia
Line: 9      temus nuſʒadeghimamus priwilti angu prigauti.
Line: 10      Bet netikincʒiam ing nuſʒadeijmus pana Diewa
Line: 11      nitʒneka apſipiauſtimas negelbti, kaip ir anam pe=
Line: 12      cʒetis kan gielbetụ, Jeigu butụ gramatas ſudegi=
Line: 13      naijes, Nieka. Tartu kas, kadel inſtatitas
Line: 14      bua apſipiauſtijmas? Atſakau. tadelei, Pirm=
Line: 15      iauſei Chacʒei ſʒidai ant paioka bua del ta ſʒenkla
Line: 16      wiſsemus kittamus (ſʒmanemus) giminemus, Bet
Line: 17      tas ſʒenklas bua dotas iemus, Jdant tikedami ghe
Line: 18      nuſʒadeijmu pana Diewa, tikrai ſʒinatunſe ir * tike=
Line: 19      tunſe but ſʒmanemus ipacʒemus pana Diewa, A pa=
Line: 20      nu Diewu buti Jpacʒiu Diewu ſawa, kurſai ios
Line: 21      gal ir nar apginti, a apſaugati nog wiſsa pikta,
Line: 22      teip duſchas kaip ir kuna, ir teipaieg to patim
Line: 23      ſʒenklu perſkirti butụ nog kittụ paganụ angu
Line: 24      giminụ. Antra liepe panas Diewas tạ ſʒēk=
Line: 25      la apſipiauſtijma* ſʒidamus pa amſʒimu* karaghi=
Line: 26      mu ſaugati, a tai del pamaſʒinima a nuſʒemini=
Line: 27      ma angu del nodemais pamininna* aſchtru=
Line: 28      ma raſuma* prata angu iſchminties ſʒmagiſʒkas,
Line: 29      Raſumu neſanga ſʒnagiſʒkam**, wiſsi* darbai pana
Line: 30      Diewa indiwni regiſsi, Bet kaip kalba S: Paw:
Line: 31      1 Cor 1 Reference: 1_Cor._1_21  Kad iſchminti Diewa paſsimegi ia* Die=
Line: 32      wu, per neiſchmintingụ ſakimụ iſchgannitus
Line: 33      padarriti tikincʒioſus. Jau tada Ma: k: ir k:
Line: 34      b: ir ſ: ing Cħun Je: kaip ir S Paw: kalba, kadan=
Line: 35      gi Reference: Rm._4_11  wiſsi ſʒenklai ſena Ʒakana kas tiktai bua pir=
Line: 36      ma, ſʒenklinaija mumus nu nauiame Ʒakane
Line: 37      kittus ſʒenklus buſencʒius. Tadangi ir taſsai apſi=
Line: 38      piAuſtimas * ſʒidụ, ſʒenklinaija mumis muſụ krikſʒti=

Page: 46v  

Line: 1      man, kaipagi nụ nauiame Ʒakane* wetai apſipiauſti=
Line: 2      ma ira S krikſchtimas nog pates muſụ weſchpates
Line: 3      Je: Cħaus inſtatitas, A ir tai indiwnu a ſtebuklin=
Line: 4      gu darbu pana Diewa, kas ganna indiwna, ir per
Line: 5      didei indiwnu* a ſtebuklinga neapklepiama* a ne
Line: 6      apimanama ir nepermanama ira wiſsam pratu
Line: 7      raƷumu iſchminti, ieib didʒiauſia ſʒmagaus, net
Line: 8      wenu weru tatai eſt tikeghimu ſtipru, nog kiek
Line: 9      wena apklepaiama a apimmama ira. Kaip tai
Line: 10      kalbant ape Sacramentus nauia Ʒakana, Ape
Line: 11      krikſchtimụ S: ape apſolucʒiụ*, ir ape ſwetaſtị alta=
Line: 12      raus ∻ ape S: kunā, ir brangiauſughị kraughin
Line: 13      muſụ weſchpaties Jeſaus Cħaus, Kalbant ta=
Line: 14      da pirmiauſs ape S: krikſʒtimā, kad waikelis nog
Line: 15      kaplana ira prauſamas maſʒu angu trupucʒiu
Line: 16      wandenia, a per tai nog karaliſtes welna ing
Line: 17      Dewa* karaliſten ira perkelamas, paſtaies angu
Line: 18      patapes cʒiſtas apprauſtas A* apmaſgatas nog wi=
Line: 19      ſụ grekụ, tai pratu raʒamu angu iſchmintim
Line: 20      ſʒmagiſʒku indiwna regeteſsi, Nediwna tai
Line: 21      regeti ſʒmagu butụ, kad grekas butụ patepimu
Line: 22      kakiu, kurſai patepimas galetụ but wandenim
Line: 23      nuprauſtas angu numaſgatas, Bet kad gre=
Line: 24      kas prig Vma muſụ, kaulụ ſʒmagenụ, giſlu ϕ lip=
Line: 25      te prilipis ira, kur wando* kaip regime krikſʒ=
Line: 26      tiant negal prijeit, idant tai aprauſtụ* a ap=
Line: 27      maſʒgatụ, Tada tadelei indiwna* ſʒmagu tai re=
Line: 28      gieteſsi ϕ. Tadelei Ma: k: ir* k: b: ir ſ: ing Cħun
Line: 29      Jeſụ, turrime ſʒinnati, kaipagi toſụ daiktoſụ,
Line: 30      kure muſụ raſamu indiwni ſtebuklingi re=
Line: 31      geſsi, neteip tụ reghimughị daiktụ akimis ku=
Line: 32      niſʒkamis* kaip ſʒadin pana Diewa ir priſaki=
Line: 33      mụ angu lepimmā ia, weras akimis turri=
Line: 34      me* inſchwelkti, Schenklai neſanga teip
Line: 35      nauia kaip ir ſena Ʒakana, nieka negelbti,
Line: 36      ir teipaieg nieku* ira, Jeigu ios nog ſʒadʒia a
Line: 37      lepima pana Diewa turretumbim atſkirti,
Line: 38      Stiprus a macʒnus ira, ſʒadʒiụ a lepimnụ* pana

Line: R      <Diewa,>

Page: 47r  

Line: 1      Diewa prideijus prig ta werụ tikeghimụ, Krikſchti=
Line: 2      mas Jeigu tiktai wirſchutimnị* ſʒadị ir pilimụ
Line: 3      wandena inſchwelgiame nieka negelbti, Bet ka=
Line: 4      da weru ing ſʒadi, ir liepimụ pana Diewa ira in=
Line: 5      ſchwelgijama, tada iau del ta pridetaija ſʒadʒia
Line: 6      ir lepimna**, ſtaiaſsi kiekwenas kurſai krikſchtia=
Line: 7      ſi, to kiekwenas tik ∻ Reference: Tit._3_5  nauio *atſigimimu a atſi=
Line: 8      naughinimu kaip* S Paw: Titauſp 3 Cap: iſchraſcha.

Line: 9      Teipaiegi ir kalbant* ape Apſoluciụ ∻ ape ſpawe=
Line: 10      daghimu, ſʒmagus ſawa raſuma dumaija teip:
Line: 11      kaip tai gal kaplanas man mana grekus didʒ=
Line: 12      us a ne maſʒus atleiſti, kurſai teipaieg ſʒmagus,
Line: 13      ligus man ira? Tieſa kiekwenas kaplanas
Line: 14      pagal naturas ∻ prigiminna* ſʒmagiſʒka ligus
Line: 15      kiekwenam ira, bet pagal Vredā ſawā, Reference: Io._17_18/20_21  Jra
Line: 16      ghe wetai paties Jeſaus Cħaus, ſunaus Diewa,
Line: 17      Jan: 17. 20, kan tada ghe dara, tai dara ne ſa=
Line: 18      wa macʒim, betaig macʒim paties Cħaus Jeſ:*
Line: 19      Tadelei ir ape tan ſpawedaghimụ ira ſʒadis ir
Line: 20      liepimmas Pana Diewa.

Line: 21      Teipaieg ir ape S: altaraus kalbant, kaipa=
Line: 22      gi donai anai, tikrụ kunụ, kieliki wine aname
Line: 23      tikrụ kraughị weſʒpaties muſụ Je: Cħaus ira
Line: 24      walgama ir gerema* ta, ant atleidima grekụ,
Line: 25      teipaieg pratu ſʒmagiſʒkam indiwna regeteſ=
Line: 26      ſi, kaip tai galletu, teip didi daiktai, teip
Line: 27      maſʒoſa daiktoſa, truputi donas ir wina buti,
Line: 28      a teip didị daiktụ. ∻ atleidimā grekụ padarri=
Line: 29      ti, Bet kad ape tai ira ſʒadis ir liepim=
Line: 30      nnas* paties weſʒpaties muſụ Je: Cħaus,
Line: 31      tada tai ant tikra teip be wena abeijaghima
Line: 32      tur* buti, Sʒadis ia ira ape tai takias:
Line: 33     Reference: Mt._26_26-28/Mc._14_22-25/Lc._22_19-20  Tai ira kunas mana, Tai ira krauias
Line: 34      mana, imkite walgikite, imkite gierkite, ϕ
Line: 35      Mes tada krikſʒaniſʒki ſʒmanes * neweiſdime
Line: 36      ant ta maſʒuma, nei ape tai, angu iſch ta ſtebi=
Line: 37      meſsi, kaip tai, teip didi daiktai, takioſa

Page: 47v  

Line: 1      maſʒoſa daiktoſa turretụ* buti, ir teip didị daiktụ padar=
Line: 2      riti, liſchei praſtei tikime, kaipaghi ſʒadis* pana
Line: 3      Diewa ner nekingas angu tuſʒcʒias, meſs ſawa
Line: 4      raſumụ* iſchmintị wiſsụ padome ſʒadʒui pana
Line: 5      Diewa, Ghis kalba Reference: Mt._26_26/Lc._22_19  tai ira kunas mana,
Line: 6      tadangi ir ira tikras kunas, kalba Reference: Mt._26_28  tai ira krau=
Line: 7      ias mana, tadangi ira tikras krauias.
Line: 8      Ape macʒnibị tun Elementụ, tai eſt maſʒi=
Line: 9      bei donas ir wina neſtebimeſsi, Tikime ſtipru
Line: 10      wera, kaipaghi newena daikta teip maſʒia ne=
Line: 11      ra, uſʒ kurị maſʒeſnis nebutụ panas Diewas,
Line: 12      nei teip didʒia uſʒ kurin nebutụ dideſnis pa=
Line: 13      nas Diewas, Kieleſsi iſch graba tamijegi
Line: 14      kuni kurame bua pakaſtas, newenas pecʒe=
Line: 15      tis graba, nei ana akmina prig durru gra=
Line: 16      ba priwelta, nitʒnieka netrukina ghin, ſu to=
Line: 17      iegi kunu (bua angu) tapa nukriſʒawatas
Line: 18      kiek kartụ attaija apłumpi ſawa, durrimis
Line: 19      uſʒdaritamis, A cʒe tame chacʒei maſʒame do=
Line: 20      nas pagal ſawa paties ſʒadʒia neturretụ bu=
Line: 21      ti, Mes tada krikſʒaniſʒki ſʒmanes, ſti=
Line: 22      pru drutu a ne kleiaiencʒu weru* tikime be=
Line: 23      wena abeijaghima, kaipagi ta teip didʒiụ daik=
Line: 24      tụ, ∻ muſun grekụ atleidimā, muſụ aptei=
Line: 25      ſinimā ir amſʒinā ſʒiwatā, nedara tas wir=
Line: 26      ſhutinis walgimas ir gierimnas*, bet prig
Line: 27      ta walgima ir gierimna* wera ſtiprei pride=
Line: 28      ta ing tus ſʒadʒius muſụ weſchpates Je: Cħaus,
Line: 29      kan kalba, Reference: Mt._26_28/Lc._22_19-20  kunas uſʒ ius iſchdotas, krau=
Line: 30      ias uſʒ ius praletas ant atleidima grekụ,
Line: 31      kad walgidami A* gierdami tiemus ſʒade=
Line: 32      mus ſtiprei tikime, tada ir turrime, kan
Line: 33      ghe ſkamba, a Ʒwanga ir kan ſʒada, tai eſt
Line: 34      ant tikra, muſụ wiſsakiụ grekụ atleidimā,
Line: 35      Tas mumus (kaip S Auguſtinus kalba)
Line: 36      neregimaſias malanes pana Diewa, regimas

Line: R      <ſʒenklas ira>

Line: M1      [retụ]

Page: 48r  

Line: 1      ſʒenklas ira, kunas ia walgitas ir krauias ia giertas ϕ.

Line: 2      Teipaiegi ſche ape tạ apſipiauſtimā kalbant, kaip
Line: 3      iau eſte girdeghin, Apſipiauſtimas bua ſʒenklas
Line: 4      ſudereijma pana Diewa ſu Abrahamu ir ia nuſʒa=
Line: 5      deijmu iam ∻ Abrahamu, A mumis nu tai Ma:
Line: 6      k: ir k: b: ir* ſe: ing Cħun Je: didʒiu paweiſdu we=
Line: 7      ras muſu, ir pakluſniſtes panui Diewui Jra.

Line: 8      Girdime neſanga ſche, kaipagi toiau Abrahamas inti=
Line: 9      keija nuſʒadeijmams pana Diewa, toiau be we=
Line: 10      na nutrukimu pakluſnus bua ia liepimnu*.

Line: 11      Nieka ghis nedumaija, kan iam tas giedingas
Line: 12      daikts angu ſʒenklas ant kuna ia iau iſchkarſuſia*
Line: 13      ſena, kan turretụ iam gielbeti, a padeti, ipatei
Line: 14      ant ia iſchganima, ir kitụ tun ſʒeklụ* turincʒiụ.
Line: 15      Nedunaija* kaipagi tas ſʒenklas kuni muſun a Jpa=
Line: 16      tei iau uſʒauguſunum ſʒmaneſụ, bus mumis ant
Line: 17      apioka, kittas ſwetimas gimines apiokſs mus,
Line: 18      iſch ta, Nitʒnieka ghe ape tai to budu neduma=
Line: 19      ia, liſchei wiſsi, teip Abrahamas kurſai iau dewi=
Line: 20      nụ deſchimtụ ir 9 metụ teip ſenas bua, Hiſma=
Line: 21      el ſunus Ja kurſai 13 metụ bua, ir wiſsas Vkis
Line: 22      ia, tatai eſt wiſsa ſchaimina kure bua iau ſawa
Line: 23      waſaroſa, tie wiſsi wenu dumu, pakluſni bua
Line: 24      priſakimụ angu lepimụ pana Diewa, dumada=
Line: 25      mi ſaw teip: Kadangi ta panas Diewas nari
Line: 26      teip nog muſụ, ir lepia teip mumis, darrikima=
Line: 27      gi teip, Teeſsi ieib kaakiaſgi** tas ſʒenklas, ir ieib
Line: 28      kaipagi biauras a giedingas, raſumu ſʒmagaus
Line: 29      mes ta nieka neweiſdedami* nei dabadamaſi,
Line: 30      tiktai pakluſni bukima, lepimu pana Diewa,
Line: 31      a ſʒinameſsi ir tikime, kaipagi ir iſchganniti
Line: 32      ſtaſimes, a patapſime* angu buſime. Tadelei gir=
Line: 33      dite ſche ma: k: ir k: kakias ſtipras weras bua
Line: 34      Abrahamus, ſu wiſsa ſchaiminia ſawa, kaip
Line: 35      weikei ghe wiſsi pakluſni bua lepimu pana Die=
Line: 36      wa, kaipagi ing tụ pacʒiụ dienụ wiſsi apſipiauſ=

Page: 48v  

Line: 1      teſsi, kas mumis ma: k: kaip iau eſmi tares ſu
Line: 2      didʒiu paweiſdu detinaſsi ira ſʒirdị ſawa, ant ta=
Line: 3      kiaſiegi weras prijemima, ir priklauſima pa=
Line: 4      nui Diewui. ϕ. Jaugi tadangi Ma:* k: ir k:
Line: 5      kaip iau eſmi tarẹs, tas wirſchutinnis* apſi=
Line: 6      piauſtimas, ſʒenklinaija mumis muſụ widu=
Line: 7      tinnin, kurſai dwaſu ira apſipiauſtimu, ba
Line: 8      kaip iau eſmi primines wirſchutimnis* apſipiauſ=
Line: 9      timas, be widutinnes ſʒirdes apſipiauſtimu
Line: 10      nitʒ nieka negielbti, kaip ir S Paw: Gal: 5 ir
Line: 11      6 Cap: raſchidams* kalba tardams: Reference: Gal._5_6  Jng Cħun
Line: 12      Jeſun nei neapſipiauſtimas kan gelbti, nei ap=
Line: 13      ſipiauſtimas, Reference: Gal._6_15  tiktai nauias ſutwerimas ∻ nau=
Line: 14      ias. atſigimimnas* angu atſinauginimas, kur=
Line: 15      ſai ſtaiaſsi kiek wenam per S: krikſʒtimụ,
Line: 16      kaip ir pats ape tai weſchpats muſụ Je: Cħus
Line: 17      kalba Jan:* 3 tardams: Reference: Io._3_3  Jeigu kurſai neatſi=
Line: 18      gims iſch nauija, Reference: Io._3_5  tas negales ineiti ing *ka=
Line: 19      raliſten Diewa, Tadelei ir Reference: Rm._6_3  krikſchtijameſ=
Line: 20      si ing ſmertị Cħaus, Ro: 6 Jdant butumbim
Line: 21      numirin wiſsakiamus* grekamus, piktenibe=
Line: 22      mus ir biauribemus, a teiſibei ir ſchwentibei
Line: 23      giwentumbim, Tai neſanga Ma: k: ir
Line: 24      k: b: ir ſe: ing Cħun Jeſun, tikras muſụ wi=
Line: 25      dutinnis ſchirdes duchaunaſis apſipiauſtimas,
Line: 26      kaipagi apſipiauſtitais turrime buti wiſsais
Line: 27      ſanareis ſawa, Tai eſt cʒiſtais turime laiki=
Line: 28      teſsi, nog wiſsakiụ dumụ* piktụ* biaurụ,
Line: 29      a necʒiſtụ, nog piktu biaurun giediſʒkụ ne=
Line: 30      waiſingun ∻ nekingụ ſʒadʒiụ, nog wiſsa=
Line: 31      kiụ piktu biaurụ a necʒiſtụ darbụ, Jdant
Line: 32      *teip akis muſụ nieka giedinga neregetụ, a neweiſ=
Line: 33      detụ, Auſis nieka biauraus neklauſitụ, naſ=
Line: 34      rai nieka pikta nekalbetụ ir teip trumpai
Line: 35      kalbant Ma: k: ir* k: nog wiſsụ grekụ a ne=
Line: 36      cʒiſtaſcʒiụ turri buti cʒiſtas rankas* kaias teip

Line: R      <ir kitti>

Line: M32      [teip]

Page: 49r  

Line: 1      ir kitti ſanarei* muſun, Jdant kadais ir ant muſụ nebu=
Line: 2      tụ tarti nog pana Diewa, ane ſʒadei, kure bua
Line: 3      nog S CƷepana tartj* ſʒidumpi, gierantemus iſch
Line: 4      wirſchutinna apipiauſtijma, a widutinna ſʒirdes
Line: 5      nelaikantemus: Reference: Act._7_51  Dutkaklei*, neapiauſtitamis ſʒir=
Line: 6      dims ir auſimis ius wiſsada Dwaſei S: praſsiti=
Line: 7      wijate ∻ ſtengiteſsi* ϕ. Bet turrime dete=
Line: 8      ſi* ſʒirdị ſawa anos paties pana Diewa ſʒadʒius,
Line: 9      kurios ira per Moiſeſʒun bilaies ſʒidumpi Deu:*
Line: 10      10 tardams, Reference: Dt._10_16-17  appiauſtikitegi tadangi neappiauſti=
Line: 11      mụ ſchirdes iuſụ, ir iau kaklụ iuſụ daugiaus
Line: 12      neuſʒkietokite*, neſanga wieſchpats Diewas iu=
Line: 13      ſụ, tas ira Diewas Diewụ, panas panụ,
Line: 14      Dewas didis, *galis, ir baiſus, knrſai* *gimia nepriſsi=
Line: 15      imma nei dawanụ, Tiek ape pirma ∻
Line: 16      ape apſipiauſtijmụ, Ape antra, tai eſt
Line: 17      ape wardụ Jeſaus kalbant. Nog ta an=
Line: 18      gu iſch ta warda Jeſaus Ma: k: ir k: b: ir ſe: ing
Line: 19      Cħun Jeſun, kurſai pagal praneſchima angela
Line: 20      tam* Waikeliu, cʒeſa apſipiauſtima ia 8 dienā
Line: 21      bua dotas, turime tai makiteſsi, rupingai a pilnai,
Line: 22      kaipagi kas ant muſụ grekụ atleidima a aptei=
Line: 23      ſinima uſʒguli, tai mumis neſsiſtaija niewenu*
Line: 24      muſụ pacʒiụ geribe, ſchwentibe, uſʒuſluſʒimais
Line: 25      augu* kitais* ieib kakiais gieraiſais darbais mu=
Line: 26      ſu*, kurios chacʒeigi galeſime bewiena palaubi=
Line: 27      ma darriti, tiktai tai ipacʒiu malanauſiu
Line: 28      ſuſsimilimu pana Diewa mums ſtaiaſsi, ku=
Line: 29      rụ malanauſụ ſuſsimilimụ wiſsam ſwetui, ta=
Line: 30      me ſunui ſawa Cħui Jeſui parades eſt. Tone=
Line: 31      ſanga a tadel*, ir wardas tas iam Jeſus nog
Line: 32      paties Diewa dotas ira, Jeſus neſanga iſsi=
Line: 33      mana *iſchgannitaghis, Ner tadangi ma: k: ir
Line: 34      k: tas wardas Jeſus teip tuſchcʒias angu nie=
Line: 35      kingas. a teip praſtas nogas, Ne, bet ira pil=

Line: M5W      [Drutkaklei Acto: 7: Duri < < 7> ceruice.]

Page: 49v  

Line: 1      nas wiſsakias macʒnibes, a wiſsagaliſtes, Teip ne=
Line: 2      ſanga S Paw: 1 Cor 1 kalba tardams,: Reference: 1_Cor._1_30-31  Jeſus ſta=
Line: 3      ieſsi est mumis nog Diewa, iſchmintimi, teiſibi,
Line: 4      ſchwentibi ir atpirkimmu, idant kaip raſchi=
Line: 5      ta ira, Tajeſti*, Cħui Jeſui teſsigir, Jr dar=
Line: 6      doſa* apłun kalba S Luka: 14:*, Reference: Act._4_12  kaipagi newie=
Line: 7      na warda pa wiſsụ paſauliụ ner dota, per kurị
Line: 8      turretumbim ſtaties iſchganniti, tiktai* kaip
Line: 9      tas wenas wardas Jeſus. Angelas Gabrielas
Line: 10      kalba Jocʒephapi Math: 1. Reference: Mt._1_21  Tas pats wenas iſch=
Line: 11      ganitus padarris ſʒmanes ſawa, nog grekụ
Line: 12      iun ϕ ir kitụ daug liudimụ ira ϕ.

Line: 13      Tai tadangi Ma: k: ir k: ſtiprei a atmin=
Line: 14      tinai palaikikima a patwerkima ſʒirdij ſawa,
Line: 15      chacʒeigi kiekwenam krikſʒaniſʒkam ſʒmagu,
Line: 16      parreiteſsi wiſsada be palauwima gieroſa
Line: 17      krikſʒaniſʒkoſa darboſa buti, platinteſsi, to
Line: 18      werụ ſawạ ir ſtiprinti ir iſchraditi, bet idant
Line: 19      per tai teiſus butumbei, ta neturri ant ta tike=
Line: 20      teſsi, kadangi newenas darbas muſụ, ieib ir ge=
Line: 21      rauſeſis neteiſina muſụ, tiktai tai wiſsa uſʒ=
Line: 22      gulli ant pelna a uſʒſluſʒima ta muſụ weſʒpa=
Line: 23      ties Jeſaus Cħaus, kuram te eſsi garbe a cʒeſ=
Line: 24      tis ant wiſsụ amſʒinnuiụ* amſʒu. Amen.

Line: M6W      [Actorum 4.]




Date: 01_06_Epiph._Dom.  
Page: 49v  

Line: 25      DENAN TRIVN *ICHMINtinGV=
Line: 26      iun* kurios iſch ſena trimis karelụ=
Line: 27      mis wadinna Egłum S para=
Line: 28      ſcha S Math: Egliſta* 2 cap:.


Reference: Mt._2_1 
Line: 29      Kada uſʒgimis bua Jeſus ing betlehem ſʒidụ ϕ.

Line: 30      Schi diena angu ſchwente Ma: k: ir k:

Line: R      <b: ir ſe: ing>

Page: 50r  

Line: 1      b: ir ſ: ing Jeſụ Cħun Grekiſchku lieſʒuwiu ira wadina=
Line: 2      ma Epiphania*, latiniſʒkai apparitiones Domnini*,,
Line: 3      kas iſsimana: apſiradimai weſchpaties, a tai del
Line: 4      triun dewiſʒkụ apſiradijmụ, kure chacʒeigi ne=
Line: 5      wenoſa metoſa bet ing tuiegị dienụ apſiradị
Line: 6      ira. Pirmiauſei cʒeſa uſʒgimima Cħaus,
Line: 7      tiemus iſchmintingiemus (angu karalums)
Line: 8      ſchwaiſde paſsiradʒiuſi ira, kurụ ghe ſekdami
Line: 9      net ik Betlehem attaija, ir tenaij uſʒginuſị* kara=
Line: 10      lun ſʒidụ garbinaija, dawnadami* iam dawanas, auk=
Line: 11      ſa, kadiliụ ir Mirrhụ. Antra kad iau
Line: 12      Cħui Jeſui pagal ſʒmagiſtes bua 30 metụ, dabar
Line: 13      ghis regimai wiſsam ſwetui neſʒinamas bua, ta=
Line: 14      tandi* regimai kune apſirades eſt, to cʒeſu, kad*
Line: 15      nog Jana krikſʒtijaſsi Jordane, ir balſas iſch dan=
Line: 16      gaus Ja tewa bua girdetas, Reference: Mt._17_15/cf._Mt._3_17/Mc._1_11/9_7/Lc._3_22/9_35  Tai ira ſunus ma=
Line: 17      na malianiauſuſis, kurame aſch mekſtoſsiu* ta
Line: 18      klauſsikite. Math: 3 Mar: 1. Luce 3: Tan tada
Line: 19      kurị tiewas balſu aprade ſawa, tangi patị ir Dwa=
Line: 20      ſe S: gimij karwelia liteghimu ſawa ia galwas
Line: 21      regimai aprade, tadelei idant kittas nei tiki=
Line: 22      mas nei laukimas* butụ Sunus Diewa Meſsia=
Line: 23      ſchus, kaip tas pats wenas ira*. Trecʒiu,
Line: 24      kad Cħus Jeſus ſʒemei Galileijas, kieme* Chana
Line: 25      ant ſwadbas paſsirade, ko giſsai pawerſda=
Line: 26      mas iſch wandenaija winụ, apgraſʒinaies, ir
Line: 27      paſtiprinaies ira, S: wencʒiawaniſten, ir taipa=
Line: 28      iegi garben a ſchlawen ſawa deiwiſtes ira paradens,
Line: 29      teip kaipagi ira intikeijn ing ghin apłai ia. Jſch
Line: 30      *ka *ſtipriname, drutinname*, Jr* uſʒwerame, kaipa=
Line: 31      gi tas waikelis nu per tan ſwaigſden apſirades
Line: 32      tikrai ira, tikras Meſsiaſchus, wiſsa ſweta iſchgan=
Line: 33      nitaijas,. Kalba Egłe: Reference: Mt._2_1  ſchiſkat
Line: 34      Jſchmintingei nog uſʒtekeijma ſaules attaghị ira ing
Line: 35      Jeruſalem, ϕ Tai teip ſtaiaſsi ira. Ma: k: ir k: b:

Page: 50v  

Line: 1      Jr ſ: ing Je: Cħun, Jdant prarakiſte Eſa: praraka 65
Line: 2      cap: iſsipilditụ, kur teip per prarakā kalba panas De=
Line: 3      was: Reference: Is._65_1  Eſmi eſchkatas nog* tun, kurie klauſeſsi*, at=
Line: 4      raſtas eſmi nog tun, kure *neieſchkaija manens, Jr
Line: 5      tarrau ſchiſkat eſch atraſtas eſmi nog gimines, ku=
Line: 6      ri wardạ manạ neſchaukie ϕ Jr wel Eſa: 60
Line: 7     Reference: Is._60_3  Jr waikſchcʒias paganis ſchweſibei tawa,

Line: 8      Kas tadangi angu kurſai pramanes ira tus wi=
Line: 9      rus karelumis regime iſch Pſal 72 kur teip, Reference: Ps.(LXX)_71_10  Jr
Line: 10      ſalu dawanas afferawas karelius Arabijas ir
Line: 11      Saba dawanas atneſch*. Jr Pſ: 67, Reference: Ps.(LXX)_67_30  Taw affera=
Line: 12      was karelius dawanas, Jr iſch Eſa:* 60 cap: Reference: Is._60_3  waikſʒ=
Line: 13      cʒias karelius apſiſchweſimi ſchweſibes tawa, ϕ

Line: 14      Bet neparreitis iụ wadintis karelumis, li=
Line: 15      ſchei kaip S Mat: Egłiſta iſchraſcha Magi ∻ iſch=
Line: 16      mintingei. Neſangu* Perſu* lieſʒuwiu Magus
Line: 17      Schidiſʒku Scriba, Grekiſchku philoʒophus Lati=
Line: 18      niſʒku Sapiens, tai muſụ lieſʒuwiu iſsimana iſch=
Line: 19      mintingas, Tadelei tas ſʒadis Magi, ko
Line: 20      wadinna tus wirus Egłiſtas S, neiſsimana ka=
Line: 21      relus neſa wenai karaliſtai nepigai ſudera
Line: 22      tris karelius, Bet ſʒadis Magi ſʒenklina kap=
Line: 23      lanus, Perſias wirus makintus a iſchmintin=
Line: 24      gus, kure wenat tiktai ant ta laikeſsi, Jdant
Line: 25      ſʒmanemus buſencʒioſus daiktus praneſchtụ, A
Line: 26      iſch takiụ teip iſchmintingụ wirụ, ſʒmanes
Line: 27      Perſias, Jr karelus ſaw rinkdlawa. kaip ape
Line: 28      tai Strabo hijſtoriographas iſchraſcha, Daniel
Line: 29      neſanga prarakas kad bua Perſia, cʒeſa pana=
Line: 30      waghima Cira karelaus, daug tam kareliu
Line: 31      Ciru buſencʒiụ daiktụ praneſches bua, A Eſi=
Line: 32      aſʒaus* praraka raſchtus didei iam uſʒgires bua,
Line: 33     Reference: Is._44_28/45_1  kurſai daug pirm uſʒgiminna* Ciri kareliaus
Line: 34      200 ta prarakawes ir raſches bua ape ghin, ti=
Line: 35      kru wardu ghin iſchraſchidamas, ir ſakidams

Line: R      <kaipagi iam>

Page: 51r  

Line: 1      kaipaghi iam malaningas Diewas turreija butij,
Line: 2      kaip ira Eſa: 44 ir 45, Tiketina tadan=
Line: 3      gi ira kaipagi Eſia: praraka raſchtas, ir kitụ pra=
Line: 4      rakụ uſuſilaike Perſiai, terpei makintụ a iſchmin=
Line: 5      tingụ ſʒmanụ, net ik tam cʒeſi kurai weſchpats
Line: 6      muſụ Je: Cħus uſʒgimis est. Bua tadangi te iſch=
Line: 7      mintingei Wirai iſch Perſias, Atlikai Baſʒnicʒes pa=
Line: 8      na Diewa kuri nog Daniela praraka ſʒadʒiu ſ: pana
Line: 9      Diewa ſurinkta bua, Kadangi Danielas Perſʒias
Line: 10      ſʒemei nog Karelaus Cira didʒiu kunigaikſchcʒiu
Line: 11      inſtatitas* bua, ant wiſsas ſʒemes Perſias, kuri
Line: 12      Baſʒnicʒe Diewa Perſiai kaip ir terpei kitụ paga=
Line: 13      nụ, chacei nelaike tụ ceremoniụ*, ſʒidụ budu, bet
Line: 14      pamakiti nog ſenuniụ wenakig* pertikeghimụ ing
Line: 15      nuſʒadeijmus Pana diewa ∻ Reference: Gn._49_22-26/Is._7_14/Dn._9_25  ing ateiſentị Meſsia=
Line: 16      ſʒụ Meldeſsi panap Diewap. Schinaija ie tadan=
Line: 17      gi prarakawimā Jacoba patriarcas Gen 49 Eſa:
Line: 18      7 Daniel: 9 cap:. ſʒinaija kaipagi ing tụ cʒeſin
Line: 19     Reference: Nm._24_17  tureija nauie ſchwaigſde pagal prarakawimā (ba=
Line: 20      laam) paſsiraditi*, Reference: Mt._2_2  Jſchwidị tun ſʒwaigſdē nu=
Line: 21      mane iau Reference: Dn._9_25  cʒeſu prarakautu* nog Daniela 9 cap:
Line: 22      iſsipildʒiuſin, tadangi ghe teip paſsibaudị ira, ieſch=
Line: 23      kati ta kareliaus nauiei gimuſaija, ϕ Graſʒei ta=
Line: 24      dangi uſʒgulli ant ta Ma k: ir k: anne ſʒadei
Line: 25      kure bua tarti Abhap Gen: 22: Reference: Gn._22_18  Jr giminei ta=
Line: 26      wa (kuri ira Cħus Jeſus) bus perſegnatas wiſsas
Line: 27      gimines ſʒemes ϕ Jſch ta neſanga numaname,
Line: 28      kaipagi Egła ſ: ir ant paganụ uſʒguli, A kad priſi=
Line: 29      naͤna* mumis ape pawadininụ* paganụ, wenat ſaw
Line: 30      wiſsada turrime atminti, tun ſʒadị kurin deſch=
Line: 31      nei S Paw: raſchte ſawame Reference: Rm._6_14  Gratis ∻ dawnai
Line: 32      ne del Ʒakana, bet iſch Jpacʒias malanes Die=
Line: 33      wa, kaip ir Epheſ: raſcha S Paw: 2 cap: tardams
Line: 34     Reference: Eph._2_8-9  Malane eſte iſchganniti, per weru, ne iſch darbụ
Line: 35      idant kurſai neſsigirtụ.

Line: 36      Kalba Egłe: Reference: Mt._2_3  Jſchgirdis tai karelus uſʒuſsiſmu=
Line: 37      tighis* eſt ir wiſs: ϕ Tai tadelei bua, Herodas

Page: 51v  

Line: 1      neſanga gwaltu a ſu ſilu apſedis bua karaliſten ſʒidụ,
Line: 2      a didei daug pikta ſʒidams daſʒnai dare, Nie=
Line: 3      kad tada ghis nebua pakagingas ſʒirdes, Jr dri=
Line: 4      ſus nog ſʒidụ, wenat bijadamas ta, Jdant ghe
Line: 5      kakiu budu atpentʒ ſawenſp karaliſtes nepriwerſ=
Line: 6      tụ, A ia nog ſawens kaip tai teip pikciauſia ſmar=
Line: 7      kinga neiſchtremtụ, a ipatei kad iſchgirda kara=
Line: 8      lu iſch gimines ſʒidụ nauiei uſʒgimuſị, kadel
Line: 9      ghiſsai ganna driſus* galleija buti, kadangi
Line: 10      Cħus Jeſus nedel ſcha ſwetiſʒka panawaghima ira
Line: 11      atteijs, liſchei del wiſsụ iſchganima, kaip ir baſʒ=
Line: 12      nicʒe krikſʒaniſʒka gieſti ape tai: Nepretelau Hera=
Line: 13      de piktaſis, Cħaus atteiti ka bijeiſi, neatima
Line: 14      ghis ſcha ſwetiſchka kurſai doſt amſʒina.

Line: 15      Wiſsas meſtas Jeruſalem ſmutijaſsi tadel, kaipa=
Line: 16      gi ghe 30 metụ paiutin bua ir kenteghia* ant
Line: 17      ſawens didị ſmarkumụ, teip nog Rimianụ
Line: 18      kaip ir nog Heroda, Tai ghe tada atmindami,
Line: 19      a ſcha girdedami, kitụ nauiu karelụ uſʒgimuſị,
Line: 20      bijaiaſsi Jau wel nepakaiaus ſaw, kaip ir pirma,
Line: 21      Bet *taſsai iun bijaghimaſs* iſchrada iun didi netike=
Line: 22      ghimụ, a uſʒkietawiuſi ir uſʒkepuſị ſʒirdin iun.
Line: 23      Neſanga kad ghe ipacʒiamis ſʒmanemis ſtaieſsi buti,
Line: 24      netur ghe bijateſsi angu ſmutiteſsi, bet didʒiaus
Line: 25      dʒauktes, a linkſmintes del uſʒgiminna* Cħaus
Line: 26      Jeſaus karelaus ſawa, Bet kaip ſche girdi=
Line: 27      me, atmetị ghe wiſsan nuſsitikeghimụ ſawạ
Line: 28      ing nuſʒadeijmus pana diewa, ape ſawā iſchwa=
Line: 29      dawimụ, atpirkimụ a iſchganimụ, welija
Line: 30      ſu piktoiu karelum Herodu buti pa newaliu,
Line: 31      a nekaip anna iụ karelụ, kurſai amſʒinụ iſchga=
Line: 32      nimụ atneſche, prijmti ϕ. Takia taſkat ira
Line: 33      ſʒmagiſʒka pagadinta natura ∻ prigimimas,
Line: 34      kaipagi ſʒmagus gierraus ſaw ſtata ir laika, Jeib
Line: 35      kakingi pakaiụ kuna, nekaip ſu kakio nepaka=
Line: 36      ium a iſchſkadu Cħun Jeſụ iſchgielbetaghị nog wiſ=
Line: 37      ſụ nepakaiụ ir iſchſkadụ, prijmti. Kalba

Line: R      <Egłe>

Page: 52r  

Line: 1      Egłe: Reference: Mt._2_4  Suwadinis tada karelius wiſsus kunigaikſʒ=
Line: 2      cʒius kaplanụ ir daktarus, klauſeſi nog iun, kur
Line: 3      turreija Cħus uſʒgimti, Reference: Mt._2_5  Je iam wiſi wenu balſu
Line: 4      atſaka, Jng Betlehem Sʒidụ, Reference: Mi._5_2  ſtiprindami tai raſʒ=
Line: 5      tu Michea praraka 5 cap: Tame cap: Miha
Line: 6      parakas* Ma: k: ir k: ſchweſei iſchpaſʒinſta ir ludija,
Line: 7      ingi Cħu Jeſu but dwi naturi tai est dweijakụ
Line: 8      prigimimmụ ſʒmagiſchkụ ir Dewiſʒkụ, kurſai
Line: 9      Diewas ir ſʒmagus wenas ira Cħus kaip ir Atta+
Line: 10      naſius iſchraſcha, Kan neſanga kalba prarakas
Line: 11     Reference: Mi._5_2  Jſcheiſentị kunigaikſchtị iſch Betlehem tai kalba
Line: 12      ape ſʒmagiſʒku ia giminụ* iſch *Marias Mergas,
Line: 13      A kan kalba Reference: Mi._5_2  iſcheijmas ia pirma pradʒias* ſweta,
Line: 14      tai kalba ape ia deiwiſten, ∻ pagimdimụ Ja nog
Line: 15      tewa pirma wiſsụ amſʒiụ, Reference: Hbr._1_2  ſu kurio ir amſʒius para=
Line: 16      de* Heb: 9.* Sʒidai tadangi, kaipagi taſkat patis, tụ
Line: 17      wetụ iſch Mihea praraka ſkaita, ir tai kittemus
Line: 18      ſaka a patis tam netiki, tas tada netikeijmas
Line: 19      ſʒinnamaghia daikta tures ias ſkandinti dienā
Line: 20      ſudnā. Kalba Egłe, Reference: Mt._2_7  Tadangi Herodas
Line: 21      tilamis atwadinis iſchmintingoſius rupingai
Line: 22      klauſeſi nog iun cʒeſa ſchwaigſdes, kuri paſsirade,
Line: 23     Reference: Mt._2_8  Jr ſunſdams ios Jng Betlehem tare: Eikite a ru=
Line: 24      pingai klauſkiteſsi ape waikelị, Jr kad atraſite, at=
Line: 25      ſakikite man, Jdant ir aſch attais garbincʒia ghị. ϕ

Line: 26      Dide cʒe kitraſtis Heroda, ſʒidamus ne iſchti=
Line: 27      kedamas paſlapte klauſeſi nog tun iſchmintingun, A
Line: 28      kan kalba ſu ieis, tai wiſsa wilum a iſchʒradnu
Line: 29      ſʒirdim kalba wiſsa pikta dumadams ſchirdij.

Line: 30      Dumaija neſanga ghis (bijadamas patratima
Line: 31      karaliſtes ſawa) uſʒmuſʒti waikielia Jeſaus, kurụ
Line: 32      dumụ ghiſsai patam (* Reference: Mt._2_12  kada te iſchmintingei neſu=
Line: 33      griſʒị iap ſugrinſʒẹ kitụ kelị ſawa ſʒemẹ) iſchpilde
Line: 34     Reference: Mt._2_16  dodams pamuſʒti ing Betlehem ir paſkui Betlehen*
Line: 35      wiſsus maſʒoſus waikelius nog dweiụ metụ ir ma=
Line: 36      ſʒeſnus, tikedams teip, terpei iụ ir waikeli Jeſụ

Page: 52v  

Line: 1      uſʒmuſʒti, kuri duma priwile ghin, Reference: Mt._2_13  Angels neſang
Line: 2      pana Diewa, toiaus atſtaius tennus* iſchmintinge=
Line: 3      mus pra ſapnụ paſsirade Jeſophu* liepdams iam
Line: 4      paiemus waikelin ſu matinu ia eiti ing ſʒemị
Line: 5      AEgiptụ, Jſch ka ſchweſei regime, kaipagi pa=
Line: 6      nas diewas ape ſawa wernoſius ir megancʒius
Line: 7      rupinas, A ſtebuklingu budu ſuarda a ſumai=
Line: 8      ſcha wiſsụ iſchmintị pratụ raʒamụ a dumụ
Line: 9      ſʒmagiſchkụ. Reference: 2_Sm._17_14  Kaip antai panas Diewas radi=
Line: 10      mu Achitophel paradnika, kuria radimas bua
Line: 11      ano cʒeſu ir kad bua ſu Dawidu, ir kad* bua
Line: 12      Salamu, bua teip ſtiprus, kaip kada paties
Line: 13      pana diewa raditunſi, 2 Re: 17, a panas Die=
Line: 14      was kiteip perwerte ir perkreipe*. Teipaie=
Line: 15      ghi ſche tun piktanghị dumụ, ta piktaija kare=
Line: 16      laus Heroda panas Diewas indiwnai per=
Line: 17      kraipe*. Butụ ghis neſanga galeijens, pagal
Line: 18      iſchmintes ir raʒuma ſawa, tos* iſchmintingoſus* ka=
Line: 19      kiu pulku panụ rednụ ſawụ, kaip kada cʒeſtị
Line: 20      iemus angu garbe* iſchradimas* dawens palide=
Line: 21      ti, angu paleiſti, net ik pacʒiam meſti Betlehem,
Line: 22      kure ta wiſsa butụ iſsitirị, Bet taſkat kaip ſcha
Line: 23      girdime, kad nebua teip naras pana Diewa, wiſsa
Line: 24      kiteip turreija ſtaties, ϕ Kalba Egłe Reference: Mt._2_9  Je kaip,
Line: 25      iſchklauſị kareliụ atſtaija, Jr ſchiſkat ſchwaigſde
Line: 26      kurē regeijn ant uſʒtekeijma eija pirma iun, net
Line: 27      ik ſtaijas ant wetas, kur bua waikelis, Reference: Mt._2_10  Jſchwidị
Line: 28      tadangi ghe ſʒwaigſden, praſsidſʒiugị est dʒaugſ=
Line: 29      mu didʒiu didei ϕ Schwaigſde ta atteiant
Line: 30      iemus meſtap Jeruſalem pragaiſcha, kan teip
Line: 31      ſtaties panas diewas perleida tadelei, Jdant ie
Line: 32      tikrụ a priwalamụ preſʒaſtin turretụ klauſties,
Line: 33      tame wireſname meſte, ape Cħun Jeſụ uſʒgi=
Line: 34      muſin, Antra idant kunigaicʒiamus kap=
Line: 35      lanumus*, Daktaramus, ir kittemus makin=
Line: 36      temus raſchte, teip ir wiſsemus ſʒidamus, ne=

Line: R      <galletụ>

Page: 53r  

Line: 1      galletụ buti wenas preſʒaſties iſsikalbeti iun neti=
Line: 2      keijmā, kadangi tai wiſsi ſʒinnaija, a tatʒiau
Line: 3      iam netikeija. Dʒiaugeſsi te iſchmintingeij iſch=
Line: 4      widị ſʒwaigſden tadelei; Neſanga kad iemus
Line: 5      priſsiartinaijus meſtap Jeruſalem pragaiſcha, tai
Line: 6      iemus ganna ſmutna bua, Scha wel teip wireſ=
Line: 7      niame a karaliſʒkami miesti, kur ie tikeijaſsi
Line: 8      tan kareliụ nauiei gimuſin atraſti a nerada,
Line: 9      tai wel iemus ſmutna bua, kaipagi ghe galleija
Line: 10      dumati ſaw, idant iemus napraſnai a dawnai
Line: 11      ſʒigis butụ buens, Bet ghe ſmutkụ ſawā ſtipri=
Line: 12      naija weru tikeghimu ſawa, tikedami tam ſti=
Line: 13      prei, kaipagi takias ſʒenklas netur iun priwilti,
Line: 14      Jr teip ir to weru pradetaghi kelị eija, ir Reference: Mt._2_9  Jſch=
Line: 15      ent Jemus iſch meſta Jeruſalem taiegi ſʒwaigſde
Line: 16      paſsiradʒiuſi est a kaip ir pirm eija* pirma iun,
Line: 17     Reference: Mt._2_10  kạ ghe iſchwidị didʒiu dʒaugſmu dʒaugeſsi didei,

Line: 18      Taſkat takias budas pana Diewa, ſu ſawa wer=
Line: 19      naiſeis wiſsada ira, kaipagi ghis ing ſawe tikincʒio=
Line: 20      ſus, pirma tur ieib kogi pakarati, ieib kogi nuſsi=
Line: 21      ſmutiti, a patam linxminti ϕ

Line: 22      Kalba Egłe ̇ Reference: Mt._2_11  Jr ineghin ing Vkin atrada waikelị,
Line: 23      ſu maria matina ia, ir polị garbinaija ghin, ir at=
Line: 24      werị ſkarbus ſawa, dawanaija dawanas, kas
Line: 25      gerauſei bua iun ſʒemei ∻ aukſụ kodilụ ir mir=
Line: 26      rhụ, Jſchpaſʒindami to, Cħun Jeſụ but kareliụ ſʒi=
Line: 27      dun macʒnauſughin, Jſchpaſʒindami ghin but kapla=
Line: 28      nụ didʒiauſughin A* wireſnụghị, Jr terpeninkụ
Line: 29      nog Diewa atſunſtughin, iſchpaſʒinna ghin but
Line: 30      tikrụ ſʒmagụ, kurſai turreija numirti, bet nepa=
Line: 31      geſti budu kitụ mirſʒtancʒiuniụ, tur kielteſs
Line: 32      iſch numiruſụ ir giwas buti pa wiſsus amſʒinoſus
Line: 33      amſʒus ϕ. Girdime tadangi ſcha* Ma: k: ir k:
Line: 34      kuro budu* ira panas diewas paſsirupinaies ape
Line: 35      tan waikelin, Matinụ ia ir Joſephụ, tamis da=

Page: 53v  

Line: 1      wanamis ant paſsipenneijma iemus, Ne kiteip liſchei
Line: 2      toiegi budu ir nu ape wiſsus ing ſawe tikincʒio=
Line: 3      ſus rupinaſsi, Ner nenu* ranka ia nuſsitrum=
Line: 4      pinaiuſi, taſiegi a takiaſiegi ir nu bagatas ant
Line: 5      wiſsun kure ſchaukia iap, Tadelei kaip kalba
Line: 6      Dawidas Pſ: tardams, Reference: Ps.(LXX)_54_23  guldik dumụ tawan
Line: 7      ant pana Diewa, a ghiſsai tawe uſʒaukles, ir kaip
Line: 8      S: Jacubus* kalba: Reference: 1_Pt._5_7  Wiſsụ rupeſtị ſawā *guldik
Line: 9      ant panā diewā, iam neſanga ira rupeſtis ape
Line: 10      mus. Tiktai tai turrime uſʒlaikiti, kan
Line: 11      kalba ſunus Diewa, Mat: 6 Reference: Mt._6_33  Pirmiauſai eſʒkaki=
Line: 12      te ſaw karaliſtes ir ia teiſibes*, A* tai wiſsa
Line: 13      bus iumis pridota. Preg tam ir wel mumis
Line: 14      tai cʒia iſirada, kaipagi kuro budu te nabaſʒni
Line: 15      wirai dawanamis ſawa ira pagielbeghị a padeghị
Line: 16      Vbagamus gimditaiamus Cħaus, teipaieg to bu=
Line: 17      du ir kiek wenas krikſʒaniſʒkas ſʒmagus, pa=
Line: 18      gal ſawa pergaleijma radas tur ing warda pana
Line: 19      diewa padeti, a gielbeti labiụ turtu ſawa, kiek
Line: 20      kartu priwalliu ira, ant praplatinima, ſʒadʒia
Line: 21      ſ: pana Diewa, tai eſt gielbeti, priſsiwalantemus
Line: 22      tarnamus pana diewa ſʒadʒia Vbagamus, ſirata=
Line: 23      mus* ϕ A tai Cħus Jeſus teip didei ſaw laika, kai=
Line: 24      pagi tai wiſsa ſaw ligina darrita, kaip kalba
Line: 25      Mat: 25, Reference: Mt._25_40  kạ tiktai giera wenam iſch maſauſun=
Line: 26      iụ manụ, kure in mane tik darete, man da=
Line: 27      rete, Jr wel kalba, Reference: Mt._10_42  kurſai dos kuriam
Line: 28      ing mane tikincʒiam malkụ wandena ſchalta
Line: 29      ing wardụ manā, nepames algas ſawa.

Line: 30      S Paw: apłas ſaldei a didei dekawaija phi=
Line: 31      lemanu, kaipagi ghiſsai prijmlawa a gielbe=
Line: 32      lawa Vbagus, a priſsi walantemus* tarnamus ſʒa=
Line: 33      dʒia Diewa, kur teip raſcha iap tardams: Reference: Phlm._7  At=
Line: 34      auſchintas ira nog tawens iſcʒias ſchwentuniụ.

Line: 35      Duchawnei kan ſʒenklina tas da=

Line: R      <wanas>

Line: M8W      [1. Petr: 5.]

Page: 54r  

Line: 1      wanas. Per aukſụ iſſimana* teiſuſis a cʒiſtaſsis ma=
Line: 2      kinimas weras tai eſt S: ſʒadʒia pana Diewa,
Line: 3      kaip Dawidas kalba Sʒaltarui Pſ: 118* Reference: Ps.(LXX)_118_72  Ʒakanas
Line: 4      tawa kaip ir aukſias cʒiſʒauſeſis*. Per ko=
Line: 5      dila iſsimana ſchaukſmas a meldimmaſs panap
Line: 6      Diewap, ir iſchpaſʒinimas ta S: ſʒadʒia, Per Mir=
Line: 7      ra iſsimana kriſʒus, tai eſt wiſsaki wargai, kure
Line: 8      ſeka tan iſchpaſʒinnimụ. Kitaip *tamgi li=
Line: 9      gei, Per aukſụ iſsimana mumis, mileghimas
Line: 10      pane* Diewa, ko panu Diewu ir *artimun *ſawann*
Line: 11      kalti eſme mileti iſch dugna ſʒirdes muſụ,
Line: 12      Per kodilụ iſsimana maldas nabaſʒnas, iſch tikras
Line: 13      weras leiſtas panap Diewap. Per mirra iſsi=
Line: 14      mana kuna muſụ, ſu wiſsais ſunareis apma=
Line: 15      rinimais* wiſsụ narụ*, geidulị ir dumụ pik=
Line: 16      tuniụ paminimas, idant muſui niekad nepana=
Line: 17      watu. Turime tadangi ir kalti eſme Ma: k
Line: 18      ir k: b: ir ſe: ing Cħun Je: kiekwenas iſch muſụ
Line: 19      wiſsada be wena palaubima Cħui Jeſui, Aukſụ*
Line: 20      kadilụ ir mirrụ dawanati, a afferawati ∻ tur=
Line: 21      rime iſchpaſʒinti Cħun Diewā muſụ, but kareliu*,
Line: 22      panu, wirauſi biſʒkupu. tarpiniku, dairintaghị (∻
Line: 23      mitler) maldenikụ ir iſchgannitaghị muſụ, del
Line: 24      muſụ ant kriſʒaus numiruſị, pakaſtụ, ir nog nu=
Line: 25      miruſuniụ nepageduſị*, Deiwiſʒku macʒnibe priſsi=
Line: 26      keluſị, kuris iſchpaſʒinimas ira mumis iſchgani=
Line: 27      tingas, ir macʒniauſis palinkſminaghimas, wiſa=
Line: 28      me teipaiegi ſtiprauſias apſiginimmas preſch wiſ=
Line: 29      sus gundimus welina, preſch kremtimụ grekụ,
Line: 30      angu ſanſʒinas muſụ, ir teipaieg preſch wiſsus
Line: 31      wargus ir ſuſpaudimus, ko* ſcha ant ſʒemes warkſ=
Line: 32      tame angu ko ſuſpaudʒiami eſme ϕ
Line: 33      Kurgi Jn ſumma ta makinna mus Egła ſchas Dienas,
Line: 34      Pirmiauſai kam turrime tiketi, ka, a kiena pe=
Line: 35      dus ſekti, kur turrime Cħaus ieſʒkati, a ghị atraſti.

Line: M3W      [Psal: 119. .Teth. Melior mihi lex oris tui, ſuper millia auri et argentj.]

Page: 54v  

Line: 1      Turrime tiketi wenam weſchpati muſụ Jeſu Cħui, tụ
Line: 2      wenụ ir ia pedus ſekti, Jeſchkati ia ing Betle=
Line: 3      hem, tengi turrime atraſti ir garbinti. ∻ Baſʒnicʒai.
Line: 4      Per Betlehem iſsimana mumis Baſʒnicʒe S: krikſʒaniſʒka,
Line: 5      tikraſis Vkis pakaijaus* a ſatinima, kur alkaneij
Line: 6      ira ſatinami ant duſchias, giwu donu tai est S.
Line: 7      ſʒadʒiu pana Diewa.

Line: 8      Per Edʒias iſsimana kaſelnicʒe, iſch kuras kitta
Line: 9      nieka netur but ſakita a makita, tiktai wenas
Line: 10      pats Cħus Jeſus muſụ weſchpats, Per wiſti=
Line: 11      klus iſsimana du Teſtamentu. Senas ir nauias,
Line: 12      Antai neſanga* ira dweijaki wiſtiklai, Apacʒiai
Line: 13      plani ir minkſʒti, a wirſchui ir ſtareſni ir keteſni,
Line: 14      Per kieteſnus iſsimana ſenas Ʒakanas, a per pla=
Line: 15      neſnius nauias Ʒakanas tai eſt Egła S: kame
Line: 16      Cħus Jeſus, kaip kada wiſtikloſna inwiſtitas, ira
Line: 17      atrandamas. Per ſchwaiſden iſsima=
Line: 18      na mumis Egłe S. kuri ſekancʒius ſawe tieſam
Line: 19      weda Cħauſp Jeſauſp, kuri nu (iſch ka garba buik ma=
Line: 20      lanauſiam muſụ dangaus tewu, per ia ſunu Je:
Line: 21      Chun panụ muſụ) ſchwencʒiauſu ſchweſibe iau
Line: 22      apſiſchweſuſi Jra. Pagirti tadangi O uſʒtieſụ
Line: 23      ir didei pagirti ma: k: ir k: ira te, kure atmetị
Line: 24      tamſibes, ſeka ir prijmma tan ſchweſiben ϕ.
Line: 25      Kalba Egłe: Reference: Mt._2_12  Jr turredami praneſchamu* ſapnei,
Line: 26      Jdant negrinſchtụ Herodapi, tadangi ghe kit=
Line: 27      tụ kielin ſugrinſchin eſt ingi ſchalị karaliſte ſa=
Line: 28      wa. Ʒia mumis Ma: k: ir k: kaip ir pirma eſ=
Line: 29      mi tarens dide rupeſtis pana Diewa ape angu
Line: 30      ant ia wernuiụ iſsirada, kaipagi ghiſsai, ſawa te=
Line: 31      wiſchku malane ape kiekwenā ingi ſawe tikintin=
Line: 32      ghị ir megantiam rupinaſsi, Jdant* kaip ne=
Line: 33      impultụ ir neineitụ* ingi nepreteliụ rankas,
Line: 34      net kada bus giera wale pana Diewa, ir kiek
Line: 35      wenam ia cʒeſas uſʒumerataſis* nog pana Diewa,
Line: 36      Tikincʒiunun neſanga ing panā Diewun ir=*

Line: R      <plaukai < < pleu>>

Page: 55r  

Line: 1     Reference: Mt._10_30/Lc._12_7  plaukai galwas wiſsi ſuſkaititi ira, Reference: Lc._21_18  a newenas negal iſch
Line: 2      iun nupulti, ant ſʒemes be walias wiſsagalincʒiaja
Line: 3      dangaus tewa, tai eſt nitʒnieka pikta (ieib kaipa=
Line: 4      gi welinas ir wiſsas ſwetas ant tikincʒiuniụ kerſchi=
Line: 5      tu) be Diewa walias* negali nuſsidoti. A kaipa=
Line: 6      gi ghe ner grenſʒin Herodapi, bet kitụ kielị ira ſu=
Line: 7      grinſʒin ing ſʒalis ſawa, Jſch te mumis iſsirada, kai=
Line: 8      pagi nereikia nei dera mumis patiems ſawu welſ=
Line: 9      tu angu naru ing kakiụ* iſchkadụ paſsidoti, net kad
Line: 10      butụ naras pana Diewa, Tadelei ir S Paw: Reference: Act._9_25  reʒ=
Line: 11      gie iſsilaiʒdinaies* per murụ meſta Damaſchka, iſchbe=
Line: 12      ga rankụ nepreteliụ ſawu*. Acto: 9. Per kitụ* ta=
Line: 13      dangi kielụ Ma: k: ir k: b: ir ſ: kuroſụ Cħus Je: per
Line: 14      werā* eſt uſʒgimis, kure ia ſwaigſden iſchwidame
Line: 15      tai eſt: ſaldiben Egłas ſ paragawame, mes mal:
Line: 16      k: ir k: kure iau Cħun Jeſụ paſʒinị nes bilau M:
Line: 17      k: ir k palikị a pametị kiellius* grekus turrime
Line: 18      ineiti ing kitụ* kelị wedantighị ingi amſʒinụ te=
Line: 19      wiſʒken, karaliſtes dangaus, a tai per ſtiprụ tikrụ
Line: 20      a ne abeijaiencʒiụ wierụ per malanē, neiſchʒra=
Line: 21      du angu newilaijancʒiu*, ir per daſʒnụ*, kuna mu=
Line: 22      ſụ marinimụ ſu wiſsais ſanarais ing kurụ tan
Line: 23      dangaus tewiſchken atweſk* mus Diewas tewas
Line: 24      Jr ia ſunus muſụ Weſchpats* Jeſ: Cħus ir Dwaſe S:
Line: 25      kuram teeſsi garbe a ſchlawe ant wiſsụ amſʒiụ
Line: 26      amſʒinoijụ Amen.




Date: Dom._1_Epiph.  
Page: 55r  

Line: 27      NEDIELIAN PIRMAN PRAWA=
Line: 28      dụ angu aktawas* triun kareliụ
Line: 29      Egłum S Para: S Luk: Egliſta*
Line: 30      2 paguldime. ϕ


Reference: Lc._2_42 
Line: 31      Jr kad ſtaiaſsi eſt Jeſus dwilika metụ ϕ.

Line: 32      Schas dienas Egłai Ma: k: ir k: b: ir ſe:

Page: 55v  

Line: 1      Jng Cħun Je: kieturi daiktai iſsirada, Pirmiau=
Line: 2      ſei iſsirada mumus paweiſdas Joſopha*, *Marias ir
Line: 3      Cħaus Jeſaus eijancʒiụ ing baſʒnicʒen Jeruſalem,
Line: 4      Smutkas *tuſʒba a didis ſapulis ir gaileſsis Mari=
Line: 5      as ir Joſepha, iſch palikimma iſch neſchinụ wai=
Line: 6      kialia Jeſaus,

Line: 7      Rupeſtis a Vredas gimditaiụ preſch waikus ir
Line: 8      teipaieg waikụ pakluſniſten* preſch gimditaius,

Line: 9      Daukſinimas Chaus* iſchminties waſaraſa (metoſa gleu=
Line: 10      be Jh ſeij beſſer) ir malanei pagal ſʒmagiſtes.

Line: 11      Pirmiauſei maſch <<....>> * bus bilata ape ſchwentes ſʒidụ
Line: 12      a patam dabaſimeſsi ape paweiſdu Joſepha, *Maria* ir
Line: 13      waikelia Jeſaus. Kalbant ape ſchwentes ſʒidụ,
Line: 14      panas Diewas ſename Ʒakane daug bua ſchwen=
Line: 15      cʒiụ inſtates, Jdant to ſʒmanemus ſawa praneſʒ=
Line: 16      tun, angu atmintị priweſtụ daritaſias ſawa, iemus,
Line: 17      gieribes, Jdant ias pamakintụ, ir wiſsus wename
Line: 18      ſawa tikrame garbinimi uſʒlaikitụ, Bet newiſ=
Line: 19      sas ſchwentes ligei bua ſchwencʒiamas, kiek die=
Line: 20      nas bulawa daramas palaſʒas rita ir wakara
Line: 21      metụ, kiek nedeles diena ſekma bulawa ſchwē=
Line: 22      cʒiama, Tureija kiek meno* Jpacʒu* ſchwentị,
Line: 23      Jr preg tam tris didʒiaſes ſchwentes. kiek meta
Line: 24      bulawa ſchwencʒiamas*, kiek dienas ritụ ir waka=
Line: 25      ra metu, bulawa palaſcʒas daramas ant atmini=
Line: 26      ma amſʒina* garbinaijma ſkelama panui* De=
Line: 27      wui, tẹ bulawa pridedamas* nabaſʒnas mal=
Line: 28      das, Reference: Gn._3_15  priminlawa ſaw anụ nuſʒa deijmụ* pana
Line: 29      Diewa, ape attaiſiancʒuiụ ſeklụ Gen 3 ing kurụ,
Line: 30      wieru inſwelglawa, wiſsa ſawa affiroſa. Tan
Line: 31      wietan nu munis* krikſʒanimis tewai baſʒni=
Line: 32      cʒai krikſʒaniſʒkai inſtate* Jutrinas ir *neſchparuſs,
Line: 33      tai esti ritiſchcʒias ir wakara maldas. Sekmas
Line: 34      dienas ſchwentimai bulawa* primenama ſutwe=
Line: 35      rimas, a darimas wiſsụ daiktụ, nog pana

Line: R      <Diewa>

Line: M1      [I]
Line: M4      [2]
Line: M7      [3]
Line: M9      [4]

Page: 56r  

Line: 1      Diewa, teipaieg ſu palaſchamis a didʒu uſʒ tai dekawa=
Line: 2      ghimu pana Diewa, Tan wietan nu Baſʒnicʒe krikſʒaniſʒ=
Line: 3      ka inſtate pirmụ Dienụ iſch ſeptinụ, kurụ wadi=
Line: 4      name Nedelia; ant atminima antra ſutwerima,
Line: 5      tai eſt atſigimima, kurſai eſt per uſsikielimụ muſun
Line: 6      weſchpaties Jeſaus Cħaus, kurſai pirmā dienā iſch
Line: 7      7 ſtaghis est, Jr tadel nog Apłun S. ta diena pra=
Line: 8      minta ira, Dies Dominicus, tai est Diena weſʒ=
Line: 9      pates, kurụ mes paiunktu wardu wadiname
Line: 10      Nedeliụ ϕ Kiek metun 3 ſchwen=
Line: 11      tes didʒiauſuſias bua ſchwencʒiamas, Welika
Line: 12      Sekminụ, ſchetrụ, Schwente welikas, bua in=
Line: 13      ſtatita, ant atminima iſchgelbeijma ſʒidụ*, ir
Line: 14      iſchwedimma iun iſch ſʒemes AEgipta, nog dides
Line: 15      newalias, kareliaus pharana, Sekmine ant
Line: 16      atminima* dotaija Ʒakana pana diewa, nog
Line: 17      kalna ſinai, Schetrụ ant atminima giweni=
Line: 18      ma* iun pụſtinai ſchetr{o}ſa, kietures deſchims
Line: 19      metụ, a teip idant to primintụ ſaw wiſsas
Line: 20      gieribes darritaſias, nog pana Diewa, We=
Line: 21      tan nu 3 ſchwencʒiụ ſʒidụ mumis krikſʒani=
Line: 22      mus* inſtate Baſʒnicʒie krikſʒaniſʒka welika, ant
Line: 23      atminima uſsikielima iſch numiruſụ muſụ weſʒ=
Line: 24      pates Jeſaus Cħaus, kurſai mums* nog newalias
Line: 25      welina Jſchgelbeija*, Sekmine ant atminima
Line: 26      paſtiprinima Egłas S:, per regimughị atſuntim=
Line: 27      mụ Dwaſes S: ir indiwnu lieſʒuwiu* apdaw=
Line: 28      naghimụ. Kaledụ ant* atminima, mumis do=
Line: 29      ta ir uſʒgimuſia muſụ weſʒpaties Jeſaus Cħaus,

Line: 30     Reference: Dt._16_16  Taſsa tadangi triſsa ſchwenteſsa, kiek metụ
Line: 31      turreija kiek wenas wiriſchkas ataiti ing baſʒ=
Line: 32      nicʒen Mieſta Jeruſalem, pagal Ʒakana Moſe=
Line: 33      ſʒiaus Deut:* 16: kuram Ʒakanu Joſephas ſcha
Line: 34      ir waikelis Jeſus paſidoſti, tadelei, kaip ir Ʒakanu
Line: 35      ganna padarritụ, Jr idant ir mus paiudintụ*, ant

Page: 56v  

Line: 1      darijma pacʒieſnaſties, ∻ ant weſʒliba laikimaſsi, A
Line: 2      apgraſʒinima ſawa pribuimu prig tarnawima ſʒa=
Line: 3      dʒia pana Diewa, ir Cæremoniụ tụ*, kurias ſu=
Line: 4      dera ſu ſʒadʒiu Diewa, kurias Cæremonias ∻
Line: 5      weſʒlibus a ſuderancʒius ſu ſʒadʒiu pana Diewa,
Line: 6      inſtaijmus* kiekwenas krikſʒaniſʒkas ſʒmagus,
Line: 7      kaltas ira uſʒulaikiti, ira neſanga te waiſinga a,
Line: 8      giera, ant apſiplatinima, ir uſʒlaikima krikſʒa=
Line: 9      niſtes, Bet turrime perſkirimụ iſchma=
Line: 10      nitinai turreti, terpei tụ Cæremoniụ, ku=
Line: 11      ras ira ſʒadʒu a macʒim pana Diewa inſtati=
Line: 12      tas, ir terpei anụ, kurias ſʒmanụ duma=
Line: 13      ghimu a pramanimu ira inſtatitas.

Line: 14      Kuras Diewa ſʒadʒiu ira inſtatitas, tas
Line: 15      kalti eſme priſakimu weſʒpaties Cħaus pil=
Line: 16      diti, Nar neſanga* weſʒpats Jeſus, Jdant
Line: 17      kiek wenas iſch muſụ krikſʒtitunſi wenụ kar=
Line: 18      tụ, Daſʒnai ſpawedatunſi, a ſtalap pana De=
Line: 19      wa eitụ, a daſʒnai* walgitụ kunụ ia* ſchwē=
Line: 20      tụ, ir giertụ kraughị ia brangu, ant atlei=
Line: 21      dima grekụ, Nari Jdant ia ſ: ſʒadʒia daſʒ=
Line: 22      nai klauſitumbim a makintumbimes. ϕ
Line: 23      Bet ſʒmagiſʒkamis Cæremoniamis ∻ Jnſtati=
Line: 24      mais neturrim but priſiliti, ir te inſtatimai
Line: 25      kure ſudera ſu ſʒadʒiu Diewa turrime ios* uſʒ=
Line: 26      laikiti, bet gerawalnai ne iſch priſilima.

Line: 27      Tadangi* iau Ma: k: ir k: b: ir ſe: ing Cħun Jeſụ
Line: 28      kuro budu girdime ſcha, Mariụ ir Joſephụ* ir
Line: 29      waikelị Jeſun, ſchwentes ir Cæremonias ſʒi=
Line: 30      du ipacʒiu nabaſʒniſte uſʒlaikius, teipaiegi ir mes
Line: 31      makinkimas* muſụ ſchwentes ir Caremonias
Line: 32      baſʒnicʒiaij* uſʒlaikiti, preg ta radi wiſsada pribu=
Line: 33      ti, ſawa gimiu angu weidu, ∻ ſawu attaghimụ,
Line: 34      tai apgraſʒinti, a apgarbinti, ir kittus ſawu pa=
Line: 35      weiſdu gierru a* ta werſti, budụ* tụ gimditaiun

Line: R      <Cħaus>

Line: M6W      [instatimus]

Page: 57r  

Line: 1      Cħaus, ir ia paties. Tiek ape pirma. Ape antra
Line: 2     Reference: Lc._2_43  Jr paſsigineius* Dienamus ſ: kad ſugrinſa, atlika wai=
Line: 3      kas Jng Jeruſalem, ϕ CƷe pradeſti Egłiſta iſchra=
Line: 4      ſchiti, kriſʒụ tai est ſmutkụ tuſʒbụ ſapulị a gaileſ=
Line: 5      sị teip *Marias kaip ir Joſepha iſchpametima* wai=
Line: 6      kelia Jeſaus. Pirmiauſei kur teip kalba: Reference: Lc._2_43  atlika
Line: 7      waikelis Jeſus ing Jeruſalem. ϕ Tartụ kas: ka=
Line: 8      del ta neapſakie gimditaiamus? Tadel. Pirmiau=
Line: 9      ſei Jdant to iſchraditụ, ſawe netiktai *Marias
Line: 10      but ſunum, bet ir Diewa kas didʒiaus ira, tade=
Line: 11      lei neteip gimdiwen, kaip amſʒinụ tewụ inſʒwelge.
Line: 12      Patam idant ſawu paweiſdu pamakitụ wiſsus
Line: 13      waikus, nepaſtatinei* doties perſikalbeti angu
Line: 14      atſikalbeti gimditaiamus* kur priklauſimas De=
Line: 15      wui parreiteſsi angu uſʒgul, Dewụ neſanga
Line: 16      daugiaus a ne kaip gimditaiamus ſkelame a kal=
Line: 17      ti eſme klauſiti. Preg tam idant to gimdita=
Line: 18      iamus* ſawemus dotụ priſsiminti, A pregtam ir
Line: 19      wiſsemus kittemus kure tur waikelius, Jdant ghe
Line: 20      nog paties pana Diewa, padotụ ſaw tụ ſkarbụ
Line: 21      ∻ waikelius rupingiaus a pilniaus ſaugatu a ſergetụ,
Line: 22      Paſkucʒiauſa Jdant to (tai eſt pametimu waikelia)
Line: 23      *Maria ir Joſephas kaip kada makinimu kakio
Line: 24      pamakiti*, dumatụ ſaw, *kaki ghe *ſawu *naturu
Line: 25      ∻ prigimimu ira, tai est tingintis nerupingi, kake
Line: 26      mes wiſsi pagal ſawa prigimimma eſme. Antra
Line: 27      kan kalba, Reference: Lc._2_43  Neſuprata ta gimditaiei ia ϕ Cʒe regi=
Line: 28      mai iſchraſcha Egłiſta nebaghimụ *Jr neſsirupini=
Line: 29      mụ gimditaiụ Jeſ: apeghị*, kurſai nedabaghimas
Line: 30      bua iemus nemaſʒu greku, iſch ka *nemaſʒas ir kriſʒus
Line: 31      bua ſʒirdi panas Marias, Reference: Lc._2_35  paiuta ghi dalị kalawijas
Line: 32      liteijus ſawā ſʒirdị, ape kụ pirma* tas dwilikas me=
Line: 33      tụ bua iei praneſchis S: Simeon. Dumaghia ghi
Line: 34      teip didị ſkarbụ dotụ ſaw nog pana Diewa, Jdant
Line: 35      ghin ſaugatụ, rupingai a pilnai ſergetụ, ſcha pamete*,

Line: M8      [1]
Line: M12      [2]
Line: M17      [3]
Line: M22      [4]

Page: 57v  

Line: 1      Jau ſudeſti wargụ ſawụ ſu wargu Euas, Eua pri=
Line: 2      wilta* per welinụ, wiſsụ giminẹ ſʒmanụ patra=
Line: 3      tia ∻ praſʒude, Teipaieg pana tai ſawu* nebaghimu
Line: 4      tikeija patratijuſsi* ſwetu* nuſʒadetughị iſchganitaghị.
Line: 5      Trecʒia tame iſchraſcha Egłiſta kriſʒụ *Marias kan
Line: 6      kalba: Reference: Lc._2_44  Tikedamaſsi ghin buti pulkie ϕ Jſch ta ſun=
Line: 7      kus kriſʒius iemus ſekaſsi, kaipagi ieſʒkadama Je=
Line: 8      ſaus wiſsamis trimis dienamis, terpei gencʒiụ ir
Line: 9      paſʒinſtamụ nerada, tai ganna didei* ſunkus
Line: 10      ir per ſunkus kriſʒus ira. Bet kan dara tame
Line: 11      ſunkiame a karcʒiame kriſʒui ſmutnaſis Joſephas
Line: 12      ir ſmutnauſaija pana Maria? Reference: Lc._2_45  ſugrinſʒta ing Je=
Line: 13      ruſalem, Reference: Lc._2_46  ineiti ing Baſʒnicʒiụ atranda ir iſchwiſ=
Line: 14      ta pameſtuiụ terpei angu widui daktarụ ſedin=
Line: 15      tin, ir diſchputawiantị ∻ kalbantị ſu ieis. Cʒia*
Line: 16      iau kaip kada iſchtamſibes** peklas iſchgelbeti, pra=
Line: 17      dʒiuga iſchwidị waikelị Jeſun. Tai Ma: k: ir k:
Line: 18      b: ir ſe: ing Cħun Jeſ: ant muſụ palinkſninaghi=
Line: 19      ma* a dʒaukſma raſchita ira, Nekitaip ne=
Line: 20      ſanga liſchei teipaiegi ir mumis nuſsidoſtis mu=
Line: 21      ſụ gundinimoſa ir kriſʒui. Pametamas tampa
Line: 22      ir nog muſụ, taſsai brangiauſeſis ſkarbas weſʒ=
Line: 23      pats muſụ Jeſus Cħus, ko angu kuro budu*?
Line: 24      Muſụ didʒiu nebaghimu, teip kaip neklauſa=
Line: 25      me ia ſchwencʒiauſaija ſʒadʒia, neſsimeldʒia=
Line: 26      me, neſsiſpawedaiame, nedarame pakutas,
Line: 27      tai eſt neſsigailame grekụ, ſtalap pana Diewa
Line: 28      niekad angu retai eime ϕ ape tai nitʒneka
Line: 29      nebaijame, newenoſa a gieroſa krikſchcʒianiſʒ=
Line: 30      koſa darboſa neſsiplatiname. Ta atakị* nebaghi=
Line: 31      mụ muſụ ſeka didis paklidimas, kaipagi iſch
Line: 32      wena greka ingi kittụ dideſnị polame. Jſch we=
Line: 33      nas Hæreſim ing kitụ, tai eſt iſch wena kleija=
Line: 34      ghima ing kitụ dideſnị, Jſch ta patam tampa
Line: 35      pikta Sumnena ∻ ſʒanſʒinia, angu pikta nepaka=

Line: R      <ginga < < nepag> ſʒir=>

Page: 58r  

Line: 1      ginga ſʒirdis, kuri gimda angu dara nuſsiminimụ, kas
Line: 2      ant wiſsa ſiunkiauſis ira kriſʒius. Kan tada takia=
Line: 3      me warge turrime darriti? Turrime Cħaus Je:
Line: 4      eſchkati, tas wenas tame gal ir nar mus (ieigu tik=
Line: 5      tai ia eſʒkaſime) pagielbeti. Kur meldʒiu turrime
Line: 6      ia eſʒkati*? Terpeigu gencʒiụ angu paſʒinſtamu
Line: 7      muſụ? Nieku budu. Kurgi tada? ſchwenta=
Line: 8      me meſte Jeruſalem ∻ Baſʒnicʒiai ſ:, terpei tụ
Line: 9      kur ira tikraſis a teiſuſis ſʒadis pana diewa ʒwan=
Line: 10      gus ir ſkambus. Ten iau kad pameſtụ Jeſun
Line: 11      Cħun atraſime uſʒulaikikiame ghin, a uſʒture=
Line: 12      kima ſtiprai weru*, meldimu ir cʒiſtu a ſchwen=
Line: 13      tu giwenimu, Jdant muſụ wel neapleiſtun, A
Line: 14      mes pametị Cħun Je: Jdant *nepraſʒutumbin, kaip
Line: 15      ira Judaſchui iſʒcariotis nuſsidawị, Tiek ape antra.

Line: 16      Ape trecʒia, tai eſt ape rupeſtị ir Vredụ gim=
Line: 17      ditaiụ preſh* waikus, ir waikụ wel priklauſimu
Line: 18      preſch gimditaijus teip tu{r}rime ſʒinat. *Pirmiauſei
Line: 19      ape gimditaius kalbant: Gimditaiei tur ſaw
Line: 20      dumati apetai*, kaipagi ghe tadelei ſ: wencʒiawa=
Line: 21      niſtai ira, idant waiſụ ſuwaiſitụ, kurị waiſiụ* J=
Line: 22      dant baiſibei Diewa ant cʒeſtes a garbes* panu De=
Line: 23      wu uſʒaukletụ, kurſai waiſus ∻ waikelei iſchiugimi*
Line: 24      butu meſʒcʒiamimis* Baſʒnicʒias pana Diewa, ∻ ſu=
Line: 25      nareis a panạ* Diewạ drugie ſu gimditaieis gar=
Line: 26      bintụ a ſchlawintụ, ir kad gimditaiei uſʒmiks
Line: 27      ing weſʒpatị Diewụ ∻ *numirs, Jdant ghe wetai gim=
Line: 28      ditaiụ ſawa, pana Diewa garbintaieis paſsiliktụ,
Line: 29      O pane diewe doik tai, Jdant ne Maſʒia* butụ ta=
Line: 30      kiụ, kure ape tai teip dumatụ. Antra gim=
Line: 31      ditaiei tur ta wel ſaw dumati, kaipagi iun wiſsa
Line: 32      pracʒia a rupeſtis (ieib kaipagi rupintuſse ape wai=
Line: 33      kus ſawa) ant nieka ir nekinga ira, wiſsụ ſawạ
Line: 34      pracʒiụ patratija. ieigu waikeliụ ſawụ baiſibei pa=
Line: 35      na diewa neaukleija. Tadelei ghe daſʒnai* panā

Page: 58v  

Line: 1      Diewā pamacies ∻ pagalbas a padeijma tur melſti
Line: 2      preſch takius didʒius iſchkadimus, ko welinas du=
Line: 3      maija iſchkaditi indiwnai, ipatei iauniſtei augu*
Line: 4      berniſtei. Tulas kartas daſʒnai girdime daug
Line: 5      ſkundʒiaſsi ant waikụ ſawa, ir rugaija ant iun,
Line: 6      bet ta neſsidabaija*, kaipagi ira tai karaghimas
Line: 7      Diewa ant iun, tadel kaipagi ghe tikiſsi wai=
Line: 8      kus ſawa ing gerrus iſcheijancʒius be ſʒegnaghima
Line: 9      pana Diewa, kuria nekad angu retai melde. dic.
Line: 10      Trecʒia tur ſaw dumati gimditaiei, kaip tai kaſchtau=
Line: 11      nas brangus a graſʒius daikts ira, waikelis kurị
Line: 12      pats panas Diewas, ſʒiwate matinas ſutwere, da=
Line: 13      wanaig kunụ ir duſʒụ, ſatinaija per tan cʒeſan,
Line: 14      ir patam ant ſchas ſaules angu ſchweſibes, tai eſt
Line: 15      ant ſcha ſweta iſchleidʒia, Jdant tụ panụ Diewụ
Line: 16      ſutwertaghị ant ſawens, kaip kada ant tabli=
Line: 17      cʒias raditụ,

Line: 18      Ketwirta tur ſʒinat gimditaiei, kaipagi tai angu ape
Line: 19      tai* eiliu tur rupinteſsi, Pirmiauſei* ape rupingai
Line: 20      priweiſdentị aukleghimụ a prideghimu iụ, ape
Line: 21      penukſʒlụ ∻ ape papeneghimụ, a pridengimụ iụ,
Line: 22      Pregtam ir ape rikſchte iemus, ape applakima
Line: 23      kartais iun, Jdant ing kakiụ ſawawalniſtẹ, dika=
Line: 24      wimụ a paikawimụ* neapſileiſtụ, (dic.) kaip ios
Line: 25      graſʒniai uſʒlaikitun, Duſchei iun tur rupinties,
Line: 26      ape pamakinimụ, A tu dweijaku, Duchawniſʒkas
Line: 27      gieru pakagingu a linkſmu ſanſʒinu prig pana Diewa,
Line: 28      uſʒlaika, ſchis ſwetiſʒkas gierụ *ſʒlawen nog ſʒmanụ
Line: 29      gauna, Ape todu daiktu kiekwenas ſcheme ſwe=
Line: 30      te, angu ſʒiwate tur rupinties, tai eſt, kaip ir prig
Line: 31      pana Diewa gierra pakaghinga a linkſma ſanſʒina mu=
Line: 32      ſu butụ, ir preg ſʒmanụ gieras wardas, Tai S
Line: 33      Paw: abeija uſʒweria ſʒadʒioſa ſawa kur kalba: Reference: Eph._6_4  Gim=
Line: 34      ditaiei auklekite waikus iuſụ makinimi karo=
Line: 35      gimi wieſʒpaties, Tai mumis ſtiprinaſsi ir Tobi=

Line: R      <aſchaus < < Tobi=ai>>

Page: 59r  

Line: 1      aſchaus praraka darbu, kurſai ſunụ ſawā, Jaunughin
Line: 2      Tobiaſchun makindamas teip ira bilaies: Reference: Tb._4_6  Sunau
Line: 3      melaſis, wiſsamis Dienamis ſʒiwata tawa, ant ſʒir=
Line: 4      des turrek panụ Diewụ, a ſaugakies Jdant gre=
Line: 5      ku kakiam nepritartumbei ϕ Cʒia pirmiauſei
Line: 6      ant baiſibes pana Diewa wercʒia ſunu, patam ant
Line: 7      weſʒliba giwenima ſcheme ſwete. Jdant piktuiu *latrau=
Line: 8      cʒiu nepaſtatụ*. Paſkucʒiauſei tur dumati gimdita=
Line: 9      iei, kaip tai didei a ſunkei greſchija, kad teip ir to
Line: 10      budu kaip ſcha gird ne auklea waikụ ſawa.

Line: 11      Pirmiauſei ghe neſanga lauſʒa a gwaltija ir perſʒengia ∻
Line: 12      greſʒia preſch Ʒakanụ prigimtụ, kurſai kiek wenam*
Line: 13      iſchrada waikelius ſawa weſʒlibai aukleti. Antra
Line: 14      greſʒija preſch panụ* diewụ, ir* ia S priſsakimus, ghis
Line: 15      neſanga kad lepia gimditaiamus ſawa waikus krikſʒ=
Line: 16      aniſchkai wiſsakiai weſʒlibaſtij a baiſibei ſawa aukle=
Line: 17      ti, A ghe ta nedara, tada iau ſtaijaſsi paniekinta=
Line: 18      iu pana diewa ir ia S: priſakima. ϕ. A tụ greſʒi=
Line: 19      mụ indiwni karoghimai pana Diewa ſeka, teip
Line: 20      duchawniſʒki kaip ir ſwetiſʒki, kaipagi tade=
Line: 21      lei panas Diewas ir pacʒius gimditaijus ir wai=
Line: 22      kus iun, ir patam plemẹ giminiẹ iụ ingi trecʒiụ
Line: 23      ir ketwirtụ eiliụ karaija. Jau tada cʒia Ma:
Line: 24      k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſ: wiſsi gimditaiei tur ſawe
Line: 25      kaip kada Ʒeikale* apſiweiſdeti, kaipa ghe tur wai=
Line: 26      kus ſawa aukleti, idant takia karoghima pana
Line: 27      Diewa iſchwenktụ, Scha talaus ir
Line: 28      waikai atpentʒ tur klauſiti, kas iun Vredas ira,
Line: 29      ∻ kaip ghe tur laikiteſsi preſch gimditaijus ſawa,
Line: 30      ir kaip a ik kalei tur but iemus pakluſni, Ape
Line: 31      tai wenas paweiſdas waikelia weſch: muſ: Jeſ:
Line: 32      Cħaus makimna*, kaipagi* iſch kitur, kitụ paweiſ=
Line: 33      dụ nepriwallu. Pirmiauſei taſkat waike=
Line: 34      lis Je: eiti ſu gimditaieis ſawa ingi baſʒnicʒiụ
Line: 35      meſta Jeruſalem, *Jſh ta tur makites wiſsi

Page: 59v  

Line: 1      gerri waikelei, kaipagi nog iauniſtes ſawa ſu ſawa
Line: 2      gimditaieis, angu nog ſawụ gimditaijụ pa=
Line: 3      nā Diewā melſti garbinti ſchlawinti, iam tike=
Line: 4      ti, ir iam wenam ſluſʒiti. S: ſurinkimụ* mile=
Line: 5      ti ∻ kad ira ſurinkimas krikſʒaniụ baſʒnicʒai,
Line: 6      kad ſluſʒba pana Diewa laikama ira, ten ghe
Line: 7      ingi tụ pulkụ radi nabaſʒnai a weſʒlibai
Line: 8      tur pributi. Patam taſkat waikelis
Line: 9      Jeſ: diſchputawaijaſsi Baſʒnicʒai ∻ kalba ir klauſa
Line: 10      dactarụ, kạ ghis ta ſawis del Nepriwale,
Line: 11      kurſai wiſsa ſʒimaija*, Bet tai giſsai dare, do=
Line: 12      damas paweiſdụ wiſsemus waikamus, Jdant ghe
Line: 13      radi a linkſmai dotụſi pamakinti*, radi ka ne=
Line: 14      maka tirtụſi, klauſtunſi, a makitunſi, ir teipa=
Line: 15      iegi radi klauſitụ anụ*, kurie tieſụ tikran a
Line: 16      gerā** makinna (dic). Prig tam girdime ſcha
Line: 17      kaipagi Cħus Je: gimditaijus gentis, paſʒinſtamụ
Line: 18      ſawụ del ſʒadʒia Diewa apleidʒia, Jſch ta wi=
Line: 19      ſi waikai ba ir ſeneij kaip ir Jauneghi, turi ma=
Line: 20      kinties, didʒiaus ſaw ſtatiti a laikiti panụ
Line: 21      Diewụ, a ne kaip gimditaijus, gentis ir paſʒinſ=
Line: 22      tamus ſawa, aukſchcʒiaus a brangiaus ſaw
Line: 23      ſtatiti ſʒadị S: pana Diewa, a ne kaip wiſa=
Line: 24      kiụ liepimụ angu priſakimụ gimditaiụ, ir wiſ=
Line: 25      ſụ gencʒiụ ſawu, to budu bilaw (iſchmani=
Line: 26      kite) ieigu kạ turretụ ghe lepti a ſakiti kas
Line: 27      turretụ but preſch S: ſʒadị pana Diewa. Paſ=
Line: 28      kucʒiauſia girdime ſche, kaipa Cħus Jeſ: ſu=
Line: 29      grinſchta ſu gimditaieis ſawa ir wiſsame
Line: 30      (kas nebua preſch ſʒadin pana Diewa) bua
Line: 31      pakluſnas ir padotas iemus, *Jſch ta turi
Line: 32      makinties wiſsaki waikai, Reference: Ex._20_12  gimditaiamus
Line: 33      ſawemus wiſsame (kad ner neku nog iụ
Line: 34      preſch panụ diewụ) pakluſni a padoti bu=
Line: 35      ti, iụ priſsibijati mileti, ir cʒeſnawati

Line: R      <teip kaip ias>

Page: 60r  

Line: 1      teip kaip ias ape tai ketwirtaſsis pana diewa priſakimas
Line: 2      (kurſai ira ſu nuſʒadeijmu*) makinna. Taſkat ta=
Line: 3      dangi Ma: k: ir k: takias weſʒlibas giwenimas elgi=
Line: 4      mes* angu augimas waikụ, kaip turi bagatus ir
Line: 5      didʒius nuſʒadeijmus pana Diewa ape gierụ paſsiwe=
Line: 6      dimụ iemus ſcha ſcheme ſwete ∻ ſchame ſʒiwate, ir
Line: 7      pa ſcham ſʒiwati. Teipaiegi pratiunas iun giwe=
Line: 8      nimas tai a takei weſʒlibaſti, kaip ſcha eſte girdeijē
Line: 9      ∻ ſawa walnas* iun, dikas a piktaſis giwenimas,
Line: 10      teipaiegi* turi didị grumſdimụ pana Diewa, ir
Line: 11      ſmarkus karoghimus, ſcha dabar ſchame amſʒe
Line: 12      ir pa tam maſʒu*, kurſai pa iụ ir iụ plees* teipaiegi
Line: 13      platinaſsi. Tadelei cʒe ir waikai girdi, kaip ghe
Line: 14      paweiſdụ Cħaus Je: turi aukti weſlibaſtij. Tiek ape 3.

Line: 15      Ape ketwirta kan kalba: Reference: Lc._2_52  Daukſinaijaſsi metoſa
Line: 16      ir iſchmintij ir malanei teip Diewepi kaip ir ſʒma=
Line: 17      noſumpi. Pagal dewiſʒkā ſawan prigiminnā*, ku=
Line: 18      ri kaip tikrai prijeme, teip teipaiegi iame ir
Line: 19      daukſinaijaſsi metoſa iſchmintij ir malanei teip ϕ
Line: 20      kạ O pane Diewe doki ir mes idant tai ſektum=
Line: 21      bim, idant teipaiegi metoſa ir iſchmintij ir ma=
Line: 22      lanei teip Diewiep kaip ir ſʒmanoſumpi ∻ teip pa
Line: 23      akim Diewa ir ſʒmanụ daukſintumbimes, tai
Line: 24      idant mumis butụ te dawnaig mumis tas
Line: 25      pats waikelis muſụ weſchpats Je: Cħ: kurā
Line: 26      te eſsi garbe a ſchlawe ant wiſsu amſʒụ amſʒinụ+
Line: 27      iụ Amen.

Line: M27-28W      [Es heiſt billich Sʒmogiſchka̗. quia filius Dej λόγος humanitatem adſumpſit. Diuinitati itaq'ue Christi, humanitatis ſuæ proprietates adſcribere: uel utriusq'ue naturæ proprietates confundere abſurdum imò impium eſt.]
Line: M27-28S      [Ex Hemmingij poſtilla.]




Date: Dom._2_Epiph.  
Page: 60r  

Line: 28      NEDELIAN ANTRAN* PA TRIVN KA=
Line: 29      raliụ Egłum S: paraſche S Janas Egliſta*
Line: 30      2 Capi: ϕ


Page: 60v  

Reference: Io._2_1 
Line: 1      Swadba ſtaiuſis est ing Cana Galileas ϕ.

Line: 2      Schas dienas Egłai ma: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun
Line: 3      Je: tos daiktus turreſim. Pirmiauſei ape ſ: wen=
Line: 4      cʒiawaniſten. 2 kaip a kuro budu ingi* iụ rei=
Line: 5      kia ineiti, 3 kaip iai reikia giwenti.

Line: 6      Ape pirma kalbant, tai eſt, ape tạ ſ: wencʒiawa=
Line: 7      niſtẹ, teip turrime ſʒinati M: k: kaipagi terpei
Line: 8      wiſsụ geribiụ, kạ giera Dewiſʒka malane del
Line: 9      ſʒmagaus* daruſi ira, ne maſʒeſne ira inſtatimas
Line: 10      wencʒiawaniſtes ſ: ko uſʒuſsilaikitụ gimine ſʒma=
Line: 11      giſʒka, a liekarſtwa butụ, ∻ barberiſte preſch
Line: 12      karſchcʒiawimu a degimụ piktaija geidulia a
Line: 13      nara ſʒmagiſʒka butụ inſtatita, ko dide uſʒtie=
Line: 14      ſụ Ma: k:, a ipati malane ir gieribe pana Die=
Line: 15      wa preſch mus wiſsus ira iſsiradʒius. Kas tada
Line: 16      niekintụ peiktu angu nekutwaritụ, wen=
Line: 17      cʒiawaniſten gierụ giwenimụ, A ape tai ſa=
Line: 18      kitụ kalbetụ a makintụ ſtadidami* tai but daik=
Line: 19      tu nederanti, ta kalbeſị angu makinimụ S
Line: 20      Paw: Reference: 1_Tim._4_1  wadina but makſlu welina.

Line: 21      Mumis Ma: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Je ludija
Line: 22      ſenas ir nauias Ʒakanas, kaipagi wencʒiawa=
Line: 23      niſte* ſ: wiſsemus Line: M23-24   <<....>>* iſsitwerima angu iſsilai=
Line: 24      kima nog necʒiſtaija greka) pawelta tinkanti a
Line: 25      deranti ira, kurụ ∻ tan ſ: wencʒiawaniſten, taſ=
Line: 26      kat kaip ſcha girdime Egłai ſchas dienas pats
Line: 27      weſʒpats muſụ Je: Cħus ſawa ataghimu, ir
Line: 28      ſu ſawuiụ miela matinu ir apłais ira* apgra=
Line: 29      ſchinaies, a to pirmoiu *ſtebuklu ira iun ir pa=
Line: 30      weles wiſsemus ir padrutinis a paſtiprinais.
Line: 31      Kurgi Ma: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſ: ſchlawe
Line: 32      cʒeſtis a garbes* ta ſtana ∻ giwenima tas S
Line: 33      wencʒiawaniſtes tame mumis iſsirada, kai=
Line: 34      pagi ghi nog pates pana Diewa inſtatita ira
Line: 35      to, idant iſch ta waiſius butụ, ſwetas iſsiplatin=
Line: 36      tun, ka ta nieka nebutụ buwị be ta, ∻ be ta=
Line: 37      kia giwenima wencʒiawaniſtes. Kurgi ape

Line: R      <tai wiſsa>

Line: M3      [1]
Line: M4      [2]
Line: M5      [3]
Line: M23-24      [newenā neiſchimanti (kure netur tas dawanas pana Diewa]

Page: 61r  

Line: 1      tai wiſsa ludija teip raſchtas ſena Ʒakana, kaip ira
Line: 2      raſchita pirmaſa* knigaſa Moiſeſʒaus antrami Capi=
Line: 3      tulụ, kaipagi Reference: Gn._2_7  padare panas Diewas ſʒmagụ
Line: 4      iſch malia ſʒemes, ir ing kwepe* ing ghị kwapụ
Line: 5      giwenima, ir ſtaghiſsi eſt ſʒmagus duſchu giwu
Line: 6     Reference: Gn._2_18  Jr tare pa: Diewas: Ne gier ira ſʒmagui we=
Line: 7      man* buti, padarikima iam pagalbụ, ligu pa=
Line: 8      cʒiam iam, Reference: Gn._2_21  Perlaida tada panas Diewas ant
Line: 9      Adama megụ didị, ir kaip uſʒmiga, ieme iſch
Line: 10      ſʒana ia, wenụ ſchankaulụ, ir atpilde meſu
Line: 11      ana kuna, Reference: Gn._2_22  ir padare panas Diewas iſch ana
Line: 12      ſchankaulia, kurị iſch Adama iſchiemens bua
Line: 13      materiſchkị, ir atwede ian Adamap, Reference: Gn._2_23  tare to=
Line: 14      iau Adamas, tai ira* kaulas iſch kaulụ mana,
Line: 15      ir kunas iſch kuna mana, bus wadinama
Line: 16      wiriſchke, neſanga iſch wira iſchimta ira. Reference: Gn._2_24  Jr
Line: 17      tare, tadelei apleis ſʒmagus tewụ ir matinụ ſa=
Line: 18      wạ, ir priſtas matereſpi ſawa, ir bus du we=
Line: 19      name kune. Pirmame Capi: teip ira* ra=
Line: 20      ſchita, kaipagi ira tares panas Diewas Ada=
Line: 21      mapi ir Hewaſpi: Reference: Gn._1_28  Daukſinkiteſi a platinkiteſsi
Line: 22      ir pripildikite ſʒemẹ ϕ Cʒia Ma: k: ir k: girdi=
Line: 23      te, ape tan ſ: wencʒiawaniſten, kaip a kuro
Line: 24      budu, kur angu kurai wetai, kada a ku=
Line: 25      ro cʒeſu*, ir nog ka inſtatita ira, kuro budu
Line: 26      wel patam pa ilgu amſʒiu nog paties ſunaus
Line: 27      Diewa paſtiprinta a padrutinta ira. Tadelei
Line: 28      Ma: k: ir k: kiekwenas teip duchawnas kaip
Line: 29      ir neduchawnas, kurſai paiunta ſawe, netu=
Line: 30      ris tas dawanas pa: Diewa iſsitwerima iſch=
Line: 31      ſaugaghima angu* iſsilaikima nog necʒiſta gre=
Line: 32      ka, iaucʒia ſawei tụ piktughị ir prigimtughị
Line: 33      geidulị, tada nieku budu, tụ ſ: wencʒiawaniſten
Line: 34      netur peikti, kadangi ghis* wiſsemus nog pa=
Line: 35      ties pana Diewa likarſtwa angu barberiſte

Page: 61v  

Line: 1      preſch* piktụ geidulị inſtatita ira. Reference: Sap._8_21  kadangi newe=
Line: 2      nas (kaip kalba Salomonas Sapien: 8) pats per
Line: 3      ſawe neku budu negali iſsitwerti, angu iſch=
Line: 4      laikiti, liſchei tai Diewa dawana ira, kaip
Line: 5      ir pats Diewa ſunus muſụ weſch: Je: Cħus Ma:
Line: 6      *19 ape tai ſʒidump ir apłump ſawunnp * kalba,
Line: 7     Reference: Mt._19_3  wenụ cʒeſị neſanga priſʒenghị iap weidmai=
Line: 8      nei ir tare* iam: Deragu ſʒmagui apleiſti ma=
Line: 9      terị ſawā, ieib kakiaſgi preſʒaſties del, Reference: Mt._19_4  Ant
Line: 10      ka atſakidamas Jeſ: tare: Er *neeſte ſkaitị?
Line: 11      kaipagi kurſai padare nog pradʒias wiriſch=
Line: 12      kụ ir matriſʒkụ, ſutwere ios Reference: Mt._19_5  ir tare, Tadelei
Line: 13      apleis ſʒmagus tewụ ir matinụ ſawạ, ir pri=
Line: 14      ſtas matereſpi ſawa, ir bus du wename
Line: 15      kune, Reference: Mt._19_6  A teipaieg ner du net wenas kunas,
Line: 16      kạ tada Diewas ſuglaude ſʒmagus te neſkir.
Line: 17     Reference: Mt._19_7  Kalba iam weidmainei, kạ tada Moiſʒes
Line: 18      lepe dot* gramatụ perſkirima a apleiſti iụ,
Line: 19     Reference: Mt._19_8  Tere*: Moiſʒes iemus ant kietibes ſʒirdes
Line: 20      iuſụ pawele iumis apleiſti materes iuſụ,
Line: 21      bet nog pradʒias nebua teip, Reference: Mt._19_9  a eſch bilaw
Line: 22      iumis, kaipagi kurſai apleis maters ſawa,
Line: 23      iſchemus kekſchiſtes del, a ims kitụ, kiekſʒau=
Line: 24      ia, ir kurs apleiſtụ ima kekſʒauia, Reference: Mt._19_10  Tare
Line: 25      iam apłas* ia, Jeigu teip ira ſʒmagu ſu mate=
Line: 26      rim, tada nepriwallu nei weſti. Reference: Mt._19_11  Tare ie=
Line: 27      mus: ne wiſsi permana ſʒadị tụ, liſchei ku=
Line: 28      remus dota ira, Reference: Mt._19_12  Jra neſanga kaip kada
Line: 29      Ramiti. kure teip gimte uſʒgimị ira, iſch
Line: 30      ſʒiwatụ matinụ ſawa*, A ira ramiti ku=
Line: 31      re teip nog ſʒmanụ padarriti ira, Jra
Line: 32      wel kaip kada ramiti kure teip ſawe pates
Line: 33      padare del karaliſtes dangaus, kurſai tai
Line: 34      gal permaniti*, te permanai ϕ. Ape tai
Line: 35      tadangi Ma: k: ir k: kalbant, kaipagi pa ſu=

Line: R      <greſchima>

Page: 62r  

Line: 1      greſchima pirmuiụ muſụ gimditaiụ Adama ſu
Line: 2      Hewu* piktaſis geidulis geidingaſis a *necʒiſtaſis
Line: 3      be wencʒiawaniſtes giwenimas panui Dewui, di=
Line: 4      dei *nekencʒiamas nepatịkus a ne paſsimekſtus ira,
Line: 5      Teipaiegi didei ir per didei paſsimekſtus a
Line: 6      intinkus ira giwenimas wencʒiawaniſtes ſ: pa=
Line: 7      gal priſakima pana Diewa. A tadangi tai Ma:
Line: 8      k: ir k: teip ira priwallu, O uſʒtieſụ ir didei pri=
Line: 9      wallu ira, kiekwenam gimuſiam ant ſcha ſwe=
Line: 10      ta, idant ſaw wiſsada pa akim detụ, ſtati=
Line: 11      tụ a turretụ, ir ape tai wiſsada dumatụ a pri=
Line: 12      mintụ priſakimụ pana Diewa, Reference: Ex._20_14/17  kuro didei
Line: 13      draudʒia wiſsakia pikta nara a geidulia, wiſa=
Line: 14      kias biauribes a necʒiſtaſties, kaip tai ira 6
Line: 15      ir 10 priſakimas. Turi ſaw kiekwenas turre=
Line: 16      ti pa akim, ir atminti angu priminti, baiſụ
Line: 17      a ſmarkụ kierſchtụ a ruſtiben pana Diewa,*
Line: 18      kaip ghis baiſei a ſmarkei karaija necʒiſtaſtis
Line: 19      biauribes uſʒdauſchtaſias*. Kalba muſump
Line: 20      teip pats panas Diewas: Reference: Lv._19_2  Schwenti bukite, ne=
Line: 21      ſanga aſch ſchwentas eſmi weſchpats Diewas
Line: 22      iuſụ, Ʒachariaſchus prarakas wel teip kalba
Line: 23      Lucæ 1* Reference: Lc._1_74-75  Jſchgielbeti iſch rankụ nepreteliụ muſụ
Line: 24      ſluſʒikima iam ſchwentibei ir teiſibei, a* akim ia
Line: 25      wiſsamis dienamis muſụ. S Paw: daug
Line: 26      raſchidams ape cʒiſtaſtị ingi daug wetụ, paſku=
Line: 27      cʒiauſa raſchidams ſʒidumpi 12 Cap: kalba,
Line: 28     Reference: Hbr._12_14  kaipagi be ias ∻ be wencʒiawaniſtes newe=
Line: 29      nas weida pana diewa neregies, liſchei weni
Line: 30      cʒiſteghi, kaip ſunus Diewa Mat: 5 kalba Reference: Mt._5_8  reges
Line: 31      weidụ pana Diewa. S Paw: Teſsa: 4 kalba
Line: 32     Reference: 1_Th._4_7  kaipagi ner muſụ panas diewas pawadinēs
Line: 33      ant necʒiſtaſties bet ant cʒiſtaſties. Jſch ta
Line: 34      tadangi Ma: *k: ir k: b: ir ſe: ing Cħun Jeſ: turite

Page: 62v  

Line: 1      ſaw deties ſʒirdị ſawa, kaipagi wiſsemus ligei, ne
Line: 2      wenạ neiſchimanti ira priſakimas Diewa ape
Line: 3      cʒiſtaſtị, teip temus kure wencʒiawaniſtaie
Line: 4      ira, teip mergamus kaip ir iaunikiamus, naſch=
Line: 5      lamus, kaip ir naſchlemus. Scheſtaſsis neſang
Line: 6      pana* Diewa priſakimas, ne ant wenụ tụ ku=
Line: 7      re wencʒiawaniſtei ira, bet ant wiſsụ uſʒgul,
Line: 8      Ape pannas neſang ∻ mergas teip kalba ſ Paw:
Line: 9      1 Cor 7. Reference: 1_Cor._7_34  Materiſʒke netekeiuſi a panna merga
Line: 10      dumaia tai, kas diewa Jra*, idant butụ ſchwē=
Line: 11      tu kunu ir dwaſiu, Tai taipagi ir ape iau=
Line: 12      nikius kure ner wedin kalbama ira, Tartụ
Line: 13      kas: kas gal iſsiſaugt Reference: Gn._8_21  kadangi Vmas ir du=
Line: 14      ma ſchirdes ſʒmagaus weiki ira ant pikta*
Line: 15      Gen: 8: Atſakau, Tieſa, Bet taſkat kadangi
Line: 16      tai teip ira, girdime ſche M: k: ir k: kaipagi
Line: 17      panas Diewas tadelei inſtatẹs* ira wen=
Line: 18      cʒiawaniſten ſ: Jauti tan gieloni gielancʒiụ
Line: 19      kunu ſawa ∻ tun degimụ piktụ geidulu ſa=
Line: 20      wei, Taſkat taw kiekwenā wencʒiawa=
Line: 21      niſte ſ: ira preſch tai nog paties pa: Diewa
Line: 22      dota, kaip tada tu ſʒmagau turretumbei bai=
Line: 23      diteſsi Diewa dawanas, a to peikti* angu
Line: 24      niekinti tai, A kurſai darbas pana Diewa
Line: 25      piktas?* newenas wiſsi gierri. Gerrei ta=
Line: 26      da kalba S Paw: 1 Cor 7 tardams: Reference: 1_Cor._7_9  Jeigu ku=
Line: 27      re neiſsitwera neiſsilaika, taͤwed, tai eſt, te
Line: 28      im materị, gierraus ira neſanga weſti,
Line: 29      imti materin, a ne kaip dekti ∻ piktu gei=
Line: 30      dulu. Kalba wel Reference: 1_Cor._7_28  Jeigu imſi materin ne=
Line: 31      greſchighi, ir ieigu ims pana, merga, wi=
Line: 32      rụ, negreſchija, kaip kada tartu: Pana
Line: 33      angu merga ſuſsidrebia ſu ko, a apſibiauri=
Line: 34      na necʒiſtu greku be wencʒiawaniſtes kiek=

Line: R      <ſche ira>

Page: 63r  

Line: 1      ſche ira, teipaieg iaunikis kekſchenikas ira, A teip
Line: 2      wadinami ira ghe ſcortatores ∻ kekſcheninkai,
Line: 3      dic de illis* cum ſanguineis rem faciunt
Line: 4      ſuſsidrebia materiſchke angu wiras, kure wen=
Line: 5      cʒawaniſteie ira ſu kitu, apſibiaurin necʒiſtu gre=
Line: 6      ku, Jau ghe ira Adulteri, tai eſt cudʒalaſʒnikaij,
Line: 7      kas iſsimana apbiaurintaiei* patala ſawa, tai eſt
Line: 8      perſʒenktaiei wencʒiawaniſtes. Tadelei
Line: 9      kalba ſ: Paw: Rom 7 Reference: Rm._7_2/3  Mate pririſchta ira, ∻
Line: 10      padota Ʒakanu, ikkaklei wiras ias giwas ira, Jei=
Line: 11      gu tada* giwam wiru ſancʒiam butụ ſu kittu
Line: 12      iau ira cʒudʒalaſʒnikie ∻ biaurintaia lawas pata=
Line: 13      la ſawa ir perſʒenktaia wencʒawaniſtes, Tei=
Line: 14      pagi ir ape wirus iſsimana. Ape naſʒles
Line: 15      teip kalba S Pawi: Tim: 5 Reference: 1_Tim._5_6/9/11/14  kaipagi naſchle
Line: 16      netur naſchlauti, liſchei kuri butụ 60 metụ,
Line: 17      iauneſniemus lepia wirus imti waiſụ waiſin=
Line: 18      ti, ϕ Ba ieigu kuri kitaip dara, raſchkaſi, linkſ=
Line: 19      mibei geidulia ſawa laikaſsi, ta giwa budama
Line: 20      iau numiruſi ira. Cʒia M: k: ir k: b: ir
Line: 21      ſe: ing Cħun Je: girdite patis, kaip pareiteſsi
Line: 22      laikiteſsi wiramus ir materimus kure wen=
Line: 23      cʒiawaniſtei ira. kaip mergamus ir iaunikia=
Line: 24      mus, kaip naſchlemus ir naſchlamus, Tai ſaw
Line: 25      malanauſeghi Jeigu narite detes ſʒirdin dekite=
Line: 26      ſi, Jeigu tai nieku nuleidʒiate, iumus bus
Line: 27      ruſtus ſudas pa: Diewa kelti. Girdite ne=
Line: 28      ſanga ſcha kan kalba S Paw: kaipagi te ku=
Line: 29      re wencʒiawaniſtei cʒiſtai laikaſsi negreſchia,
Line: 30      kure be wencʒiawaniſtes necʒiſtaſtị* pildis, dwi=
Line: 31      linkai baiſei ſmarkei greſchia, Bilaw dwilin=
Line: 32      kai to, Pirmiauſei kaipagi to necʒiſtaſtim ku=
Line: 33      rụ dara a pilda be wencʒiawaniſtes baiſei a di=
Line: 34      dei ruſtina panụ Diewụ, a antru kartu kriſʒa=
Line: 35      waija ſunụ Diewa, Antra kaipaghi niekina

Page: 63v  

Line: 1      a peikia inſtatimụ pana Diewa ∻ wencʒiawaniſ=
Line: 2      tẹ ſ: Ba uſʒtieſụ M: k: ir k:, Jeigu kaip kalba
Line: 3      pats weſʒpats muſụ Jeſ: Cħus Mat: 5 Reference: Mt._5_28  wiſte
Line: 4      ieigu kurſai iſchwiſtus materiſʒkẹ (angu materiſʒ=
Line: 5      ke wiriſʒkụ) a pageidʒius, iau kiekſʒiſten pilda,
Line: 6      kagi tada te kure darbu biauriu pildite pilda, tạ
Line: 7      piktughị narụ* geidulị* ſawạ, Jeigu* tai M:
Line: 8      k: nebijantemus pana diewa niekas regeteſsi,
Line: 9      bet bijanteghi pana Diewa a krikſʒaniſʒki ſʒma=
Line: 10      nes turi ſaw det wiſsad pa akim, a atmint
Line: 11      ſaw didị karoghimụ pana Diewa, ko indiw=
Line: 12      nai nog pradʒias ſweta panas Diewas Jra ka=
Line: 13      raies pildimụ pikta *geidulia* a nara*.

Line: 14      Daug kiteip perkreipimụ ſwete, daug wargụ a
Line: 15      bedụ, daug nepakaiụ maiſchtụ kariụ, ir in=
Line: 16      diwna iſchpuſtijmụ ſʒemiụ* del ta piktaija
Line: 17      geidulia pildima ſtagiſsi eſt. Antai pirmiau=
Line: 18      ſei Reference: Gn._6_18  paſkandinimas* wiſsa ſweta per wandenị,
Line: 19      iſchiemus tiktai 8 duſchụ er ne tadel ſtaghiſsi
Line: 20      eſt?* Gen: 6. Patam teipaiegi Reference: Gn._19_25  praklatu
Line: 21      ſʒemi prapolimas Sadamas ir Gomorhas ir ki=
Line: 22      tụ meſtụ er ne ta del?. Patam Reference: Nm._25_1  kas ira
Line: 23      nuſsidawị pa iſcheijmu ſʒidụ iſch ſʒemes ̨gip=
Line: 24      ta, kad bua paſsikiekſʒawị ſunus ſʒidu ſu
Line: 25      dukterims Moab, Reference: Nm._25_4  liepe panas Diewas wiſsus
Line: 26      wireſnius kunigaikſcʒius iụ iſchkarti ant kar=
Line: 27      tuwiụ preſch ſaulen. Jng tụiegi Cʒeſụ, kas
Line: 28      ira nuſsidawin? Reference: Nm._25_6-9/14-15  Tai, kaipagi wenas kuni=
Line: 29      gaikſchtis iſch gimines Simeō wardu Ʒam=
Line: 30      bri kunigaikſʒtis wiſsas tas gimines, Nu=
Line: 31      eijuſ iam regimai kekſʒautụ ſu dukterim ku=
Line: 32      nigaikſchcʒia Madijanitarum wardu Coſbi,
Line: 33      Tai regedamas kaplanas wardu phinees ſu=
Line: 34      nus Eleaſara ſunaus Axona* kardu abu io=
Line: 35      du ant ta paties darba puſiau perwere, per

Line: R      <tos prigim=>

Page: 64r  

Line: 1      tos prigimtoſus daiktus, A panas Diewas kurſai
Line: 2      uſʒdraude neuſʒmuſʒti, to darbu bua nuſsimaldis,
Line: 3      Jr tapa tan dienā pamuſʒtụ ſʒidụ 24 tukſʒtancʒiụ,
Line: 4      A tai kadelei, girdite ſcha patis Ma: k: kaipagi tadelei
Line: 5      prakeiktaija* pikta a biaurauſaija greka kekſchiſtes.
Line: 6      Numeri 25 ϕ Reference: Idc._20_4-5/34-35  Kadelei tapa iſchgaiſchinta wiſsa gimi=
Line: 7      ne Beniamin Judi: 20. Tadelei ∻ del pakekſchawi=
Line: 8      ma materes wena kaplana, Reference: Gn._34_2/25  Kadel wel wiſsi ſichi=
Line: 9      nite pamuſchti angu iſchmunſchti bua Gen 34.
Line: 10      Tadelei ∻ del pakekſchawima dukteres Jacuba
Line: 11      wardu Dina. Reference: 2_Sm._12_9  Sunkei panas Diewas ira kara=
Line: 12      ies kareliụ Dawidụ kekſchiſtes del, angu perſʒen=
Line: 13      ghimma wencʒiawaniſtes 2 Reg: 15. Reference: 2_Sm._12_14-15  kad iam pirm=
Line: 14      iauſei numirre Sunus didei ia milimas. Reference: 2_Sm._15_14  Patam
Line: 15      nog tikraija ſunaus ſawa bua iſchwaritas iſch kara=
Line: 16      liſtes ſawa, Tai iam er neganna ſunku bua, Jr
Line: 17      per ſunku, Liepes bua panas Diewas Sename
Line: 18      Ʒakane takius akmenimis nubrukti, bet nu kiek
Line: 19      takiụ ira, Jeigu turretụ numuſcht ios wiſsus ak=
Line: 20      menimis, tikiu kaip nei akmenụ nepritektụ.
Line: 21      Jr nu panas Diewas ſwetụ karaija, iau badais
Line: 22      Maru, karais, indiwnamis ligamis, nauiamis
Line: 23      a negirdetamis. Teip mes indiwnamis* greka=
Line: 24      mis* greſchiame preſch panụ Diewụ, Teip teipa=
Line: 25      iegi indiwnai ir karaija mus panas Diewas;
Line: 26      ka mes nebagai apiakinti aklibe grekụ neſupran=
Line: 27      tames ta, Bet kan kalba raſchtas, Qui in=
Line: 28      quit inſipiens est in* culpa ſapiens erit in pœna ∻
Line: 29     Reference: Prv._14_24/16_22  kas neiſchmintingas ira greſchime, iſchmanus
Line: 30      bus kenteghime*, bet ne metu, O uſʒ tieſụ Ma: k:
Line: 31      ir k: turretumbim nu ſupraſties didị geribị pana
Line: 32      Diewa, kaipaghi ghis netoiaus karaija pagal uſʒ=
Line: 33      ſluſʒimā muſụ, kạ ir S: Paw: kalba raſchidams
Line: 34      Rom: 2 tardams: Reference: Rm._2_4-5  Er neſʒinai kaipagi malane
Line: 35      a gieribe pana diewa tawe ant pakutas wer=
Line: 36      cʒia, a tu pats pagal neſsigailincʒias a uſʒketawu=

Page: 64v  

Line: 1      ſias ſchirdies tawa ſkarbi ſaw kierſchtụ Diewa die=
Line: 2      nā kerſchta, Ta mes neka nebaijame,
Line: 3      liſchei eſme taki, kaip Salomonas kalba tardams,
Line: 4     Reference: Ecl._8_11  kaipagi neweikia ira uſʒleidʒiamas karoghimas De=
Line: 5      wa, be wenas baiſibes dara piktibị ſunus ſʒma=
Line: 6      nụ. Reiktụ tada deteſsi ſʒirdin ſawa mums
Line: 7      wiſsemus Ma: k: ir k: anos ſʒadʒius kurios kal=
Line: 8      ba Dawidas Sʒaltarui: Pſal: 2 tardams*, Reference: Ps.(LXX)_2_12-13  prijm=
Line: 9      kite* karoghimụ pana Diewa, idant kada ne ap=
Line: 10      ſiruſtautụ panas Diewas, a neiſchgaiſchtumbite,
Line: 11      iſch kielia teiſaija, kad trumpame cʒeſi uſsideks
Line: 12      ruſtawimas ia. Kadangi taſkat cʒia Ma: k: ir k
Line: 13      b: ir ſe: ing Cħun Jeſụ girdime kaipagi panas
Line: 14      Diewas didei karaija necʒiſtaſti, ∻ pildimụ ta
Line: 15      piktaija geidulia a nara kuniſʒka tadangi ir tur=
Line: 16      rime ta ſaugateſsi a ſergetiſsi, idant ing tụ ir ta=
Line: 17      kị karoghimụ pana Diewa neimpultumbim. Ba
Line: 18      ieigu ta karoghima neſsibijaſime, tai ne ku twa=
Line: 19      raſime,* tadangi ſʒinadami ſʒinakima*, kaipagi
Line: 20      amſʒina* karoghima niekubudu neiſchwenkſime,
Line: 21      O Vſʒtieſụ M: k: tai baiſu ir per baiſu ira, kaipagi
Line: 22      wiſsi necʒiſʒteij ſu necʒiſʒtoiu welinu turi amſʒi=
Line: 23      nas mukas kenteti*, ugnies peklai. Teip ne=
Line: 24      ſanga kalba S Paw: 1 Cor: 6 tardams: Reference: 1_Cor._6_9-10  Nekle=
Line: 25      iakite, neſanga nei kekſʒeninkai nei cudʒalaſ=
Line: 26      nikai ∻ biaurintaiei lawas patala ſawa, kas
Line: 27      iſsimana perſʒenktaiei wencʒiawaniſtes nieka=
Line: 28      da karaliſtes Diewa neatturres. Jr wel Gal:
Line: 29      5 kalba: Reference: Gal._5_16  Bralei Dwaſiu* waikſʒcʒiakite, a ku=
Line: 30      na geidula nepildiket, Reference: Gal._5_19  Regimai neſanga ira
Line: 31      darbai kuna*, kurie ira kekſchiſte, necʒiſtaſtis,
Line: 32      neſsigedeghimas biauribe ϕ Reference: Gal._5_21  ape kan prane=
Line: 33      ſchu iumis, kaip ir pirmai praneſchis eſmi
Line: 34      iumis, kaipagi te kure tai dara niekad kara=
Line: 35      liſtes pana Diewa neatturres. Jr wel Ephe:
Line: 36     , teip kalba: Reference: Eph._5_5  teip tai tada ſʒinnakite, iſchmani=

Line: R      <dami kai=>

Page: 65r  

Line: 1      dami kaipagi kiekwenas kekſcheninkas angu ne=
Line: 2      cʒiſtaſis angu gadingas ϕ neturri tewiſʒkes Cħaus
Line: 3      ir Diewa. Coloſ: 3 Cap:* kalba S Paw: Reference: Hbr._13_4  kaipagi
Line: 4      kekſcheninkus a kudʒalnikus ∻ biaurintaius lawas
Line: 5      patala ſawa ∻ perſʒenktaius wencʒiawaniſtes
Line: 6      ſudis pats panas Diewas. Cʒia patis girdite
Line: 7      Ma: k: ir k: kas takiemus turres buti, ieigu ghe
Line: 8      ta neſsilauſis* pakutas ſcha uſʒ tai nedarris, ∻
Line: 9      Jeigu ta neſsigailes, a nepaſsigerins. Kadangi
Line: 10      takiai teip ira kaip ſcha girdite M: k: ir k: grau=
Line: 11      dinu tada ius wiſsus teip weduſius, kaip ir ne=
Line: 12      tekeiuſius nog puſses Diewa, wardan weſchpates
Line: 13      Jeſaus, Jdant paſʒintumbim a ſupraſtumbim tạ
Line: 14      didighị garbị a dawanụ pana Diewa wencʒia=
Line: 15      waniſten S: kurụ mumis ghis inſtate del iſsi=
Line: 16      ſaugaghima necʒiſtuniụ grekụ, kaip kada lie=
Line: 17      karſtwạ angu barberiſtẹ kakiụ, ko idant iſch=
Line: 18      wenktumbim ta *abeija karoghimụ pana Diewa
Line: 19      teip kuniſʒka* kaip ir duſʒias, Jſsimilekima ma:
Line: 20      k: ir k: ſtana ∻ giwenima tas S: wencʒiawaniſ=
Line: 21      tes, kaip tai ſchwenta weſʒliba a cʒeſninga daikta,
Line: 22      Ape kuriụ ir S Paw: teipa kalba Hebre: 13
Line: 23     Reference: Hbr._13_4  Cʒeſninga wencʒiawaniſte wiſsame ir lawa ∻ pa=
Line: 24      talas nepateptas ane apbiaurintas ϕ Deki=
Line: 25      ma ſaw ſʒirdin ſawa ma: k: pra mielụ Dewụ
Line: 26      dekima kan kalba S Paw: Teſsa: 4 tardams:
Line: 27     Reference: 1_Th._4_3-4  Tai ira walia pana Diewa paſchwentimas
Line: 28      iuſụ, idant ſaugatumbities nog wiſsakias kek=
Line: 29      ſchiſtes, idant ſʒinnatụ kiekwenas iſch iuſụ, ſu=
Line: 30      dụ ſawụ ∻ kuna* ſawa* laikit ſchwentibei ir
Line: 31      cʒeſti ϕ. Jr 1 Cor: 3 kalba tardams: Reference: 1_Cor._3_16-17  Er neſʒi=
Line: 32      nate kaipagi Baſʒnicʒiu Diewa eſte ius, a Dwaſia
Line: 33      Diewa giwena iuſui, Jeigu tada Baſʒnicʒiụ Diewa
Line: 34      kurſai ſu gwaltis* tan praſʒudis Diewas, Baſʒni=
Line: 35      cʒe neſanga Diewa ſchwenta ira kas eſte ius.
Line: 36      Jr wel 2 Cor 6 kalba: Reference: 2_Cor._6_16  ius eſte Baſʒnicʒia Diewa
Line: 37      giwaija, kaip kalba panas Leui: 26: Reference: 2_Cor._6_16/Lv._26_12  giwenſu ioſa

Line: M3W      [Hebr: 13.]

Page: 65v  

Line: 1      ir waikſchcʒiaſu terpei iụ, ir buſu iun Diewu a ie
Line: 2      man bus mana ſʒmanes IR wel 1 Cor: 6: Reference: 1_Cor._6_15  Neſʒi=
Line: 3      nate kaipagi kunai iuſụ ira ſunarais Cħaus,
Line: 4      Jmdamas tada ſunarius Cħaus darricʒiau ſu=
Line: 5      narais kiekſches Diewe apſaugaik, Reference: 1_Cor._6_16  Er neſʒi=
Line: 6      nate, kaipagi kurſai priſsidrebia kiekſcheſpi we=
Line: 7      nas kunas paſtaija, kaip ira tarta Gen: 2:
Line: 8     Reference: 1_Cor._6_16/Gn._2_24  Jr bus du wename kune, Reference: 1_Cor._6_17  Bet kurſai priſtaija
Line: 9      Diewap, wena dwaſia ira, (kalba) Reference: 1_Cor._6_18  ſaugakiteſsi*
Line: 10      kekſchiſtes, elwenas neſanga grekas kurị tiktai
Line: 11      darris ſʒmagus, ſchaliu kuna ira, ∻ ne kuni
Line: 12      ira, Bet kurſai kekſʒaughia, ingi kunụ ſawạ
Line: 13      greſʒia, Reference: 1_Cor._6_19  Er neſʒinate kaipagi ſunarei iuſụ ira
Line: 14      Baſʒnicʒiu dwaſias ſ: kuri iuſui ira, kuriụ nog
Line: 15      Diewa turrite, ir ne eſte ſawi, Reference: 1_Cor._6_20  pirkti neſanga
Line: 16      eſte didi algu, Tanugidrin garbinkite ir neſʒaki=
Line: 17      te panụ Diewụ kuni iuſụ ir dwaſai iuſụ,
Line: 18      Tadelei* tadangi Ma: k: ir k: kure auſis* turrite
Line: 19      ant klauſima klauſikite ta, ir girdekite tai, a
Line: 20      dekiteſsi ſchirdị ſawa tai, kas ſcha ira bilata
Line: 21      ape tan ſ: wencʒiawaniſten. Tiek ape pirma.
Line: 22      Jeigu per ilgu regeteſsi galli ik talei ſakiti, a ki=
Line: 23      ta kitụ kartụ. Nu ape antra
Line: 24      kaip eſmi tares, kaip akurio* budu reikia
Line: 25      ing tan S: giwenimā wencʒiawaniſtes ineiti,
Line: 26      tai eſt, kakiu dumu ir naru. Turri but*
Line: 27      ineita ing S: giwenimụ wencʒiawaniſtes tui
Line: 28      pradʒui ir galu*, kurſai butụ ant garbes* panu
Line: 29      Diewụ, kaip S: Paw: makinna 1 Cor: 10 tar=
Line: 30      dams: Reference: 1_Cor._10_31  Wiſsa kan tiktai darrate, tai darriki=
Line: 31      te ant garbes panu Diewu. A tai ira* da=
Line: 32      rama ant garbes panu Diewu, to cʒeſu a
Line: 33      tada, kada tu ſʒmagau imi ſaw ſawạ
Line: 34      puſsen ∻ to dumu, kaip kekſchiſtes iſsiſaugatum=
Line: 35      bei, a ſu ſawa meluiu puſse, waiſụ turre=
Line: 36      tumbei, kurị ant garbes a ſchlawes panu
Line: 37      Diewu uſʒaukletumbei, ir ant giera waiſaus

Line: R      <angu pagal>

Page: 66r  

Line: 1      angu pagalbas wiſsam draugiſchkam ſwetiſʒkam daik=
Line: 2      tu, nedel graſʒibes, nedel ſkarba bagatiſtes an=
Line: 3      gu del dides gimines, angu wel ta piktaija na=
Line: 4      ra, a geidulia iſchpildima. kaip ape tai graſʒụ
Line: 5      paweiſdụ turrime knigoſa Tobijaſchaus* 6 Cap:
Line: 6      kaipagi angelas Raphael Jaunughị Tobijaſchun
Line: 7      imant Jam materin teip ira makinis, tardams,
Line: 8     Reference: Tb._6_22  kad imſi mergu, imk ſu baiſibi pana Diewa ma=
Line: 9      lani a geidimu tureghima waiku didʒiaus, a ne
Line: 10      kaip* ſawa geidulia piktaija a nara pilditumbei, J=
Line: 11      dant ſeklai Abrahama ∻ ing Cħun ſʒegnaghima*
Line: 12      waikoſa imtumbei. Jr bilaija iap* taliaus do=
Line: 13      damas a ſakidamas* preſʒaſtin kadelei welinas
Line: 14      Aʒmodeus nog tas mergas Saras uſʒmuſche ſep=
Line: 15      tinius Jaunikius tardams: Reference: Tb._6_17  Te neſanga kurie*
Line: 16      teip ing wencʒiawaniſten eiti, Jdant Diewụ
Line: 17      nog ſawens ir ſchirdes ſawa atwaritụ, A tik=
Line: 18      tai ſawa* naru a geiduli ganna padarritụ, kaip
Line: 19      ir arklis a mulas kuroſa ner iſchmintes, welna=
Line: 20      wa tur macʒị ant takiụ. kurgi tada ſkai=
Line: 21      tame ape ſ: tewụ Paphnuciụ wardu, kurſai
Line: 22      cʒiſtụ nabaſʒnụ a ſchwentụ ſʒiwatụ wede ap=
Line: 23      gulaike** wiſsamis dienamis ſawa, ir melde
Line: 24      panụ Diewụ, kaip iam apraditụ, kuriam
Line: 25      ghis iſch ſchwentuniụ ligus butụ angu iam kur=
Line: 26      ſai ligus* butụ, Jr bua iam praneſchta
Line: 27      nog Angela, kaipagi ghis ligus ira wenam ſu=
Line: 28      dʒei mieſte Thebaida*, radidamas iam Vlicʒiụ
Line: 29      tụ kur ghiſsai giwena. Ghis attaghis kad klau=
Line: 30      ſes ia giwenima, Tas ſudʒie atſake iam tar=
Line: 31      dams: Tewai S: nieka gera neſʒinauſi dares,
Line: 32      tiktai kaipagi materị iemiau, ne del nara a gei=
Line: 33      dulia ſawa pildima*, angu ka kitta del. liſchei
Line: 34      nara a geidulia tureghima waiſaus iſch ias, ir ki=
Line: 35      tụ dumụ neeſmi ias paſʒinnis, tiktai tu dumu.
Line: 36      Ka girdedamas *paphnucas tare, wiſsoſa ſtanoſa, ∻

Page: 66v  

Line: 1      wiſsakiami giwenimi, ieib liecʒiauſami turri panas
Line: 2      Diewas ſaw ſluſʒiancʒiụ. Cʒie girdite M: k: ir k:
Line: 3      kaip a kuro budu ingi tụ ſ: giwenimu wencʒiawa=
Line: 4      niſtes reikia ineiti. Tadelei geras tai pa=
Line: 5      iunkimas terpei krikſʒanụ ira, kaipagi kuro
Line: 6      tur ineit ingi tụ ſtanụ?* giwenimụ teip iau=
Line: 7      nikis kaip ir merga Pirma priſʒengia ghe pa=
Line: 8      na Diewa ſtalap, paſsiliecʒiawadami ſawe pa=
Line: 9      nu Dewu, ir melſdami ghin, kaip ia ſchwen=
Line: 10      cʒiauſị malanē naretụ iemus palaiminti,
Line: 11      a perſʒegnati tan iun naughiụ giwenimụ, kaip
Line: 12      ira perſʒegnaies Abraham Jſaaka Jacoba ir kite=
Line: 13      mus. Tiek ape antra, Ape trecʒia
Line: 14      kalbant, tai eſt kaip reikia giwenti tai wencʒia=
Line: 15      waniſtai. Reikia giwenti wencʒiawaniſtei
Line: 16      wernai, rupingai, a pakaghingai ∻ ſandari, ti=
Line: 17      kaſti a miliſtai, kurgi wencʒiawaniſte netiktai
Line: 18      ſandaras a *pAkagingas giwenimas, bet preg
Line: 19      tam dide* malane* a miliſta, terpei abeijụ wira
Line: 20      ir materes tur buti, net ik ſmerti abeijụ, kur=
Line: 21      gi tam ant ſʒenkla kitaſa wetaſsa cʒeſa wen=
Line: 22      cʒiawaghima ira takias paiunkimas, kaipa=
Line: 23      ghi Jaunikis ſu marcʒiu dawị ſaw ſʒedus ir ran=
Line: 24      kas bucioa wenas antrụ, ſʒenklindami to
Line: 25      amſʒinụ buſencʒiuiụ malanē a miliſtạ terpei
Line: 26      ſawens, ka graſʒụ paweiſdụ ſkaitame kni=
Line: 27      goſa Tobijaſchaus praraka pirma* Cap: Tobie:
Line: 28     Reference: Tb._7_18-20  kaipagi Reguel ir Anna gimditaiei Saras,
Line: 29      kada iau turreija ie dukterị ſawu Saru, nu=
Line: 30      doti uſʒ wira iaunam Tobijaſchu, tada ghe
Line: 31      pawadinị dukterị ſawā ſawenſpi, makina
Line: 32      iun, idant ghi miletụ wirụ ſawụ, ir iam
Line: 33      pakluſna butụ, didʒiaus ne kaip tewui ir
Line: 34      augiwei*. Tam paweiſdụ kiekwena gierra
Line: 35      a weſʒliba mate tur ſaw imti Reference: 1_Sm._19_11-13  nog Michol duk=
Line: 36      teries Saula kareliaus 1 Reg: 19 cap:* kuri
Line: 37      daugiaus ir didʒiaus mileija ir pakluſna bua

Line: R      <wiru ſawā>

Page: 67r  

Line: 1      wiru ſawam, a ne kaip tewu ſawam karelui ſaulu.

Line: 2      Teip ir S: Paw: makinna Epheſ: 5 cap: tar=
Line: 3      dams; Reference: Eph._5_22-23  Materes padotas a pakluſnas teeſsi wi=
Line: 4      ramus ſawemus kaip panu neſanga wiras ira
Line: 5      galwa maters, kaip Cħus Baſʒnicʒias, A teipa=
Line: 6      iegi ir wirai takeiegi tur buti materimus ſawe=
Line: 7      mus, kaip tamiiegi capitolum makinna ſ: Paw:
Line: 8      tardams: Reference: Eph._5_25  Wirai milekite materes iuſụ, kaip
Line: 9      Cħus ira mileijens Baſʒnicʒiụ, Jr ant pagi=
Line: 10      nas ta Capitulum kalba teip: Reference: Eph._5_33  kiekwenas te
Line: 11      mil materị ſawā kaip* pats ſawe, mate wel
Line: 12      teſsibija wira ſawa. Reference: 1_Pt._3_1/7  Toiegi budu ir S Petras
Line: 13      apłas 1 Pet: 3 Cap: makinna: ſkaitik ten ϕ,
Line: 14      Teip ir kitai wetai S: Paw: makinna colloſ:
Line: 15      3 Cap: tardams: Reference: Col._3_19  Wirai milekite materis iu=
Line: 16      ſụ ir nebukite kartus ∻ karcʒias angu ruſtas*
Line: 17      ſchirdes ant iun, Reference: Col._3_18  Jus wel materes *(kalba ſ: Paw)
Line: 18      pakluſnas a priſsibijancʒias wiramus ſawiemus
Line: 19      bukite, kaip tai priſtawi a uſʒguli ant ta, Ta=
Line: 20      delei neſanga panas Diewas ne iſch galwas wira
Line: 21      padare matriſʒken, idant ghi panawatụ ant
Line: 22      wira, a ia neklauſitụ, Reference: Est._1_11-12/16-20  Neſsiklauſancʒias ir neſsi=
Line: 23      bijancʒias maters wirụ ſawụ, te im ſaw paweiſ=
Line: 24      dụ nog karalienes Vaſti, materes karelaus
Line: 25      Haſuerſua, ir tai ſaw te dumaig kas iei nuſsida=
Line: 26      we, ſkaitik knigoſa Heſter 1 Cap:) Neigi
Line: 27      wel iſch kaijas wira idant teip nodemais appeik=
Line: 28      ta, a kaip kada pa kaiụ paminta turretụ but
Line: 29      nog wira ſawa, bet padare iun panas Diewas
Line: 30      iſch ſchanas* wira, idant ghi butụ pagalbnikie
Line: 31      wiru ſawam, a wiras ian kaip tikrughị *kunụ ſa=
Line: 32      wụ miletụ. Tadelei neſanga kada panas Diewas
Line: 33      padare Euam iſch ſchankaulia Adama, atwede
Line: 34      iun iap, Toiaus ghis praſchuka tardams, Reference: Gn._2_23  Tai ira
Line: 35      kaulas iſch kaulụ mana, ir kunas iſch kuna mana
Line: 36     Reference: Gn._2_24  Tadelei paliks angu apleis ſʒmagus tewụ ir matinụ

Page: 67v  

Line: 1      ſawạ ir priſtaſs* matereſpi* ſawa, ir bus du wename
Line: 2      kune Gen: 2. Tadelei ir Salomonas kalba
Line: 3      Eccleſiaſ: 7 Cap: Reference: Sir(Eccli)._7_28  Jr nug tu ſʒmagau mate, tegieſsi
Line: 4      taw kaip duſcha tawa. Tai mums paweiſdas
Line: 5     Reference: Gn._29_18/20  nog Jacoba Patriarcha gal but imtas kurſai
Line: 6      del Rachael pannas ſluſʒia 14 metụ laban oſch=
Line: 7      wiu ſawam, a te metai didei trumpi regeia=
Line: 8      ſi mileghimu anas panas Rachael Gen: 29.
Line: 9      Takieis paweiſdeis ir takiu makſlu kaip ſcha
Line: 10      girdite, ma: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſụ, takias
Line: 11      weſʒlibas a krikſʒaniſʒkas giwenimas tai S: wen=
Line: 12      cʒiawaniſtai tur buti. Ne tur buti terpei iun, kau=
Line: 13      limas, waidas, neapikanta, neſandaras,
Line: 14      barnia*, keikeſei, Wilius angu iſʒrada, kaip tai
Line: 15      welina darbụ terpei daugia regime ir girdime,
Line: 16      kalba neſanga Salomonas Prouerb: 5 Reference: Prv._5_18  dʒau=
Line: 17      kis a linkſminkis tu ſʒmagau ſu materiſʒke iau=
Line: 18      niſtes tawa, kalba dʒaukiſsi, newaidik,
Line: 19      nei kaulik ϕ Nei wel bilaw tur but terpei iun
Line: 20      wilius ieibkakias*, angu iſdrada, idant kan tur=
Line: 21      retụ wiras ſlepti* angu* wakti nog maters
Line: 22      angu* mate nog Wira, kaip tai ganna daug ant
Line: 23      ſweta ira, kas teip Diewa tieſan paſekant ne=
Line: 24      turretụ buti, kadangi taſkat kalba ſʒadis
Line: 25      Diewa,: Reference: Gn._2_24  bus du wename kune, kamgi tada
Line: 26      turretụ wenas antrụ ſlepti, wakti a iſchra=
Line: 27      diti, kaip nu daug takiụ materụ ira, kurias
Line: 28      teip wagia wirus ſawus*, ir takias iſʒradnikes
Line: 29      wiramus ſawemus ira, ir teip ant latriſtes
Line: 30      paſsileidʒiuſes ira, kaipagi patam ing didị pa=
Line: 31      wargumụ ſiratiſtẹ a Vbagiſtes wirus ſawa, pa=
Line: 32      cʒias ſawe inweda. Panas Dewas naredamas
Line: 33      ſutwerti matriſchken tare, Reference: Gn._2_18  padarikima pa=
Line: 34      galbnikē, ligu iam pacʒiam, tai eſt Adamu, kal=
Line: 35      ba pagalbnikẹ, newagị, neſlepkiẹ, nepuſtita=
Line: 36      ghị* angu turtughi, bet pagalbnikē wernụ.

Line: R      <Nu Nebagas>

Page: 68r  

Line: 1      Nu nebagas wiras, kruwinu* prakaitu pelnik, a ma=
Line: 2      te tai waik, puſtik, tartik*, pralatrauk, tai giera
Line: 3      pagalbnikie, welinamus takia padodama tur buti,
Line: 4      Nog takias pane Jeſau ſaugaik kiekwenụ gie=
Line: 5      rughin krikſʒanị. Cʒeſtị garben a ſchlawen ge=
Line: 6      raſias* maters plateis ſʒadeis iſchraſcha Salomo=
Line: 7      nas karelus, kaip ira Eccleſi: 26 cap: kur
Line: 8      teip kalba: Reference: Sir(Eccli)._26_21  kaip ſaule uſʒtekanti ant ſweta, teip
Line: 9      materes gieraſias graſʒumas ias namoſa, Ta=
Line: 10      delei ir kitai wetai Eccle: kalba: Reference: Sir(Eccli)._25_11  Pagirtas kur=
Line: 11      ſai giwena ſu iſchmintingu materim. kaip ne=
Line: 12      ſanga prouerbi: 12 cap: kalba Salomonas, kai=
Line: 13      pagi Reference: Prv._12_4  mate gierra koruna ∻ wainika ira wi=
Line: 14      ru ſawam, cʒia taſkat girdite Ma: k: ir k: ka=
Line: 15      kias giwenimas tai ſ: wencʒiawaniſtai tur
Line: 16      buti, ∻ miliſta malane a wernaſtis. Preg
Line: 17      tam tame giwenime wencʒiawaniſtes, tur
Line: 18      but ir wera tikeghimas, kaip tur tiketi* tụ wen=
Line: 19      cʒiawaniſtẹ but paties pana Diewa darba a
Line: 20      inſtatima (dic). ϕ Preg tam wel wiſsada
Line: 21      tur atminti ir ape kriſʒun ſawụ, kurſai ipa=
Line: 22      tei ant wencʒiawatuniụ ira uſʒdetas (dic).
Line: 23      Preg tam wel turi abu laikiti didẹ wernaſ=
Line: 24      tị wienas antram ſawa ſalube, a priſekimi,
Line: 25      neperſʒengkt wencʒiawaniſtes ſawa, kadangi
Line: 26      kalba S Paw: 1 Cor: 6 Cap: Reference: 2_Cor._6_16/1_Cor._3_17  Jus eſte Baſʒnicʒe
Line: 27      Diewa giwaija, tụ praſʒudis panas Diewas.
Line: 28     Reference: Eph._5_30  Tai wencʒiawaniſten* ſ: ſʒenklina mums baſʒ=
Line: 29      nicʒiu S: pana Diewa, kuri meſs wiſsi eſme
Line: 30      Ephe: 5. Reference: 1_Cor._3_17  kurſai tada perſʒengimu wencʒiawa=
Line: 31      niſtes drins apbiaurint tụ Baſʒnicʒiụ pana
Line: 32      Diewa, ∻ kunụ ſawạ, tụ praſʒudis panas
Line: 33      Diewas, kalba neſanga S: Paw: Hebre: 13:
Line: 34     Reference: Hbr._13_4  perſʒengktaijus wencʒiawaniſtes ſudis panas
Line: 35      diewas. Preg tam tamegiwenime* wencʒia=
Line: 36      waniſtes turi but rupingas ant garbes a ſchlawes

Line: M2W      [tratik]

Page: 68v  

Line: 1      baiſibei pana Diewa waiſaus uſʒaukleghimas*, kaip iau
Line: 2      ape tai antrai dalij kaſanes girdeijate, Ne tur ne=
Line: 3      ſanga wireſnụ tarnụ* welinas, kaip kure ſawa
Line: 4      walai augina* waikus ſawa, kaip ape wenụ S Gre=
Line: 5      gorius raſcha, kurſai waikụ ſawụ, iau nog pen=
Line: 6      kiụ metụ ſantin teip ghin walai augina, kai=
Line: 7      pagi daugia biaurụ a piktụ ſʒadʒiụ paiunkis
Line: 8      bua kalbeti, a tai tewu patiklawa, iokas* iam
Line: 9      iſch ta bua, ir teip anam tewu ant rankụ ne=
Line: 10      ſchaiencʒiam tạ waikụ a kalbancʒiam piktus
Line: 11      ſʒadʒius, regimai ghin welinas iſchrankụ* ia iſch=
Line: 12      trauke, ir nuneſche ſu ſawim. (dic)

Line: 13      Gerrei tada kalba Salomonas Eccle: 3*, Reference: Sir(Eccli)._30_1  kurſai
Line: 14      mil waikụ, daſchnai rikſchtạ turi ϕ. Pregtam
Line: 15      wel tai wencʒiawaniſtei tur buti didis priweiſ=
Line: 16      deghimas ſcheiminas, didei graſnai laikima
Line: 17      a nedawimas ſawas wales (dic) nedawimas
Line: 18      pataikas, ir ſʒluſbas darba uſʒmakeghimas.
Line: 19      teip neſanga kalba ſalomonas Ec: 33: Reference: Sir(Eccli)._33_25  Pe=
Line: 20      nukſchlas, rikſchte a naſchta Aſilu, teipaieg
Line: 21      dona, karoghimas a darbas tarnui ir tarneitei,
Line: 22      Taigi tada tun makſlụ M: k: ir k: iſch ſchas
Line: 23      dienas Egłas dedameſi ſchirdị ſawa, ſawe
Line: 24      *panui Dewui palecʒiawadami melſkite ias*
Line: 25      malanes, kaip ſcha dotụ muſụ grekụ atlei=
Line: 26      dimā, a pa ſmerties amſʒinụ linkſmibị dan=
Line: 27      gaus* karaliſtai, ing kurụ atweſk mus Diewas
Line: 28      tewas ir ſunus ir Dwaſia ſ:, kiekwenas
Line: 29      iſch iuſụ nabaſʒnamis ſchirdimis atſakikite
Line: 30      Amen.




Date: Dom._3_Epiph.  
Page: 68v  

Line: 31      NEDELIAN TREZIAN PA TRIṾ KA=
Line: 32      reliụ Egłum S. paraſcha ſ: Math: 8 Cap:.


Reference: Mt._8_1 
Line: 33      Jr kad nuſʒenge nog kalna ſeke ghin pulkai didi ϕ

Line: R      <Schas die=>

Page: 69r  

Line: 1      Schas Dienas Egłiai M: k: ir k: b: ir ſe: ing Cħun Jeſụ
Line: 2      girdime kakiu malane geribe a miliſtu Cħus Jeſus
Line: 3      weſʒpats muſụ prijemes eſt, netiktai tun brantho=
Line: 4      tughin ſʒmagu ſʒidụ, bet ir tụ paganụ ſchimte=
Line: 5      ninkụ, Jſch ka tai mums ſchweſiaus ſaules iſ=
Line: 6      ſirada, kaipagi takiụiegi malane, miliſtu a geri=
Line: 7      be* ir mus wiſsus nari priimti, takiuſiegi ir preſch
Line: 8      mus nar buti (Jeigu tiktai ir mes toiegi budu
Line: 9      ligu duſchias ſawa ant ſawens paſʒinſime*, a ſu
Line: 10      ſtipru weru iap, kaip ir tikrapi barberauſpi du=
Line: 11      ſchụ, klauſimieſ:) kakias bua preſch ios angu
Line: 12      iemus. Teip neſang S Paw: Rom: 3* cap: kalba
Line: 13      tardams: Reference: Rm._10_12  Ner perſkirima terp ſʒida a Greka, wi=
Line: 14      ſi ſugreſchiē ira, a priſsiwala malanes Diewa.
Line: 15      Jſch kurụ ſchadʒiụ galime gerrai ſaw M: k ir k: nu=
Line: 16      manniti, kaipagi weſchpats muſụ Je: Cħus, be ſʒed=
Line: 17      na prijemima angu inweiſdeijma gimiu ſʒmanụ,
Line: 18      ing wiſsus ir ant wiſsụ, kure tiktai weru iap
Line: 19      paſsiteka iſchrada ſumilimụ ſawā, pagal ana* ſa=
Line: 20      wa nuſʒadeijma kan kalba* Mat: 11* tardams: Reference: Mt._11_28  Eite
Line: 21      manenſpi wiſsi kure pracʒiawaiateſsi ir apſunkin=
Line: 22      ti eſte, aſch iumis doſiu palengwinimụ, Jra ta=
Line: 23      da M: k: ſchas dienas *Egłai mumus du giwu paweiſdu, ku=
Line: 24      rodu ganna ſchweſei cʒia iſsirada. Pirmiauſei
Line: 25      weikinga a ſkubinga malane ir ſuſimilimas Cħaus
Line: 26      ant ta brantotaija, kurụ toiau ant ia *iſchrade,
Line: 27      Girdime ſcha neſanga, kaipagi toiaus ant mal=
Line: 28      das a praſchima ta brantotaija Reference: Mt._8_3  iſchteſe Jeſus ran=
Line: 29      kụ, ir liteijaſsi ia tardams: Naru buik cʒiſtas
Line: 30      angu ſweikas, O didʒiauſaghi aukſchcʒiauſaghi*
Line: 31      a ne iſchkalbama malane a gieribe weſchpaties mu=
Line: 32      ſụ Jeſaus. Pirma ne kaip wenụ ſʒadelị iſchtarre
Line: 33      tas brantotaſis, kurio ſweikatas* praſche, toiau
Line: 34      gatawas eſt Cħus ir pagelbti ghin. Antra tai cʒia
Line: 35      turrime dabaties kaipagi tas ſʒadis :naru: nera na=
Line: 36      praſnas nekingas angu tuſchcʒias, bet ira pilnas
Line: 37      wiſsakia dʒaukſma a linkſmibes ipatei mumis

Page: 69v  

Line: 1      nebagamus biednemus greſchnemus, idant iſch didi=
Line: 2      bes a daugibes grekụ ſawụ nemuſsimintumbim*
Line: 3      malanei a ſuſsimillimi weſʒ: Je:. Tai neſanga dau=
Line: 4      giu daug kartụ nuſsidoſtis, kad ſʒmagus ſudumai=
Line: 5      ia a primena ſaw ruſtibị pana Diewa, kuri ſtawi
Line: 6      angu kalba ant muſụ del grekụ, a nedumaija ir
Line: 7      neprimena ſaw to cʒeſu didieſias malanes a ſuſ=
Line: 8      ſimilima weſchpaties Jeſaus, Reference: Rm._6_14  kurſai ſuſsimilimas
Line: 9      ia tali dideſnis ira, nekaip wiſsi* grekai muſụ, a
Line: 10      ia malane uſʒgul ir pergali ant grekụ muſụ Ro: 6.
Line: 11      tada takia duma dara nuſsiminnimụ, kaipagi
Line: 12      iſch takias dumas be atminima Cħaus Je: tulas
Line: 13      ſʒmagus iſch nuſsiminima pats ſaw gwaltaunas
Line: 14      rankas uſʒmeta, angu uſʒdeſti, kaipagi pats ſawe
Line: 15      nuſʒawinna indiwnu ſmertim angu praſsidurra
Line: 16      angu* nuſsiſkandinna angu paſsikara, angu iſch ma=
Line: 17      ſʒa angu pamaſʒiu io taliaus to didʒaus (kad ne=
Line: 18      ka ſmutkai a tuſʒbai ſawa, iſch grekụ ſawa ape Cħụ
Line: 19      Je: nedumaija) an{o} patim ſmutku angu tuſʒbu
Line: 20      a ſapulu ſʒirdes ſawa dʒiuſta ane pakaginga ira,
Line: 21      grekai neſang iụ ſʒanſʒinē Ja* nekad pakagingan
Line: 22      *nedara, angu pakaghingam linkſmumu ant ia ſchir=
Line: 23      des nedoſti buti. Kas mumis M: k: ir k: dalim
Line: 24      iſch ta paweiſda iſsirada. AEdipus karelus Theba=
Line: 25      nus iſsiplatinaius karaliſtei ia, didʒiam Maru,
Line: 26      dumaija ſaw, kaipagi tai del didʒia kakia gre=
Line: 27      ka, angu nog ia pates, angu nog ia ſʒmanụ pil=
Line: 28      dita angu padarita deſtisi. Atwadinna tada
Line: 29      Tereſium kaplanụ* ſawụ, ir liepia iam, idant
Line: 30      ghis ſawa makſla ſʒiniụ* paraditụ darritaghin
Line: 31      teip didʒia a ſmarkaus greka, del kura teip ſmar=
Line: 32      kei wiſsa ana karaliſte didʒiu maru bua ſunki=
Line: 33      nima*. Atſiradin tada ira, kaipagi karelus* AE=
Line: 34      dipus pats a kittas niekas* tạ ſunkughị a didi=
Line: 35      ghị greku bua padares, kurſai grekas bua tas,
Line: 36      Gawis bua ghiſsai iſch tikraſias matinas ſawa,
Line: 37      (kurụ iſch neſʒinas, ir nepaſʒinima uſʒ materin

Line: R      <ſaw>

Page: 70r  

Line: 1      ſaw bua paiemis) waikus, ghis neſang nog gimditaiụ
Line: 2      ſawụ, toiau kaip bua pagimditas, bua dotas we=
Line: 3      nam pemeni, idant butụ uſʒmuſʒtas, bet pemo re=
Line: 4      gis graſʒu waikelị ta nedare, giwu ghị uſʒulaikie, kur=
Line: 5      ſai patam uſʒaughis* wiras ſtiprus ricerus ∻ kara=
Line: 6      ſʒigie ſtiprus paſtaija, kurſai uſʒ ſʒemị Thebanụ
Line: 7      kurei ſʒemei ia matina (kuras ghis neſʒinaija
Line: 8      nei paſʒinna) karalieni bua, palaimingai wiſsur
Line: 9      galeghimụ turredams karawa. Thebanai tada
Line: 10      ∻ ſʒmanes anas karaliſtes, uſʒ tụ ia gieriben
Line: 11      ſaw daramụ, ir anụ karaliſten iam padawe, Jr
Line: 12      karalenị wardu Jocaſtam uſʒ materị iam dawe,
Line: 13      teip tada ghis neſʒinadams tikruiụ matenị ſawā
Line: 14      uſʒ materị ſaw paieme, Jr kada teip ia tas
Line: 15      grekas ſʒinamas iam tape, a regeija wiſsụ ka=
Line: 16      raliſtụ teip ſunkei a ſmarkei nog mara wargi=
Line: 17      namụ, del ſawa greka pradeſti ſaw dumati ape
Line: 18      didighi kerſchtụ a ruſtiben pana Diewa, bet nitʒ
Line: 19      neka neprimindams ſaw ape dideſnị malanen a
Line: 20      ſuſsimilimụ ia, kuri dideſne ira a nekaip grekai
Line: 21      muſụ, Toiau tada iſchtakias* dumas impole ing
Line: 22      nuſsiminimụ, iſch kura nuſsiminima pirmiauſei
Line: 23      iſchpleſche augu* iſchdreſke ſaw akis, patam teip ſan=
Line: 24      ſʒinas grekụ ſlegimas* ſpaudʒiamas a ſunkinamas
Line: 25      teip iſch didʒia ſmutka ia ſʒirdes, kas iam bua iſch
Line: 26      ta nuſsiminima, iſch didʒia duſawima a kwepa=
Line: 27      wima ſʒirdes, ſʒaukdams didei liepe idant* ſta=
Line: 28      winteghi apſukui ghị angu* prig ia, atſtatu* nog ia
Line: 29      Jdant ieib ir ſʒeſʒelis ia gieremus neiſchkaditun.
Line: 30      Patam neſʒinamas iſch karaliſtes iſchbega, ir teip
Line: 31      aklas a Vbagas beſsibaldidams. wiſsas iſchimtas
Line: 32      a iſchſraupts ∻ pergaletas nog nuſsiminima war=
Line: 33      gei nugaiſcha. Augibe ia Jocaſta*, tụ grekụ ant
Line: 34      ſawens iſchtiruſi teipaiegi iſch nuſsiminima (*nie=
Line: 35      kaNedumadama* ape malanē a ſuſsimilimụ pana
Line: 36      Diewa) paſsikare. Taſkat girdite cʒe m: k: ir k:
Line: 37      kaip tai piktas baiſus a biaurus daikts ira grekas

Page: 70v  

Line: 1      toiaus teip ir ing nuſsiminimā wedans ſʒmagun,
Line: 2      kad ſʒmagus akimis ſʒirdes inſchwelgia ing tus
Line: 3      grekus, be nuſsitikeghima ing didighị ſuſsimillimā
Line: 4      weſʒ: muſụ Je: Cħaus, kurſai wiſsemus, ieib greſʒ=
Line: 5      niauſems a tikintemus ing ſawe, gailintemus
Line: 6      grekụ lauiantemus greſchiti, a meldentennus*
Line: 7      ſawe nar but ſuſsimilſtus. (dic) Tadangi ir
Line: 8      antru kartu kalbu iumis M: k: k:* b: ir ſ: ing Cħun
Line: 9      Jeſun, kaipagi tas ſʒadis, kurị ſchas dienas Egłai
Line: 10      tap brantotap kalba muſ: weſ: Je: Cħus naru, ner
Line: 11      niekingas angu tuſʒcʒias, bet pilnas wiſsakia
Line: 12      dʒaugkſma a linkſmibes, Neſang kan tam branto=
Line: 13      tam ſʒada, tai wiſsemus ing ſawe tikintemus drau=
Line: 14      giſchkai ſʒada, bilau wiſsemus newena* neiſchim=
Line: 15      mant, ko ghis ſtiprinna* muſụ wiſsụ ſʒirdis, J=
Line: 16      dant neabeijatumbim bet ta tikri butumbim,
Line: 17      kaipagi ghiſsai gatawas ira, ir nar wiſsakiami
Line: 18      muſụ priwalimi be wena pawarima angu
Line: 19      atmetimnna* a atſtumima muſụ nog ſawens,
Line: 20      wiſsad ko* weikeſnis ant pagalbas a padeijma
Line: 21      munns* buti, tiktai idant muſui, ſtipra a ne=
Line: 22      ſikraipanti ing ghị wera butụ. Jra neſanga
Line: 23      ghis wernas* nuſʒadeijmoſa ſawa, kan ſʒadeijs
Line: 24      ira, tai ir iſchpilda. Dic promiſsiones. ϕ
Line: 25      S Marcus *egłiſta 1 Cap: kalba Reference: Mc._1_41  kaipagi weſ: Jeſ: ſuſsi=
Line: 26      milens est ant ta ſʒmagaus. Tame ſuſsimilime
Line: 27      ſchweſei* mumis iſsirada M: k: kaipagi ant ti=
Line: 28      kra iſch tieſias ſchirdipi ira muſụ weſchpati Jeſu
Line: 29      Cħu muſụ wiſsakia beda a wargi, Jr kaipagi
Line: 30      (kaip S Paw: 4 Cap: Sʒidump Kalba*) Reference: Hbr._4_14  takị Biſchku=
Line: 31      pụ turrime weſʒ: Je: Cħun, kurſai iſch ſchirdes
Line: 32      paſsigaili ſilpnibes muſụ. Tai pirmiauſei M: k:
Line: 33      ir k: nog ta brantotaija turrim deteſsi ſʒirdị
Line: 34      ſawa, Ape antra ∻ ape ſchimteninkụ ſʒmagụ
Line: 35      paganiſʒkụ kalbant, Jau kaip ſchia* mumis a=
Line: 36      name brantotame ſʒmagui gieribe malane a
Line: 37      ſuſsimilimas weſʒ: muſ: Je: Cħaus ira ia ſuſsimilſ=
Line: 38      tantinghị ſʒirdị iſchradʒiuſi, Teip ir ſche, Jeng to=

Line: R      <iau ant>

Page: 71r  

Line: 1      iau ant pirmā meldimạ* a praſchimạ ſʒadaſsi iap at=
Line: 2      eiti, a waikụ ia iſchgiditi, kaip kalba: Reference: Mt._8_7  Eſch attaiſu
Line: 3      a iſchgidiſiu* ghin. Tai wiſsa mumis M: k: ir k: ant
Line: 4      palinkſminaghima a patrudinima* weras muſụ
Line: 5      ira, Reference: Mt._15_24  Chaʒeigi Cħus Je: ner attais liſchei del pragai=
Line: 6      ſchuſụ awiụ iſch Vkia Jſrael Mat: 15 Bet tatʒiau to
Line: 7      darbu ſawu, kạ nu ira ghis darens kaip ſcha girdime
Line: 8      Egłai ſchas dienas, nareija paſʒenklinti ir apraditi
Line: 9      mums, *kaipagi pa uſsikelima ia, iſchnumiruſiụ*, teip
Line: 10      ſʒidai kaip ir paganis ing wenibē, draugiben a bur=
Line: 11      ſiſten, wenas weras ia ſchwencʒiauſoiu ſʒadʒiu turi
Line: 12      but ſuwadinti, kaip ir cʒia kalba tardams: Reference: Mt._8_11  Daug
Line: 13      nog uſʒtekeijma ir uſsileidijma ateis, Jr ilſeſis ſu Abra=
Line: 14      hamu Jſaaku ir Jacobu karaliſtei dangaus ϕ wietạ
Line: 15      ape pawadinimụ paganụ (dic) Jau tadangi M: k:
Line: 16      ir k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſụ, kad muſụ dangaus tewas
Line: 17      panas Diewas teip platei, daukſei a bagatai, geribē
Line: 18      a malanē ir ſuſsimilimụ ſawā weſchpatij muſụ Je=
Line: 19      ſui Cħui iſch wiſsụ ſchaliụ* parade mumis ir dawe,
Line: 20      ir nu neliaueſsi doti, tada tai ir parreitiſsi mu=
Line: 21      mis wiſsemus, Jdant tụ ia didiụ gieribē ir malanē
Line: 22      paſʒintumbim ir ſupraſtumbim, a tai weru ſtipru
Line: 23      apklepadami ta malaningi butumbim, ko ſchiſchia
Line: 24      ant kuna ir duſches muſụ nog ia ſchwencʒiauſias
Line: 25      malanes butumbim apginami ir apſaugaiami, a
Line: 26      patam ſtatumbimes amſʒinai iſchganniti, per tunie=
Line: 27      gi Weſchp: muſ: Je: Cħun, kuriam* garbe cʒeſtis ir ſchla=
Line: 28      we te eſsi ant wiſsụ amſʒinuiụ amſʒiụ Amen.




Date: 02_02_Purif._Mar.  
Page: 71r  

Line: 29      DIENAN APSICZISTYMA CZISCIAV=
Line: 30      ſias a ſchwencʒiauſias panas Marias Matinas muſụ
Line: 31      weſʒpa: Je: Cħaus. Egłum S: paraſche S: Luk: Egliſta* 2 Cap:


Reference: Lc._2_22 
Line: 32      Jr kad iſsipildị bua dienas apcʒiſti: ϕ

Line: 33      Egłai ſchas dienas Ma: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Je: taie
Line: 34      tris daiktai iſsirada mumis. Pirmiauſei ape Ʒakanụ
Line: 35      apcʒiſtijma materụ pa iun pagimdijmi. Antra ape
Line: 36      pirmai gemancʒioſus ſtatiti angu aferawati weſ: Dewui.

Page: 71v  

Line: 1      Trecʒia ape Simeona prarakiſten. Ape apcʒiſtij=
Line: 2      mụ materu pa pagimdimi teip ſtawi Ʒakane pa=
Line: 3      na Diewa, kaip ira raſchita Leui: 12 Reference: Lv._12_1  kaipagi ira
Line: 4      bilaies panas Diewas moſeſʒauſpi to budu tardam{s}
Line: 5     Reference: Lv._12_2  Bilaik ſunumus Jſrael ir tark iunp, Materiſʒkias
Line: 6      angu materiſʒke, ieigu prijemuſi ſeklụ pagimdis
Line: 7      wiriſchkụ, necʒiſta bus 7 dienas pagal atſkirim{a}
Line: 8      ligas ſawa, ∻ pludima krauia, Reference: Lv._12_3  a dienā aſchmā
Line: 9      te eſsi apiauſtitas waikelis, Reference: Lv._12_4  a ghi dris* deſchimtis ir
Line: 10      tris dienas teſsilaikai kraughi apſicʒiſtijma ſawa.
Line: 11      Neka *ſ: te ne liti, nei te neeiti ing S: wetụ, ik
Line: 12      iſsipildis dienas apcʒiſtijma ias. Reference: Lv._12_5  A ieigu mer=
Line: 13      giſchkụ pagimdis*, necʒiſta bus dwi nedeli, pa=
Line: 14      gal budạ ligas ias ∻ pludima krauia, a ſcheſchias
Line: 15      deſchimtis ir 6 dienas pati teſsilaikai kraughi
Line: 16      apſicʒiſtijma ſawa, Reference: Lv._12_6  Jr kada iſsipildị bus dienas
Line: 17      apcʒiſtijma, uſʒu ſunụ angu dukterị taͤneſch a=
Line: 18      winelị wenụ metụ ant palaſʒas, ir waiku kar=
Line: 19      welia angu kurklị uſʒu* grekụ* grekụ durump
Line: 20      ſchetra ludijma, ir te dot kablanu*, Reference: Lv._12_7  kurſai tai
Line: 21      afferawas Dewui, ir melſis uſʒ iụ, ir teip cʒiſta
Line: 22      bus nog ligas ſawa, ∻ nog pludimu krauia ſawa.
Line: 23      Tai ira Ʒakanas gimdicʒiaſias wiriſʒkụ angu ma=
Line: 24      teriſchkụ, Reference: Lv._12_8  Jeigu neprigales neſchti angu affera=
Line: 25      wati, awinelia, te im du kurklu angu du wai=
Line: 26      du* karweliụ wenụ ant palaſchas, a antrụ uſʒ
Line: 27      grekụ, Jr melſis uſʒ iun kaplanas, ir teip bus
Line: 28      cʒiſta ϕ. Girdite cʒia M: k: ir k: ape Ʒa=
Line: 29      kanụ gimdicʒiuiụ, kurame Ʒakane du daiktu
Line: 30      mumis neperweſʒlibu regeteſsi. Pirmaſis kaipagi
Line: 31      gimdiwe angu augibe* per teip ilgu cʒeſị turri
Line: 32      but laikita angu turreta uſʒ necʒiſtan, kadangi
Line: 33      wencʒiawaniſte ira paties pana die wa* dara*
Line: 34      inſtatimas, a waikelei te nauiei uſʒgimị, ira
Line: 35      Diewa Creatura ∻ ſutwerimas, kurſai didei pa=
Line: 36      nui Dewui paſsimekſta. Antra, kaipagi del ap=
Line: 37      ſcʒiſtijma ir atwedima pirmai gimuſuniụ, le=

Line: R      <pia pinningus>

Line: M9W      [tris Descħi ρ.]
Line: M25W      [non Waidu: ſed du Waiku karweliu ρ.]

Page: 72r  

Line: 1      pia pimingus* a palaſchas doti ∻ Reference: Lv._12_6  uſʒ ſunụ angu duk=
Line: 2      terị awinelị wenu wetu*, ir waikụ karwelia an=
Line: 3      gu kurklị uſʒ grekụ ϕ. A iau nekalbant ape
Line: 4      ſʒidus, bet apleiʒiant ios., Jr iſch krikſʒaniụ* daug
Line: 5      bua takiụ, kure tikeijaſsi gimdiwes, ʒeſa gim+
Line: 6      dima nebut ſunarais Baſʒnicʒias Diewa, bet
Line: 7      tikeijaſsi to cʒeſu but macʒij welina, kuri pikta
Line: 8      a pakliduſsi duma iụ, daug a pikta, baiſei biau=
Line: 9      rụ biauribiụ ir klegiaghimụ ∻ balwaniſtes
Line: 10      ingi tikruiụ Baſʒnicʒiụ pana Diewa attaneſche,
Line: 11      a inſtume ir imaiſche, Kaipagi to* piktoiu* du=
Line: 12      mu ſawa (kurụ pats welinas iau ir uſʒdola=
Line: 13      wa* iemus) praſsimainẹ** bua (kaip ir nu rand
Line: 14      darant Papapeſʒium**,) cʒeſa gimdima materụ ſu
Line: 15      druſku *ſʒwenſtụ, ſu wandenim ſʒwẹſtu, ſu
Line: 16      ſʒwakiemis ſchwẹſtamis, kura* wandena gram=
Line: 17      nicʒiamis kuras nu papeſʒiſkei ſu didi blaſniſ=
Line: 18      ta ſchwencʒia, ſu ſchalemis ſchwẹſtamis, ſu
Line: 19      kanapemis, ſu uſnemis, ſu dilgilemis, ſu na=
Line: 20      trinemis ϕ kurias ſʒales ghe ſchwẹſlawa,
Line: 21      dienā S: Jana krikſʒtitaija*, angu dienạ Je=
Line: 22      mima panas *Marias dangụ, a wadinlawa
Line: 23      tas ſʒales kupalamis. Tamis ſʒalemis ir kit=
Line: 24      tamis tamus ligiamijs* dangiu* ſʒin kạ manila=
Line: 25      wa, ſʒinaulawa a daug blaſnilawa prig materụ
Line: 26      cʒeſa gimdima iụ, iau degindami, ſmilkidami,
Line: 27      rukindami, krapidami, ſudidami, ir kitta
Line: 28      teip daug blaſnidami, kaip tai indiwna ir ſa=
Line: 29      kiti Jra*. dic) Jſch anụ ſʒagarụ angu kark=
Line: 30      liụ*, kurias ghe wadinlawa werbamis, *kurias
Line: 31      ſchwenſlawa werbnicʒiā, daridami burtas bur=
Line: 32      lawa, kriſʒius iſch iun darridami kaiſchalawa
Line: 33      ant atwerụ ant durrụ, angu wartụ uſʒ lan=
Line: 34      gụ, angu ant langụ, ir kitur teipaiegi ſu
Line: 35      anglemis a nedeguleis* angu kreidu kriſʒius kra=
Line: 36      ſidami, angu malawadami, ir kitụ blaſniſtụ

Page: 72v  

Line: 1      ſu kuciamis ∻ ſu ſʒirneis ſu queteis ſu medum* ſu=
Line: 2      maiſchitais, ſu adacʒiamis daug* blaſʒnidami dic*
Line: 3      Tai ghe wiſsa dare, idant to nebutụ priſʒengi=
Line: 4      mas welina iunnpi*, ir iun daiktumpi, kaip
Line: 5      ghe to apſigintụ welinu, ir perkunu ϕ Kas
Line: 6      tai wiſsa M: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſun di=
Line: 7      de blaſniſte, wilius, manai, nog paties weli=
Line: 8      na iſchdumati a pramaniti bua. Weſʒpate
Line: 9      Je: Cħaus* apſaugaik, ir tanedoik* newenam krik=
Line: 10      ſhaniſʒkam ſʒmagu dumati, idant gimdiwes
Line: 11      cʒeſu gimdima, turretụ macʒi welina buti,
Line: 12      angu welinas idant to cʒeſu kakiụ macị tur=
Line: 13      retụ ant iun turreti. Tai neſanga ſʒiname
Line: 14      ma: k: ir k: kaipagi pats pa: Diewas ira kekwe=
Line: 15      nam matriſʒkam kriſʒiụ ∻ wargụ gimdijma
Line: 16      uſʒkielens Gen: 3. kaip ira tarens: Reference: Gn._3_16  ſapuli a
Line: 17      ſkauduli gimdiſi waikus tawa ϕ. Kuro=
Line: 18      mus* tada pats panas diewas kriſʒụ
Line: 19      uſʒkiele ∻ wargus kakius uſʒleidʒia, Reference: 1_Cor._10_13  tos ghiſsai
Line: 20      ir ſʒadaſsi pagielbeti, ir padeti iemus, dodams
Line: 21      iemus ir iſchkenteghimụ kaip gal tai perken=
Line: 22      teti 1 Cor: 10. Ape materiſchkus teip ra=
Line: 23      ſcha S Paw: 1 Tim: 2. Reference: 1_Tim._2_15  kaipagi ghi iſchgannita
Line: 24      ſtaſis per gimdimụ waikụ, ieigu laikiſis we=
Line: 25      rai ϕ. Jeigu per gim dimụ* waikụ iſchga=
Line: 26      niti tur ſtaties, kaipagi ias galletụ but
Line: 27      welina macʒi. Tadelei ma: k: ir k: wiſ=
Line: 28      ſi krikſʒaniſʒki* ſʒmanes tạ welniſkạ iſch=
Line: 29      dumaghimụ ir pramanimā tur atmeſti, ir
Line: 30      pameſti, a tikrai ir ſtiprai turri tiketi,
Line: 31      kaipagi krikſʒaniſʒkas gimdiwes. pana die+
Line: 32      wa wiſsagalincʒiaia ſargibai *a apginimi ira,
Line: 33      a ipatei cʒeſu* gimdima, ko neſanga *iaſ di=
Line: 34      deſnei ſilpnibei a ligai ira, to didʒiaus prig
Line: 35      iun panas Diewas ſu ſawa malane ira, ir
Line: 36      tur ias pa akim ſawa, Jr ieigu kuramus

Line: R      <to cʒeſu nu=>

Page: 73r  

Line: 1      to cʒeſu nuſsidotụ (kaip ir tulas kartas nuſsidoſti)
Line: 2      numirti, tada ias palaimingai pana Diewa dar=
Line: 3      be numirſchta, ir ſtaieſsi burſeninkemis amſʒi=
Line: 4      na ſʒiwata. Neigi wel mumis, nei mu=
Line: 5      ſụ daiktamus nitʒnieka ſawa naru a kerſchtu
Line: 6      negal iſchkaditi nie maſʒauſia daiktelia welinas,
Line: 7      muſụ nepretelius duſchiụ*, kaip ta mumis ſchwe=
Line: 8      ſus paweiſdas ira nog Joba praraka. Turri
Line: 9      tai tada kekwenas iſch iuſụ M: k: ir k: b: ir ſe:
Line: 10      ing Cħun Jeſụ ſʒinnati, kaipagi te nekai a beʒ=
Line: 11      lepcʒias angu blaſniſtes ∻ druſka wando* ſʒales
Line: 12      angu ſʒagarai karklai ſchwẹſti angu kriſʒius iſch
Line: 13      iun darriti, ir kitti nodeguleis malawati*, nitʒ
Line: 14      neka negielpti nei padeſti ant iſchwarima an=
Line: 15      gu apſiginima welinụ. Reference: Iob._41_17  Ba ieigu welinas
Line: 16      neka nebaija ſcharwụ, kalawiụ, draucʒụ,
Line: 17     Reference: Iob._41_18  tur ghis ſaw angu laika kaip ir pellus wiſsa=
Line: 18      kiụ geleſchin, a kaip medị ſupuwuſị wariụ
Line: 19      tai eſt wiſsakius ginklus uſʒ niekụ ſaw tur,
Line: 20      kaip Joſephas 41 cap:* kalba, iogi didʒiaus* uſʒ
Line: 21      niekụ turi ſaw tas beſʒlepicʒias iau mineta=
Line: 22      ſias, nog Papeſchiſʒkiụ pramanitaſias. Wena
Line: 23      ſtipra a drutai wera M: k: ir k: ing weſch: muſụ
Line: 24      Je: Cħun, a ſʒadis ſchwencʒiauſeſis pana Diewa,
Line: 25      tai ira ſtiprauſaija ſʒarwa a ginklas ko atwa=
Line: 26      ramas ira welinas, ir ko mes iam apſigina=
Line: 27      me, kaip ir S: Paw: Ephe: 6 cap: kalba tar=
Line: 28      dams: Reference: Eph._6_10  Bralei mana, bukite ſtiprus per weſʒ=
Line: 29      patị, ir per macʒniben ſtipribes ia Reference: Eph._6_11  apſiwilki=
Line: 30      te* wiſsi ſcharwu Diewa, idant galletumbite
Line: 31      ſtaweti preſch gundinimus welina,* Reference: Eph._6_17  Jr Helmị
Line: 32      ∻ kiepurị gielſʒinụ iſchganima imkite, ir
Line: 33      kalawijụ* dwaſias, kurſai ira ſʒadis Diewa.
Line: 34      Nei teipaiegi gimditaies angu augibes ner ne=
Line: 35      cʒiſtas pa akim pana Diewa, bet tiktai pa akim
Line: 36      ſweta, tadelei idant prigimimu ſawa ſʒluſʒida=

Line: M20W      [Hiob. 41.]

Page: 73v  

Line: 1      mas ∻ pacʒias ſawe nuſkunſdamas Reference: Lv._20_18  laikitụ dienas ap=
Line: 2      ſicʒiſtijma, ir Jdant teipaiegi per tun cʒeſin twertụſi
Line: 3      apſiſaugatụ werai iụ, pagal ana Ʒakana pana Diewa
Line: 4      Leui: 20 cap: kadangi tai patis pritirin eſme, kai=
Line: 5      pagi ira teip ſilpnus dallis materụ, kurias waſs
Line: 6      Jng 5: ang 6 nedeles, atgauna pirmughị ſilụ ſa=
Line: 7      wụ, kurụ nuſtaijuſas bua per gimdimụ, Cha=
Line: 8      cʒeigi atſiradaſsi terpei iun dallis teip ſtipra, ku=
Line: 9      ras dranſaudamas, ing 10 ang 12 dienụ eiti
Line: 10      kur narimcʒias*, bet kartais takias ſawu drị=
Line: 11      ſawghimu takiụ algụ ima, kaipagi dallis iſch
Line: 12      iun ingi dideſnị ligụ atkrituſias paſkui wiſsus
Line: 13      metus perſerga, A kadangi tai teip ira, Ta=
Line: 14      delei iſchmintingaſias materes, ir nog natu=
Line: 15      ras ∻ prigimima prijmtas *6 nedeles, ir nog Baſʒnicʒias
Line: 16      paſtiprintas tur* laikiti, ir teip kita* kitai do=
Line: 17      damas paweiſdụ gierụ a ſekdamas paweiſdụ
Line: 18      Marias, Patam* cʒeſi tur ias Baſʒnicʒē eiti, tẹ
Line: 19      panụ Diewụ garbinti, a ſchlawinti, ir iam
Line: 20      uſʒ wiſsakias ia gieribes, malanē ia a ſuſsimil=
Line: 21      limụ, ir uſʒ palengwinimụ kriſʒiaus ir uſʒ dawi=
Line: 22      mụ Jauna waiſaus tur dekawati, ir melſti
Line: 23      ghị kaip tụ iaunụ waiſụ, aukletụ ſergetụ*,
Line: 24      gintụ ſaugatụ, nog wiſsụ piktụ prigadụ ſaw
Line: 25      pirmiauſei ant garbes, a gimditaiamus ant
Line: 26      dʒiaugſma.* Tartụ kas buagu Ma=
Line: 27      ria priſilita Ʒakanu* Moiſeſʒaus angu pane=
Line: 28      walita?* Atſakau: Ne: Reference: Lv._12_2-5  Ʒakanas neſanga*
Line: 29      Moiſeſʒiaus kalba ape materụ*, kuras iſch wi=
Line: 30      riſchkas ſeklas pradeſti ir gimda Leni:* 12
Line: 31      Bet pana Maria pirma preg pagimdima ir pa
Line: 32      pagimdimi cʒiſta pana bua ir paſsilikka, A
Line: 33     Reference: Lc._1_35  ne iſch wiriſchkas ſeklas, bet darbu Dwaſes
Line: 34      ſ: pradeija ir pagimde Luc: 1: Tadel neka
Line: 35      macʒes ant ia* Ʒakanas moiſeſʒaus kaip ant
Line: 36      kitụ materị* neturri, Kan tada ghi budu

Line: R      <kitụ mate=>

Page: 74r  

Line: 1      kitụ materụ daruſi eſt, kaip dienas apcʒiſtijma lai=
Line: 2      ke, Baſʒnicʒiā eija, afferas ∻ palaſʒiụ pagal Ʒaka=
Line: 3      na Diewa Dawe, Jr kitta wiſsa kan ghi budu ki=
Line: 4      tụ materụ darruſi eſt, tai ghi dare didẹ pa=
Line: 5      karniſten a nuſsiſʒeminimu ſawạ radidama,
Line: 6      makindama to mus wiſsus, Jdant ir mes pa=
Line: 7      weiſdụ ias iſch miliſtas a malanes krikſʒaniſʒ=
Line: 8      kas, a giera paweiſda artimemus muſụ darri=
Line: 9      tumbim* tai, kạ chacʒei ne eſme kalti priſiliti
Line: 10      a ne priwaliti darriti. Tiek ape Pirma,
Line: 11      Ape antra, kaip iau ant pradʒias tas ka=
Line: 12      ſanes eſmi tarens Ape pirmai gemancʒioſius
Line: 13      inſtatitụ* Ʒakanụ Pana Diewa, Ape tai teip kal=
Line: 14      ba pa: Diewas Exodi 13: Reference: Ex._13_2  Paſchwẹſk man wiſ=
Line: 15      ſan pirmai gemamā, kas atwera ſʒiwatụ mati=
Line: 16      nas terpei ſunụ Jſrael, teip terpei ſʒmanụ kaip
Line: 17      terpei* pekaus, mana neſanga tai wiſsa ira, Reference: Ex._13_1  kal=
Line: 18      ba pa: Diewas. Tạ a takị Ʒakanụ dawens
Line: 19      bua panas Diewas Sʒidamus, del 3 preſʒaſtụ

Line: 20      Pirmiauſei idant atmintụ ſʒidai, ant
Line: 21      anas plagas ∻ karoghima pana Diewa, Reference: Ex._12_29  ko ka=
Line: 22      raija ſʒmanes AEgipta, pamuſʒdamas wiſsụ
Line: 23      pirmai gemama iụ teip terpei ſʒmanụ kaip terpa*
Line: 24      pekaus. Exodi 12, Antra Jdant tamis
Line: 25      palaſchamis angu dawanamis baſʒnicʒian* atneſʒ=
Line: 26      tamis, pennetunſi kaplanai, Leuitæ, ir kitti
Line: 27      tarnai Baſʒnicʒias, kuremus kittas tewiſʒkes ia
Line: 28      nebua. Trecʒia Jdant ſʒidai per tai dumatụ,
Line: 29      a primintụ ſaw ape buſencʒiuiụ afferụ angu pa=
Line: 30      laſʒiụ tikruiụ, a teiſuiụ panạ muſụ Jeſ: Cħun,
Line: 31     Reference: Col._1_18  kurſai tikrai pirmai gimens terpei braliụ, wiſsa=
Line: 32      me pradʒiụ turredams, Reference: Col._1_19  kurame* paſsimegens
Line: 33      ira tewas, wiſsu pripildijmu deiwiſtes giwenti,
Line: 34     Reference: Col._1_20  ir per ghị ſuiednati Wiſsa* prig ſawens pakagin=
Line: 35      gai darridams, per* kraughị kriſʒiaus ia* per ghin=
Line: 36      gi wiſsa kas ant ſʒemes ir ant ſweta ira, Coll:* 1.

Page: 74v  

Line: 1      Jdant tada ir mes wiſsi, ant ta pirma gimuſaija at=
Line: 2      mintumbim, kurſai ira Cħus Je: kuri* kraughiu* wi=
Line: 3      ſemus ing ghin tikintemus, reikia cʒiſtais atai=
Line: 4      ſais* paſtati. Tartụ wel kas: Buwagu Cħus
Line: 5      Jeſus padotas, priſilitas* angu prinewalitas
Line: 6      tam* Ʒakanu*? Atſakau Ne: Cħus Je: neſanga
Line: 7      ira panu wiſsụ Ʒakanụ, bet muſụ del paſsi=
Line: 8      dawe Ʒakanui. Jdant iam uſʒ mus ganna pa=
Line: 9      daritụ Teip neſanga raſch S: Paw: Gala=
Line: 10      tump 4 cap: Reference: Gal._4_4  Jſsunte panas Diewas ſunụ ſawụ,
Line: 11      ſtaiuſị iſch maters, padotạ pa Ʒakanu, Reference: Gal._4_5  idant
Line: 12      anos kure padoti bua pa Ʒakanu iſchwadotụ. {ϕ}
Line: 13      Tartụ wel kas: Tada iau Ʒakanas atimtas
Line: 14      ira nog muſụ?* Atſakau, ape tai teip ſaw iſchma=
Line: 15      nikima, Atimtas ira nog muſụ Ʒakanas,
Line: 16      kas ant apteiſinima parraiteſsi, Teip neſanga
Line: 17      kalba S Paw: Rom 6:* Reference: Rm._6_14  Neeſte pa Ʒakanu*, bet
Line: 18      pa malane ∻ kaipagi atleidimụ muſụ grekụ
Line: 19      apteiſinimụ ir amſʒinụ ſʒiwatụ turrime ne
Line: 20      per Ʒakanụ bet iſch malanes, a nupelnita,
Line: 21      pana muſụ Je: Cħaus, kurſai pats muſs iſch=
Line: 22      gielbeija nog grekụ, a padare tarnais tei=
Line: 23      ſibes. Bet kas ant pakluſniſtes par=
Line: 24      reitiſsi, tatai kalti ir pakluſni eſme dar=
Line: 25      riti kan lepia mumis Ʒakanas 10 priſaki=
Line: 26      mai pana Diewa kaip mus makinna,
Line: 27      tai kalti eſme pilditi, a darriti, kaip tai
Line: 28      tikreij waikai ſunus ir dukters pana Die=
Line: 29      wa, Tiek ape antra. Ape
Line: 30      trecʒia kaip iau ant pradʒias eſmi tarens
Line: 31      Ape Simeona prarakiſten, Ape tai tei* ra=
Line: 32      ſcha S Luk: Reference: Lc._2_25  Jr bua ſchmo ing Jeruſalem*
Line: 33      kuram wardas Simeon, ſʒmo teiſus a krik=
Line: 34      ſʒaniſʒkas, laukius* palinkſminaghima iſch
Line: 35      Jſrael, ir Dwaſe ſ: bua ianiei*, ϕ Ʒia girra
Line: 36      ſ Egłiſta tạ ſʒmagụ ſwentụ, nog ia teiſibes bi=

Line: R      <iaghima>

Page: 75r  

Line: 1      iaghima a mileghima pana Diewa, kurio ſʒirdis miliſtu
Line: 2      pana Diewa, a tikeghimu ing ghị wenat wiſsada
Line: 3      karſchcʒawa, a kaip kada dekti dege, Wiena ne=
Line: 4      ſanga wera dara ſchmagụ ſ: teiſụ gierụ, a paſchla=
Line: 5      wintụ, kaipagi iau ſʒmagus weraſis* nebijaſsi pa=
Line: 6      na Diewa, tarna bijaghimu, bet priſibija* ſunaus*
Line: 7      bijaghimu, kadangi* tarnas bijas weſchpates
Line: 8      ſluſʒidams iam ſu nekalbeſsiu ant algas del bar=
Line: 9      nia a muſcha, ieigi ko nuſsidetụ, Bet ſunus
Line: 10      bijaſsi* tewa iſch gierias walias, tikiedams patam
Line: 11      annụ tewiſʒken attureti (dic). Jr teip taſsai
Line: 12      S Pra: Dwaſiu S prarakawia* cʒia ape tụ waike=
Line: 13      lin wadindamas ghin iſchgannitaiụ, linkſmibẹ
Line: 14      dʒaukſmụ, garbẹ a ſchweſiben, netiktai ſʒidụ net
Line: 15      ir wiſsu paganụ ∻ tikincʒiuiụ ing ghin. Papeſʒiſ=
Line: 16      kei nog tas ſʒweſibes kiteip a falſchiwai* makinda=
Line: 17      mi degina ſʒwakes gramnicʒias, ant ta ſʒibini=
Line: 18      ma ſʒwakiụ a gramnicʒiụ daug nuſsitikedami, bet
Line: 19      ſcha eſte girdeijen, Reference: Eph._6_10-11  kas muſụ ginklas a ſcharwas
Line: 20      ira Epheſ: 6. Wiena ſchweſibe muſụ ira pa: muſ:
Line: 21      Jeſ: Cħus, kurſai pats ape ſawe kalba: Reference: Io._8_12  Eſch eſmi
Line: 22      ſchweſibe ſweta, Tas wiſsada muſụ ſʒirdị per ti=
Line: 23      krụ ane abeijaiencʒiụ a nekleijaiencʒiụ werụ tur
Line: 24      ſchwieſtiſsi*, kurſai patam ir antwes mus ingi
Line: 25      amſʒinụ ſchweſiben dangaus karaliſtes Amen.




Date: Dom._4_Epiph.  
Page: 75r  

Line: 26      NEDIELIA 4 PA TRIV KARELIV EVANGE=
Line: 27      lium S Paraſ: S Mat: Egliſta* 8 Cap:


Reference: Mt._8_23 
Line: 28      Jnſʒengencʒiam Jeſu ing Batelị ſekị eſt ghin apłai ϕ.

Line: 29      Schas dienas Egłai Ma: k: ir k: b: ir* ſ: ing
Line: 30      Cħun Jeſụ trumpai tai turrime dabatieſsi, kaipagi
Line: 31      wera muſụ, ſtipragu tikragu angu netikra ira
Line: 32      kitaip negal *but ſʒinata nei paſʒinnata, liſchei tur but iſch=
Line: 33      tirta a iſchmeginta per kriſʒiụ kakị ∻ wargus

Page: 75v  

Line: 1      a gundimus*. Mes neſanga wiſsada tam diwijames
Line: 2      a ſtebimes, kad mus panas Diewas kakeis karo=
Line: 3      ghimais karaija, tada dumaiame ſaw, Kadel
Line: 4      tai pa: Die: dara mumus, bet preſʒaſties ta ne=
Line: 5      dumaiam nei primename ſaw, kaipagi tai da=
Line: 6      ra a perleidʒia ant muſụ panas Diewas angu
Line: 7      del grekụ muſụ, angu naredams mus iſchtir=
Line: 8      ti a iſchmeginti, kaki meſs eſme preſch pa=
Line: 9      nụ Diewụ, ir kaip laikameſsi werai ſawa.
Line: 10      Turrime tadangi M: k: ir k: karoghimi ſawa
Line: 11      (kad ko mus pa: Diewas karaija) atminti a=
Line: 12      nos ſ: ſʒadʒius S* Jacuba* kạ kalba: Reference: 1_Pt._4_17  kadangi ſu=
Line: 13      das pa: Diewa, nog Vkia angu namu Diewa praſsi=
Line: 14      deſti, kaip ant tai ta paweiſdụ turrime Tobiia=
Line: 15      ſchui praraki, kuram ira tarens angelas: Reference: Tb._12_13  kai=
Line: 16      pagi tu buai malaningas a intinkus panu De=
Line: 17      wu, reiki a priwalliu Dewu, idant gundinimas
Line: 18      ∻ te wargai tawa, iſchmegintụ tawe. Tai ir ing
Line: 19      Job praraka iſsirada (dic) ϕ Tai ir Abrahama
Line: 20      ape kurị ira tarta: Reference: Sir(Eccli)._44_21  Gundinimi ira atraſtas
Line: 21      wernas ϕ Teipaiegi ir ſche apłoſụ regi me* kaip
Line: 22      tai girdime Egłai ſchas dienas, Ba ieigu kur=
Line: 23      ſai ias pirma ineghima ingi batụ butụ klau=
Line: 24      ſens: Tiketungu ſtiprai a drutai Cħui Jeſui,
Line: 25      butụ ghe toiau Vmai a weikia atſaken,: kam
Line: 26      tai takias nekingas, a napraſnas klauſimas,
Line: 27      kaip mes iam netiketumbim, nog kura kiekdie=
Line: 28      nas iſchganitingụ makſlu girdime, ir indiw=
Line: 29      nus diwus a ſtebuklus regime, a ſʒiname ir ti=
Line: 30      kime ghị iſchgannitaghị ir* gielbetaghị nog wiſ=
Line: 31      ſa pikta,* ϕ Bet tai ioſụ ſchweſei iſsirade*,
Line: 32      kad iau ant marụ, *ſʒturmu bua apimti, kaip
Line: 33      ſtiprus ghe bua werai, chacʒeigi tureija ſu ſawị
Line: 34      weſʒpatin wiſsa ſweta. Taſkat ir mes m: k ir
Line: 35      k: wiſsi takie eſme, ikkalei eſme gieroſa a pa=
Line: 36      kagingoſa dienaſsa, kad newena perleidima
Line: 37      angu karoghima Diewa ant ſawens neiaucʒia=

Line: R      <me a ne=>

Line: M12W      [Schwenta Petra.]
Line: M12W      [1. Pet: 4. tempus est, ut incipiat iudicium a domo Dej.]

Page: 76r  

Line: 1      me a neturrime, Tada daug ape panụ Diewụ ir ia S:
Line: 2      ſʒadin kalbame, bet kada ko pakaraija a uſʒleidʒia
Line: 3      kakị wargụ ant muſụ tada ganna iſsirada kaki
Line: 4      eſmi ϕ. A kadangi tai teip ira ſumumis* m: k: ir k
Line: 5      b: ir ſ: ing Cħun Jeſ: tada be wena palaugima turrime
Line: 6      melſti panu Dewu per ia ſunu Je: Cħun Reference: Lc._17_5  ape prapla=
Line: 7      tinimu* a padaukſinimụ wieras muſụ, kaip ir apłai
Line: 8      kita kartạ* ira meldị Lu: 17. Antra ma: k:
Line: 9      ir k: turrime detieſs ſchirdị ſawa iſch ſcha** Dienas
Line: 10      Egłas, kaipagi kuro budu apłai, ſmutki, tuſʒbai
Line: 11      wargie a ſunkibei ſawa wenap Chriſtauſp Jeſauſpi
Line: 12      paſsitekeija glaudeſsi a ſchauke ape pagalbụ, iſchradi=
Line: 13      dami iam ir iſsakidami wiſsụ ſawụ priwalị, Teipa=
Line: 14      iegi ir Mumis ma: k: ir k: *b: ir ſ: ing Cħun Jeſụ reikia
Line: 15      darriti, kaipagi meſs muſụ *wiſsakimi* *kriſʒuij ∻ per=
Line: 16      ſekdineghimi, ſunkibeſụ wargoſụ, bedoſa, ligoſa
Line: 17      ſmutkoſa tuſʒbaſa, ir wiſsakiami gundinimi, we=
Line: 18      nap Cħauſp Jeſauſpi turrime paſsiteketi glauſteſ=
Line: 19      si ſʒaukti ir nog ia wena pagalbas a padeijma
Line: 20      melſti, a bus ir padaris ir pawers wiſsa ing didị ti=
Line: 21      kumụ. Ghis neſanga wenas ira, kurſai pats uſʒ=
Line: 22      muſʒa* a iſchgida*, iſchtinka angu apmaitina ir patʒgi
Line: 23      paſweikinna, priweda prig peklas ir atweda. Ta=
Line: 24      del wiſsakiami *kriſʒui ſawa tiki a kantrus turri=
Line: 25      me buti, wiſsụ ſawe ant ia guldidami, a iam tike=
Line: 26      dami, kaip ir S Job kalba tardams: Reference: Iob._13_15  Chaceigi ir
Line: 27      uſʒmuſch mane, tatʒiau in ghị tikeſu* ϕ A Cha=
Line: 28      cʒeigi ghis nuſsidoſis ∻ regeſis kaip kada megạs ∻
Line: 29     Reference: Mt._15_22-23  Nieka neſʒinnus, nebaius ape mus, neſsirupinans
Line: 30      ape muſs neſgirdis* angu klauſus maldụ a ſchaukſ=
Line: 31      ma, kaip ira dares ſu ana Cananaika, Tacʒiau
Line: 32      to cʒeſu neturrim nuſsiminti, nei paſsiſilpinti
Line: 33      *werai ſawa, angu lautes ſchaukti a melſteſsi iap,
Line: 34      Bet to cʒeſu io didʒiaus ſtipreſnj* a druteſnij*
Line: 35      turrime buti werai ſawa ingi ghin, a ne lauda=
Line: 36      meſsi, ir melʒdami ſu ſtipru wera iap ſchaukti ir
Line: 37      melſteſs turrim. Tai neſanga ghiſsai dara kaipagi
Line: 38      netoiau mus iſchklauſa maldai muſụ kaip mes

Page: 76v  

Line: 1      narime, idant ghis muſs iſchtirtụ, a iſchmegintụ, ir
Line: 2      to iſchraditụ mumis, kaipagi wiſi daiktai ne mu=
Line: 3      ſụ, bet ia waliai a nari ira, ir kaip ghiſsai iſch=
Line: 4      klauſa mus, ir radas tai mumis, kada mes iap
Line: 5      meldʒiene* a praſchame, ne kada mes narime,
Line: 6      bet kada ia paties naras a ſchwencʒiauſia wa=
Line: 7      le ira dara, kad iau nodemais nuſsiminị bu=
Line: 8      ſime ape ſawe, ir nodemais nepigu regeteſsi bus
Line: 9      mumis, To cʒeſu didʒiaus turrime iap ſchauk=
Line: 10      ti, iſch tikras weras, a nepalauiencʒiu maldu
Line: 11      muſụ budinti ghin turrime* tardami ſu Da=
Line: 12      widu Pſ: 43*; Reference: Ps.(LXX)_43_23  kielkeſsi wieſʒpatie, kadelei ap=
Line: 13      ſnuſti,* kielkeſsi ne atmeſk muſụ ik gali,* Reference: Ps.(LXX)_43_24  kade=
Line: 14      lei* weidụ tawụ atkreipi,* a uſʒmirſchti war=
Line: 15      ga muſụ ir ſmutka muſụ,* Reference: Ps.(LXX)_43_26  kiekieſi* weſʒpate a
Line: 16      gielbek mus, ir iſchgannik mus, del S: warda
Line: 17      tawa ϕ Jr kada teip iſchweras* melſime ir
Line: 18      ſchaukſime iap, tada ant tikra bus mumis,
Line: 19      kaipagi iſch ſchwenta ſawa iſsunſs pagalbạ weſch=
Line: 20      pats, Jr iſch Sion apgins mus, kaip kalba Da=
Line: 21      widas Pſ: 19* tardams: Reference: Ps.(LXX)_19_2  Te iſchklauſai tawe weſʒ=
Line: 22      pats dienā ſmutka tawa, ir te apgin tawe
Line: 23      wardas Diewa Jacob, Reference: Ps.(LXX)_19_3  Te iſſuntſch ta* pagalbụ*
Line: 24      iſch ſchwenta, ir iſch Sion te apgin tawe, Reference: Ps.(LXX)_19_7  Te
Line: 25      iſchpildai weſʒpats wiſsas maldas angu praſʒi=
Line: 26      mas* tawa ϕ Jr wel bilaw M: k: ir k:
Line: 27      b: ir ſ: ing Cħun Jeſụ, Jeigu teip iſchwieras* a ſu ſti=
Line: 28      pru wera melſime ir ſchaukſime iap, tada
Line: 29      bus mumis, kaip wel kitai wetai kalba Da=
Line: 30      widas Pſ: 120* tardams: Reference: Ps.(LXX)_120_3  Nedoſs apſimaitin=
Line: 31      ti angu apſiſʒeiſties ku* tawa weſchpats nei ap=
Line: 32      ſnus kurſai ſerkti tawe, Reference: Ps.(LXX)_120_4  ſchiſkat nei uſʒmiks
Line: 33      nei apſnus kurſai ſerkti Jſrael, Reference: Ps.(LXX)_120_5  Wieſchpats
Line: 34      ſergies tawe wieſchpats pagalba apginimas
Line: 35      tawa, Reference: Ps.(LXX)_120_8  weſchpats te ſerkti ineghimā tawan,
Line: 36      ir iſcheighimạ tawạ nog nu ir ant amſʒiu.
Line: 37     Reference: Idt._8_16-17  Turime tadangi M: k: ir k: (kaip Judit ſ: naſʒle
Line: 38      taruſi ira ſʒidumpi 8 Cap) pakarni laukti palink=

Line: R      <ſmina:>

Line: M31W      [Psal: 121. Non dabit ut mo=ueatur pes tuus, neq'ue dormiet qui custodiet te.]

Page: 77r  

Line: 1      ſminaghima pana Diewa, Jr kaip Dawidas kalba Sʒal=
Line: 2      tarui tardams*, Reference: Ps.(LXX)_26_14  lauk weſʒpaties, wiriſchkai darrik
Line: 3      ir teſsiſtiprin ſʒirdis tawa,. Ant trecʒia
Line: 4      ma: k: ir k: girdime Egłai ſchas Dienas, kaip weſʒ=
Line: 5      pats Je: Cħus maldu apłun pabudintas del ta=
Line: 6      kia bijaghima, abeijaghima a netikeijma iụ apbare
Line: 7      ios tardams, Reference: Mt._8_26  ka teip baiſingi eſte, ius maſʒas we=
Line: 8      ras, Jſch ka mumis tai iſsirada, kaipagi newenas
Line: 9      daiktas. didʒiaus panu Dewu ner nekencʒia=
Line: 10      mas, kaip kleijaghimas werai ∻ netikeijmas,
Line: 11      kaipagi ape tai pats panas Diewas per Eſaiaſʒụ
Line: 12      prarakạ kalba tardams: Reference: Is._71_9  Jeigu netikeſite, wiſsi
Line: 13      drauge prapulſite. Apentʒ* wenas daiktas ner
Line: 14      iam didʒiaus intinkus a paſsimekſtus kaip ira
Line: 15      wera ſtipri ∻ tikeghimas, irgi tam *pacʒiam A we=
Line: 16      nam tikeghimu, wiſsemus priraſchamas ira du=
Line: 17      ſchụ iſchganimas a amſʒinas ſʒiwatas, Jngi ku=
Line: 18      rụ atweſk mus Diewas tewas ir Sunus ir Dwa=
Line: 19      ſia ſ: elwenas iſch iuſụ ſu nabaſʒna ſʒirdim atſa=
Line: 20      kikite Amē.




Date: Dom._5_Epiph.  
Page: 77r  

Line: 21      NEDELIAN 5 PA TRIV KARALIV EGŁIVM
Line: 22      S. paraſche ſ: Math Egliſta* 13 capi: ϕ.


Reference: Mt._13_24-25 
Line: 23      Kitun* priliginimụ bilaija iumpi tardams
Line: 24      Priliginta ira karaliſte Dangaus, ſʒmagu ſeiancʒiam ϕ
Line: 25      gierụ ſeklụ dirwai ſawa ir kad uſʒmiga ſʒ: atta: nep: ϕ.

Line: 26      Tan priliginimụ M: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Je: pats
Line: 27      weſʒpats muſụ Je: Cħus ant maldas apłump ſawa ira
Line: 28      iſchguldis, ko ganna ſchweſei* iſchrada mumis,
Line: 29      kaipa baſʒnicʒiai ia ∻ krikſʒaniſtei (kurụ teip ſawu bu=
Line: 30      du raſchtas ſ: karaliſtị Diewa wadinna) turri buti
Line: 31      ik paghineghimi ſweta ∻ kaipaghi wiſsada pikteghi
Line: 32      terpei gerruniụ* imiſchị turri buti, ik Cħus Jeſus
Line: 33      paſkucʒiauſian Dienā ſuda, iſsunſs angelus ſawa, J=
Line: 34      dant ſkirtụ awis nog aſʒiụ, Kaip ape tai raſchi=
Line: 35      ta ira *Mat: 25; Reference: Mt._25_32  ir atſkirs anus, wenus nog antra,
Line: 36      kurio budu ſkirria pemio* awis nog aſʒiụ; Reference: Mt._25_33  ir paſtatis

Page: 77v  

Line: 1      awis pa deſchines ſawa, a aſʒius pa kaires, Reference: Mt._25_34  Jr tars
Line: 2      temus kure pa deſchines ia bus: Eikite paſchlawin=
Line: 3      tiei tewa mana, imkite karaliſten, nog pradʒias
Line: 4      ſweta iumis pagatawitụ ϕ Reference: Mt._25_41  Temus atpentʒ kure
Line: 5      pa kaires bus tars: Atſtakites nog manens pra=
Line: 6      keiktiei ing Vgnị amſʒinụ, kuri ira prigatawita
Line: 7      welinu ir angelamis ia ϕ ſʒemai ta kapitulum
Line: 8      ∻ Egłaij* ſchas dienas iſchraſcha ſ: Math:* egłiſta
Line: 9      kaipa Reference: Mt._13_24-30/cf._Mt._13_31-33  Cħus Jeſus pagineies priliginimus, ape ſek=
Line: 10      lụ gierụ, ape grudu garſchticʒias, ape raugụ, Reference: Mt._13_36  pa=
Line: 11      leidis pulkus, wenas bua Vkija angu namoſa, Ten
Line: 12      tada priſʒengị apłai ia iap melde ghin, idant iſchgul=
Line: 13      ditụ priliginimụ iemus ape kunkalius, Reference: Mt._13_37  Ghis
Line: 14      tada atlepdamas* iemus tare; kurſai ſeija ſeklụ
Line: 15      gierụ, ſunus ſʒmanụ ira, Reference: Mt._13_38  Dirwa ira ſwetas*
Line: 16      Gerra ſekla ira ſunus karaliſtes* kukalei ira ſu=
Line: 17      nus tamſibiụ, Reference: Mt._13_39  Nepretelus kurſai ſeija ios** Jra* we=
Line: 18      linas,* Piuwe ira pagineghimas ſweta,* piaweiei
Line: 19      ira angelai,* Reference: Mt._13_40  kuro* budu* tada renkami ira kuka=
Line: 20      lei* ir Vgnim deginami, teipaiegi bus ir pagi=
Line: 21      neghimi ſweta,* Reference: Mt._13_41  ſuns* neſanga ſunus ſʒmanụ
Line: 22      Angelius ſawa, ir ſurinks iſch karaliſtes ia wiſ=
Line: 23      ſus papiktinimus, ir tus kurie dare piktiben, Reference: Mt._13_42  ir
Line: 24      imes ios ingi kaminu ∻ *Jngſchurſtimị* ugnes,
Line: 25     Reference: Mt._13_42  kur bus werkſmas, ir greſʒimas* dantụ.* Reference: Mt._13_43  A tei=
Line: 26      ſei tada ſʒwagas* angu ſpindies kaip ir ſaule kara=
Line: 27      liſte tewa iun,* kurſai* tur auſis ant klauſima, te
Line: 28      klauſai. Taſkat cʒia m: k: ir k: b: ir ſe: ing Cħun Jeſụ
Line: 29      patis girdite, kaipagi taſsai tewas ſʒaiminas
Line: 30      kurſai ſeija gierụ ſeklụ ira pats ſunus Diewa
Line: 31      muſụ weſch: Je: Cħus, kurſai tadelei nog dan=
Line: 32      gaus nuſʒengie, Jdant waliụ tewa ſawamus*
Line: 33      greſʒnemus atwertụ, ir ſeklụ tụ dangaus ku=
Line: 34      ri* ira Egła ſ: inſeta* ſchirdiſna muſụ ant darima
Line: 35      waiſaus giera, kuria waiſaus ſawu* cʒeſu eſchkas
Line: 36      ir nares nog muſụ, kaip tai pats ghiſsai kalba
Line: 37      tardams: Reference: Io._15_16  Aſch ſiuncʒiu ius Jdant eitumbite,
Line: 38      ir waiſiụ atneſchtumbite, ir waiſius iuſụ io di=
Line: 39      deſnis a daukſeſnis idant butụ, Jr kaip ira

Line: R      <uſʒengencʒiam>

Line: M8W      [Matth: 13.]

Page: 78r  

Line: 1      uſʒſengencʒiam Cħu Jeſu ing dangụ angelai bilaiē apłump
Line: 2      Acto: 1 tardami* Reference: Act._1_11  wirai Galileijas, ka ſtebiteſsi, weidſ=
Line: 3      dedami ing dangu,* Jeſus tas kurſai imtas eſt nog
Line: 4      iuſụ ing dangụ, to budu ir ateis, ieſchkadamas
Line: 5      pundụ padotạ ant naudas angu uſchkaupa.

Line: 6      Kadangi tai teip ira M: k: ir k: meldʒiu ius pra
Line: 7      melụ Diewụ dekimaſsi ſʒirdin, kan kalba ſ: Ja=
Line: 8      nas krikſʒtitaghis weidmainump Saduceumpi
Line: 9      attaiuncʒiụ krikſchtituſi ſawenſp* tardams Math:* 3

Line: 10     Reference: Mt._3_7  Gimine *giwacʒiụ, kas ira iumus paradens, idant
Line: 11      iſchbektunnbite* nog buſencʒiaia kerſchta Dewa* ta=
Line: 12      delei Reference: Mt._3_8  darrikite waiſụ, hadnụ ∻ wertụ pakutai,
Line: 13     Reference: Mt._3_10  iau* neſanga kirwis ſchakneſpi medʒia pridetas
Line: 14      ira, kaipagi elwenas medis, kurſai nedara wai=
Line: 15      ſaus giera, bus iſchkirſʒtas, ir bus ing Vgnị imeſtas. ϕ
Line: 16      Dirwa ſʒenklina ſchị ſwetụ Tame Cħus Jeſ: iſseija*
Line: 17      ſeklụ ſawụ per prarakus, paſkucʒiauſu ſcho cʒe=
Line: 18      ſu ira bilaies mumis per ſunụ ſawụ, kaip tai ir
Line: 19      pats ghiſsai kalba Jac:* Reference: Io._15_22  Jeib nebucʒiau atteis* a ne=
Line: 20      bucʒiau bilaiens iemus, tada greka neturretụ.,
Line: 21      bet nu neturri newena iſsikalbeijma, angu iſsi=
Line: 22      teiſinima iſch greka ſawa*. ϕ Per apłus kaip kalba
Line: 23      ſ: Luk:* darboſa apłun 2 Cap: tardams: Reference: Act._2_11  kalbeija
Line: 24      apłai daugiu lieſʒuwiu ſtebuklingus darbus pana
Line: 25      Diewa ϕ. Nu per kaʒnadeijes pa wiſsụ ſwetụ
Line: 26      kaip kalba ſ: Paw:* Rom: 10: Reference: Rm._10_18  Er ner girdeijn? ka=
Line: 27      dangi pa wiſsụ ſwetụ iſcheija ſchwangeghimas
Line: 28      iun, ir pa wiſsus kraſchtns* ſʒemes* balſas iun ϕ

Line: 29      Tadangi M: k: ir k: newenas negali tarti J=
Line: 30      dant nebutụ girdeijens balſạ Egłas ſ: kuras
Line: 31      balſas iſsiplatinaijẹs ira pa wiſsụ ſwetụ, teip apſ=
Line: 32      tingai a platai, kaipagi newenas negal ſtaka=
Line: 33      ti, a badoti ta pennukſchla dangaus, Reference: Ex._16_15  Ta ne=
Line: 34      ſanga dona dangaus, teip draugiſchkai ſtaiuſis
Line: 35      est wiſsemus, kaip bua ſʒidamus Manna puſti=
Line: 36      nai EXo: 16 Ant ka didʒiauſia geribe a dawana
Line: 37      pana diewa ſwetui negal buti kaip tai* ira. ϕ.

Line: M19W      [Joan: 15.]

Page: 78v  

Line: 1      Gerra ſekla ira ſunus ſchweſibes a karaliſtes Diewa, ape
Line: 2      kurius ſ: Pet: apłas 1 epiſłai 1 cap: teip kalba tar=
Line: 3      dams: Reference: 1_Pt._1_22  kure duſches iuſụ apcʒiſtijate, pakluſni
Line: 4      ſtadameſi teſai* per dwaſiụ, ſu malane braliſchka
Line: 5      nog wiſsakia wilaus a* kitrawima talimu,* iſch
Line: 6      cʒiſtas ſchirdes, ius milekiteſsi terpei ſawens, Reference: 1_Pt._1_23  Jus
Line: 7      iſchtieſas* atgimditi, ne iſch ſeklas mirſchtancʒia*
Line: 8      bet nemirſchtancʒias, per ſʒadị giwaija De=
Line: 9      wa, ir ſancʒiaia ant amſʒiu. Jr kaip ſ: Janas
Line: 10      Egłiſta kalba. Joan: 1: Reference: Io._1_12  Dawe iemus macʒị buti
Line: 11      ſunumis Diewa ∻ temus kure tik ing warda
Line: 12      ia,* Reference: Io._1_13  kure* ne iſch krauia, nei iſch walias kuna, nei
Line: 13      iſch walias wira, bet iſch Diewa gimị ira ϕ.
Line: 14      Kụkalei ira ſunus tamſibiụ, piktibes waiſus,
Line: 15      falſchiweij krikſʒanis, falſchiwi bralei, Anti=
Line: 16      chriſtai ∻ pratiwnikai Cħaus, Reference: 1_Io._2_19  kure (kaip ſ: Ja=
Line: 17      nas kalba 1 Jon 2) iſch muſụ iſcheija, bet ner
Line: 18      ſu mumis. Te ſchunditaiu welina* radeſni
Line: 19      *prijmma neteiſughị makinimụ, nekaip teiſu=
Line: 20      ghị, Weikeſni a grei teſni * ira ant prijemima
Line: 21      melụ a ne kaip tieſias, Vſʒtieſu neſanga
Line: 22      M: k: ir k:, kuro budu weſchpats Jeſus Cħus gie=
Line: 23      rụ a cʒiſtụ ſeklụ turi ∻ ſʒadị ſawā ſ: ko paſti=
Line: 24      printi klauſitaiei iſch nauia atſigiema, ir pa=
Line: 25      ſtaija gerrais krikſʒanims, Teipaiegi* taſsai
Line: 26      ſchetanas ∻ Welinas, tas ſʒaltis ſenaſis tu=
Line: 27      ri ſawạ piktughị a ſʒudancʒiuiụ ſeklụ falſchi=
Line: 28      wughị a neteiſughị makſlụ ∻ kunkalius, ku=
Line: 29      rios ſeija per ſawa ſunarius ∻ per ſawa tar=
Line: 30      nus, a tai dara ipacʒei megantemus ſʒmane=
Line: 31      mus* ∻ kada nebaghingi ira, ape ſ: ſʒadin pa=
Line: 32      na, tada ghis tus kunkalius inſeija, ko ſtaia=
Line: 33      ſi ſʒmanes pikti, neteiſus a amſʒina paſkan=
Line: 34      dinima* ſunus.

Line: 35      Nepretelius* tada tas, ira tas pats welinas,
Line: 36      kurſai Cħaus ir wiſsụ krikſʒaniụ ira didʒiau=
Line: 37      ſias a ſmarkiauſias nepretellius, kurſai wi=

Line: R      <ſur kur tik=>

Page: 79r  

Line: 1      ſur kur tiktai gali a ſumana ſeija maiſchtus, neſanda=
Line: 2      rus, nepakaijus biktibẹ* neteiſiben ϕ, kurſai we=
Line: 3      natai a wiſsada kaip ſ: Pet: 1 Epiſ: cap: 5 kalba
Line: 4     Reference: 1_Pt._5_8  be wena palawima ſkreiaſsi kaip ir lewas ſtaug=
Line: 5      dams*, a ieſchkadamas kurkurị* praritụ, Reference: 1_Pt._5_9  kuriam
Line: 6      turrime werui praſsitiwiti. Kurobudu* ne=
Line: 7      ſanga* Cħus Jeſ: taſsai gierauſeſis tewas ſchaimi=
Line: 8      nas gierụ ſeklụ ſedamas dirwai ſchirdes mu=
Line: 9      ſụ, Reference: Mt._7_13-14  rada mumis anụ aukſʒtuiụ* kielị, wedan=
Line: 10      tighị ing amſʒinụ dʒaugſmụ; Teipaiegi taſsai
Line: 11      nepretelius ſchatanas a welinas, ſedamas kuka=
Line: 12      lius, dara ſʒmanes necʒiſtas*, biauras ir weda
Line: 13      ant ana ertaija a placʒia kielia wedancʒia ant
Line: 14      amſʒina paſkandinima. Math: 7. Kadangi
Line: 15      tai teip ira M: k: ir k: tada uſʒ tieſụ prig dugna ſchir=
Line: 16      des ſawa turrime deteſsi, anụ linkſmụ makini=
Line: 17      mụ a praſchimụ paties muſụ weſchpaties Jeſ:
Line: 18      Cħaus kạ kalba ghis Mat 7: tardams Reference: Mt._7_13  Eikite ∻
Line: 19      ſkubinkites a rankities eiti ſiauroiu a ankſchto=
Line: 20      iu kielliu, Reference: Mt._7_14  neſanga ſauras* a ankſchtas ira kie=
Line: 21      lis, kurſai weda ing amſʒinu ſʒiwatụ, a maſʒa
Line: 22      ira* iun, kurie atranda angu eiti io,* Reference: Mt._7_13  A atpentʒ
Line: 23      platus ira kielis, kurſai weda ant amſʒina paſkan=
Line: 24      dinima*, a daug ira kure to kieliu eiti.

Line: 25      Wenu cʒeſu kaip iſchraſcha ſ: Luka: Egłiſta 13 cap:
Line: 26     Reference: Lc._13_22  eijancʒiam weſchpati Jeſu ing Jeruſalem, Reference: Lc._13_23  tada we=
Line: 27      nas klauſe* ghin tardans*: Wieſchpatie maſʒagu ira
Line: 28      kurie iſchganimā turri atgauti angu imti?* ghis
Line: 29      iam ir kittemus tare: Reference: Lc._13_24  Rupinkeſsi ineiti ankſchtoiu*
Line: 30      kielliu, bilau neſanga iumis, kaipagi daug ieſchkas
Line: 31      ineiti, a negalles. Negalles bila, per gadini=
Line: 32      mụ a kierſchtụ welina, kuria kakias a kaip didis
Line: 33      kierſchtas preſch wiſsus tikincʒioſius, a pana Diewa
Line: 34      bijancʒioſius ira, ganna mumis ing Job praraka
Line: 35      ir kittụ tewụ ſ: daug iſsirada, Tas neſanga didʒiau=
Line: 36      ſeſis muſụ duſchụ nepretelius, ilſintiemus a megan=

Page: 79v  

Line: 1      tiemus ſʒmanemus niekad neilſi, liſchei wiſsada tụ
Line: 2      ſeklụ ſawụ, kụkalius* pats per ſawe, ir per ſawạ bur=
Line: 3      ſiụ a draugiẹ ſeija kaip iau eſmi tarens.

Line: 4      Tarnai ta tewa ſʒaiminas, ira wiſsi nog pradʒias
Line: 5      ſweta prarakai ſ: patam apłai, tewai ſ: ir nu wiſsa=
Line: 6      ki teiſeij kaʒnadeijas, kurios weſʒpats Jeſus ant ta
Line: 7      ira ſurinkis ir ſuntis idant winicʒai pana Diewa
Line: 8      dirbdami budawatụ baſʒnicʒiụ Cħaus Jeſaus, kaip
Line: 9      ape tai iſchraſcha ſ: Paw: Ephe: 4 cap: tardams:
Line: 10     Reference: Eph._4_11  Taſiegi dawe kitus apłus, kitus prarakus, kitus
Line: 11      Egłiſtas, kitus plebanus pemenis* ir daktarius,
Line: 12     Reference: Eph._4_12  ant pataiſima ſchwentuniu, ant darba ſluſʒima
Line: 13      ?* ant budawaghima kuna Cħaus, kas ira wiſsi
Line: 14      ing ghin tikinteghi, kaip taſiegi ſ: Paw: 1 Cor: 12
Line: 15      kalba tardams*: Reference: 1_Cor._12_27  Meſs eſme kunas Cħaus ir
Line: 16      ſunarai ia ϕ. Tai* kakia a kaip dide da=
Line: 17      wana pana Diewa ira ma: k: ir k: kad doſti
Line: 18      a leidʒia panas Dewas ſwetui tikroſius ma=
Line: 19      kintaius* ſawa ſʒadʒia, tame mums iſsirada kai=
Line: 20      paghi weſʒpats Jeſus, tas dawanas Diewa liepie
Line: 21      mumis melſti a praſchiti, kaip kalba: Reference: Mt._9_37  Piuwe
Line: 22      kaipagi dide, bet darbeninkụ maſʒa ϕ.

Line: 23      Piuwe ira diena paſkucʒiauſa ∻ diena ſudnaija,
Line: 24      kurạ kiekwenas ſʒmagus kạ bus ſchia ſeiens
Line: 25      tai* tạ ir piaus, Teip neſanga ſ: Paw: kalba
Line: 26      Epheſ:* .6. tardams: Reference: Gal._6_7  bralei nekleijakite, a die=
Line: 27      was nebus apioktas,* kạ* neſanga ſes ſʒmagus,
Line: 28      tai ir piaus,* Reference: Gal._6_8  kurſai* neſanga ſeija per kunụ ∻
Line: 29      pilda, dara narụ kuna, tas iſch kuna piaus
Line: 30      pagedimunu*,* bet kurſai ſeija per dwaſiụ ∻
Line: 31      dwaſiu marina darbus kuna, taſsai iſch dwaſias
Line: 32      piaus amſʒinụ* ſʒiwatụ,* Reference: Gal._6_9  Gerrai ta dangi* bralei
Line: 33      darridami neilſkima*,* Cʒeſu neſanga ſawa piau+
Line: 34      ſime teipaiegi neilſdami. Reference: Gal._6_10  Tanugidrị ik cʒe=
Line: 35      ſi turrime darriti gierrai ϕ *Taiſgi *ſʒadeis ir
Line: 36      2 Teſsa: 3 Cap: raſchidams* kalba ϕ Tai *ira
Line: 37      M: k: ir k: b: ir ſe: ing Cħun Jeſ: paties Cħaus Jeſ=

Line: R      <ſaus iſch=>

Line: M26W      [Gala:]
Line: M36W      [Vos autem Fratres, ne defatigemini in bene faciendo.]

Page: 80r  

Line: 1      ſaus iſchguldimas Egłas ſchas Dienas, Jau tada klauſiki=
Line: 2      ma kan kalba uſʒwerdamas Egłum, kalba teip: Reference: Mt._13_30  Surin=
Line: 3      kite pirma kukalins** ingi pedus angu kulius, ant
Line: 4      ſudeghinima* A kwecʒius* ſurrinkite ingi klonụ,
Line: 5      Jr wel kalba ſ: Math: kaipagi tai iſchtares *ſchaukie
Line: 6      tardams: Reference: Mt._13_43  kurſai tur auſis ant klauſima, te klauſai.
Line: 7      Klauſikimagi ta M: k: ir k: kạ kalba muſump weſch=
Line: 8      pats muſụ Je: Cħus*, a tai dedamaſsi ſʒirdị ſa=
Line: 9      wa melſkima ghị, kaip tai galletumbim ir uſʒlai=
Line: 10      kiti atminti ſaw, kạ muns* padek Diewas te=
Line: 11      was ſunus ir Dwaſia ſchwenta Amen.




Date: Dom._Septuag.  
Page: 80r  

Line: 12      NEDELIAN SEPTVAGESIME EVANGELIVM S: PA=
Line: 13      raſche S Math: Egliſta* 20 capitol: ϕ.


Reference: Mt._20_1 
Line: 14      Priliginta ira karaliſte dangaus ſʒmagu
Line: 15      tewui ſʒaiminas kurſai iſcheija toiau ankſti paſamditụ ϕ

Line: 16      Egła ſchas dienas m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun
Line: 17      Jeſụ, kalba mumis ape winicʒiụ Diewa, ape ſ: drau=
Line: 18      giſtẹ ape karaliſtẹ Cħaus ir kaip iai tur buti, kuro
Line: 19      budu tewas ſʒaiminas darbeninkus paſamde wini=
Line: 20      cʒiạ ſawa, ir diwnu budu paſkucʒiauſius makeghi=
Line: 21      mi algas padare pirmaiſeis a pirmoſius paſkucʒiau=
Line: 22      ſeis. Antai tadel angu to preſʒaſtim, idant a=
Line: 23      nus wiſsus, kure daug ape ſawe laika, daug nuſ=
Line: 24      ſitik ant ſawa gieribes, teiſibes, ſchwentibes, darbụ
Line: 25      gierrụ, numaſchintụ a nuſʒemintụ, ir iſchraditụ
Line: 26      but wiſsus greſʒnus a priſsiwalancʒies malanes
Line: 27      ir ſuſsimilima pana Diewa, kaip ape tai ſ: Paw:
Line: 28      Rimi: 3 cap: primindamas Pſ: 13* kalba tardams
Line: 29     Reference: Rm._3_9  Sakame ſʒidus ir grekus wiſsus buti pa greku, ir
Line: 30      wel kalba* Reference: Rm._3_23  wiſsi ira ſugreſchiē, a priſsiwala mala=
Line: 31      nes Diewa, Jr wel tamijegi Cap: kalba, Reference: Rm._3_10  Ner
Line: 32      teiſiaus newena,* Reference: Rm._3_11  ner iſchmanancʒia, a ieſchkan=
Line: 33      cʒia Diewa,* Reference: Rm._3_12/cf._Ps.(LXX)_13_3  wiſsi draugie nuſsilenkị ira, drau=
Line: 34      gie wiſsi newaiſingi ira, Ner kurſai darritụ
Line: 35      gerrai, net ik wenam. Preſch idant* palinkſ=
Line: 36      mintụ anos*, kure Vbagai ira Dwaſiui, neka

Page: 80v  

Line: 1      ghe wiſsami giwenimi ſawa (chacʒeigi dara tai wiſsa
Line: 2      kas liepta ira iennus* darriti) neiaucʒia giera ne=
Line: 3      ka, ape ſawe aukſʒtai a didei nelaika, liſchei wiſ=
Line: 4      ſụ ſawe ant uſʒſluſʒima a pelna weſ: Jeſ: Cħaus
Line: 5      gulda. Tai wiſsus takius, weſʒpats muſ: Jeſ: Cħus
Line: 6      Egłai ſchas dienas linkſmina, Jdant* taki, ir
Line: 7      kada ieib kakiugi budu angu preſʒaſtim* ingi ka=
Line: 8      kius ieib ſunkiauſius grekus impolị, nenuſsi=
Line: 9      mintụ, bet ingi gieribị a ſuſsimilimụ Cħaus
Line: 10      Jeſaus nuſsitikietụ, Giſsai neſanga wenas pats
Line: 11      ira kaip kalba ſ: Paw 2 Cor: 1 Reference: 2_Cor._1_3  Tewas ſuſsimi=
Line: 12      limụ, ir Diewas wiſakias linkſmibes, Reference: 2_Cor._1_4  kur=
Line: 13      ſai linkſmina mus, wiſsakiami ſmutki muſụ,

Line: 14      Taſai* tewas ſʒaiminas ira muſụ dan=
Line: 15      gaus tewas, kurſai wadị ing karaliſten ſawā
Line: 16      ∻ weru krikſʒaniſʒku* ligei a drauge wiſsus, be
Line: 17      wena gimia weiſdeijma a prijemima, teip ſʒi=
Line: 18      dus kaip ir paganis*, kalba neſanga Paw: Galla=
Line: 19      tump, Reference: Gal._6_15  kaipagi nei apſipiauſtijmas kạ gielbti,
Line: 20      nei neapſipiauſtijmas, bet nauia Creatura ∻
Line: 21      ſutwerimaṡ Jr pats panas Diewas per
Line: 22      Eſechil: praraku kalba tardams: Reference: Ez._33_11  Giwas eſch
Line: 23      eſmi, bila* weſʒ: Je:, kaipagi nenariu ſmertes
Line: 24      greſchnaija, bet didʒiaus ta Naru*, idant pik=
Line: 25      taſsis priſsiwerſtuſs*, nog kielia* piktaija ſawa
Line: 26      a giwentụ ∻ amſʒinu giwenimu. Jr wel per tun=
Line: 27      iegi prarakụ kalba 19* cap: tardams: Reference: Ez._18_21  Jeigi pikta=
Line: 28      ſis darris pakutụ uſʒ grekus ſawa kurios* ira
Line: 29      darens ſʒiwate, giwens a ne mirs, Reference: Ez._33_12  ir wiſsiụ
Line: 30      piktibiụ ia neatminſiu.. Jr wel kalba: Reference: Ez._18_23  Er
Line: 31      ne ant mana walias ira ſmertis piktaija, bila
Line: 32      weſʒpats Diewas, Er ne didʒiaus kaip priſsi=
Line: 33      werſtụ nog kielụ ſawa piktuniụ, Jr wel kal=
Line: 34      ba: Reference: Ez._33_15-16  kurai tiktai* hadinai doſte uſʒdus ma=
Line: 35      nenſpi* uſʒ grekus ſawa, taſiegi hadinas nena=
Line: 36      riu atminti wiſsụ grekụ ia. S Paw: 1 Tim:
Line: 37      2 cap: teip kalba tardams,* Reference: 1_Tim._2_3  Jſchganitas mu=
Line: 38      ſụ Diewas, Reference: 1_Tim._2_4  wiſsụ ſʒmanụ iſchgannitụ nari
Line: 39      padarriti, ir paſʒintị tieſas attaiencʒiụ.

Line: R      <Chus Jeſ:>

Line: M19W      [Galat: 6.]
Line: M21W      [.NB.]
Line: M22W      [Ezech: 33.]

Page: 81r  

Line: 1      Cħus Jeſ: kalba Math: 9 cap: ape ſawe tardams; Reference: Mt._9_13  Ne=
Line: 2      atteijau wadintụ teiſuniụ, bet greſchnuniụ ant
Line: 3      pakutas. Cʒia girdite M: k: ir k: kaip a ku=
Line: 4      ro budu tas tewas ſʒaiminas muſụ dangaus te=
Line: 5      was wadinna wiſsus, bilau wiſus ing winicʒiụ
Line: 6      ſawa ∻ ing Baſʒnicʒiụ krikſʒaniſʒkụ*.

Line: 7      Kan tada kalba Egłai Reference: Mt._20_1  iſcheija ankſti, paſamditụ
Line: 8      darbininku winicʒian ſawa, ϕ Tai iſsimana
Line: 9      ape ſʒidus, Tos pirma toiaus ant pradʒias tas te=
Line: 10      was ſʒaiminias pawadinnis ira*, ſu kureis ia ſu=
Line: 11      dereijmas* per Moiſeſʒun takias bua, kaip ira ra=
Line: 12      ſchita KNigoſa* Moiſ: Deutro: 28, kur ira teip
Line: 13      bilaiens Moſ: iunp tardams,* Reference: Dt._28_1  Jeigu balſụ weſʒ=
Line: 14      paties Diewa klauſiſite, ir klauſite wiſsụ priſa=
Line: 15      kimụ ia,* Reference: Dt._28_2  tada* atais ant iuſụ wiſsi ſʒegnaghi=
Line: 16      mai te,* Reference: Dt._28_3  pagirti* buſite meſti, ir dirwi. Reference: Dt._28_4  Pagirti
Line: 17      buſite waiſiu dirwụ Juſụ; ir waiſiu bandas pe=
Line: 18      kaus iuſụ. Reference: Dt._28_6  pagirti* buſite ieib kurgi ineidami ir
Line: 19      iſcheidami, Reference: Dt._28_9  Jr* Jeigu darriſite tai kạ eſmi liepins a
Line: 20      iſakis iumus, tada ghis bus pacʒiu Dewu iuſụ,
Line: 21      a ius ia ipacʒias ſʒmanes. Kan kalba Reference: Mt._20_6  iſch=
Line: 22      eijuſị ape wenoliktụ hadinụ ∻ paſkucʒiauſami*
Line: 23      amſʒi, tai uſʒgul ant muſụ paganu, Paganis ne=
Line: 24      ſanga ape .11. hadinụ ∻ paſkucʒiauſami amſʒi ſcha
Line: 25      ſweta ſuwadinti angu pawadinti ira.

Line: 26      Schis neſanga amſʒias kurame Cħus Je: uſʒgi=
Line: 27      mis eſt, ira paſkucʒiauſias amſʒias kurame nu
Line: 28      ir mes eſme. Teip neſanga kalba ſ: Paw:
Line: 29      1 Cor: 10 tardams: Reference: 1_Cor._10_11  Raſchita ira* del graudima*
Line: 30      muſụ, ant* kurụ galas amſʒia atteija. Ne=
Line: 31      ſanga kad Cħus Jeſus weſʒpats muſụ attaiens
Line: 32      bua ant* ſcha ſweta, paganus nodemais, wiſsa
Line: 33      giera tuſchcʒius a pateikencʒius be wena pawa=
Line: 34      dinima atradis ira, kaip ir pats ghiſsai kalba
Line: 35      Math: 15,* Reference: Mt._15_24  Ne eſmi ſunſtas* tiktai awiumpi praſʒu=
Line: 36      wuſumpi* iſch namu Jſrael. Paganis rada tuſch=
Line: 37      cʒius werai be tikeijma, pilnus didʒiun* a indiw=
Line: 38      nụ kleijaghimụ, pilnus wiſsakias biauribes

Page: 81v  

Line: 1      necʒiſtaſties a garbinima welnawas, kaipagi Reference: Is._2_20  ie kur=
Line: 2      mius, ſchikniſparnis* uſʒ Dewu melde. kaip iſch=
Line: 3      raſcha Eſaia: prarakas 2 Cap: Jr kaip ſ: Paw:
Line: 4      Rimi: 1 cap: kalba, Reference: Rm._1_23  kaipage perkraipe* garben ne=
Line: 5      mirſchtancʒia Diewa ing priliginimụ* abroſụ
Line: 6      mirſʒtancʒiu* ſʒmanụ, ir paukſʒcʒiụ ir ſchwe=
Line: 7      rụ, ſu kieturamis kaiamis, ir kitụ kirm=
Line: 8      iun ſlankiancʒiụ ant ſʒemes. dic plura de Jdolatria*
Line: 9      gentium. Toiau tada iump Cħus Jeſ: ſunte ap=
Line: 10      lus ſawa, kaip ſ: Paw: 1 Timo: 2 cap: kalba tar=
Line: 11      dams: Reference: 1_Tim._2_7  Eſmi ſchaukalas, ir apłas makintaijas
Line: 12      paganụ, ſu weru ir tieſu. Bet ſu paganais
Line: 13      wena nukalbeſa angu ſudereijma kaip ſu ſʒi=
Line: 14      dais nedare, tiktai praſtai liepe iemus ſakiti
Line: 15      a ſchaukti kaip ira Math:* paſkiauſame: Reference: Mc._16_16  kur=
Line: 16      ſai intikies* a apkrikſʒtitas bus, tas bus iſch=
Line: 17      gannitas,* kurſai neintikes, bus paſkandintas.

Line: 18      Kalba Egłe: Reference: Mt._20_8  Jr kada wakaras bua ϕ Cʒia
Line: 19      muns* M: k: ir k: weſʒpats muſụ Jeſ: Cħus iſchra=
Line: 20      da, kaipagi didʒiaus turime inſchwelkti ing
Line: 21      malanị a ſuſsimilimụ pana Diewa, kuriụ
Line: 22      mumis ghis dara ir rada per Cħun Jeſun
Line: 23      ſunụ ſawā, a ne kaip ingi darbus ſawa, cha=
Line: 24      cʒeigi io didi a dideſni butụ, Muſụ neſanga
Line: 25      darbai neſʒinant kaip didi a kaip daugia iụ
Line: 26      butụ, Jeigu kas naretụ ant iun gulditiſsi a
Line: 27      nuſsitiketi, kada atteis ant rakundas ta tei=
Line: 28      ſaija ſudʒias* tada ne idant* ka mu mus* gel=
Line: 29      betụ, bet uſʒtieſụ didị neteiſibị a necʒiſtaſ=
Line: 30      tim mumis paſsiradis, Ba kaip Eſa: prarakas
Line: 31      kalba Reference: Is._64_6  Wiſsas teiſibes muſụ pacʒiụ (tai eſt iei=
Line: 32      gu naretumbim patis ſawe iſch ſawụ darbụ
Line: 33      taiſais darriti)* tada pa akim Diewa ira kaip
Line: 34      ir drabuſʒis matriſʒka, mienaſia ligụ kenten=
Line: 35      cʒia. A S Paw 1 Cor: 11* kalba tardams:* Reference: 1_Cor._10_12  kur=
Line: 36      ſai regiſsi ſtawins, te weiſdi idant nepultụ,
Line: 37      tai eſt nepakluptụ, Reference: Lc._18_9-14  kaip antai aname weid=
Line: 38      mainij Lu: 18 ſchweſei iſsirada, ir atpentʒ

Line: R      <greſchniki>

Line: M1-2W      [.NB. Talpas et Vesperti=liones adorauerunt. quod quidem auditu multò magis dictu horribile eſt. ρ.]
Line: M15W      [Marc: 16.]

Page: 82r  

Line: 1      greſchniki aname ϕ Nu dabar dabakimas M: k ir k:
Line: 2      kas tai ira* winicʒai pana Diewa dirpti? * Jra tai
Line: 3      kaipagi kiekwenas pagal pawadinimā a paſchau=
Line: 4      kimā ſawā, kaip priſakimai pana Diewa kiek
Line: 5      wenụ ir ia ſ: ſʒadis makinna* teip tur giwenti
Line: 6      a elkteſsi. Tai eſt panui Dewui tiketi, a arti=
Line: 7      mụ ſawạ mileti, Ne tai kas muſụ pratu ra=
Line: 8      ʒamu a ſmagina mus* tinka a paſsimekſta darri=
Line: 9      ti, bet kan mus tieſa ſchwentaſias Egłas
Line: 10      makinna tai turrime darriti. Jſch ka tai
Line: 11      ma: k: ir k: turrime dabateſsi, a detieſsi ſchirdị
Line: 12      ſawa, kaipagi nekitaip liſchei dirbdami, pagal
Line: 13      tikras aſtipras* weras winicʒai weſʒpaties ∻
Line: 14      wenibẹ krikſʒaniſtes turrim ateiti, ir ineiti
Line: 15      ing karaliſten dangaus, Neſanga ſcha girdi=
Line: 16      me, kaipagi pateikianteghi neka nedarrantis
Line: 17      barimi* ira nog tewa ſchaiminas. A S Petras*
Line: 18      Apłas kalba tardams, Reference: Eph._2_10  kaipagi Cħaus eſme ſut=
Line: 19      werimas, ſutwerti ir darbu gierroiu, kurius
Line: 20      panas Diewas pagatawija, idant ioſa waikſʒ=
Line: 21      cʒiatumbim, Bila kurius panas Diewas lepe
Line: 22      A* ịſakie, ne kurios mes patis ſaw ſudama=
Line: 23      iame* A Pramaname*. Teip ir ſ: Paw: 2 Tim 2.
Line: 24      Capi: kalba tardams, Reference: 2_Tim._2_3  Dirpk kaip ir gieraſis Ri=
Line: 25      cerus Cħaus Jeſaus, Reference: 2_Tim._2_5  Neſanga kurſai ſchirma=
Line: 26      waja angu karauja nebus apwainikotas angu
Line: 27      apkaronawatas, net tikrai a iſchtiſsai, tai eſt
Line: 28      wiRiſchkai* karaus angu ſchirmawas. Tais ſʒa=
Line: 29      dʒeis angu to kalbeſiu M: k: ir k: turri but* at=
Line: 30      meſtas ir iſchmeſtas kleijaghimas nog daugia
Line: 31      pateikencʒiuniụ*, a nieka gera nedarancʒiụiụ
Line: 32      ſʒmanụ, kure tikiſsi wildami patis ſawe, we=
Line: 33      nụ weru be wenu darbu iſchganniti buti, ſti=
Line: 34      prindami ſawa anā kleijaghimā annais ſʒadʒ=
Line: 35      eis Cħaus Math:* paſkiau: Reference: Mc._16_16  kas intikies a ap=
Line: 36      ſikrikſchtis tas bus iſchgannitas, nieka ant ta
Line: 37      neſsidabadami, kan ſ: Jacobas kalba, Reference: Iac._2_17  kaipagi wera

Line: M17W      [Pawilas]
Line: M18W      [Ephes: 2.]
Line: M35W      [Marc: 16.]
Line: M37W      [Jaco: 2.]

Page: 82v  

Line: 1      be darbụ numiruſi ira. Tieſa kaipagi* wena wera*
Line: 2      iſchganniti turrime buti, bet tatʒiau gerrụ dar=
Line: 3      bụ reikia darriti, ne idant per ios teiſus bu=
Line: 4      tumbim iau, kas ant wena Cħaus Jeſaus mu=
Line: 5      ka a kantras* uſʒguli, bet ane darbai iſch weras
Line: 6      tur* buti, kaip ir waiſus weras muſụ, kureis
Line: 7      turri wierụ ſawa iſchraditi, iſch kur neſaw
Line: 8      kan turrime ſkirti, bet iſch ta wiſsa tur buti
Line: 9      apgarbintas panas Diewas, kurgi muſụ wiſo=
Line: 10      ſa gieroſa darboſa turrime wiſsada ſaw at=
Line: 11      imti* anos ſʒadʒius Cħaus Jeſaus kan ghis kal=
Line: 12      ba tardams: Reference: Lc._17_10  kad darriſite wiſsa kas iumis
Line: 13      ira lepta darriti, tacʒiau tarrikite, Tarnai* ne=
Line: 14      weri* ∻ nehadni eſme: kạ turreijame padar=
Line: 15      riti* padareme. Antra wel dabakimas
Line: 16      cʒia, kan Reference: Mt._20_8  kalba tewas ſchaiminas ſchepharu,
Line: 17      Makiek algụ pradeijes nog paſkucʒiauſia net
Line: 18      ik pirmemus. Cʒia mumis iſsirada, kaipa=
Line: 19      gi newenam karaliſte Dangaus ner uſʒwera=
Line: 20      ma a uſʒdarama, ik dabar nepagineſi diena
Line: 21      ſcha amſʒia angu* ſʒiwata muſụ ∻ ik paties cʒe=
Line: 22      ſa ſmerties muſụ, Neſanga ſcha patis girdi=
Line: 23      te m: k: ir k:, kaipagi wiſsa amſʒia ſʒmanes
Line: 24      wadinami ira winicʒiā Dewa, Teip Jaunei
Line: 25      ir ſenei teip ir iſchkarſchin kas iſsimana per tas
Line: 26      hadinas, kuramis ira tas tewas ſchaiminas*
Line: 27      wadinis winicʒian. Niekad neſanga nelauta
Line: 28      ira ir nu ne lauieſsi, nei lauſis ik pagineghimi
Line: 29      ſweta, wadinti wiſsụ tan winicʒiạ̄ ik pa=
Line: 30      cʒiam wakaru, kaip iau kad atteis waka=
Line: 31      ras ∻ hadina ſmerties, tada iau daugiaus ne=
Line: 32      gales but dirpta, liſchei pagaliau dirbtuniụ
Line: 33      darbụ bus alga makieta. Tais* ſʒadʒeis an=
Line: 34      gu to kalbeſiu tur buti iſchmeſtas ir atmeſtas
Line: 35      ſʒalị iſch ſʒirdʒiụ wiſsụ krikſʒaniſʒkụ ſʒmanụ* nuſsi=
Line: 36      minimas, kurſai neſanga M: k: ir k: iei kaipa=
Line: 37      gi ſenei uſʒuſiſenawis, ieib kaipagi didʒioſa a ne

Line: R      <maſʒoſa griekoſa>

Line: M12W      [Luc: 17.]

Page: 83r  

Line: 1      maſchoſa grekoſa turretụ nenuſsiminti malani a ſuſsi=
Line: 2      milimi pana Diewa, kad gird taſkat iſch naſrụ pates
Line: 3      weſchpaties Je: Cħaus, kaipagi kiekwenas hadinas
Line: 4      kiek amſʒia ſʒmagaus, wiſsaki ſʒmanes, taip iſch wi=
Line: 5      riſchkụ ir matriſchkụ wiſsada wadinami ira ant
Line: 6      pakutas ∻ ant gaileijma, ik dwaſia kuni ſʒmagaus
Line: 7      giwataija. Reference: Mt._20_8-10  Girdime neſanga ſcha kaipagi ane
Line: 8      kure wenoliktạ hadinā attaghị, a tiktai wenụ
Line: 9      hadinụ dirbin, tatʒiau* ligu algụ ieme ſu pirm=
Line: 10      maiſais*, kure ſu lig Dienu attaghị bua, a kielị
Line: 11      karſʒtị dienas ir naſʒtụ. Tadel ſ: Jaco: kalba tar=
Line: 12      dams, Reference: Iac._1_5  Doſti wiſsemus ∻ ſawā malanē daukſei ∻
Line: 13      bagatai kiekwenam, kurſai tiktai naretụ iap
Line: 14      priſsiwerſti, lawịs piktibes ſawa, Tadelei ir
Line: 15      pats panas Diewas per Eʒech: prara: 18 cap
Line: 16      (kaip iau iſch pradʒias eſmi tarens) kalba tardams:
Line: 17     Reference: Ez._18_27  kad atſigrinſch piktaſsis nog piktibes ſawa, ir
Line: 18      prades darriti teiſiben ∻ gieriben, ghis iau ſawā
Line: 19      duſchụ atgidẹs ira. Jr wel kalba Reference: Ez._18_21  Jeigu piktaſis
Line: 20      darris pakutụ uſʒ wiſsus grekus ſawa ∻ gaileſis
Line: 21      a lauſis iụ, Reference: Ez._18_22  wiſsụ grekụ ia nenaru atminti, Ta=
Line: 22      delei ir pats weſʒpats muſụ Cħus Je: kalba Joā:* 12:
Line: 23     Reference: Io._12_35  Waikſchcʒiakite ik ſchweſumụ turrite, idant tam=
Line: 24      ſibes iuſụ neapimtụ. Wadinimas tụ
Line: 25      darbeninkụ winicʒiā Diewa, ira per ſʒadị ia ſchwe=
Line: 26      tughị*, ſ: Egłun Bet kaip newiſsi klauſa ta wa=
Line: 27      dinima, nei wiſsi eiti ant ta ſʒaukſma a wadi=
Line: 28      nima, cʒia ner kaltibes angu wainas wadin=
Line: 29      taiụ, angu ta ſʒadʒia wadinamaija, kurio ira
Line: 30      wiſsi wadinami ∻ ſ: Egłas. Bet *ira waina kaltibe
Line: 31      tụ* kure ira wadinami ∻ ſʒmanụ*, kure teip didei
Line: 32      paſsileidị ant dides ſawalniſtes, ant iụ, ſwetiſku*
Line: 33      daiktụ, nieku nuleidʒia ir niekinna angu peikia
Line: 34      tạ patị ſʒadị wadinamughị ſawẹs ∻ ſ: Egłun, ir nu=
Line: 35      trunka ieib kogi eiti angu ſekti ta balſa ſchaukianti=
Line: 36      ghị a wadinantighị ſawens, Jr teip cʒeſụ duſchụ
Line: 37      ſawa iſchganima patratija, ko angu kuro galeghin
Line: 38      bua paieſʒkati duſchụ ſawụ iſchganimụ, kur iau ta,
Line: 39      ka* ſcham amſʒiu niekubudu amſʒinai negales gauti,

Line: M11W      [Jacob: 1. < < 5.>]

Page: 83v  

Line: 1      angu paieſchkati, Tai neſanga ganna baiſu ir per bai=
Line: 2      ſu. m: k: ir k: *b: ir ſ: ing Cħun Je:, kan kalba pats giſsai
Line: 3      kittai wetai Lu: 14 tardams: Reference: Lc._14_24  Bilau iumis, kaipa=
Line: 4      gi newenas iſch tụ kure wadinti ira, ane nareija
Line: 5      klauſiti ta ir ateiti neparagaus wetʒierias ∻ linkſ=
Line: 6      mibes mana, Jr wel tai ganna baiſu ir per bai=
Line: 7      ſu ira, kas ir ſchas Dienas Egłai, teipaieg nog
Line: 8      ſunaus Diewa kalbama ira,* Reference: Mt._20_16  Daug ſaka pawa=
Line: 9      dintụ ira, bet maſcha iſchrinktụ, Dok tai mu=
Line: 10      mis pane Jeſau, idant kaip eſme pawadinti,
Line: 11      teip ir iſchrinkti butumbim Amen.




Date: Dom._Sexag.  
Page: 83v  

Line: 12      NEDELIAN SEXAGESIME EVANGE=
Line: 13      lium ſ: paraſ: ſ: Luk: Egłiſta 8 Capito:


Reference: Lc._8_4/5 
Line: 14      Kad pulkas didis ſuſsieidineija ir iſch meſtụ ran=
Line: 15      geſsi iap* ϕ Jr ſeijant pole arti kielia ir tapa ϕ.

Line: 16      Egłia* ſchas Dienas M: k: ir k: b: ir ſ: ing
Line: 17      Cħun Jeſụ makinna mus ir praneſcha mumis, ka=
Line: 18      kị palaimị ſʒadis pana Diewa baſʒnicʒiai ia tur
Line: 19      turreti, Jr kaip a kuro budu nog kiekwena tur
Line: 20      but prijmtas. Regime neſanga kaip dide dau=
Line: 21      gime* wiſsakiụ ſʒmanụ eiti klauſitụ ſʒadʒia ſ: pa=
Line: 22      na Diewa bet ne wiſsi wenakiụ ſʒirdʒiu.
Line: 23      Dallis neſanga iſch iun, kạ karſchtu a degan=
Line: 24      cʒiu ſʒirdʒiu ∻ radu ſʒirdʒiu ira girdeghị a pri=
Line: 25      iemi, tai toiau ta wiſsa pamirſchta. Dallis
Line: 26      iſch iun kan girdi a klauſa tai wiſsa nieku nu=
Line: 27      leidʒia, peikia nekinna ∻ wiſsa tai iemus ne=
Line: 28      kas regeteſsi. Dallis tạ patị ſʒadị pana Die=
Line: 29      wa pakalba* pawartaija* giedinna ϕ. Dallis
Line: 30      iſch iun kas net ketwirta dallis ira, klauſị a
Line: 31      iſchgirdị uſʒlaika ſʒirdij ſawa ſerkti* a ſauga=
Line: 32      ia ghị, ir wiſsu rupeſtim ſawa pagal pergaleij=
Line: 33      ma ſawa ſu padeijmu pana Diewa rupinaſsi,
Line: 34      Jdant ghị gieru waiſium apgraſʒintụ ∻ iſʒpilditụ*.
Line: 35      Jſch ta tada m: k: ir k: du daiktu turretumbim da=
Line: 36      baties, kaip tas pats Cħus Jeſus makinna mus,
Line: 37      Pirmiauſei kaipagi neganna ira mumis tiktai makin=
Line: 38      teſsi a klauſiti ſʒadʒia pana Diewa Bet klauſius rei=
Line: 39      kia ghị deti atmintinai, a palaikitinai prig dugna

Line: R      <ſʒirdes muſụ>

Page: 84r  

Line: 1      ſʒirdes muſụ, ir teip muſụ wiſsu ſʒiwatu ∻ giwenimu
Line: 2      pagalia, ſtatiti a laikiti, kaip ir ſ: Jacobas makinna
Line: 3      tardams 1 cap: Reference: Iac._1_22  Bralei bukite pilditaieis ∻ darrita=
Line: 4      ieis ſʒadʒia, ane klauſitaieis* tiktai ϕ Jr ſ: Paw:
Line: 5      Rom 2 kalba: Reference: Rm._2_13  Neklauſitaiei* Ʒakana teiſus bus* bet
Line: 6      pilditaiei., Jr pats muſụ weſchpats Je: Cħus ira tarēs
Line: 7      anaſpi matriſchkeſpi Lu: 11 *tardams: Reference: Lc._11_28  pagirti kure
Line: 8      klauſa ſʒadʒia Diewa, *Jr ſerkti *ghia, ∻ ſaugagia ghị.

Line: 9      Antra iſchrada cʒia, kaipagi klauſitaiei ta ſʒadʒia
Line: 10      ne wiſsi iſch ta gereſni paſtaija, bet tiktai ketwirta
Line: 11      dallis tas wiſsas daugibes klauſancʒiuiụ ta ſʒadʒia,
Line: 12      Jſch ka wenak kaſnadeiei ∻ makintaiei ta ſʒadʒia
Line: 13      netur iſchganſti a baiditeſsi, nuſsimindami,
Line: 14      kaip taj* iau butụ ant nieka ſakama, makina=
Line: 15      ma a kalbama ſ: ſʒadis pana Diewa, kadangi gird
Line: 16      ſcha, Chacʒeigi triſsa daliſsa ſʒmanụ* gaiſchta ſʒadis
Line: 17      pana Diewa, bet wenakigi ben 4*: dallis* ira ſʒma=
Line: 18      nụ, kuroſa dara waiſiụ. Tadelei kaſʒnadeija
Line: 19      nieka nebadams daugibes piktuniụ daſʒnai* a
Line: 20      tankei nelaudamas teip ir tur ſakiti a makin=
Line: 21      ti, tikedams tam, kaipagi niekingai a napraſ=
Line: 22      nai* angu tuſʒtai Ne bus bilatas a kalbetas ſʒa=
Line: 23      dis ſ: pana Diewa, Chacʒeigi neſanga dideſne dal=
Line: 24      lis ſweta pikta ira, tacʒiau Reference: Lc._8_8  atſiranda dirwa
Line: 25      gierra*, ing kurụ polus tai ſeklai ſʒadʒia diewa
Line: 26      dara waiſụ ſchimtụ kartụ gereſnị. Tadelei ti=
Line: 27      kreghi kaſnadeijas ∻ makintaiei ſʒadʒia ſ: pana
Line: 28      Diewa netur tingeti a apſiſkunſti makiti, pra=
Line: 29      neſʒti, ſakiti ſʒaukti ſʒadʒia pana Diewa, pagal ia
Line: 30      paties lepimụ Eſa: 58 kur kalba tardams; Reference: Is._58_1  ſchauk*
Line: 31      neſsilaudams, a ſakik ſʒmanemus mana grekus
Line: 32      iun ϕ Chacʒeigi wenụ Ʒacheụ angu Niekodemụ
Line: 33      angu Mariụ magdanenụ* turretụ, Tai eſti, Jeib
Line: 34      ir wenam a tatʒiau netur tịgeti* ſakiti a praneſʒ=
Line: 35      ti ſ: ſʒadʒia pana Diewa, kadangi ia ſ: ſʒadis ner
Line: 36      ant nieka a napraſnai angu tuſchtei kalbams, li=
Line: 37      ſchei kaip kalba pats panas Diewas per Eſa: pra=

Page: 84v  

Line: 1      rakạ 55 Cap: tardams,: Reference: Is._55_10  kuro budu nuſʒengia ſne=
Line: 2      gas, a litus nog dangaus*, a tẹ daugiaus neuſʒ=
Line: 3      grinſʒta, bet ingirda ſʒemin, ir indregina iun, ir
Line: 4      dara waiſingụ iun: Reference: Is._55_11  teip bus ſʒadis mana, kur=
Line: 5      ſai iſch naſrụ mana iſcheija, neſugrinſch manenſp
Line: 6      tuſʒcʒias, bet padaris kạ tiktai nareijau, ir
Line: 7      paſsilaimins* tame, ant ka ſuncʒiau ghị, Jſch
Line: 8      tụ ſʒadʒiụ M: k: ir k: b: ir ſe: ing Cħun Jeſụ turri=
Line: 9      me detieſs ſʒirdị ſawa, kaipagi didʒiu priwa=
Line: 10      liu ir reikmeniu turi but ſakitas ir klauſitas
Line: 11      ſʒadis ſ: pana Diewa. Ba antai kaip patis nu=
Line: 12      manate m: k: ir k: kaip a kuro budu nekada
Line: 13      dirwas nebutụ piauiamas, Jeib artaiei*, angu
Line: 14      tewai ſʒaiminas ingi ias ſeklas neſetụ, Teipa=
Line: 15      ieg nekad krikſʒaniụ nebutụ, ieigu nebutụ ſa=
Line: 16      kamas a klauſamas* ſʒadis ſ: pana Diewa.
Line: 17      Turrime tadangi tai m: k: ir k: ſʒinnati, kaipagi
Line: 18      ſ: ſʒadis pana Diewa, teip daug giera ir takin di=
Line: 19      dị waiſụ kiekwenam klauſancʒiam ir laikan=
Line: 20      cʒiam ir tikincʒiam iam, dara, kaipagi nei we=
Line: 21      nas be ia iſchgannitas negali buti. Teip ne=
Line: 22      ſanga kalba ſ: Paw: Rom 1*: Reference: Rm._1_16  Egła ira macʒis
Line: 23      Dewa, ant iſchganima kiekwenam tikincʒiam*.
Line: 24      Tai ir pats weſʒpats muſụ Je: Cħus Joh: 20 Cap:
Line: 25      bila Tomaſchauſpi; Reference: Io._20_29  Pagirti kure neregeijn* bet
Line: 26      wenu girdeijmu ∻ klauſimu* ira* intikeijen ϕ.
Line: 27      Tanugidrin ſcha kaip girdime Egłai ir ſchaukia
Line: 28      weſʒpats Jeſus tardams:* Reference: Mt._13_43  kurſai tur auſis ant
Line: 29      klauſima te klauſai, kaip kada tartụ, Daug
Line: 30      klauſa ſʒadʒia pana Diewa, bet newiſsi ghị
Line: 31      uſʒlaika, Nei ira tai kiekwenam dota klau=
Line: 32      ſit a palaikiti, ka mes patis per ſawe nega=
Line: 33      lime turreti, liſchei tai ira ipati dawana pa=
Line: 34      na Diewa. Kaſnadeijụ Vredas a dar=
Line: 35      bas ira cʒepiti a dreginti ∻ ſakiti a makịti,
Line: 36      (kas ir tai dide* dawana ſwetu pana Diewa ira)
Line: 37      bet paties pana Diewa darbas ira, palaimụ

Line: R      <angu paſsiwedi=>

Page: 85r  

Line: 1      angu paſsiwedimụ ∻ waiſụ angu uglị doti, kaip ape tai
Line: 2      S Paw: 1 Cor: 3 cap kalba tardams: Reference: 1_Cor._3_6  Eſch cʒepiju, *Apol=
Line: 3      lo laiſte angu dræginna*, bet panas Diewas waiſụ
Line: 4      dawe Jr wel Rom: 11: Reference: Rm._11_13-24  dic: Kadangi teip ira M:
Line: 5      k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſụ, tada wiſsada be Wena
Line: 6      palawima turrime melſti panụ Diewụ, kaip ia
Line: 7      ſ: malane* dotụ mumis iſch ſawa ipacʒias gieribes,
Line: 8      ſawā ſ: ſʒadị, ir ia tikroſius makintaijus, irgi mus
Line: 9      padarritụ waiſingus klauſitaghius ia, kadangi
Line: 10      be ia nitneka negalime. Kaip tada ne=
Line: 11      wiſsi prijma a uſʒlaika* tạ ſ: ſʒadin pana Diewa,
Line: 12      daug ta preſʒaſtụ ira. Pirmiauſei tai ira del phal=
Line: 13      ſʒiwụiụ* neteiſụiụ a piktuniụ makintaiụ ∻ kaʒ=
Line: 14      nadeijụ, kure ira ſu phalcʒiawaghị ſu maiſchị* a
Line: 15      apbiaurinaghị ſchwencʒiauſughị a cʒiſcʒiauſiughị
Line: 16      ſʒadị pana Diewa, ſʒmanụ pramanimais, iſchdu=
Line: 17      maghimais, inſtatimais ϕ. Teipaiegi tam do=
Line: 18      dami didei didị a piktụ paweiſdụ ſawa klauſi=
Line: 19      taiamus, biaurụ necʒiſtụ piktụ a neleptụ gi=
Line: 20      wenimụ*. Ka ganna daug ira terpei pa=
Line: 21      peſʒiſchkiụ*, kaip ir muſụ Euangelikus*, per kụ
Line: 22      piktei ira girdimas ſʒadis ſ: pana Diewa. Rom 2.
Line: 23      Antra del *tewụ, augibiụ, ∻ weſʒpatụ, ir wieſchpat=
Line: 24      niụ ſʒeiminas, kure ant ta nelaika waikụ ſa=
Line: 25      wa, ſʒeiminas ſawa pilnai a rupingai prig ſʒa=
Line: 26      dʒia pana Diewa, idant ia* ir patis makintụ ios,
Line: 27      ir ſunſtụ ing baſʒnicʒiụ makintunſi. Nu nei
Line: 28      patis Catechiſma* ∻ krikſʒaniſtes makſlụ neſsima=
Line: 29      kinna, nei waiku regu* ſchaiminas ta nemakin=
Line: 30      na, nei ſuncʒiaghi patis neeidami makintunſi*. ϕ
Line: 31      Jſch kaiemus* didis* ſunkus* a ſmarkus rakun=
Line: 32      das aſkaitlus bus doti panui Dewui cʒeſa ſud=
Line: 33      naſias Dienas iſch ta wiſsa, kaip ir pacʒiam* kaʒ=
Line: 34      nadeiei angu plebanui iſch duſchiụ ſaw padotun=
Line: 35      iụ, Neſanga kaip kalba ſ: auguſtinas tardams:
Line: 36      ka* kaſnadeia* angu plebanas baſʒnicʒiai, to kiekwe=

Line: M22W      [.NB. & Vide ferè totum caput ad Roma=nos secundum:]

Page: 85v  

Line: 1      nas weſʒpats angu weſchpatni namu nameie.
Line: 2      Trecʒia tai deſteſsi del wireſnụ kunigaikſchụ, ka=
Line: 3      raliụ, panụ Vrednikụ ſudʒiụ*, ϕ kure patis
Line: 4      Epicureorum ſʒiwatụ weſdamij, ta neuſʒweiſ=
Line: 5      di, Neſsirupinna nieka ape tai, idant terpei
Line: 6      iụ pacʒiụ, ir iun padotuniụ, angu weldamun=
Line: 7      iụ ſʒadis ſ: pana Diewa, cʒiſtas teiſus, erdwin=
Line: 8      tunſi, a platintunſi, Neatimna* nei atmeta
Line: 9      nog ſawens ir nog iụ regimaſias *Balwaphaniſtes
Line: 10     dic: Nekaraija tụ kure regimai tụ Balwapha=
Line: 11      niſtẹ dara, Nekaraia tu kure regimai paga=
Line: 12      niſʒku budu nuſsitik ing wiſsụ* welnus, ir
Line: 13      meldʒia ios, Jr neka nebaija ape ſ: ſʒadị pana
Line: 14      Diewa, kuris ta draudʒia, Tikedami* ing
Line: 15      *ſʒemepacʒius, Eitwarius, kaukus, appide=
Line: 16      mes, kelnus* akmenis, medʒius* gaius (kaip
Line: 17      ghe wadinna alkus) Vpes* perkunụ, Tai
Line: 18      wiſsa ira M: k: ir k: preſch pirmughị ir antru=
Line: 19      ghị priſakimụ pana Diewa, kur kalba Ex=
Line: 20      od: 20* Reference: Ex._20_3  Neturrek kitụ Dewụ, Reference: Ex._20_7  Neminek
Line: 21      warda weſʒpates Diewa tawa tuſchtai ∻ na=
Line: 22      praſnai* dawnai* a niekingai. Tai wiſsa ta=
Line: 23      dangi ∻ te daiktai iụ meldʒamei a garbinamei*
Line: 24      welina ira, kaip neſang welnas ira etwaras,
Line: 25      teip beſas ira ſʒemepatis, teipag cʒertas ira
Line: 26      Apideme, teiegi pikullai ira kaukai, tai wi=
Line: 27      ſa kruwai pati welina ira, Taſiegi welinas
Line: 28      bieſas cʒertas* a pikulas, kalnai* Akmeni,
Line: 29      medi* gaiui* alkie* Vpei ϕ kurſai ira ſitwa=
Line: 30      rai* ſʒemepatei, kaukai ϕ kurios ghe meldʒ.
Line: 31      Teip neſanga kalba ſ: Dawidas Sʒaltarui
Line: 32      tardams* Reference: Ps.(LXX)_95_5/1_Par._16_26  Wiſsas Deiwes paganụ Welnawa,
Line: 33      A weſʒpas* Diewas dangaus dare. Tadel
Line: 34      turretụ Vredas uſʒweiſdeti, a didʒiu karo=
Line: 35      ghimu drauſti ϕ Per tai neſsiwaiſa ſ: ſʒadis pa=
Line: 36      na Diewa, kad prawa a Vredas nekaraija

Line: R      <paſsileidimā>

Page: 86r  

Line: 1      paſsileidimā ſawa walniſtes*, iſch ka wiſsakia pikti=
Line: 2      be deſteſsi, kaip ira ſʒinawimas, burimas, manij=
Line: 3      mas* indiwnais daiktais a indiwnu budu, ir
Line: 4      kitta daug wenas antram pikta darijma**.
Line: 5      Nekaraig nerednā girtawimā, iſch ka iſcheiti kek=
Line: 6      ſchiſte, kudʒiawalniſte ∻ perſʒengimas wencʒia=
Line: 7      waniſtes, kas ira apbiaurinimas, a patepi=
Line: 8      mas, wieſʒliba a cʒiſta patala wencʒiawaniſtes.
Line: 9      Tie, ir kitti ligus temus daiktai M: k: nedoſt wai=
Line: 10      ſintes ſchirdiſsa ſʒmanụ ſʒadʒiụ ſ: pana Diewa. Tạ
Line: 11      Jeigu neuſʒweiſdes, nedraus a ne karas Vredas,
Line: 12      tada panas Diewas tụ wiſsụ ſʒemị, ſchalị an=
Line: 13      gu meſtụ didei indiwnu karoghimu ir ſu ieis
Line: 14      pateis* karos, kur tai piktibe platinaſsi*, ne=
Line: 15      draudʒiama, a ne karawaiama. dic. Schai
Line: 16      Egłai ſchas dienas pats weſʒpats muſụ Jeſus Cħus
Line: 17      Jſchrada, kaip a kuro budu ſwetas ia ſ: ſʒadị pri=
Line: 18      ima, ir ſkirria klauſitaius ia ing kieturis dal=
Line: 19      lis, *tardams. Reference: Lc._8_12  Sekla kuri pole ant kielia,*
Line: 20      Tai ira te kure klauſa ſʒadʒia, patam ateiti weli=
Line: 21      nas, ir iſchima ghị iſch ſʒirdʒiụ iun, idant tike=
Line: 22      dami iſchganniti* nebutụ, kaip kada tartụ cha=
Line: 23      cʒei klauſa ſʒadʒia pana Diewa, bet kada iſch ia
Line: 24      neſsigerina, teip ir laikaſsi tamſibeſụ piktụiụ
Line: 25      darbu ſawa, ne nari ta nog ſawens atmeſti,
Line: 26      nei nari naugibei a ſchweſibei nauia ſʒiwata waikſʒ=
Line: 27      cʒiati, Jr ieigu kuro cʒeſu prijeme ſʒadị pana
Line: 28      Diewa Dumaija paſsigerinti, kaip tame ſtiprus
Line: 29      ner, atpentʒ, Reference: Prv._26_11/2_Pt._2_22  kaip ir ſchunes ſugrinſta wema=
Line: 30      lump ſawump, Reference: 2_Pt._2_22  angu kaip kiaule apprauſta
Line: 31      biauribeſpi purwụ, Teipaiegi welinas uſʒlai=
Line: 32      ka ios, kaipagi chacʒei klauſa ſʒadʒia, tatʒiau per=
Line: 33      gadina ioſa wiſsụ gierụ darimụ waiſiaus, iun
Line: 34      ſʒirdeſsa, kaip ie neiakia waiſiaus negali dar=
Line: 35      riti. A tai kaip baiſinga ira patis galite
Line: 36      ſchirdeſụ iuſụ dumati M: k:. Reference: Lc._8_13  Kuri pole ant
Line: 37      Olas, *tai ira, kaipaiegi* ſʒmanes *te kure ſu dʒaukſmu

Page: 86v  

Line: 1      prijma* ſʒadi; a nei te ſʒaknụ netur* neſanga
Line: 2      tiktai ant cʒeſa tik ∻ kad iems gieras, linkſ=
Line: 3      mas* pakagingas, palaimingas* a paſsiwedan=
Line: 4      cʒias dienas ira, radi ir ſu dʒaukſmu klau=
Line: 5      ſa ir prijma ſʒadị Diewa* daug kalba ir kai=
Line: 6      ka* ape ghị, bet kada panas diewas, me=
Line: 7      gimdamas* a tirdamas ios perleidʒia ir uſʒ=
Line: 8      leicʒia ant iun kriſʒụ kakị, tada toiau nog
Line: 9      ia atſtaija a atpola, nekiteip* liſchei kaip lapai
Line: 10      nog medʒiu.. dic ϕ Knremus* neka negielpti
Line: 11      klauſius, kadangi kaip eſte girdeijen, ne=
Line: 12      klauſitaiei bet pilditaiei teiſi ira. A kalba pats
Line: 13      weſʒpats muſụ Je: Cħus Math 28:* Reference: Mt._10_22/24_13/Mc._13_13  kaipagi kur=
Line: 14      ſai ik gala paſsilikſis, tas bus iſchgannitas.
Line: 15     Reference: Lc._8_14  Kure pole tarpen Erſchkiecʒiụ, tai ira
Line: 16      te, kure kaip klauſị ta ſ: ſʒadʒia pana Diewa, pa=
Line: 17      tam ſkarbi a bagatiſti, rupeſtim ſchụ daiktụ
Line: 18      ſwetiſʒkụ raſchkaſchim ∻ kiekdienas linkſmu
Line: 19      wedimu ſʒiwata ſawa, platawimu lebawima
Line: 20      kiek dienas apſpaudʒia ſawei tụ ſʒadị kaip
Line: 21      waiſaus nedara. Cʒia patis girdite M: k: ir k:
Line: 22      kaipagi rupeſtis ſwetiſʒkai, ſkarbas* labis* bagatiſte
Line: 23      ſwetiſʒka, kure bilau ant ta wenatai gulda
Line: 24      ſchirdin, liebawimas platawimas kiek dienas
Line: 25      linkſmas, ſu perneredu apſirijma ir apſi geri=
Line: 26      ma didʒiu giwenimas, ba tai bilau pradʒu per=
Line: 27      gadinima* ira, wiſsemus klauſantiemus, ſʒa=
Line: 28      dʒia pana Diewa Jun duſchụ iſchganima. Te
Line: 29      neſanga daiktai ipacʒei atwercʒia a atkrai=
Line: 30      pia ſʒmagu nog weras, nog tikrai teiſaija ſ:
Line: 31      ſʒadʒia pana diewa, tikraſias teiſaſias ſ:
Line: 32      Egłas, teiſaija kielia wedancʒia ing amſʒi=
Line: 33      nụ ſʒiwatụ, A weda ant amſʒina paſkan=
Line: 34      dinima, Skaitame daug, bagatụ didei bu=
Line: 35      wuſiụ ſename ir nauiame ſakane ſʒmanụ,
Line: 36      Bet kaip ghe neguldeſsi* nei nuſsitikeija ant ta
Line: 37      labia, turreija kaip ir neturredami, daſni

Line: R      <bua ingi>

Line: M13W      [Matth: 10. 24. Marc: 13.]

Page: 87r  

Line: 1      bua* ingi wardụ angu ant warda a del warda De=
Line: 2      wa* dot padeti, tada ghe per tai ner paſkandinti
Line: 3      bet iſchganniti. Bet nu ſu didʒiu rupeſtim ir ſu ga=
Line: 4      du renkamas ir uſʒlaikamas ira, kaipagi ir pana
Line: 5      Diewa pamirſchama, ir duſchia apmaitinama ira,
Line: 6     Reference: Phil._3_8  Tadel pats weſch:* muſ: Je: Cħus tu labin wadina
Line: 7      Erſʒketais, a ſ: Paw: ſchudais ∻ tra̗ſch*, A raſchida=
Line: 8      mas timo:* 6 cap: wadinna didʒiu a iſchkadijanʒiu*
Line: 9      ſʒebangu tardams,* Reference: 1_Tim._6_9  kure nar bagatais paſtati, impo=
Line: 10      la ing ſʒabangus, ir ing geidulis didʒius paikus, a
Line: 11      iſchkadijancʒius, kure gramſdina ſʒmagụ ant am=
Line: 12      ſʒina paſkandinima. Reference: Lc._14_18-21  Kas bua ant pergadini=
Line: 13      ma angu preſʒaſtim neataius anemus kweſte=
Line: 14      mus a wadintemus ant ſwadbas angu wecʒeras
Line: 15      Lu: 14 kaip tai.* Tadelei ſ: Paw: tamiieghi* Cap:
Line: 16      makimna* Thimoteaſchụ tardams: Reference: 1_Tim._6_17  Bagatemus*
Line: 17      ſcha ſweta liepk* Jdant nenuſsitiketụ ing neti=
Line: 18      krughị* ſkarbụ ſawa, bet ing Diewụ giwughin*
Line: 19      kurſai doſt mumis Wiſsa** daukſai ∻ bagatai ant
Line: 20      giera a weſʒliba giwenima ir darijma, Reference: 1_Tim._6_18  bagatais
Line: 21      but gieroſa darboſa, pigus a weikus angu daſnas
Line: 22      ant dawima,* a ludijma,* Reference: 1_Tim._6_19  gruntiti angu fundawati
Line: 23      ſaw gruntụ* ∻ fundamenta giera ant buſencʒia=
Line: 24      ia cʒeſa, idant gautụ a atturretụ amſʒinụ ſʒiwa=
Line: 25      tu ϕ kuri Reference: Lc._8_8  pole ant ſʒemes gieras, ir pada=
Line: 26      re waiſụ ſchimtụ kartụ gereſnị, Reference: Lc._8_15  tai ira te ſʒmanes
Line: 27      kure ſu weſʒlibu a gieru* ſʒirdʒiu, klauſị ſʒadʒia,
Line: 28      uſʒlaika ghin, ſergkti ir ſaugaija ghin, Nedoſti ſaw
Line: 29      iſchimdi* per gundimus welina, kaip pirmeghi;*
Line: 30      nei doſti ſawens nog ia atwerſti* atkreipti* angu
Line: 31      atwarriti* a atbaiditi ieib per kakingi kriſʒiụ,
Line: 32      kaip antri; Nei ia apſpaudʒia ſawai, rupeſtim,
Line: 33      bagatiſti, lebawimu ſwetiſʒku kaip treti*, Bet wiſsa=
Line: 34      kiu rupeſtim kiek per gal rupinaſsi, Jdant ir naſ=
Line: 35      rais, ſʒadais* darbu* giwenimu wiſsu ſawa, tikrai
Line: 36      krikſʒanimis butụ Nieka ta nebadami neſchcʒedi=
Line: 37      dami nei paldedami*, Jeigu ing ſkadụ kuna ir la=
Line: 38      bia ſawa impultụ*, del ſ: ſʒadʒia pana Diewa. A

Line: M19W      [1. Timoth: 6.]

Page: 87v  

Line: 1      ir tai kạ kalba weſʒp: Je: Reference: Lc._8_15  per kantribị didị waiſiụ at=
Line: 2      nieſchia. Kalba ſ: paw:* kaipagi Reference: 1_Cor._1_18  Egłe ira (ſermo
Line: 3      crucis) ſʒadis kriſʒiaus, A kadangi tai taip ira, ta=
Line: 4      da kiekwenas krikſʒaniſʒkas ſʒmagus turi nuken=
Line: 5      teti* del ſ: ſʒadʒia pana Diewa didʒius neprete=
Line: 6      lius ∻ Welinụ, ſwetụ ir tikrughị kunụ ſawạ,
Line: 7      preg tam wiſsus kacʒerus, ſmarkeninkus* ſwetiſch=
Line: 8      kus. Per paliginimụ kalbant M: k ir k: b: ir ſ* ing Cħụ
Line: 9      Jeſụ, kaip antai ſekla paſeta ing dirwụ, daug
Line: 10      warga nukencʒia, ik nauiu ſeklu angu waiſium
Line: 11      ſtaiaſsi, Jau litụ, ſnegu, kruſchụ iau ſchaltị
Line: 12      karſchtị ϕ* Teipaiegi krikſʒaniſʒkụ ſʒmagụ. kri=
Line: 13      ſʒius ∻ daug wargụ turi iſchmeginti. Kạ antai
Line: 14      nukenteghị ira prarakai S:* kạ apłai ſ:, kạ pats weſʒ=
Line: 15      pats muſụ Jeſ: Cħus, kan wiſsi bijanteghi panụ* De=
Line: 16      wụ, teip ir iſchwirụ kaip ir iſchmaterụ, iauniụ
Line: 17      Jaunikaicʒiụ kaip ir mergu, teip ir ſenụ, ape kạ
Line: 18      daug hiſtorijoſa ſkaitame. Mes tada M: k: Reference: Mt._10_24  ne=
Line: 19      turime but gereſni galwai ſawa Cħui Jeſui, nei
Line: 20      turrime but tarnui dideſni ant weſʒpaties ſawa,
Line: 21      Math: 10. Gerrai tada kalba ſ: Luka Acto: 14
Line: 22     Reference: Lc._14_22  Per daug wargụ turrime ineiti ing karaliſten
Line: 23      dangauſs. Kadangi tai teip ira m: k: ir k: b: ir ſ: ing
Line: 24      Cħun Jeſụ, tada kiekwenas krikſʒaniſʒkas ſʒma=
Line: 25      gus ir ſʒmana, pats ſawe turretụ meginti a
Line: 26      tirti angu klauſti, ipatai Dienamis ſchwentamis
Line: 27      Nedelemis, ir kitụ ſchwencʒiụ tardams: Taſ=
Line: 28      kat nu baſʒnicʒiai buaij*. ſ: kaʒanes ſ: ſʒadʒia pa=
Line: 29      na Diewa, ſʒ: Egłas klauſei, ka tada gera iſch ta ie=
Line: 30      mei? deſtiſsigu ſʒirdis tawa tai prig duſchas ſawa
Line: 31      eſsigu ko gerreſnis iſch ta paſtaiens? Jaugu gier=
Line: 32      ru krikſʒanim nari paſtati,? tanpagu* ſʒirdis ta=
Line: 33      wa gierru dirwu, kaip prijma ſawei tụ ſeklụ
Line: 34      ſʒadʒia pana Diewa, ſ: Egłas ∻ praſsideſtigu ſchaknis
Line: 35      ſchirdija, tas ſ: ſeklas a darima waiſiaus gera
Line: 36      angu ne ϕ, kure teip kiek klauſị a girdeijen ſ:
Line: 37      ſʒadʒia pana Diewa wenat megina* a tirria, ir
Line: 38      klauſoſij* patis ſawe, toiau regimas ſʒenklas ira,
Line: 39      kaipagi ghe waiſingai klauſa a makinnaſsi ſ: ſʒadʒia

Line: R      <pana Die=>

Line: M3W      [1. Cor: 1.]

Page: 88r  

Line: 1      pana Diewa, Bet kurie ta teip nedara, takiụ abeija=
Line: 2      gimi a nuſsiminimi ira duſchias iſchganimas. Kal=
Line: 3      bant neſs per paliginimụ ma: k: ir k: kaip antai ber=
Line: 4      berius angu liekarius* didei abeijaia ape ſweikatụ liga=
Line: 5      nụ tụ ∻ iſchgijancʒiụ, kure inwalgị a prijemị ka=
Line: 6      kị penukſʒlụ ing ſawe neuſʒturri a neuſʒlaika ia
Line: 7      ſawei, teipaiegi ir togi* budu, didei abeijaghima ira
Line: 8      ape tụ duſchụ iſchganimạ, kurie tụ duſchias ſa=
Line: 9      wa anụ penukſʒliụ prijemị ∻ klauſi girdeghị
Line: 10      ſ: ſʒadị pana Diewa ta ſawei neuſʒlaika* ane pa=
Line: 11      tweria ϕ. dic. Tadelei tadangi M: k: tewai ir
Line: 12      matinas ∻ weſchpatis ir weſchpatnias ſchaiminas,
Line: 13      ſchaiminụ ſawụ ∻ tarnus ir tarnaites, waikelius
Line: 14      ſawa ſunus ir dukteres, ant ta ſtiprei a drutai
Line: 15      turri laikiti*, kaip ghe krikſʒaniſtes makſlụ pratin=
Line: 16      tụſi a makintunſi, pilnai a rupingai, Tur ias ing
Line: 17      baſʒnicʒiụ daſʒnai ſiunſti, kaip ghe ten katechiſma,
Line: 18      ant ka uſʒugul wiſsa krikſʒaniſte, makintunſi, par=
Line: 19      eijus* iemus teipaiegi pilnai* a rupingai tur klauſti
Line: 20      iun, a tirtiſsi, kan ghe giera ir kiek chatechiſme ſa=
Line: 21      wa iſchmakị ira, ir teipaieg kan iſch Egłas ſ: tas die=
Line: 22      nas ira iſchmakị angu girdeijn. Tai teip rupin=
Line: 23      gai a pilnai turri darriti wiſsi Vkeninkai ir weſʒ=
Line: 24      patis* namu, pa didʒiu a baiſum (kaip iau ir eſmi
Line: 25      tarens) dawimu ſkaitlaus a rakunda iſch ta, cʒe=
Line: 26      ſu ſudnaſias Dienas panui Dewui, ir pa didʒiu
Line: 27      a ſunkum karoghima pana Diewa, kadangi taſ=
Line: 28      kat ir ant paginas Egłas ſchas Dienas ira kal=
Line: 29      bama nog paties weſʒpaties muſụ Je: Cħaus, kai=
Line: 30      pagi* Reference: Mt._20_16/22_14  daug pawadintụ bet maſʒa iſchrinktụ ∻ dau=
Line: 31      giaus* eiti ant amſʒina paſkandinima, a ne kaip
Line: 32      ant amſʒina ſʒiwata, a tai wiſsa del nebaghima a nieku
Line: 33      nuleidima ſ: ſʒadʒia pa: Diewa, ant kuria wena kaba a
Line: 34      laikaſsi ir ſtawi muſụ wiſsụ duſchiụ iſchganims, taigi ius
Line: 35      M: k: ir k: b: ir* ſ: ing Cħun Jeſ: girdedami ir dedameſsi ſʒir=
Line: 36      din ſawa, ſawe panui Dewui paſsilecʒiaWakite*, melſda=
Line: 37      mi ia ſ: malanes kaip ghiſsai mumus dotụ teip waiſingai
Line: 38      klauſiti ta ſ: ſʒadʒia ia, kaip tai butụ mumis ſu muſụ wiſ=
Line: 39      ſụ duſchu iſchganimu Amen.




Date: Dom._Quinquag.  
Page: 88v  

Line: 1      NEDELIAN QVINQVAGESIMAE EVANGE=
Line: 2      lium ſ: paraſche ſ: Luka: egłiſta 18 Capitolum.


Reference: Lc._18_31 
Line: 3      Schiſkat ateime ing Jeruſalem ir iſsipildis ϕ.

Line: 4      Schas Dienas Egłai M: k ir k: b: ir* ſ: ing Cħu
Line: 5      Jeſun tris wetas angu daiktus turreſim. 1 kaipagi
Line: 6      taſkat Cħus Je: praneſcha ape muku ∻ ape kenteghi=
Line: 7      mụ ſawan. 2 Kadel nu ſchan nedelian ſkaitama
Line: 8      ira ape muku Je: ta Egłe. 3 Ape tụ aklughị ku=
Line: 9      riam* priwerte Jeſus regeijmā. Ape pirma kal=
Line: 10      bant, kalba ſunus Diewa: Reference: Lc._18_31  ſchiſkat ateime ing Jeru=
Line: 11      ſalem ϕ Tais ſʒadʒeijs muſụ weſʒpats Jeſus Cħus
Line: 12      wiſsụ raſchtu ſ: ſchwentuiụ prarakụ ape ſawe uſʒ=
Line: 13      weria a uſʒrakinna, kas ira ape ghị prarakoſa ir
Line: 14      pſalmoſa raſchita ir ſakaſsi, kaipagi kenteghimu ſmer=
Line: 15      tim a uſsikielima* ſawa, turi tai wiſsa ſuwerſti, ir
Line: 16      tai wiſsa ſutaiſiti, kạ adanus* pirmaſis tewas mu=
Line: 17      ſụ ſu Ewa ira patratijes, pametes* ſuardes a
Line: 18      pagadinnens. ſakaſsi kaipagi ghis to wiſsụ anụ
Line: 19      *ſmarkughị ſmarkumụ welina piktaija ſutrins, ſuſ=
Line: 20      ſpaus, a pamins, ſmertị uſʒmuſch, peklụ iſchkaraus a
Line: 21      iſchgalles, grekụ nog wiſsụ ing ſawe tikincʒiuiun
Line: 22      atims, ir Reference: Col._2_14  anụ Chirographụ ∻ Vſʒuraſchimu ko bua
Line: 23      welinas per muſụ grekus mus ſaw, uſʒ ſawus ap=
Line: 24      ſawinens (kaip ſ: Paw: Colloſ: 2 cap: kalba) patepts
Line: 25      a *atims nog ia, wiſsus mus, nog ta wiſsa wal=
Line: 26      nus padarridams. Preg tam taiſiegi ſʒadeis
Line: 27      iſʒrada, kaipagi ia ſʒadis ſ: Egła ſ: ner nauias
Line: 28      makſlas. (kaip tai paganis ir ſʒidai pirma klepaija*
Line: 29      ir nu pikteghi a falſchiwi krikſchanis, kaip ira*
Line: 30      Papeſʒiſchkei klepaija) bet ant wiſsụ makſlụ pirma=
Line: 31      ſis, a ſeniauſias, toiaus nog pradʒias ſweta ra=
Line: 32      iui praſsideijens, Reference: Gn._3_15  kad bua Adamu nuſʒadeta,
Line: 33      tai pati ſekla uſʒgimſiantị muſu weſʒ: Jeſ: Cħun Gen:
Line: 34      3. Kadangi toiau nog to paties cʒeſa ir ſʒiwata ∻
Line: 35      giwenimu ir makinnimu Cħaus Jeſ: Ʒakane pra=
Line: 36      rakoſa, pſalmoſa Dwaſia ſ: ira praneſchuſi*, kur=
Line: 37      ſai makinimas nog ta paties cʒeſa, ik ſcham cʒeſi
Line: 38      kaikaſsi* ir laikiſis ik pagineghịmi ſweta, chacʒeigi
Line: 39      didei nenarincʒiam*, Reference: Mt._16_18  a preſch tai ſu wiſamis *bra=
Line: 40      mamis peklas ſtawincʒiam, bet nitneka nega=

Line: R      <lincʒiam>

Line: M38W      [laikaſsi]

Page: 89r  

Line: 1      lincʒiam welinụ Math: 16: Stawi neſanga, ir laika=
Line: 2      ſi kaip ir ſtipriauſias Muras anie ſʒadei, muſu weſʒ:
Line: 3      Jeſ: Cħaus Luc: 21 kạ kalba tardams: Reference: Lc._21_33  Dangus ir
Line: 4      ſʒeme praeis, bet ſʒadei mana niekada nepraeis,
Line: 5     Reference: Is._40_8  Sʒadis neſanga Pana Diewa, kaip amſʒinas ira
Line: 6      teip amſʒinai ir laikaſsi Eſa: 40 ϕ. Wiſsụ tadan=
Line: 7      gi kalbeſin weſʒ: muſụ Je: Cħus ſummu ∻ pradʒiụ
Line: 8      ir galụ teip uſʒweria a uſʒrakinna, kaip kada
Line: 9      tartụ: Reference: Lc._18_31-33  Wiſsas raſchtas ſ: ira praneſʒens Jr apraſchis
Line: 10      ſunụ ſʒmanụ ∻ mane ſunụ Diewa iſchdoſiantị pa=
Line: 11      ganimis, ant apioka, ant apklepaghima ant apſi=
Line: 12      ſpiaudima, ant nuplakimma, Jr* patam paſkucʒiau=
Line: 13      ſia ant uſʒmuſʒima Reference: Phil._2_8  net ik ſmerti, a ſmertị kriſʒaus
Line: 14      Philip: 2, Eſch tadangi eſmi taſsai ſunus ſʒmanụ
Line: 15      mane ta wiſsa reikia iſsipilditi, eſch tai wiſsa turru
Line: 16      nukienteti, Jaugi tada kada ta wiſsa pagal wales
Line: 17      tewa mana reiki mane iſsipilditi, priwalliu tada
Line: 18      ira ir reikia mā ten eiti, kur tam ant ta wiſsa we=
Line: 19      ta ira paſkirta ∻ ing meſtu Hieruſalem. Kaip tadan=
Line: 20      gi ghiſsai eija ing Jeruſalem, to giſsai ſchweſei iſʒ=
Line: 21      rada, ſawạ gierạ waliu a macʒị neſʒidụ but, kelti
Line: 22      a kenteti tụ mukụ ir ſmertị del iſchganima wiſsụ
Line: 23      ing* ſawe tikincʒiuniụ kaip ir kitai wetai kalba Joan;
Line: 24      10 tardams: Reference: Io._10_17  Tadelei tewas mil mane, kaipagi aſch
Line: 25      demi duſchiu manạ* Jr wel imu ghiụ*. Reference: Io._10_18  Niekas neim=
Line: 26      ia* ias nog manens, bet aſch demi a guldau iụ pats
Line: 27      nog ſawens, turriu* neſanga macʒị det iụ, ir wel
Line: 28      turriu macʒị atimti iụ, ϕ Bila Egłe: Reference: Lc._18_34  ghe
Line: 29      ta nieka nepermane, cʒia iſch ta ganna galime daba=
Line: 30      teſsi a deteſsi ſʒirdị ſawa M: k: ir k: kiek a ka gali ku=
Line: 31      nas muſụ ik kalei ner Dwaſiu ſ: paſtiprintas a pa=
Line: 32      drutintas*, kaipagi pats per ſawe nitneka negali
Line: 33      liſchei greſchiti,: Tikrai tada kalba ſunus Dewa
Line: 34      tardams: Reference: Io._15_5  Be manens nieka* negalite ϕ Ta neper=
Line: 35      manima nei iſchmanima apłun Cħaus Je: bua preſʒaſtis
Line: 36      ta, kaipagi ghe newena perſkirima, terpei karaliſ=
Line: 37      tes Cħaus ir ſchas ſwetiſʒkas neturreija. Tikeda=
Line: 38      meſsi Cħun Je: ſcho wirſchutiniu ſwetiſʒku budu kara=
Line: 39      lauſentị, kaip ira karalawis Dawidas, Karelius ſa=
Line: 40      lomonas ir kitti, Ta ne atmindami kạ kitai we=

Page: 89v  

Line: 1      tai kalba ſunus Diewa tardams Joan: 18: Reference: Io._18_36  karaliſte
Line: 2      mana ner iſch ſcha ſweta. Jr wel: Reference: Io._16_33  Ant ſweta ſuſ=
Line: 3      paudimụ a nepakaijụ turreſite bet manei paka=
Line: 4      iụ. Bet wenakigi Cħus Je: tạ ſilpniben a neiſch=
Line: 5      maniụ apłụ ſawụ nukenteija, dodams mumus
Line: 6      paweiſdụ, ſawa didʒias malanes a ſuſsimilima ϕ
Line: 7      Jau tada iſch tas pirmas dalias Egłas makin=
Line: 8      kimeſsi M: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħụ Jeſ: ta, kaipagi Cħus
Line: 9      Jeſus, kad ghiſsai kencʒia a mirſchta, tada ti=
Line: 10      kras ſʒmagus, a anſai meſsiaſʒius ſenai ſʒadetaſis
Line: 11      Ʒakane Jra, Kaip kieleſsi iſch numiruſiuniụ
Line: 12      pradʒie wiſsụ numiruſiuiụ, tada ghis tikras De=
Line: 13      was Jra, Tadangi giſsai wenas tur buti gar=
Line: 14      binamas* meldʒiamas, a ne kittas kas, iam
Line: 15      wenam turrime tiketi, ſchlawen* garbẹ* cʒiſti
Line: 16      ir Dekawaghimụ iam wenam pridoti, ane ki=
Line: 17      tam, kadangi ape ghin wenụ taſkat* teip wiſsas
Line: 18      raſchtas ſ: ludija, kaip ir pats ghiſsai kalba Jo:
Line: 19      5: tardams: Reference: Io._5_39  Tirkiteſsi raſchta, tas neſanga ira
Line: 20      kurſai ludimụ doſti ape mane. Wiſsame neſan=
Line: 21      ga raſchte ſ: teip ſena kaip ir nauia Ʒakana,
Line: 22      wienas pats weſʒpats muſụ Jeſ: Cħus maki=
Line: 23      namas ira, Jrgi tai Jra* ſumma, ∻ pradʒie ir*
Line: 24      galas wiſsas Theologias ∻ makinima muſụ,
Line: 25      kaipaghi del praſsideijma ir del uſʒgimima Cħaus
Line: 26      Jeſaus del kenteghima ir numirrima del uſsi=
Line: 27      kielima ir dangụ ſʒengima ia wiſsi tikinteghi
Line: 28      ing ghin, teiſus ſchwenti pagirti, paſtaija ir amſʒi=
Line: 29      nụ ſʒiwatụ atgauna. Tiek ape Pirma.
Line: 30      Ape Antra M: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſụ, kaip
Line: 31      iau eſmi praneſchens tadelei ira ſkaitama nu ſchạ
Line: 32      nedelian Egła ape kenteghimụ* weſch: muſụ Je: Cħaus
Line: 33      kaipagi nu ſchamis dienamis uſʒgaweniu, krikſʒa=
Line: 34      nis niekas didʒiaus ne kaip paganis nuſsidawị
Line: 35      ira ant indiwnai biaurias* piktas* a necʒiſtas
Line: 36      ſawa walniſtes, ant dideſnia apſirijma a girta=
Line: 37      wima, iſch ka kittụ indiwnụ* grekụ, indiwnai
Line: 38      daugia* iſcheidineija, a ne kaip kittamis dienamis
Line: 39      wiſsụ metụ, Tadelei tada mumis M: k: ir k:

Line: R      <primenama>

Line: M2W      [Joan: 16.]

Page: 90r  

Line: 1      primenama ir ſkaitama ira, Egła* ape Cħaus kente=
Line: 2      ghimụ, Jdant tai mes girdedami dumatumbim
Line: 3      ir nepamirſchtinai atmintumbim, kaipagi te gre=
Line: 4      kai priwerte Cħun Je: kenteti, te grekai bua pre=
Line: 5      ſʒaſtim, tas wiſsas teip dides a ſmar kas* mukas
Line: 6      kenteghima ir ſmerties muſụ weſʒpaties Jeſaus
Line: 7      Cħaus te grekai priprawija ghin teip giedingas
Line: 8      ſmerties, Jdant teip mes ape tai dumadami ir
Line: 9      tai atmindami, twertumbimes ſaugatumbines*
Line: 10      ir ſergetumbimes, nog tụ ir temus ligu grekụ, Reference: Hbr._6_6  J=
Line: 11      dant teip weſchpaties ſawa Je: Cħaus taiſiegi gre=
Line: 12      kais, uſʒ kurios iau ghiſsai ira kenteghens* antru
Line: 13      kartu nekriſʒawatumbim. Hebre: 6.

Line: 14      Kalbant neſanga ape tai Ma k: ir k: to kiekmetụ paiun=
Line: 15      kimụ, tiemus blaſnemus ſchutamus* a naramus,
Line: 16      kan* ghe nu ſchamis dienamis*, blaſnijaſsi narauia
Line: 17      a ſchutija ϕ tai niekas negrekas regiſsi, kadan=
Line: 18      gi ta ira didis apmaitinimas* a inruſtimas pana De=
Line: 19      wa. Ta ſaw paweiſdu* galime imti nog Ada=
Line: 20      ma A Euas, gimditaiụ pirmuiụ muſụ, Annemus
Line: 21      tai nekas tai negrekas regejaſsi walgiti, bet tai pa=
Line: 22      tam ganna gerrai ir didei ſuprata, kaip tai nene=
Line: 23      kas bua, kad anſai grekas pradeija erdwinteſi*
Line: 24      platinteſsi, kaipagi ant wiſsas gimines ſʒmaniu
Line: 25      uſʒpole, kad karoghimas pana Diewa toiau tụ
Line: 26      grekụ pradeija ſekti. Pirmiauſei kada iau a=
Line: 27      bu pradeija paſʒinti nog Vma ſawa, ka pirma ta
Line: 28      nera paſʒinnị, kad iau* pradeija ſlapiteſsi ra=
Line: 29      iui nog weida pana Diewa, kada bua didei a
Line: 30      ruſtai apbarti* nog pana Diewa, kada bua iſch=
Line: 31      tremti a iſchwariti iſch linkſmibes raiaus pakalnẹ
Line: 32      werkſma a aſcharụ ſcha ſweta, kad iau ſu* didi
Line: 33      pracʒiu* wargu* rupeſtim, prakaitu didʒiu weida
Line: 34      ſawa pradeija ieſchkati pelniti penukſʒlụ ſaw ϕ dic,
Line: 35      tada ganna ſuprataſsi ir paſʒinna, kaip tai ſunkei a
Line: 36      baiſei* pikta ira, greſchiti preſch panụ Diewụ, kur
Line: 37      teip bilau ma: k: ir k:, kaipagi Adamus ta pirmaija*

Page: 90v  

Line: 1      greka ingriſsimu (kaip tai baiſai ira greſchiti preſch
Line: 2      panụ Diewụ) nekad nebutụ drinſens paſʒinti
Line: 3      Eua maters ſawa, to kuniſʒku paſʒinnimu,
Line: 4      Jeib nebutụ panas iam nuſʒadeijens Reference: Gn._3_15/22  iam uſʒgim=
Line: 5      ti ſeklai waiſiụ, iſch ia gimines, angu iſch ia
Line: 6      waiſiaus Gen: 3. Teipaiegi ir mes nu pa=
Line: 7      ſtadami tu ſwetu* piktui narui a geiduli* kuna
Line: 8      ſawa apiakinti a apeklinti grekais, nieku tai*
Line: 9      wiſsa tweraiame, ir leidʒiame kạ darame,
Line: 10      uſʒ grekụ ta ſaw nemaſʒ neturrim. Bet ant ta
Line: 11      dabakimeſsi m: k: ir k:, ir ta bijakimas, kaipa=
Line: 12      gi ieib ta ka* nu uſʒ cʒeſa neſuprantames paſkui
Line: 13      ſupraſimes bet per welai a ne cʒeſu, ka welitum=
Line: 14      bimes niekada* ta nedarị, kadangi ira kalba=
Line: 15      ma. Reference: Prv._16_22 Qui inſipiens in culpa, ſapiens erit in pœ=
Line: 16      na ∻ kurs nu neiſchmintingas ira greki,
Line: 17      iſchmintingas bus kantrai angu mukai ∻ karo=
Line: 18      ghimi. Jr wel kaip ira kalbama: Oculos quos
Line: 19      culpa Claudit* pœna aperit*. Akis kuria* gre=
Line: 20      kas uſʒweria muka angu kantra atweria,
Line: 21      Neſanga kaip wel ira kalbama: Nullum malunn*
Line: 22      impunitum. ∻ newena piktibe netur nueiti be,
Line: 23      karoghima, Ant ta turretụ dabateſsi m: k:
Line: 24      ir k: kiekwenas krikſʒaniſʒkas ſʒmagus, a Jpa=
Line: 25      tei ſcho cʒeſu takia paſsileidijma ant ſawa wal=
Line: 26      niſtes, a ant dides durniſtes, kas ir ſu pana
Line: 27      Diewa apmaitinima*, ir duſchias ſawa apſun=
Line: 28      kinimu* ira. Dekimaſsi tadangi m: k:
Line: 29      ir k: B:* ir ſ: ing Cħun Jeſ: neapmirſchtinai bet atmin=
Line: 30      tinai ſchirdijn ſawa, Egłnn* ſchas Dienas, kạ
Line: 31      pats ſunus Diewa praneſcha, ape ſawụ kien=
Line: 32      teghimụ, kas* wiſsa iame turreija iſsipilditi,
Line: 33      kaip ape tai daſʒnai girdite. A tai Jagu nuſsi=
Line: 34      deijma angu uſʒſluſʒima del∻* Ne nieku * budu,
Line: 35      Ape ghin teip neſanga ludija Eſiaſ: prara: tar=
Line: 36      dams (Eſa: 52.*) Reference: Is._53_9  kaipagi giſsai newena greka
Line: 37      ner padarẹs, nei newiena iſʒrada ∻ piktibe ner

Line: R      <atſiraduſsi naſ+>

Page: 91r  

Line: 1      atſiraduſsi naſroſa ia ϕ Kadangi tai M: k: ir k: teip ira
Line: 2      tada mes tai ſawu nuſsideghimu, ſawa dideis neiſch=
Line: 3      kalbamais ir neſuſkaitamais grekais eſme uſʒſluſʒighị
Line: 4      Kan ghis neku nekaltas ira kenteijens, tai mes turreija=
Line: 5      me* kenteti, A taſkat kaip pra: Eſa: 53 cap: kalba: Reference: Is._53_6  pa=
Line: 6      nas Diewas ant ia uſʒkiele a uſʒdeija piktibes wiſ=
Line: 7      ſụ muſụ, Reference: Is._53_4  kaipagi ghis* tikrai ligas angu ſapulus mu=
Line: 8      ſụ kiele ir ſkaudulis muſụ neſche, Reference: Is._53_5  Ghis apſʒaiſ=
Line: 9      dints tapa del grekụ muſụ, ir ſuſpauſtas tapa del
Line: 10      piktibiun muſụ, S: Paw: wel *kalb: Rimi: 4: Reference: 1_Cor._15_3/cf._Rm._4_25  Nu=
Line: 11      miris ira del grekụ muſụ, S Jana: Egłiſtas 1 Cap:
Line: 12      Kalba*, Reference: Io._1_29  A taſkat awinelis Diewa, kurſai neſchia
Line: 13      angu kiela grekus ſweta wiſsa. Del kurụ grekụ
Line: 14      muſụ takiụ ſmarku a ſunkun mukụ kenteija, kai=
Line: 15      pagi* kaip Eſa: pra: 1 cap: kalba, Reference: Is._1_6  Nog* padụ kaiun
Line: 16      net ik wirſchui galwas, nebua iamei weta ſwei=
Line: 17      ka, A tai wiſsa M: k: ir k: kaip ir pirmaiai daliai
Line: 18      kaſanes girdeijate, gierawalnai, iſch ſawa gie=
Line: 19      ras walias, teip miledams mus, a naredams
Line: 20      muſs wiſsus ſawenſp priwerſt, kaip Eſa: pra: kalba
Line: 21      53 cap: Reference: Is._53_7  Affirawaſi ∻ pats ſawe iſchdaweſsi, ant tas
Line: 22      mukas, neſanga teip pats nareijens *eſt. Ka ghiſsai
Line: 23      ſchweſai a regimai iſchrade darſʒe kad bua iau at=
Line: 24      taijen gautu ia ſʒidai, ghis toiaus pats gierawal=
Line: 25      nai iſcheijens preſch ios tare Joh: 18:* Reference: Io._18_8  ſchiſkat eſmi ku=
Line: 26      ria eſchkate. Taſkat M: k: ir k: tai ſaw atmin=
Line: 27      ti turretumbim wiſsada wiſsoſa darboſa muſụ, ∻ tụ
Line: 28      mukụ a kenteghimụ, Weſ: muſ: Jeſ: Cħaus. Ba
Line: 29      kada ape tai dumatumbim, tada uſʒ tieſu unabastụ*
Line: 30      mumis wiſsas tas naras* a geidulis kuna muſụ, ir
Line: 31      wiſsi te daiktai ſwetiſʒki, Vſʒuſidektụ ſʒirdis muſụ
Line: 32      Malani pana Dewa, girdedami, kaipagi pirmiauſs
Line: 33      teip didei pamileijens est mus panas Diewas, kai=
Line: 34      pagi* iſch tas ipacʒias malanes ſawa, nepaſsigaileija
Line: 35      nei nuſkunde, ſunaus ſawa, wenatighia a malaniau=
Line: 36      ſaija, ant takias biaurias, ſunkias* ſmarkias* a
Line: 37      gedingas ſmertes iſchdoti, kaip ape tai ir ſ: Paw: Rom:
Line: 38      8 iſchraſcha tardams; Reference: Rm._8_32  TikramJam* ſunu neperlaida

Line: M22W      [Oblatus eſt quia ipse uo=luit.]

Page: 91v  

Line: 1      bet uſʒ mus wiſsus iſchdawe ghin. Jr wel kalba: Reference: Rm._5_10  kada dabar*
Line: 2      nepretelims pana Diewa buame, ſuiednati eſme
Line: 3      Dewu tewui per kraughị ia ſunaus wenatija. Ape tai
Line: 4      ir pats ſunus Diewa ludija Jan: 3 tardams:
Line: 5     Reference: Io._3_16  Teip Diewas eſt pamileijens ſwetụ, kaip ſunụ ſa=
Line: 6      wụ wenatighị iſchdawe uſʒ ghị, Jdant* elwenas
Line: 7      kurſai tik ing ghị, nepraſʒutụ, bet amſʒinụ ſʒiwatụ
Line: 8      atturretụ, ϕ Jr wel tada kalbu* m: k: ir k: b: ir
Line: 9      ſ: ing Cħun Jeſ:, ant ta dabakimas* pra melụ
Line: 10      panụ Diewụ, dabakimas, ir tai wiſsada ſchirdij
Line: 11      ſawa turrekime, Jeigu teip panas Dewas wena=
Line: 12      tiem* ſunu ſawa neperleida, neku nekaltam
Line: 13      nenuſsideijuſam, tikimes tada, kaip muns*
Line: 14      perleiſtụ, Jeigu neſsilauſime greſchiti, neſsige=
Line: 15      rinſime Line: M15   panap Diewap, nieku budu ta bralei ir
Line: 16      ſeſeris welikimas pra melụ Diewụ neweliki=
Line: 17      mas. Jeigu kaip ſ: Pet: kalba Reference: 2_Pt._2_4  greſchijantemus
Line: 18      angelannus* neperleida, bet nog aukſʒta linkſmibes
Line: 19      ing gilumụ peklas nuſtume a numete, Er mu=
Line: 20      mis ieigu neſsigerinſime, perleiſs? Nekubudu.
Line: 21      Jeigu kaip ſ: Paw: Rimi: 11 kalba: Reference: Rm._11_21  Prigimtamus ſʒa=
Line: 22      kamus ∻ ipacʒemus ſʒmanemus ſawa ſʒidamus
Line: 23      (ape kurios kaip kalba Daw: ſʒaltarui, kaipagi*
Line: 24     Reference: Ps.(LXX)_147_20  newenai giminei, ner teip darens panas Die=
Line: 25      was kaip iennus*, Ape kurius ir Moiſeſʒus
Line: 26      kalba, Reference: Dt._4_7  kaipagi nei wena gimine ner teip bran=
Line: 27      gi a kaſchtauna pa akim Diewa, kuri tare: Tu
Line: 28      Diewe muſump priſsiartinai, kaip bua *artinas
Line: 29      panas Diewas Sʒidumpi) Reference: Rm._11_21  a nei temus neper=
Line: 30      leida, bet kaip ſmarkei a baiſei ios pakaraija,
Line: 31      iſchgaiſʒina ir iſchpuſtija (* girdite daſʒnai* ape tai 10
Line: 32      Nede: pa ſ: trai:) Tada muſgu perleis*?* Ne=
Line: 33      kubudu. A tada dabakimas ant amụ* ſʒadʒ=
Line: 34      unn weſʒpaties muſụ Je: Cħaus, kan kalba ghi=
Line: 35      ſai Luce: 22* tardams: Reference: Lc._23_31  Jeigu tai ira man* ſʒia=
Line: 36      liam medʒiu, kaip tada bus padʒiuwuſiam. Ne=
Line: 37      turrime tada tarti angu bilati m: k: ir k: b: ir ſ: ing
Line: 38      Cħun Je:, kaip Salomonas Eccle: 5 Cap: kalba <<....>> *

Line: R      <angu raſcha>

Line: M15      [a neſsiwerſime]
Line: M23W      [Psal: 147.]
Line: M26W      [Deutro: 4.]

Page: 92r  

Line: 1      angu raſcha: Reference: Sir(Eccli)._5_4  A ir pirmai* iau aſch takias buaw teip dar=
Line: 2      riau greſchijau, a neka* man ſmuta nenuſsidawe ϕ
Line: 3      Ta netarkima: Neſanga ſʒinadami ſʒinnakima kaipagi
Line: 4      panas Diewas neweikus bet ruſtus attotaghis* angu
Line: 5      maketaghis ira wiſsakias piktibes, kaip ape tai
Line: 6      pats ghiſsai prig ſawụ priſakimụ kalba Exo: 20 tar=
Line: 7      dams: Reference: Ex._20_5  Eſch eſmi weſʒpats Diewas tawa, ſtiprus ſʒe=
Line: 8      lataias ∻ paſsigailetaijas wiſsakias piktibes, kuris ruſ=
Line: 9      tina mane, atlankuns piktiben tewụ ant ſunụ ing
Line: 10      trecʒiụ ir ketwirtụ giminẹ ϕ Tada taſiegi ſalo=
Line: 11      monas graſʒai muſs makinna m: k: tardams: Reference: Sir(Eccli)._1_28  ſʒma=
Line: 12      gau ape ſuſsimilimu, ∻ atlaiſtụ grekụ nebuk* be bai=
Line: 13      ſibes ∻ Jdant tartumbei: A tai iau praſchaka a
Line: 14      turretumbei iſchnauia greſchiti grekụ ant greka
Line: 15      kraudamas taridamas* a biladamas: A ſuſsimilimas
Line: 16      Diewa didis, ſuſsimils panas Dewas ant greku man=
Line: 17      nụ. Ne to neſsiwilkime, bet tai ſʒinnakima,
Line: 18      kaipagi ſuſsimilimas pana Diewa weikus ant ger=
Line: 19      runiụ, teipaieg kerſchtas a ruſtibe ant piktụiụ ϕ
Line: 20      Tadelei* ir prarakas Daw: Pſalmoſụ makinna tardams:
Line: 21     Reference: Ps.(LXX)_2_12-13  Saugakiteſsi, idant ka neapſiruſtautụ panas Die=
Line: 22      was a neiſchgaiſchtumbite iſch kielia* teiſaija, kad
Line: 23      uſʒuſsidek trumpami cʒeſi kierſʒtas ia. Sche neſanga
Line: 24      nekuremus perleidʒia nekaradamas* panas Diewas
Line: 25      idant amſʒinai tẹ anami* ſweti neperleiſtụ. A neku=
Line: 26      rios ſcha karaija neperleiſdams. idant tẹ amſʒinai
Line: 27      perleiſtụ. Tadelei ſ: Paw: raſchidamas Rimi: 2 cap:
Line: 28      kap kada bardams mus kalba, tardams: Reference: Rm._2_4  Er buga=
Line: 29      tiſte* gieribes* a ilgiaus kenteghimụ* ſaw, tu ſʒmagau pa=
Line: 30      nạ Diewạ peiki, Er neſupranteſsi ta, kaipagi gieribe
Line: 31      a ſuſsimilimas pana Diewa ant pakutas ∻ ant paſsi=
Line: 32      gerinima* tawe wercʒia,* Reference: Rm._2_5  A tu bednaſis pagal neſsi=
Line: 33      gailincʒias* a uſʒkietawuſias ſʒirdes tawa, ſkarbighi
Line: 34      ſaw ∻ renki kierſchtụ pana Diewa dienā kerſch=
Line: 35      ta*. Tiek ape antra. ape trecʒia kal=
Line: 36      bant ape tụ aklughị. Per* tụ aklughị M: k: ir k: bra=
Line: 37      lei ir ſ: ing Cħun Jeſụ meſs wiſsi iſsimanam, kure
Line: 38      biauribi necʒiſtuiu greku eſme teip apiakinti, kaipagi

Line: M20W      [psal: 2.]

Page: 92v  

Line: 1      pildaſsi muſui annie ſʒadei Salomona, kan kalba: Reference: Sap._2_21  ap=
Line: 2      iakinaija a apeklinaija ios piktibei iun ϕ. Teip neſang
Line: 3      kunas muſụ grekais* mekſta apiakints grekụ akliſ=
Line: 4      te, kaipagi teip dranſai* kaſʒnụ grekụ ſeka, kaip
Line: 5      neſsidabaija nei dumaija panạ Diewạ ant ſawe
Line: 6      ſudijancʒia*, neſsidabaig welina pa akim ſawens
Line: 7      traukencʒia, ſmerties ant kiekwetas ſawens ſe=
Line: 8      kancʒias, pa ſawim peklas iſsiſʒaijuſias rijancʒias,
Line: 9      Tai drinſai mes nebagai ſakame a pildame
Line: 10      grekus piktus, kaipagi patis ſaw tụ prapolimụ ſa=
Line: 11      wạ pelname a darame, ape neka nebadami,
Line: 12      liſchei Epicuriorunn* budu drinſai giwendami. Bet
Line: 13      turretumbim m: k: ir* k: ant anụ ſʒadʒiụ dabateſsi* ka
Line: 14      kalba ſ: Paw: 1 Teſsa: 5 cap: tardams* Reference: 1_Th._5_3  kad tars: pa=
Line: 15      kaius* a drinſimas, tada iemus Vmais a weikus
Line: 16      atais prapolimas, kaip ir ſapulis ſʒiwate turrin=
Line: 17      cʒiaſias*, a ta neiſchbeks. Kadangi tai teip ira m: k:
Line: 18      ir k: tada mes kitaip neſsiſtaſimes apſcheſti nog
Line: 19      tas aklibes ſawa, liſchei pra tạ patị muſụ weſʒpatị
Line: 20      Jeſ: Cħun kaip tas aklaſis. Jeigu teipaiegi ſchaukſime
Line: 21      iap* ghin melſime* iam tikeſime, iſchpaſʒindami ghị,
Line: 22      ir naſrais ir ſchirdʒiu, tikrụ Dewụ ir ſʒmagụ, kaip*
Line: 23      taſsai aklaſis ira tarens, Tadangi ant tikra* bus
Line: 24      mumis, kaipagi tas malanauſis weſʒpats muſụ
Line: 25      Jeſ: Cħus malinị* ſawa ſ: Dwaſias apſchwes aklibị
Line: 26      ſʒirdes muſụ, ſchweſei ſawa ſ: ſʒadʒiu*, ka mumis
Line: 27      dok muſụ dangaus tewe per ſunụ tawạ Jeſ: Cħụ
Line: 28      ir ſ Dwaſiụ Amen.




Date: Dom._1_Quadr.  
Page: 92v  

Line: 29      NEDELIAN PIRMAN VSZGAWENIAS
Line: 30      kurụ wadiname Jnuocauit. Egłun ſ:
Line: 31      paraſ: ſ: Math: Egłiſta 4 capitolum.


Reference: Mt._4_1 
Line: 32      Tada uſʒweſtas bua Jeſus ing puſtinen, idant but: ϕ.

Line: 33      Egłai ſchas dienas m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſ: tris
Line: 34      daiktus angu wetas turreſim 1 kuro budu Cħus
Line: 35      Jeſ: bua ing puſtinụ nog Dwaſias ſ: uſʒweſtas. 2.
Line: 36      kuro budu a kaip ten bua gunditas nog welnia
Line: 37      3 kuro budu a kaip ira iſchgaleijens welinụ

Line: R      <Ape pir=>

Page: 93r  

Line: 1      Ape pirma kalbant preſʒaſtị ta uſʒwedima Cħaus Jeſaus
Line: 2      nog Dwaſes ſ: ingi puſtinụ iſchraſ: ſ: Math: Egłiſta to*
Line: 3     Reference: Mt._4_1  Jdant ſaka butụ gunditas nog welna. A kaip tam
Line: 4      paſsidawe Cħus Jeſus, tai giſsai dare, idant to ſchwe=
Line: 5      ſei mumis iſchraditụ, kaip ir ſ: Paw: 2 cap: ſʒidump
Line: 6      iſchraſcha, Reference: Hbr._2_17  Jdant wiſsame ligus butụ bralemus,
Line: 7      Jdant butu ſuſsimilſtus, ir wernas butụ Biſʒkupas ta=
Line: 8      me kas pareijaſsi Dewiep darriti, ant atiemima
Line: 9      grekụ ſʒmanụ. Reference: Hbr._2_18  Neſanga iſch ta kas iam nuſsidawe
Line: 10      bet* gundintam gali ir temus kure *Ira gundinami
Line: 11      padeti. Trecʒiami capito: ſ: Math: iſchraſcha: Reference: Mt._3_13  kaipagi
Line: 12      toiau muſụ weſ: Jeſ: Cħus pa apſikrikſtijmu nog ſ Jana
Line: 13      Jordane bua uſʒweſtas puſtiniā, idant butụ gundi=
Line: 14      tas, A tai tadelei idant to mumis iſʒraditụ kaipa=
Line: 15      gi kiekwena kriſʒaniſʒka* ſʒmagaus Amſʒias angu giweni=
Line: 16      mas toiau nog apſikrikſʒtijma, net ſmertij ia, kittas
Line: 17      niekas ner, liſchei karoghimas* amſʒinas, preſch
Line: 18      welnụ ſwetụ, ir kunụ, kaipagi gierai ant tikra ira
Line: 19      tarens ſ: Job, tardams: Reference: Iob._7_1  Riceriſte ∻ karawimas <<....>>
Line: 20      <<....>> <<....>> <<....>> <<....>> <<....>>* , ira amſʒias
Line: 21      ſʒmagaus ant ſʒemes, toiaus neſanga kiekwenas
Line: 22      iſch muſụ pa apſikrikſchtijmi uſʒwedami apaſtatami
Line: 23      eſme, nog Dwaſias ſ: puſtinai puſtaghia ſcha ſweta,
Line: 24      ir padodami a iſchdodami eſme ant indiwnụ didʒ=
Line: 25      un a daugia* gundinimụ. Saka ſ: Mat: Egłiſta
Line: 26     Reference: Mt._4_1  kaipagi bua nog Dwaſias ſ: Chriſtus uſʒweſtas, ko
Line: 27      mumis iſsirada, kaipagi wiſsi gundinimai muſu,
Line: 28      wiſsi pratiwni daiktai, perſekdineghimai wargai
Line: 29      ſmutkai tuſʒbas, ſuſpaudimas ligas, watis ſkau=
Line: 30      dulei, ſapulei, ir teip trumpai kalbant. wiſsakias
Line: 31      kriſʒius, tai wiſsa nog pana Diewa ira, a ira tai ſʒma=
Line: 32      nemus uſʒkielama, a perleidʒiama ne del iụ pra=
Line: 33      polima*, bet kaip te wargai butụ mumis preſʒaſ=
Line: 34      tim werſties panap Diewap, kaip ir ſ: Gregorius
Line: 35      kalba tardams, Te wargai kure mus ſcha wargi=
Line: 36      na *macʒija Diewap eiti ∻ werſteſsi ſilija, Jdant te
Line: 37      ſmutkai muſụ, butụ mumis preſʒaſtim tiketi ing
Line: 38      panụ Diewụ, ir ſu ſtipru weru ſchaukti a melſteſsi

Page: 93v  

Line: 1      panap Diewap, pagal anụ ſʒadʒiụ kạ kalba panas De=
Line: 2      was per pra: Pſ:* tardams: Reference: Ps.(LXX)_49_15  Dienan ſmutka ſawa
Line: 3      ſʒaukſi manenſp, a eſch taw pagielbeſiu. Jr wel Pſ: 16*
Line: 4      kalba Daw: Reference: Ps.(LXX)_17_7  ſmutki mana meldʒiaus wieſchpaties, ir
Line: 5      Dewap mana ſchaukiau, ir iſchklauſe iſch baſʒnicʒias ſ:
Line: 6      balſụ manụ. Jr wel Pſ: 80* kalba panas Dewas:
Line: 7     Reference: Ps.(LXX)_80_8  ſmutkie ſchaukei manenſpi a iſchgielbeijau tawe.
Line: 8      Wiſsas ſwetas tada ir pats welinas, ſu wiſsa ſawa
Line: 9      burſa, kaip nari ieib *ir ik pliſchtụ grieſchitu ant mu=
Line: 10      ſụ, tatʒiau ik panas Dewas nenares ka perleiſti
Line: 11      ant muſụ, tada be ia perleidima nit neka* ne=
Line: 12      galles mums darriti. Neſanga ir Reference: Mt._10_30  plaukai gal=
Line: 13      was muſụ ſuſkaititi ira, a newenas iſch iun ne=
Line: 14      polia* be wales muſụ dangaus tewa. Math: 10.
Line: 15      A kaip ſ: Paw: 1 Cor: 10 ludija, Reference: 1_Cor._10_13  wernas ira panas De=
Line: 16      was, kurſai nedoſti muſụ, ant muſụ ſilas gun=
Line: 17      dinti ∻ nekaip galletumbim iſchkienteti. bet
Line: 18      draugie ſu gundinimu ir doſti iſchkienteghimụ*
Line: 19      kaipagi galime tai ſukienteti. Jſch ka tai turri=
Line: 20      me makinteſsi m: k: Jr* k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſ: ſawa*
Line: 21      welſtu a *naru *neturrim kakia ſaw kriſʒiaus iſch=
Line: 22      rinkti ∻ ſawa waliu a naru ingi kakus war=
Line: 23      gus angu iſchkadas patis ſawe paſsidoti (kaip
Line: 24      ira pirm minikai ir kittụ* daug darē) dic)
Line: 25      Bet baiſingu ſʒirdim turrim laikiti*, ik kada ka
Line: 26      panas Dewas atſiuns a perleis ant muſụ, ka
Line: 27      ſaw cʒeſu* (ir nepatemus ta kielius angu deijus
Line: 28      ant ſawens) ganna panas Diewas atſiunſs* a
Line: 29      uſʒleis, tiktai dok tai weſ: Jeſau, idant kan=
Line: 30      trus tame butumbim, Tadangi ant tikra
Line: 31      turrit ſʒinat m: k: ir k: kaipagi kiekwenas, kurſai
Line: 32      pats ſaw be nara ſ: D: kriſʒiụ ieib kakingi pra=
Line: 33      mana ∻ wargais ieib kakeiſgi pats ſawe apſunkin=
Line: 34      na, Taſsai kiekwenas, ieib katʒei kaſgi butụ gun=
Line: 35      da panụ Diewụ. Tadelei ſchia ſaka ſ: Math:
Line: 36      Egłiſtsa*, kaipagi ſunus Diewa neſawu naru bet
Line: 37     Reference: Mt._4_1  D: ſ: ing tạ puſtinị bua uſʒweſtas Neſanga kaip
Line: 38      kalba ſ: Paw: Rim: 8 tardams, Reference: Rm._8_14  kure ira dwa+

Line: R      <ſiu pana>

Page: 94r  

Line: 1      ſiu* pana Diewa wadʒiaiami te ira ſunus Diewa,
Line: 2      bet kure kan dara*, a tai ſawu pratu, raʒamu iſch=
Line: 3      mintim, ſawa ſmaginụ pramanimu* a ſudumaghi=
Line: 4      ma,* kaip dara Etnikai ir kitti, te nitneka neda=
Line: 5      ra kas ſutiktụ a ſuderretụ ſu ſ: Egłas makinimu ϕ

Line: 6      Tartụ kas. Tadangi kada tai teip ira* tada iau
Line: 7      nei wena warga pracʒias ſunkibes angu ka kitta*
Line: 8      takia ſawa naru del Cħaus ir ia ſ: warda netur=
Line: 9      rim kielti. Atſakimas. Tu krikſʒaniſʒkas ſʒma=
Line: 10      gau teip turri darriti, kaipagi tu kunụ ir duſchiụ
Line: 11      turri a terpei ſʒmanụ ir ſu ſʒmanemus laikai=
Line: 12      ſi, Atgidoik tada kiek wenam, kas kam uſʒgu=
Line: 13      li a parreitiſsi, Doik pirmiauſei* duſchei ſawa ſti=
Line: 14      prụ werụ, ir pana Diewa ſʒadị, ko iun pen=
Line: 15      netumbei a ſatimtumbei*, Jſtatik kunu tawam
Line: 16      gaiſchimụ a marinimụ wiſsakia pikta nara, pik=
Line: 17      ta geidulia ∻ wiſsụ greku tawụ ſawei ſawa ku=
Line: 18      ni marinimu, Radik artimam ſawam mala=
Line: 19      nes a miliſtas tawa, iſchweras darantinghị
Line: 20      waiſiụ, ſawa pawadinimi a paſchaukimi, ku=
Line: 21      ris ant ka ira pawadintas a paſchauktas buk wer=
Line: 22      nas, teip laikikeſsi a* elkeſsi, kaip tawe ſ: ſʒadis
Line: 23      pana Diewa ſ: priſakimai makinna, A teip iſch=
Line: 24      wiſj* kaipagi kriſʒaus ∻ Wargụ ſmutkụ, tuſʒbas
Line: 25      perſekdimụ, iauteghimu, paſnikụ ir didis pra=
Line: 26      cʒias iſch wiſsụ ſʒaliụ ganna bus, tiktai kaip iau
Line: 27      eſmi tarens kenteti kantrus buik. Tartụ wel
Line: 28      kas: Kur tada bus a palikſis anụ Mnikụ klaſch=
Line: 29      tariaus ir kitụ papeſʒiſʒkiụ ſuſsirinkimai ſuſsije=
Line: 30      ghimai, pulkai, ir wiſsakia iun drauge angu burſa?
Line: 31      Jun paſnikai wigilias maldas ſkaitimai gieſmes? ϕ
Line: 32      Atſakau kaipagi ghe pramanimais*, inſtatimais iſch=
Line: 33      dumaghimais* angu priſakimais ſʒmaniụ iſchwiena
Line: 34      wiſsi, kaip kada ioſti ſuſsiioſs* angu ſuſsirinſchin ira*, lai=
Line: 35      kaſsi ant ipacʒiụ cʒeſụ wetụ perſonụ rubụ penukſʒlụ. ϕ
Line: 36      ant darbụ ſawa rankụ, ir preg tam teip wirſchu=
Line: 37      tiniui, kaip ir widutiniui nodemaiſs* guldaſsi

Page: 94v  

Line: 1      a nuſsitik, tai tada wiſsa weſʒpats muſụ Jeſus Cħus
Line: 2      pa kaiụ mina ir nekina, ſakidamas tạ wiſsụ ta=
Line: 3      kị tarnawimụ, angu to budu garbinimu Diewa
Line: 4      tuſchcʒiu A* niekingu buti, kur teip kalba Math: 15:
Line: 5     Reference: Mt._15_7  Pridenktiei* ſʒmanes gerrai ape ius ira prarakawēs
Line: 6      Eſa: pra: tardams: Reference: Mt._15_8  ſʒmanes te lupams a naſrais
Line: 7      mane garbina, bet ſchirdis iun ira tali nog manes,
Line: 8     Reference: Mt._15_9  bet niekinga a tuſchtei ghe garbina mane, ma=
Line: 9      kindami makſlus apriſakimus ſʒmanụ, ϕ Bet
Line: 10      Jeigu klaſchtarius iun collegia ∻ ſuſsirinkimai* angu
Line: 11      ſuſsieijmai iun butụ eſsụ ir nu pagal inſtatimụ
Line: 12      pirmuniụ ſenuiụ a krikſʒaniſʒku ſʒmaniụ, kur bu=
Line: 13      tụ pilnas a rupingas makinimas iauniſtes, kaip
Line: 14      pirma bua, iſch kur galletụ but imti wirai weſʒli=
Line: 15      baſtim, ir makinima cʒeſningi, kure galletụ but
Line: 16      Biſʒkupais*, kaʒnadeijamis plebanamis, miſtrais
Line: 17      iſʒkaliụ, ir ſwetiſʒki Vredninkai, iſchmintingi pra=
Line: 18      tingi, a bijụ panạ Diewā, kurre wiſsi galletụ
Line: 19      but ant gieras pag{a}lbas wiſsam draughiſchkam
Line: 20      ſwetiſchkụ daiktụ, tada uſʒtieſụ panas Diewas
Line: 21      ingi iun wiſsụ darbus, kaip ir ſ: a gierrius, iụ
Line: 22      giwenimụ kaip ir ſ: agierụ inſchwelktụ, iun paſ=
Line: 23      nikus, maldas giedaghimus, ſkaitimus girde=
Line: 24      tụ, ir malane ſawa ſ: D: io didʒiaus a placʒiaus
Line: 25      praplatintụ, ant garbes a ſchlawes pats ſawa
Line: 26      ſ: warda, ir ant giera wiſsai ia krikſʒaniſtei..
Line: 27      Bet* kaip nu tẹ ta nieka iau nera, liſchei tẹ kaip
Line: 28      tai wiſsemus iau regima ir ſʒinama ira. wiſsakia
Line: 29      biauriſte, a necʒiſtaſtis ir piktibe deſteſsi, taſkat iau
Line: 30      teiſu Diewa karoghima gaiſchta, ir turres weikei
Line: 31      ik gala iſchgaiſchti. Tartụ wel kas: A kadan=
Line: 32      gi tai teip ira, tada iau neka giera nedarriſime,
Line: 33      nei melſime nei paſnikauſime* nei giedaſime,
Line: 34      neigi ka kitta giera darriſime∻* Atſakau Be
Line: 35      wena palauwima ma: k: ir k: kalti eſme kas ge=
Line: 36      ra ira darriti, Diewa neſanga ſutwerimas
Line: 37      ∻ darimas eſme kaip ſ: Pet:* kalba: Reference: Eph._2_10  ſutwerti ing

Line: R      <Cħun Jeſun>

Line: M36W      [Pawilas Ephesumpi .2.]

Page: 95r  

Line: 1      Cħun Jeſụ darbu gieru, kuros pagatawija panas Diewas
Line: 2      idant ioſa waikſʒcʒiatumbim, bet tai turrime darri=
Line: 3      ti nepriſiliti, liſchei iſch gierias walias a iſch dug=
Line: 4      na ſʒirdes, tai pradʒiu ir galu, kas butụ ant garbes
Line: 5      ir ſchlawes ſchwencʒiauſiam wardu pana Diewa,
Line: 6      ant muſụ pacʒiụ paſsigierinima ∻ iſsiplatini=
Line: 7      ma krikſʒaniſtei ir ant dawima giera paweiſda
Line: 8      artimemus ∻ bralemus ſawemus. Ba chacʒei=
Line: 9      gi* Cħus Jeſus walna ira palikis mumis paſnikau=
Line: 10      tes melſties, ialmuſʒụ ∻ pra Dewụ doti ϕ bet
Line: 11      tatʒiau ghiſsai ta ir nari nog muſụ wiſsụ, kalba
Line: 12      neſanga lucæ 21 tardams Reference: Lc._21_34  ſaugakiteſsi Jdant kada
Line: 13      ſʒirdis iuſụ nebutụ apſunkintas nerednu apſiri=
Line: 14      imu ∻ apſiwalgimu ir girtawimu ir rupeſtim
Line: 15      ſcha ſweta, Wel Lu: 22 kalba Reference: Lc._22_40  Melſkiteſsi idant
Line: 16      neineitumbite ing gundinimụ. Jr wel Luc: 11
Line: 17      kalba: Reference: Lc._11_41  kas atliekti dokite *Jalmuſʒnu ∻ pra Diewụ an=
Line: 18      gu ing Diewa warda, a taſkat wiſsa bus cʒiſta
Line: 19      iumis ϕ Taſkat kaip cʒe girdite m: k: ir k b: ir
Line: 20      ſ: ing Cħun Jeſụ kaipagi ta nari nog muſụ weſʒ:
Line: 21      muſụ Jeſ: Cħus, bet ghis to nedara perſkirimụ
Line: 22      cʒeſa, Jdant tai to angu kittu cʒeſu darritumbim*,
Line: 23      Nei *dara perſkirimụ perſonụ* ∻ gimiụ, Jdant*
Line: 24      kitas pleiſchotas wirſchui galwas butụ, kittas
Line: 25      kapturatas, kittas kapicʒiotas* ſu kapicʒiu, kittas
Line: 26      plaukụ wainiku ant galwas, kapturu wainiko=
Line: 27      tas, a nakti terpei kiekſchụ, ir ſu raſchu gwaʒdi=
Line: 28      ka angu kitụ ſʒaliụ wainiku wainikotas ϕ Ta
Line: 29      cʒia neka negirdime nog Cħaus Jeſ: nei ſcha gir+
Line: 30      dime wel m: k: ir k: darantị Cħun Jeſ: perſkirimā
Line: 31      terpei penukſʒla, idant tai butụ tinkama a kitta
Line: 32      netinkama walgiti, tai tan dienạ a kitta kit=
Line: 33      tạ* dienā, Er ne wiſsas darijmas gieras pana
Line: 34      Diewa a tinkus ira?* Jr wiſsa tur prijmta but
Line: 35      krikſʒanui ſu Dekawaghimu panam Dewui, tai
Line: 36      neſanga ſ: patampa per maldụ a ſʒadị pana Diewa.
Line: 37      Nei wel ſcha girdime. Jdant turretụ weſʒpats

Page: 95v  

Line: 1      muſụ Jeſ: Cħus iſch darbụ muſụ kaip kada raktus ka=
Line: 2      kius darriti ko turretumbim dangụ atwerti, kaip
Line: 3      tai dara papeſchiſʒkei, tiktai wenu darbu *makin ta ghe,
Line: 4      kure neka ape Cħun a ia pelnụ (kạ tai ghis mu=
Line: 5      mis Wiſsa* ſawa kienteghimu a ſmertim ira nu=
Line: 6      pelnis) nemini, tiktai makinna* ſʒmanes* dar=
Line: 7      bais a per darbus dangụ ingiti, ko phalſchiwe=
Line: 8      ghi makintaiei (kaip ſunus Diewa kalba) Reference: 1_Cor._5_6  maſʒiu
Line: 9      rauga didị ſtuki miltụ ſuarda ∻ ſuiudina an=
Line: 10      gu ſumaiſcha. Mumis ma: k: ir k b:
Line: 11      ir ſ: ing Cħun Jeſ: reikia makiteſsi, pagal makſla
Line: 12      muſụ weſʒpates Jeſ: Cħaus kan ghis kalba Lu=
Line: 13      cæ 17 tardams:* Reference: Lc._17_10  Jus tad darriſite wiſsa, kas lep=
Line: 14      ta ira iumis darriti, tacʒiau tarkite tarnai ne=
Line: 15      hadni eſme ∻ newerti, kạ turreijame dirriti*
Line: 16      padareme. Turrime tarti a bilati wiſsoſa ſa=
Line: 17      wa darboſa ſu Dawi: Pſ:* Reference: Ps.(LXX)_113_9(114_1)  Ne mumis weſʒpate
Line: 18      bet wardui tawa ſ: doik garben. Wel tar=
Line: 19      tụ kas: S Paw: kalba: Reference: Eph._5_1  Bralei bukite ſekeieis
Line: 20      Cħaus kaip ir ſunus malaniauſei, Jr anſai dak=
Line: 21      taras raſchta ſ: wardu gregorius kalba: wiſ=
Line: 22      ſakias Cħaus darbas ira muſu makſlas, ka=
Line: 23      delei tada mes neſekame* Cħaus, nei imame
Line: 24      ſaw nog ia paweiſda, nepaſnikauiame teip
Line: 25      kaip ghiſsai paſnikawa 40 dienu ir tiek nak=
Line: 26      tụ. Atſakau: Jeigu kurſai m: k: ir k: tame daik=
Line: 27      ti naretụ ſekti weſʒpatị ſawā Jeſụ Cħun, tam
Line: 28      reiktụ eiti ing puſtiniụ, a teipaiegi 40 dienụ
Line: 29      ir tiek naktụ paſnikauti kaip Cħus ira
Line: 30      darens ϕ Bet ſchitai kakias ira paſnikawimas
Line: 31      (kaip tai nu ſakaſsi papeſchiſkei paſnikauiụ gawe=
Line: 32      nụ) wenụ kartụ walgiti dienụ, a to
Line: 33      patim chacʒeigi wenu kartu* anamis anaip
Line: 34      pipirotamis, a indiwnu daug ſʒialiụ pripra=
Line: 35      witams iſtrawamis teip pilwụ pridarriti a
Line: 36      prikimſchti, kaipagi baiſiu ira ka puſsau ne=
Line: 37      pliſʒta pilwas ant tụ iſtrawu, giers anụ

Line: R      <brangiụ gie=>

Page: 96r  

Line: 1      brangiụ gierimu, piwu, midu*, trainiku kieſtrau=
Line: 2      ku, winụ, muſchkatieliụ malmaſʒiụ ϕ pripila pri=
Line: 3      pildis ſawe teip net pacʒiam wirſchu ſmakra gerk=
Line: 4      les, kaip gales ſu pirſchtu paſekti. Er tai takias
Line: 5      paſnikas Dewui patinkans ira? Netikiu*, bet
Line: 6      didʒiaus welinu, takiụ neſanga paſnikawimu*
Line: 7      iſch wirſchaus rada cʒiuſtạ ſchwentibẹ a krikſʒaniſtẹ
Line: 8      bet widui ira ghe pilni wiſsakias necʒiſtaſties
Line: 9      biauribes a nekrikſʒaniſʒtes welniſʒkas. Apie taki*
Line: 10      Paſnikawimụ ſchweſei raſcha ſ: Auguſtinas* ka=
Line: 11      ʒani Dienā pelenụ tardams: Nieka negielbti
Line: 12      wiſsụ Dienụ ilgu weduſsi paſnikụ, Jeigu patam pe=
Line: 13      nukſchli ſaldibi a daugibi duſcha ira apſunkinima*,
Line: 14      preſch regimụ draudimụ weſʒpaties muſụ Jeſ: Cħaus,
Line: 15      kan draudʒia kaip iau girdeijate Lucæ 21 Reference: Lc._21_34  nog ta
Line: 16      wiſsa. Tar tụ* wel kas: Radikigi* a ſakik
Line: 17      tikrụ paſnikawimụ krikſʒaniſʒku. Radas Taſ=
Line: 18      kat takias a tas ira: Kaipagi tikrai krikſʒaniſʒkas
Line: 19      paſnikauja, kad piktas dumas iſchmeta, atwara
Line: 20      nog ſʒirdes ſawa, ſerkteſsi nog dwaraniſʒkụ biau=
Line: 21      ru neweſʒlibụ a giediſchkụ ſʒadʒiụ, ir ta ſauga=
Line: 22      iaſsi pagal makſlan ſ: Paw: dic: *Lauiaſi nog piktun=
Line: 23      iụ, a necʒiſtuiụ darbụ, ſaugaiaſsi nog uſʒuſiruſ=
Line: 24      tawimụ, niekais pats ſawens neinruſtina, kunụ
Line: 25      ſawa tweria, ramda nog piktaija nara a geidu=
Line: 26      lia ſaugaiaſsi nog ſawa walna paſsileidima a giwe=
Line: 27      nima piktuniụ ſʒmaniu, ſaugaieſsi a ſerktiſsi J=
Line: 28      dant nei wenam* ko neiſchkaditụ, a newena ko
Line: 29      neapmaitintụ, nei newenam ko iſch ſawens pik=
Line: 30      ta *paweiʒda nedotụ ϕ. Tai Jra* tikras a krik=
Line: 31      ſchaniſʒkas paſnikawimas. A doik tai muſụ* mala=
Line: 32      niauſias dangaus tewe per tawā wenatighi ſunụ
Line: 33      panụ muſụ Jeſ: Cħun, padeijmu tawa ſ: Dwaſias
Line: 34      Jdant takias budas a paiunkimas butụ pa wiſ=
Line: 35      ſas ſʒalis karaliſtos* ſʒemes, meſtus* kiemus* ir
Line: 36      ing kiekwenụ wetụ Jdant wiſsur butụ redas

Page: 96v  

Line: 1      a nuwakimas, idant wiſsur butụ tikaſtis a pakarniſ=
Line: 2      te, Jdant wiſsur kaip kada ſʒidete ſʒidetu mernaſ=
Line: 3      tis walgimoſa a gerimoſa ∻ Jdant butụ meras, ne
Line: 4      perneredu a per bangu teip walgimas kaip ir geri=
Line: 5      mas, tai neſanga ira panui Dewui patinkama
Line: 6      ir del ta paiunkis ira ateiti Ant* wiſsas ſʒemes ſcha
Line: 7      ſweta ſegnaghimas pana Diewa, takias paſnikawi=
Line: 8      mas, kaip tai panui Dewui, patinka a paſsimekſta.
Line: 9      Pats ghiſsai per prarakụ Eſa: 58 cap: ludija, teip
Line: 10      tardams: Reference: Is._58_5  Er takias tai ira paſnikas kurị iſchrin=
Line: 11      kau, per Dienụ mucʒiti warginti ſʒmagu duſchu ſa=
Line: 12      wu? ϕ Er tai wadịſi paſniku ir Dienụ malanin=
Line: 13      gụ Dewu? Reference: Is._58_6  Er tai nedideſnis ira paſnikas kurin
Line: 14      iſchrinkau? iſchriſchk riſchius piktibes, iſchriſchk kulus
Line: 15      ſunkinancʒius angu ſpaudʒiancʒius, paleiſk anos ku=
Line: 16      re apkalti ira walnus*, ir wiſsakiụ naſchtụ per=
Line: 17      trauk (angu iſchardik). Kalba wel Reference: Is._58_7  lauſʒk al=
Line: 18      kanam* donụ tawạ, Vbagus ir kleijaiancʒius
Line: 19      inweſk, ing Vkin tawụ, kad regeſi nogu pridẹk
Line: 20      ghị a kuna ſawa nepeik. Reference: Is._58_8  Tada iſcheis kaip ir Ʒa=
Line: 21      ra ſchweſibe tawa, ir ſweikata tawa weikiaus uſʒ=
Line: 22      tekies, Jr eis pirma weida tawa teiſibe tawa,
Line: 23      ir garbe wieſʒpaties apims tawe, Reference: Is._58_9  Tada ſchaukſi
Line: 24      a weſʒpats iſchklauſis* tawe, ſʒadinſi ir tars:
Line: 25      ſchiſkat eſmi ϕ ſkaitik* tụ Cap: wiſsụ, kalba
Line: 26      aukcʒiaus ta kapitulunn*: Reference: Is._58_4  Taſkat ant barniu ir
Line: 27      kaulimụ paſnikauiate, Reference: Is._58_3  Taſkat dienaſsa paſnikụ
Line: 28      iuſụ, atſiranda walia iuſụ, Reference: Is._58_4  Negi paſnikaukite
Line: 29      teip, kaip net ik ſchalei eſte paſnikawị, ϕ S Auguſ=
Line: 30      tinas raſchidamas ant Egłum ſ: Jana iſchraſcha
Line: 31      takị paſnikụ krikſʒaniſʒkụ teip tardams: paſni=
Line: 32      kas didʒiauſias a draugiſchkas ira, paſsiſaugat
Line: 33      ſʒmaniụ* nog piktibiụ ir nog nederancʒiụiụ linkſ=
Line: 34      mibiụ ſcha ſweta, kạ tai neſanga gielpti ſʒma=
Line: 35      gụ paſnikauti nog* penukſʒla a neſsiſaugati nog
Line: 36      grekụ. Kalba wel Leo Papeſʒus Neka negielpti

Line: R      <paſnikauti ir>

Page: 97r  

Line: 1      paſnikauti ir kitta ka giera darriti, Jeigu kurſai nedu=
Line: 2      mas ſʒirdes nog grekụ atkreipti. Wel ſ: Auguſtinus
Line: 3      kalba kaſʒani ſchas Dienas tardams: Narime gierrai
Line: 4      paſnikauti nog penukſʒliụ, daugiaus ant wiſsa paſni=
Line: 5      kaukima* nog grekụ Kan tai neſanga gielbti, kunụ
Line: 6      tuſchtinti nog penukſʒla, a duſchụ* grekais pripilditi. ϕ.
Line: 7      Panas Dewas tus neſanga garbina* ir mili kure nog nede=
Line: 8      rancʒijụ* a draudʒiamuiụ daiktụ ſaugaiaſsi. Tai tada
Line: 9      ſunna* ira tụ ſʒadʒiụ ſ: auguſtina Jeigu ſaka bralei paſ=
Line: 10      nikauiame nog penukſʒla, iogi tada didʒiaus paſ=
Line: 11      nikaukima nog grekụ. Jr S Paw: 1 Cor: 10 teip
Line: 12      kalba tardams: Reference: 1_Cor._10_31  Jeigu walgate, ieigu gierate, angu ir ka
Line: 13      kitta darate, tai wiſsa darrikite ant garbes panu
Line: 14      Dewui ϕ Tai takias budas m: k: ir k: b: ir ſ: ing
Line: 15      Cħun Jeſ:, wiſsamis krikſʒaniſʒkamus ſʒmanemus
Line: 16      paſnikawimas laikitinas*, newenu ſcho cʒeſu gawenias
Line: 17      bet kiek* dienas per wiſsụ amſʒiụ ſʒiwata muſụ

Line: 18      Tiek ape pirma, Ape antra iſchraſcha
Line: 19      ſ: Math: Egliſta*, kaip a kuro budu Cħus Jeſus bua gun=
Line: 20      dintas* nog welna, taſsai neſanga ſʒaltis ſenaſis, ta=
Line: 21      kias nepretelius ira Cħaus ir wiſsụ krikſʒaniụ, kur=
Line: 22      ſai neka kitta nedumaija*, ir neka kitta nedara,
Line: 23      liſchei tai kas wiſsa pikcʒiauſia ira, Ghis muſs
Line: 24      wiſus gunda, wargina, Jr wiſsakiamis ſunkieſnems
Line: 25      ſunkibemis ſunkina ſpaudʒia a ſlegia, taſsei mus di=
Line: 26      dais a indiwnais klepaghimais, didemis netei=
Line: 27      ſibemis a kaltibemis, klepaija a kaltina, pa akim
Line: 28      pana Diewa, a neka giera ape mus netwiſsa
Line: 29      pikta kalba. S Janas in Apocalipſi ludija tar=
Line: 30      dams: Reference: Apc._12_10/cf._1_Pt._5_8  Raiſchitaias ira braliụ muſụ, kurſai rai=
Line: 31      ſcha mus Dienụ ir naktị pa akim pana Diewa,
Line: 32      Tan* ir ſ: Pet: 1 Pet: 5 cap: iſchraſcha, A tai iam
Line: 33      prigimta ira, kadangi ghis, kaip ſunus Dewa ludija
Line: 34      Joha: 8 Reference: Io._8_44  Nog pradʒias* ira duſchahuba a melaghis
Line: 35      kurſai niekada teiſei nera buwis, Nog ta tad
Line: 36      *melu ir duſchahubu galwas a pradʒias Cħus
Line: 37      Jeſus muſu weſʒpats Jra gunditas, Jdant mes tar=

Page: 97v  

Line: 1      nai ia ſawa weſʒ: Cħaus Jeſaus pagielbeghimu ſaw, nuſ=
Line: 2      ſitikedami to kantrus tos gundimus muſụ to duſchu*
Line: 3      nepreteliaus kieltumbim. Kurgi tas gundintaias
Line: 4      welinas, weſʒ: muſụ Cħun Je: takiu gundinimu
Line: 5      Jra uſʒpolis, kaip ia nareija ant ta priweſti, kaip
Line: 6      ghiſsai neſsitiketụ but ſunum Dewa. Kurram
Line: 7      teip ira bilaiens welinas iap, ſʒin ko paſsidumes
Line: 8      tikeſi ſawe ſunum Diewa buti, Tikeſi anu balſụ
Line: 9      kurị girdeiei cʒeſa krikſʒtijma ſawa Reference: Mt._3_17/Mc._1_11/Lc._3_22  (Tai Jra* ſu=
Line: 10      nus mana malaniauſuſis) ſau tartụ angu bilatụ:
Line: 11      Wileſsi to, a didei kleijaghi, Neſanga kada tu
Line: 12      butumbei ſunus Diewa, Nebutumbei teip cʒia
Line: 13      patis *uſʒweſtas ing tụ puſtiniụ, a teip cʒie wenas pa=
Line: 14      liktas a apleiſtas nog Dewa tewa, nei teip takiu
Line: 15      priſtakimu wiſsụ daiktụ, ir teip didʒiu badu tai
Line: 16      puſtinai* nebutumbei warginimas* a mucʒijamas,
Line: 17      weiſdek taſkat a dabak pats bedụ* tawụ*. Re=
Line: 18      gi taſkat tai wiſsai wetai puſtinias ſawe netiktai
Line: 19      nog Dewa ſawa tewa* bet ir nog wiſsụ ſʒmanụ ap=
Line: 20      leiſtụ, badu taſkat nugaiſʒtantị, Jr teip ghin
Line: 21      uſʒpola pirmiauſei gundinti rupeſtim pilwa tar=
Line: 22      dams*, Reference: Mt._4_3  Jeigu tada ſunus Diewa eſsi, kaip taſkat
Line: 23      nekingai wildamas ſawe tikeſsi but, tarkigi ta*
Line: 24      a liepk*, Jdant akmenis te donu butụ, angu
Line: 25      pawirſtụ, Jeigu tai padarriſi, tada tikeſi* buti ta=
Line: 26      we to, ko tikieſi buti. Cʒia Cħus Jeſus to=
Line: 27      iau uſʒeiti welinụ ir uſʒmeta ſ: ſʒadị pana Diewa
Line: 28      raſchtu ſ: tardans*: Reference: Mt._4_4/cf.  Dt._8_3 Raſchita ira Deutro: kaipagi
Line: 29      newenu donu giwas turres but ſʒmagus, bet
Line: 30      wiſsakiu ſʒadʒiu, kurſai iſcheidineija iſch naſrụ
Line: 31      pana Diewa, Kaip kada tartụ teip ſunus
Line: 32      Diewa, Panas Dewas penukſʒlụ ſʒmagu
Line: 33      ∻ donụ prig ta ir kitta pritaiſa per didi pracʒiu
Line: 34      rupeſti a darbụ ſʒmagaus, ir prakaitụ, per di=
Line: 35      dʒius wargus a ſiụkibes* ſʒmanụ, kạ tur pilna=
Line: 36      wati ſʒmanes, pagal paſchaukima ſawa, Bet
Line: 37      per ſawạ ſ: ſʒadị taſgi panas Diewaſs doſti ſa=

Line: R      <tumụ ana=>

Page: 98r  

Line: 1      tumụ aname penukſchli ſʒmagu, teip ieigu kiekwenas
Line: 2      ſʒmagus pawadinimi a paſʒaukimi ſawa teip elkſis
Line: 3      a darris, kaip panas Diewas ira priſakis, tada pe=
Line: 4      nukſʒla del* newena bada neturres nei kentes. Jr
Line: 5      Jeigu donas priſtaktụ ∻ ta ſwetiſʒka penukſʒla neturre=
Line: 6      tụ, a ſtipru wera ant ſʒadʒia* Diewa laikitunſi, ta=
Line: 7      da ano patim ſʒadʒia pana Diewa turretụ but giwas
Line: 8      ſmagus. Angu weikiaus iam nog Dangaus turretụ
Line: 9      Dona nuſʒengti, kaip ſʒidamus manna, Angu ir
Line: 10      iſch pacʒiụ akmenụ turretụ dona pawirſti, a ne
Line: 11      kaip tikies ſtiprei ſʒmagus ſʒadʒui ſ: pana Diewa tur=
Line: 12      retụ badum numirti, Cʒia tame pirmame
Line: 13      gundinimi Welinụ ſunus Diewa, ſʒadʒiu Dewa
Line: 14      pergalleija, Antra uſʒpole Cħun gunditi, Gei=
Line: 15      dimu a nareghimu niekingaſias a tuſchcʒiaſias
Line: 16      garbes ſchas ſwetiſʒkas: Reference: Mt._4_5  Paiemes tada Cħun Jeſụ
Line: 17      wede ghị ing ſ: meſtụ, ir paſtates ghị ant maka=
Line: 18      wicʒias angu wirſʒaus Baſʒnicʒias Reference: Mt._4_6  tare iam: Jei=
Line: 19      gu ſunus Dewa eſsi nuſsileiſk ſʒemị, iug raſchita ira
Line: 20      ape tawe, kaipagi ape tawe angelamus ſawa tur pa=
Line: 21      nas Diewas priſakiti, kure tawe ant rankụ ſa=
Line: 22      wụ neſʒias, Jdant kur ape akmenị kaijas ta=
Line: 23      wa nepaſʒeiſtumbei, kaip kada to budu welinas
Line: 24      Chriſtauſpi tartụ: Teip *ir tu ſawa dumai* laikaiſi, ti=
Line: 25      kedams ſawe Dewa ſunum buti, Jeigu tai teip ira, ta=
Line: 26      da taw reiki deiwiſtị tawā iſchraditi, Reiki taw am=
Line: 27      ſʒinụ garben nog ſʒmaniu gauti, wardụ ſawụ
Line: 28      kurị taſkat dabar turri tamſiụ apdenktụ, to ſtebuk=
Line: 29      lingu darbu apſchweſti a apſchlawinti, Taſkat ta=
Line: 30      we kaip praſtụ dailidẹ a darbininkụ peikia
Line: 31      a nekina ſʒmanes, Wiſsas ſwetas taſkat tawe laika
Line: 32      uſʒu angu ant wiſsụ praſcʒauſughị ſʒmagụ, ir baidaſsi
Line: 33      tawens, Tadelei cʒeſas iau ira, tawạ Deiwiſchkụ
Line: 34      macʒị iſchraditi, a ipatei ſchai wetai, kur ant*
Line: 35      wiſsas ſʒemes ſʒidu wireſniſs meſtas, daugiu tukſch=
Line: 36      tancʒiu ſmanụ* apſeſtas ira, kure wiſsi ieigu nogta

Page: 98v  

Line: 1      aukſʒta ant ſʒemes be paſsiſʒeidima regies nuſsilaicʒian=
Line: 2      ti*, ſuſsitekies a ſuſseis* wiſsi iſchwena, ir nekiteip
Line: 3      liſchei kaip* patị Dewụ garbins tawe.

Line: 4      Cʒia welinas kitraſis ganna kitrei a phalſchiwai
Line: 5      primena raſʒtụ ſ: Kan* neſanga tami Pſalmi re=
Line: 6      geija a paſʒinna but preſch ſawe ∻ anos ſʒadʒius Reference: Ps.(LXX)_90_11  J=
Line: 7      dant ſaugatu tawe wiſsoſa kieloſa tawa, Jr wel
Line: 8     Reference: Ps.(LXX)_90_13  Ant angies angu giwatas ir Baſiliſʒka waikſchcʒia=
Line: 9      ſi, ir paminſi lewụ ir ſlibinụ, tai ghiſsai praeija
Line: 10      a paminna, regi cʒia neſanga tai preſch ſawe tar=
Line: 11      ta, Teip* wiſsi phalſchiweghi makintaiei miſtru
Line: 12      ſawa welinu*, paiunkị ira raſchtụ ſchwentụ falſha=
Line: 13      wati. dic, Bet ſcha weſʒpats muſụ Je: Cħus
Line: 14      welinu tam kitramiam atpentʒ ſʒadʒiu Dewa raſʒ=
Line: 15      tu ſ: kaip ir pirma uſʒeiti tardams: Reference: Mt._4_7  Wel raſʒi=
Line: 16      ta ira: Negundiſi weſʒpaties Diewa tawa, kaip ka=
Line: 17      da tartụ: Sʒinau weline wetụ ta raſchta, kurị
Line: 18      man phalſchiwai primeni. Sʒinau teipaiegi Vredụ
Line: 19      kurſai nog Dangaus tewa angelams ira uſʒkieltas,
Line: 20      kuremus wel kitta a man wel kitta liepis ira
Line: 21      mana Dangaus Diewas tewas, Jemus Jra lie=
Line: 22      pis*, Reference: Ps.(LXX)_90_11  Jdant ghe manens ſaugatụ a ſergietụ wi=
Line: 23      ſoſa kieloſa mana, Man atpentʒ ir wiſsemus krik=
Line: 24      ſʒanimus* Jra liepens Reference: Mt._4_7  Jdant panụ Dewụ negun=
Line: 25      dintumbim, kadangi taſkat ſchia prig rankụ
Line: 26      Jra lieſchwicʒai ∻ kaptas ira, ſchiſkat trepai ∻ li=
Line: 27      pinis* ko galliu ſʒemị nueiti, nukapti angu nu=
Line: 28      lipti, Kadel tada turru panụ Diewụ gunditi,
Line: 29      paſsidodams ant iſchkadas, kadangi kalba ſa=
Line: 30      lomo: Eccle: 3: Reference: Sir(Eccli)._3_27  kurſai mil iſchkadụ ∻ praku=
Line: 31      dụ tas ir praſʒius iai, A teip ir ta=
Line: 32      me antrame gun dinimi* pergalleija ghị
Line: 33      ſʒadʒiu Diewa. Trecʒiu wel gundini=
Line: 34      mu uſʒpola ghị welinas ∻ gun dindamas*
Line: 35      ghị ant panareijhima*, a pageidima* maʒ=
Line: 36      nauti a panawati, ant ſʒiu karaliſtu ſwetiſʒkụ

Line: R      <gunda ghị ant ga=>

Page: 99r  

Line: 1      gunda ghin ant gada. Kurgi Reference: Mt._4_8  wel paiemis ghị paſtata
Line: 2      ant didei aukſʒta kalna, ir parades wiſsas kara=
Line: 3      liſtes ſcha ſweta ir garben iụ, Reference: Mt._4_9  tare iam: Tai wiſ=
Line: 4      ſa taw doſiu Jeigu polinſs garbinſi mane, kaip
Line: 5      kada tartụ iam teip. Jkkalei teip ant ſcha ſweta
Line: 6      necʒeſningas a papeiktas nari buti, Buk pakluſ=
Line: 7      nas man ∻ klauſik* tiktai manens, a eſch tawe
Line: 8      tu wiſsụ karaliſtụ macʒiu panu padarriſụ. kaipagi
Line: 9      ant ſcha ſweta wireſnis kunigaikſchtis buſi Jeigu tik=
Line: 10      tai kaip iau eſmi tarens garbinſi mane.

Line: 11      Cʒia wel ſunus Diewa uſʒeiti welinụ ſʒadʒiu Diewa
Line: 12      a ſ: raſchtu. Kad neſanga welinas teip wiſsu macʒnu=
Line: 13      mu ſawa ſtaweija preſch Cħun, ir wiſsu ano naru a
Line: 14      apipena ſawa, nareija ia nog tikraſias garbes pana
Line: 15      Diewa atkreipti*, a priwerſti ant piktaſias a biau=
Line: 16      raſias balwaphaniſtes, ∻ garbinima ſawens tadan=
Line: 17      gi iau ſtiprei a macʒnei bua nog Cħaus attremtas
Line: 18      a atwaritas tais ſʒadʒeis kaip Reference: Mt._4_10  kalba iap: Atſta=
Line: 19      kiſsi ſchatane, Raſchita neſanga ira Deut: weſchpa=
Line: 20      ti diewụ tawu garbinſi ghị wenụ melſi, ir iam
Line: 21      pacʒiam ſluſʒiſi. Reference: Mt._4_11  Tadangi net apleida ghin A* atſta=
Line: 22      ia nog* ia welinas, a ir tai kaip ſ: *Luka: 4 kalba Reference: Lc._4_13  tiktai
Line: 23      ik cʒeſi, Reference: Mt._4_11  Jr ſchiſkat angelai priſʒengị iap ſluſʒija iam.

Line: 24      Tai antrai dalai m: k: ir k: ir trecʒiu dalliu eſte
Line: 25      girdeijn, kaip buaw tarens iumis. kaip a kuro bu=
Line: 26      du eſt Cħus Jeſ: iſchgalleijens tụ welinụ, Nu
Line: 27      tada* uſʒweranti a uſʒrakinantị kaʒanị ſchas die=
Line: 28      nas ſum̄u, ta ant palinkſminaijma patis ſawēs
Line: 29      turrim makintes. Kaipagi taſkat angelai ſ: paſsi=
Line: 30      gineijus gundinimụ Cħaus ſʒluſʒija iam, teipa=
Line: 31      iegi ir wiſsemus ing Cħun Jeſụ tikintemus ſʒluſʒia,
Line: 32      kure Jeigu ſtiprai karị ſawạ ∻ gundimoſa karaus
Line: 33      a karaudami ſtiprus werai iſchgalletaieis ſawe tik=
Line: 34      rais padaris. Ape tai pats ſunus Diewa makin=
Line: 35      na tardams, Bukite ſtiprus karawimi ir karau=
Line: 36      kite ſu ſenoiu ſʒalcʒiu, Reference: Mt._11_29  a atraſite atilſị duſchamus
Line: 37      iuſụ, Temus kure teip* ſtipru wera karauia,
Line: 38      wiſsad prig takiụ angelai Pana Diewa prieſti

Page: 99v  

Line: 1     Reference: Hbr._1_14  Jra neſanga ghe wiſsi dwaſes tarnauiencʒias, kurias
Line: 2      ant tarnawinna* ira ſiuncʒiamas, temus*, kure te=
Line: 3      waineis turres ſtaties amſʒina ſʒiwata. Heb: 1 cap:
Line: 4      Jr teipaiegi Dawidas kalba ſʒaltarui Pſ: 34 tardams
Line: 5     Reference: Ps.(LXX)_33_8  Jſſuns panas Diewas angelius ſawa, apſukui bijan=
Line: 6      cʒiuſsius* ia, ir iſchgielbes ios. Jr wel kalba Reference: Ps.(LXX)_33_10  bija=
Line: 7      kitteſsi weſʒpaties Diewa, wiſsi ſchwenteij ia, ne=
Line: 8      ſanga ner pawarginima* bijantemus ia. Jeigu ma:
Line: 9      k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſụ kad mus ko welinas gun=
Line: 10      dis ſtiprus werai paſsiradiſime, a preſch tai ſti=
Line: 11      prei karauſime, ir paſchaukimi a pawadinimi ſa=
Line: 12      wa rupingi pilni a teiſus buſime, wiernai a tei=
Line: 13      ſai pagal ſʒadʒia Diewa, a ia ſ: priſakinnụ* ekſimes*
Line: 14      a buſime. Tada uſʒtieſụ* neturrime abeijati,
Line: 15      bet beſʒedna abeijaghima tikri turrime buti,
Line: 16      kaipagi angelai pana Diewa, ant pagalbas a pa=
Line: 17      deijma mumis wiſsada bus, Jr ape tai ru=
Line: 18      pinſis, kaipagi neiwename daikte niekada ne=
Line: 19      ka neſtakaſime, Jr ieigu ſtiprus werai krikſʒa=
Line: 20      niſʒkai buſime, a prig Cħaus Jeſ: ſtipru wera
Line: 21      laikiſime, tada uſʒ tieſụ, kaip ir pirma pirma=
Line: 22      me gundinimi eſte girdeijen, kaipagi weikiaus
Line: 23      mumis iſch dangaus panas Dewas donụ doſs
Line: 24      Tadel ir prarakas Daw: bila: Reference: Ps.(LXX)_36_25  Buau Jaunas, ir
Line: 25      taſkat paſenau, a ne eſmi regeijens teiſaija apleiſ=
Line: 26      ta, ir gimines angu plemes ia, Jdant kala=
Line: 27      katụ, angu ſʒebrawatụ, angu Vbagautụ do=
Line: 28      nas, Vſʒ tieſụ m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſụ
Line: 29      Jeigu ſluſʒija galwai muſụ Cħui Jeſui angelai ſ:
Line: 30      bukima gierras a ſtipras weras, kaipagi ir
Line: 31      mumis ſunariamus ia ſʒluſʒis, a didʒiauſa=
Line: 32      mi priwalimi muſụ ſergies a ſaugas mus, ik
Line: 33      patam, kaip ir tikroſius tarnus, a ſunus pana
Line: 34      Diewa pa ſcham ſʒiwati iwes ing amſʒinụ ſʒi=
Line: 35      watụ, ka mumis doik muſụ dangaus tewe,
Line: 36      per tawā malanauſughin ſunu, muſu weſʒpa=
Line: 37      tị Jeſun Chriſtun ir ſ: dwaſen Amen.




Date: Dom._2_Quadr.  
Page: 100r  

Line: 1      NEDELIAN ANTRAN VSZGAWE=
Line: 2      niụ* kurụ wadiname Reminiſcere Egłum
Line: 3      ſ: para: ſ: Math: Egliſta:* 15 Cap:.


Reference: Mt._15_21 
Line: 4      Jr iſcheijens ten Jeſus eija ing ſʒalis Tiro* ir Sidona ϕ

Line: 5      Schas dienas Egłai m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun
Line: 6      Jeſụ dwi dalli turreſim Pirmiau: ape pakutụ
Line: 7      kuri tikra a iſchmitinga* Jra pakuta. 2 Giwas
Line: 8      abraʒas tikraſias baſʒnicʒes Dewa iſchraſcha tai
Line: 9      pagankai matriſchkei. Ape Pirma kalbant m:
Line: 10      k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſ: didei a nodenais* priwal=
Line: 11      lu ira, tikrai a gierai makinti ſʒmanes, ape tikru=
Line: 12      ghi a teiſuiụ pakutụ, ba ieigu ta nebus muſui ta=
Line: 13      da nei Wenas nebus nei galles but iſchgannitas

Line: 14      Tadelei m: k: pilnai a rupingai turrime makin=
Line: 15      teſsi ta, kas ira tikra a iſchganitinga pakuta ir
Line: 16      wel kuro budu ira ghi ir darama ir pabenghima.

Line: 17      Krikſʒaniſʒka a iſchgannitinga pakuta ant tikra be
Line: 18      wena abeijaghima, ira priſsiwertimas greſʒna ſʒma=
Line: 19      gaus panap Diewap, Jdant iau butụ iaunas
Line: 20      ſutwerimas *pagal *walias *pana *Diewa
Line: 21      kiek gal but ſilpnimi ſcha muſụ kuna. Angu
Line: 22      ſchweſiaus kalbant, Tikra a iſchgannitinga paku=
Line: 23      ta ira, tikra* iſch dugna ſʒirdes galleſsis*, iſch ap=
Line: 24      maitinima, a inruſtinima pana Diewa, ſu nuſ=
Line: 25      sitikeghimu atleidima per affirụ* ∻ palaſʒiụ
Line: 26      Cħaus. ſu dumaghimu daugiaus negreſchiti a
Line: 27      ſupadawimu pana Diewa wiſsa ſʒiwata ∻ giwe=
Line: 28      nima muſụ. Tụ tikru but iſchguldijmu tas
Line: 29      iſchganitingas pakutas, wenụ ludimụ Eʒechiela
Line: 30      praraka* ir iſchradit Jr* ſtiprinti. Tẹ neſanga pra=
Line: 31      rakas 18 dwaſui ſ: teip kalba tardams, Reference: Ez._18_30  priſsi=
Line: 32      werſkite ir darrikite pakutụ, nog wiſsụ piktibiụ
Line: 33      iuſụ, ir nebus iumis ant nugruima, angu
Line: 34      nupolima piktibe ta. Reference: Ez._18_31  Atmeſkite nog ſawens
Line: 35      wiſakias piktibes Juſụ, ir darrikite iumis ſʒir=
Line: 36      dị nauiụ, ir dwaſiụ nauiụ, Tame ludimi

Line: M7S      [iſchganitinga]
Line: M30S      [galime]

Page: 100v  

Line: 1      kaip cʒia galime permaniti m: k: ir k: tris daiktai uſʒu=
Line: 2      ſiweria. Pirm:* ira wadinimas wertimas angu
Line: 3      kreipimas* muſụ wiſsụ ant pakutas, kalba neſan=
Line: 4      ga ſunus Diewa: Reference: Io._6_44  Niekas neateiti manenſp, li=
Line: 5      ſchei kurị tewas pritrauks. 2 Ja nuſʒadeijmas
Line: 6     Reference: Ez._18_30  Nebus iumis ant nugruima iuſu piktibe. 3 Ira
Line: 7      iſchraſchimas pakutas, kalba neſanga Reference: Ez._18_30  darrikite
Line: 8      pakutụ, Nari tadangi panas Diewas kaip
Line: 9      mes ta gailetumbimes, kaip eſme apmaitinti*,
Line: 10      inartinaghị a inruſtinaghị panu Dewụ, kalba
Line: 11      neſs Reference: Ez._18_31  atmeſkite nog iuſụ wiſsakias piktibes
Line: 12      iuſụ, tada iau to nari, idant meſs nekentetum=
Line: 13      bim a ſaugatumbimes, ir kaip kada begti beg=
Line: 14      tumbim, nog wiſsakiụ piktibiụ* grekụ, kaip
Line: 15      ir Salomonas kalba, Reference: Sir(Eccli)._21_2  kaip ir nog weida ſʒalcʒia
Line: 16      bek nog greka, Kan kalba Reference: Ez._18_30  priſsiwerſ=
Line: 17      kite Dewap, cʒia weras ∻ ſtipraus* tikeijma pri=
Line: 18      wala ir nari, be kurias newenas negal pri=
Line: 19      ſiwerſti Diewap, Reference: Rm._5_2  weru neſanga (kaip kalba
Line: 20      ſ: Paw:) priſʒengimụ* turrime Panap* Die=
Line: 21      wap, Pregtam wel kan kalba: Reference: Ez._18_31  Darrikite iu=
Line: 22      mis ſʒirdị nauiụ, ir dwaſiụ nauiụ, nari
Line: 23      Jdant butumbim nauias* ſutwerimas, pa=
Line: 24      gal walias pana Diewa giwenantis, Jſch ta
Line: 25      taſkat m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Je: ſchweſei iſſirada
Line: 26      kaipagi tikra a iſchgannitinga pakuta ira, ti=
Line: 27      kras ſchirdij ſapulis a gaileſsis iſch angu del ap=
Line: 28      maitinima, a inruſtinima pana Diewa, kaip
Line: 29      tai ſunkei* eſme preſch ghin ſugreſchien, bet
Line: 30      tas gaileſsis tur but ſu nuſsitikeghimu at=
Line: 31      leidima a dumaghima daugiaus negreſchiti,
Line: 32      ir iau *wiſsa *ſawa *giwenima padawimu* pa=
Line: 33      nui Dewui, Tai m: k: ir k: ſchweſu paweiſ=
Line: 34      du gali ſchweſiaus ir iſchwiſti ir permaniti.
Line: 35      Dawidas karelius pa baiſam a ſmarkam im=
Line: 36      polimu ingi kudʒalaſtwụ ∻ perſʒengimụ* wencʒia=
Line: 37      waniſtes ir ing duſchahubiſtẹ, toiau tobudu kaip

Line: R      <ſcha girdi=>

Page: 101r  

Line: 1      ſcha girdime dare pakutụ, kuri ir iſchraſchita ira Pſ: 50

Line: 2      Pirmiauſei neſanga kan kalba: Reference: Ps.(LXX)_50_3  ſuſsimilk ant ma=
Line: 3      nens Diewe, pagal didʒia ſuſsimilima tawa, cʒia
Line: 4      ghis ir gaileſsi didei ſawa ta ſugreſchima, ko teip
Line: 5      inruſtinaiens ira panụ Dewụ* ſantị ſuſsimilſtan=
Line: 6      tị Jrgi to ſawe tai pakutai (∻ takiame didʒia=
Line: 7      me gaileſsi ſawa) linkſmina ſawe* nuſsitikeghi=
Line: 8      mu atleidima grekụ ſawụ, del meſsiaſʒaus nu=
Line: 9      ſʒadetaija wiſsam ſwetui, Vſʒtieſụ m: k: ir k: b: ir ſ:
Line: 10      ing Cħun Jeſụ, kakias bua tam ſ: karalui, del ta ia
Line: 11      ſugreſchima ſapulis ſkaudulis, a gaileſsis ſʒirdija ia,
Line: 12      ir atpentʒ kakias* ia bua nuſsitikeghimas, ingi ma=
Line: 13      lanẹ a ſuſsimilimụ pana Diewa, del nuſʒadeta=
Line: 14      ſias ſeklas, tai wiſsa ſchweſiaus ſaules tami Pſ:
Line: 15      50 *iſchirada*. Ko atpentʒ tamiiegi Pſ: meldʒia tar=
Line: 16      dams: Reference: Ps.(LXX)_50_12  Dwaſiu* naugiu ſutwerk iſchcʒaſa mana, to
Line: 17      ghiſsai geidauia nari ir meldʒia, paſtati ir buti,
Line: 18      nauiu ſutwerimu. Takiụ angu tam ligụ pawaiſ=
Line: 19      du m: k: ir k: daug ira, kaip Adame, manaſse**
Line: 20      karalui, Petre apłai, Magdalenai ϕ. kuras mu=
Line: 21      mis priwalliu ira priminti ſaw, Jdant iụ pa=
Line: 22      weiſdu* makintumbimes, tikras* newiliaus pa=
Line: 23      kutas darriti, teip kaip ir ghe ira darrị. Jau
Line: 24      tada m: k: ir k: iſch ta kaip ſche eſte girdeijen kaipa*
Line: 25      iau gallite permaniti, kas ira, ir kaip tur buti
Line: 26      darrita tikrai, pakuta. Bet kadangi tas daik=
Line: 27      tas ∻ darrimas pakutas, teip didei kiekwenam
Line: 28      ant ſuiednaghima ir ſuderreghima ſu panu De=
Line: 29      wu ir muſụ duſchiụ iſchganima priwalamas
Line: 30      ira, kaipagi tai kitaip* liſchei per tai negal bu=
Line: 31      ti, tada ape tuniegi pakutụ, ſcha taliaus, J=
Line: 32      dant io gierraus permanitinai ape tai iſchma=
Line: 33      nitumbite placʒiaus* ir ercʒiaus ir klauſikite ir
Line: 34      makinkites. Ant tikras pakutas darij=
Line: 35      ma, kiekwenam geidencʒiam* ſawa duſchias
Line: 36      iſchganima* uſʒlaikiti tur buti, 1 paſʒintis De=
Line: 37      wa, narincʒia nog muſụ tikra priklauſima ſa=

Line: M5S      [ir priegtam iſchpaſʒinſt Diewa]
Line: M36      [I]

Page: 101v  

Line: 1      wes. Ta paſʒintis* ir priklauſimas pana Die: tur mu=
Line: 2      mus ſtaties ir ateiti iſch Ʒakana ∻ iſch priſakimụ
Line: 3      ſ: pana Diewa,: Teip ten neſanga kalba pan=
Line: 4      nas Diewas Ex: 20: Reference: Ex._20_2  Aſch eſmi weſʒpats De+
Line: 5      was tawa, kurſai iſchwedʒiau tawe iſch ſʒemes AE=
Line: 6      gipta* ϕ *CƷia girdite m: k:, kaipagi nareſsi paſʒinſta=
Line: 7      mas panas Diewas. Patam kakias pakluſniſ=
Line: 8      tes nari nog muſụ tame radeſsi kan kalba, Reference: Ex._20_3  Ne=
Line: 9      turreſi kitụ Dewu*, pa akim mana, angu preſch
Line: 10      mane. Patam pridetei grumſdimai prig tụ
Line: 11      priſakimụ ludija, kaipagi panas Diewas ſkandi=
Line: 12      na a gramſdina ir didei karaija nepakluſniſten,
Line: 13      kur kalba teip: Reference: Ex._20_5  atlankụs piktiben tewụ, ingi ſu=
Line: 14      nus angu ant ſunụ ingi trecʒiụ ir kietwirtụ gimi=
Line: 15      nen ϕ Preg tam ape panụ Dewụ turrime iau=
Line: 16      teti, laikiti ſʒinnati ir tiketi teip, kaipagi ghis
Line: 17      Jra ſuſsimilſtus malaningas ϕ pagal ſchaukſma
Line: 18      a balſa Egłas ſ: kaip ghi ſkamba a ʒwanga. Jau
Line: 19      tada M: k: ir k: pirma nekaip priſʒenkſime tikraſp*
Line: 20      a teiſaſpi pakutas darima, Girdite ſcha, kaipa=
Line: 21      gi pirmiauſei tur but muſui paſʒintis pana Die=
Line: 22      wa, narincʒiaija nog muſụ pakluſniſtes, ſu=
Line: 23      dijancʒia ir ſkandinancʒia nepakluſnoſius, At=
Line: 24      pentʒ* ſuſimilſtancʒia ir prijmmancʒia ing malanē
Line: 25      ſawā wiſsus Greſchnoſius pakutan darancʒius,
Line: 26      del tarpeninka Jeſaus Cħaus.

Line: 27      Tạ takiu, teip ir to budu paſʒinti pana Diewa tur,
Line: 28      but iſchtiramas a iſchwartaiammas muſụ ti=
Line: 29      krụiu darbu, a tai pagal Ʒakana pana Diewa,
Line: 30      kaipagi Jpatei pagal kiekwena priſakima pana
Line: 31      Diewa turrime inſchwelkti ir darbus giweni=
Line: 32      mu* ſawa, kaip eſme laikị a pildị priſakimus tos
Line: 33      ſ: Tame tada a takiami pertirimi a megini=
Line: 34      mi ſawens pacʒiụ m: k: ir k: kiekwenas pirmiau=
Line: 35      ſai tai tur dabaties, Bau wenụ panụ Dewu tur=
Line: 36      ri, bau iam wenam tik, bau ia wena bijeſsi*,
Line: 37      bau wenụ ghị mil, bau ghị wenụ garbin ſchla=

Line: R      <win cʒeſta=>

Line: M27      [II]

Page: 102r  

Line: 1      win cʒeſtawagi. meldi, iſch wiſsas ſchirdes, duſchias du=
Line: 2      ma* tawa, ir wiſsụ ſilụ tawa. Bau nu ia ſ: wardas
Line: 3      a ſʒadis ira taw garbei, cʒeſtij a ſchlawei, bau prijmi*
Line: 4      a uſʒlaikai ghin, bau ſkelbi a iſchpaſchinſti, ir wiſsa=
Line: 5      kiami priwali, areikmenai ſawa ſchauki ir wadi=
Line: 6      ni, ta wena ſ: warda ſaw ant pagalbas, kaip tai
Line: 7      *pirma *tablicʒa priſakimụ pana Dewa makinna.
Line: 8      Jr teipaiegi iſch antras tablicʒias priſakimụ pana
Line: 9      Diewa pagal kiekwena ipatei turrime ſawe iſch=
Line: 10      meginti. Tais priſakimais pana Diewa m:
Line: 11      k: ir k: teip ſawe iſchmeginị a iſchtirị turrime atei=
Line: 12      ti ant paſʒintes ſawa biauribes, a didies* necʒiſ=
Line: 13      taſties ko eſme uſʒſluſʒien amſʒinụ paſkandini=
Line: 14      mụ, del teip baiſei didʒia apmaitinima ſ: ma=
Line: 15      ieſtata* pana Diewa. Taſkat m: k: ir k: ape tai
Line: 16      wiſsada turrime dumati* a priminti ſaw kad tik
Line: 17      tai ir kiek kartụ wercʒiami kreipijami a wa=
Line: 18      dinami eſme ſ: ſʒadʒiu pana Diewa ant pakutas.
Line: 19      Teip tada a takiu iſchmeginimu* a iſchtiri=
Line: 20      mu pacʒiụ ſawens, ir paſʒinimi muſụ Grekụ*
Line: 21      *dumaghimu, a atimimu * teiſaija a baiſaija ſuda
Line: 22      pana Diewa preſch grekus muſụ, tada ſtaiaſsi
Line: 23      ſʒirdije muſụ indiwnai* didis a baiſus nuſsi=
Line: 24      gandimas a bijaghimas ſʒanſʒinai ∻ ſʒirdij mu=
Line: 25      ſụ, kurị dara a platina muſui, kurin iau da=
Line: 26      ra a platina *muſui grekai muſụ, ſmarkumas a
Line: 27      gundinimai welina, mukas peklas, paſkan=
Line: 28      dinimas a ſmertis amſʒina. Takiami teip
Line: 29      didʒiami a baiſami pergandinimi a kaip kada
Line: 30      nuſsiminimi muſụ, ieigu nepributụ a nepagel=
Line: 31      betụ wera ing ſuſsimilimụ* a malanē pana De=
Line: 32      wa del Cħaus, tada uſʒtieſu dide a neſuſkaita=
Line: 33      ma daugibe* ſʒmanu eitụ ant amſʒina paſkan=
Line: 34      dinima*. Tadangi iſch takia mumis nuſsigan=
Line: 35      dima angu nuſsiminima (ka pane Jeſau apſau=
Line: 36      gaik) nuſsiminima iſch greku muſụ, turri
Line: 37      but dumata a priminta ſaw anſai didiſis ſuſsimi=

Line: M19      [III]
Line: M28      [IIII]

Page: 102v  

Line: 1      milimas* a malane pana Diewa, nuſʒadeta del
Line: 2      weſʒpaties Jeſaus tikintemus, iſch kura duma=
Line: 3      ghima turri muſui priſsideti nutikeijmas atlei=
Line: 4      dima grekụ, Teip kaipagi to cʒeſu ſʒmagus tike=
Line: 5      ſi, kaip kada iſch peklas iſsineria, a ſuſsigauna
Line: 6      rankas ſunaus Diewa ſawa weſ: Je: Cħaus, kur=
Line: 7      ſai ghị iſch peklas iſchtraukia a iſchweda, cʒia
Line: 8      ſʒmagus tiki ſchirdij ſawa, dumaija nuſʒadeij=
Line: 9      mus pana Diewa, weiſd ant ſunaus pana De=
Line: 10      wa, muſụ weſ: Jeſ: Cħaus, karancʒia ant kri=
Line: 11      ſʒiaus del ſawụ* ir wiſsa ſweta grekụ. Gird ir
Line: 12      klauſa balſan praraka Joela linkſmibes a dʒaugk=
Line: 13      ſma* pilna kalbancʒia: Reference: Ioel._2_13  Werſketeſsi weſʒpateſ=
Line: 14      pi Diewap iuſụ, kaipagi malaningus a ſuſsi=
Line: 15      milſtans ira, neweikus ant ruſtawima bet
Line: 16      weikus ant ſuſsimillima, atleidʒius ir kan=
Line: 17      trus* ant piktibes ϕ Tos ir temus ligus kittus nuſʒa=
Line: 18      deijmus, turrime ſaw wiſsada pa akim turre=
Line: 19      ti, kaip ieis ſawe ir linkſmintumbim ir ſti=
Line: 20      printumbim werai ∻ tikeghimi ſawa. Paſʒin=
Line: 21      nis teip tụ malanẹ* a ſuſsimilimụ pana De=
Line: 22      wa greſʒnaſis ſʒmagus, predeſti* turreti nuſ=
Line: 23      sitikeijma* atleidimā grekụ ſawụ, ir teip a=
Line: 24      no gaileſsu pradeſti apwerkti a apraudati gre=
Line: 25      kus ſawa, ſpawedaiaſsi ∻ grekauieſsi panui De=
Line: 26      wui, tarnui Baſʒnicʒes*, ir artimui atleiſdams
Line: 27      praſcha ir ſawu biauribiụ nog ia atleidima, na=
Line: 28      baſʒnu karſchtu a degancʒiu, iſch dugna ſawa
Line: 29      ſʒirdes maldu paſsiteka ſuſsimilimap pana De=
Line: 30      wa. Kurſai teip a to budu tais
Line: 31      ſtraipſteis* ſʒengia, pirmiauſei paſʒindamas pa=
Line: 32      nun Dewụ, ia ſuda ir ſuſsimilima, kaip iau
Line: 33      tarta ira, taſsai iau to nuſsitikeghimu ∻ tui we=
Line: 34      rui tampa walnas a iſchriſchtas nog greku
Line: 35      wiſsụ, teiſus ſtaijaſsi pa akim pana Diewa, Bet
Line: 36      ne ſawa teiſibi, kurias iame ner*, liſchei tei=
Line: 37      ſibei weſ: Jeſaus kurij ira dodama tikintemus

Line: R      <Jng ghinn>

Line: M11S      [tawa]
Line: M20      [V]
Line: M30      [VI]

Page: 103r  

Line: 1      Jng ghin. Apteiſintas teip weru, ir paſkirtas uſʒ ſu=
Line: 2      nu Diewa, ir teip atnaugintas, dekawaija uſʒ tai
Line: 3      wiſsada panui Dewui per ia ſunụ Jeſ: Cħum garbina
Line: 4      a ſchlawina, ir iau patam Reference: Ps.(LXX)_50  gierindamas ſawe wie=
Line: 5      nat to talaus* to gierraus ſu padeijmu pana Diewa,
Line: 6      iſch gieribes ing gieriben eiti, kaip ir Daw: Pſ: kalba.

Line: 7      Jdant tai io ſchweſaus a gierraus M: k ir k:
Line: 8      nog muſụ ape tụ iſchganitingụ* pakutụ perma=
Line: 9      nita butụ Jmkima ſaw wel ant paweiſda Mana=
Line: 10      ſem kareliụ ſʒidụ, kurai* pakutai tai wiſsa kaip
Line: 11      eſmi iumis bilaiens iſsirada, kura patieſgi mal=
Line: 12      dai ſchweſei tai wiſsa galime iſchwiſti. Ne=
Line: 13      ſanga kạ ghis kalba melſdams: Reference: OrMan._1_1/4-7  Wieſchpate wiſ=
Line: 14      ſagalins Diewe tewu* muſụ Abrama Jſaka ir Jaco=
Line: 15      ba, kura wiſsi bijaſsi ir dreba* nog weida macʒni=
Line: 16      bes tawa, ir neſukielamas ira ruſtawimas grumſ=
Line: 17      dima tawa, ant greſʒnuiụ, ir atpentʒ neiſchme=
Line: 18      rotas ir nepanakamas* ſuſs{i}millimas nuſʒadeijma
Line: 19      tawa, neſang tu eſsi weſʒpats aukſchcʒiauſeſis, ma=
Line: 20      laningas ir didei ſuſsimilſtus a kencʒius piktibị ſʒma=
Line: 21      nụ, Toſụ ſʒadeſụ ma: k ir k karelius Manaſse
Line: 22      ira paſʒintis Diewa 2: tikraſias a kaltaſias pa=
Line: 23      kluſniſtes Diewa ludijmas* 3 teiſaija ſuda pana
Line: 24      Diewa paſʒinimas ir iſchſkelbimas Patam
Line: 25      antra ſekaſsi Ja* paties ta kareliaus manaſse iſch=
Line: 26      tirimas a iſchmeginimas ſawei wiſsụ darbụ ia, a
Line: 27      tai pagal Ʒakana pana Diewa. Teip neſanga
Line: 28      kalba: Reference: OrMan._1_9  ſugreſchiau ant piktibes mana weſʒpate.

Line: 29      Kakias bua ia nugandimas a bijaghimas
Line: 30      iſch paſʒintes ia grekụ tai ghiſsai pats iſchrada
Line: 31      kad kalba: Reference: OrMan._1_9  Jr ne eſmi hadnas ∻ wertas dabati a=
Line: 32      weiſʒdeti aukſʒtibes dangaus del didʒiụ piktibiụ mana*.

Line: 33      Tame teip didʒiame perganſti iſch greku ſa=
Line: 34      wụ paſsikielaſsi ir linkſminaſsi priminimu ſaw
Line: 35      ſuſsimilima* pana Diewa, kur kalba teip: Reference: OrMan._1_11-12/cf._OrMan._1_7  Nu tada

Line: M1      [VII]
Line: M21      [I]
Line: M24      [II]
Line: M29      [III]
Line: M33      [IIII]

Page: 103v  

Line: 1      klaupiu kieleis ſchirdes mana, meldʒdamas tawe weſʒ=
Line: 2      pate, kurſai lepei pakutawati, ir ſʒadeijei atleidi=
Line: 3      mā grekụ temus, kurie ſugreſchiē ira a ta paku=
Line: 4      tawaija ∻ gaileſsi.

Line: 5      Sekaſsi meldimas a praſchimas atleidima tụ*
Line: 6      grekụ kur kalba teip. Reference: OrMan._1_13  Tadelei nu melſdams
Line: 7      praſchau tawe, Atleiſk man weſʒpatie, atleiſk
Line: 8      man a nepraſʒudik, ir neprapuldink manens
Line: 9      draugie ſu piktibemis mana, neſanga tu Diewas
Line: 10      Dewas pa kuta waiancʒia*, tadangi ir ant ma=
Line: 11      nens iſchradik wiſsakiụ geriben tawạ.

Line: 12      Teip melſdams ſtiprei* tai ſawei paſtata, kaipa=
Line: 13      gi tikeſsi but, iſchklauſitas ir apteiſintas. tadelei
Line: 14      kalba: Reference: OrMan._1_14  kaipagi nehadnu ∻ newertu iſchklauſiſi ma=
Line: 15      ne, pagal didʒiaija ſuſsimilima tawa. Cʒia
Line: 16      Manaſses weru teiſus paſtaies nauiụ creaturu
Line: 17      ∻ ſutwerimu ſtaijas.

Line: 18      Tan Dawanughị apteiſinimụ ſeka paſsigierini=
Line: 19      mas* wiſsame amſʒe ∻ giwenimi ia. Teip ne=
Line: 20      ſanga ſtawi maldai ia, Reference: OrMan._1_15  Jr garbinſu a ſchlawin=
Line: 21      ſu tawe wiſsada wiſsamis Dienamis ſweta
Line: 22      mana, neſanga garbina tawe wiſsakias mac=
Line: 23      nibes dangaus, ir taw ira ſchlawe a cʒeſtis
Line: 24      ant amſʒinuiụ amſʒụ Amen.

Line: 25      Tan budan darijma pakutas wiſsi ſchwenteghi
Line: 26      wiſsada ira ſekị Jr* laikị, kaip iau ape tai cʒia
Line: 27      ganna platai eſte girdeghị. Tiek ape pirma.

Line: 28      Ape antra kalbant graſʒius gimis angu
Line: 29      Abroʒas baſʒnicʒias Cħaus ir wiſsụ ſunariụ ia,
Line: 30      iſsiraſcha a iſsirada tai pagankai matriſʒkei, teip
Line: 31      didʒiu wargu a ſunkibe iau ir iſch ligas, iau ir
Line: 32      neiſchklauſuma weikiaus maldai ſawa nog Cħaus
Line: 33      apſunkinta bua. Teipaieg ira wiſsada ir
Line: 34      baſʒnicʒei Cħaus Jeſaus ſu wiſais ſunarais ia,
Line: 35      kalba neſanga ſ: Paw: tardams Reference: 2_Th._3_12  wiſsi kurie
Line: 36      nar krikſʒaniſʒkai giwenti ing Cħun Jeſụ, per=

Line: R      <ſekdineghi=>

Line: M5      [V]
Line: M12      [VI]
Line: M18      [VII]

Page: 104r  

Line: 1      ſekdineghimụ* tur kenteti. Reference: Mt._11_29  Tai ir pats muſụ weſʒpats
Line: 2      Jeſus Cħus makinna, kad ghis lepie mumis ſawụ
Line: 3      Jungụ neſchti. Nari neſanga m: k: ir k: pa=
Line: 4      nas Diewas ta nog muſụ, Reference: Rm._8_17  Jdant meſs butumbim
Line: 5      ligus ſunu ia wiſsoſa wargoſa a bedoſa, kurie pa
Line: 6      tam prieitaija angu buſencʒiaija amſʒa buſime li=
Line: 7      gus ir garbes ia Rom: 8. Antra baſʒnicʒe
Line: 8      pana Diewa toſa wiſsoſa wargoſa a bedoſa tiktai
Line: 9      turri melſteſsi Ja, a kitta neka, neſanga neturrim
Line: 10      m: k: ir* k: ko Diewap eitumbim liſchei wenu
Line: 11      maldu, kuria ir iſchmeldʒiam a iſchpraſcham
Line: 12      pagalbụ a padeijmụ nog pana Diewa. Trecʒia
Line: 13      Regetiſsi Cħus Jeſ: kaip kada atkreipis auſis nog
Line: 14      muſụ, kad netoiau iſchklauſa mus ka praſʒā
Line: 15      a meldʒiam. Bet baſnicʒe paweiſdu tas matriſʒ=
Line: 16      kas netur lauteſsi melſti a ſchaukti panap Die=
Line: 17      wap, net ik iſchpraſchis a atgaus ka meldʒia a
Line: 18      praſcha, Tadangi iau ſcha m: k: ir k: wiſsi ſunarei
Line: 19      tas baſʒnicʒes Cħaus ſunna* ta turri makites.
Line: 20      Kaipagi kiekwenas iſch muſụ turrime ſawe pa=
Line: 21      ſʒinti, tui but matriſchke pagankụ ∻ turri me* pa=
Line: 22      ſʒinti but piktais netaiſais a nehadnais ∻ newertais mala: Diewa.

Line: 23      Turrime ſʒaukti Reference: Mt._15_22  ſu tui matriſchke ſuſsimilk ſuſsimilk
Line: 24      Jeigu teip eſme gundami ∻ meginami a tirami
Line: 25      kaipagi neweikei a ne toiau eſme iſchklauſami tat=
Line: 26      cʒiau nelaukimaſsi maldai paweiſdu tas matriſʒ=
Line: 27      kes, a bus tai, kaipagi chacʒei ne nu angu ne ri=
Line: 28      taig ir paritu, bet wenak nebus malda muſụ
Line: 29      tuſchcʒia a nekinga. bet ant tikra buſim iſchklau=
Line: 30      ſiti del Cħaus. Jeigi tiktai iſch ſtipras weras pa=
Line: 31      weiſdu tas matriſʒkies melſimes.

Line: 32      Paſʒinkime ſawe ſu* tui matriſchkie ſchunim
Line: 33      bet takiu ſchunim kurie narime ir geidʒiame
Line: 34     Reference: Mt._15_27  truputais anais polantais nog ſtala panụ but ſa=
Line: 35      tus, A teip ſtaſis ir mumis kaip tai matriſchkei, ku=
Line: 36      ri pirma bua ſchunim wadinama, patam nepa=

Line: M20      [I]
Line: M23      [II.]
Line: M24      [III]
Line: M32      [IIII]

Page: 104v  

Line: 1      ilgamm uſʒ dukterị Diewa bua paſʒinta ir wadinta. Ta=
Line: 2      kia ira ma:* k ir k: b: ir ſ: ingi Cħun Jeſ: malane a ſuſsimi=
Line: 3      limas pana Diewa ant wiſsụ gailencʒiuiụ grekụ
Line: 4      ſawa, Tamgi wenam a pacʒiam ir te eſsi garbe
Line: 5      a ſchlawe per Jeſ: Cħun ir Dwaſiụ ſ: ant wiſsụ
Line: 6      Amſʒiụ Amen.

Line: M6S      [Ex Hemmingio.]




Date: Dom._3_Quadr.  
Page: 104v  

Line: 7      NEDELIAN TRECZIAN VSZGAWE=
Line: 8      niụ kurụ wadiname Oculi Egłum ſ: para=
Line: 9      ſche ſ: Luk: Egliſta* 11 Capitolunn*:


Reference: Lc._11_14 
Line: 10      Bua Jeſus Jſchmeſdineijens welnuwun ϕ.

Line: 11      Schas dienas Egłai m: k: IR k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſ: tris*
Line: 12      daiktus tureſime. 1 perſkirima karaliſtes Cħaus
Line: 13      ir karaliſtes ſchetana. 2* Preſchineghimas ter=
Line: 14      pei Cħaus a ſʒidụ kure nekinna darbu Cħaus
Line: 15      a ghis ghị gine* ir teiſina. 3 Kas turres nuſi=
Line: 16      doti temus, kure Cħun prijemi* atpentʒ ghị at=
Line: 17      meta, priſtadami atpencʒ ſchatanap. 4 Kas
Line: 18      ira tikras paſchlawinimas a pagirimas an=
Line: 19      gu palaimis* amſʒinas. Ape pirma kal=
Line: 20      ba ſ: Luk:* Reference: Lc._11_14  Bua Jeſus iſchmeſdineijus* welnu=
Line: 21      wụ* ϕ. Te ſʒadei m: k: ir k: atwirai ludija
Line: 22      dweijakụ but perſkirtụ karaliſten ∻ Cħaus
Line: 23      ir ſchatana, a takị didị but perſkirimụ tai
Line: 24      dweijai perſkirtai karaliſtai, kaipagi* ioſa ne=
Line: 25      ku budu nei ſʒednas ſandaras gal buti. Ka=
Line: 26      dangi tada welinas ir Cħus Jeſus du Jpacʒiu per=
Line: 27      ſkirtu tu dweijụ karaliſtụ ira kareliụ, ape
Line: 28      abeija nu girdeſite, Jdant iſchmanitumbite ir
Line: 29      ſʒinnatumbite, kaip tai didei pikta ira buti
Line: 30      karaliſte welina, a wel kaip giera a palaimin=
Line: 31      ga Jra buti iſchganitingai* karaliſtei Cħaus Je=
Line: 32      ſaus. Ape welinụ tai kietwera turi but
Line: 33      dabata. 1 kas ghis Jra 2 kan dara 3 ka=
Line: 34      del dara 4: kadel Diewas perleidʒia Jdant

Line: R      <darritụ>

Line: M11-12W      [kieturis]
Line: M13S      [gniewaie̗s]
Line: M19S      [iſchganimas]
Line: M20S      [Jr]
Line: M20S      [iſchwara̗s]
Line: M20S      [cʒarta]

Page: 105r  

Line: 1      darritụ. Kas ira welinas? Pagal naturas ∻ prigimima ira
Line: 2      Creatura ∻ ſutwerimas Diewa, kaip ir kitti angelai
Line: 3      Dewa, Bet pagal ia paties piktibes kuriụ ne *nog De=
Line: 4      wa, liſchei pats nog ſawens tur Jra melagis, latras a
Line: 5      waghis, kurſai wiſsada duſchahubiſtei ∻ raſbaiſtei a me=
Line: 6      lawimi dʒiaugiaſsi*, a neka kitta nei geidʒia nei nara*
Line: 7      tiktai amſʒina prapolima wiſsas gimines ſʒmanụ,
Line: 8      kaip ghiſsai takias ira ludija mumus ia paties
Line: 9      wilius a Jʒrada* ko ira priwilis a Jʒradies pir=
Line: 10      moſius gimditaijus muſụ. Adamu ſu AEua. Kạ
Line: 11      dara ghis? Tai ganna ſchweſei iſchrada mumis
Line: 12      Egłe ſchas dienas, kaipaghi tụ nebagụ a biednughị
Line: 13      ſʒmagụ wienu kartu wiſsais wargais pawargina=
Line: 14      ia, Jau apſeda ghị, iau ghị aklụ nekalbancʒiụ*
Line: 15      ir negirdencʒiụ padare., Ant ka, kas dideſnis
Line: 16      wargas a beda gal buti? Newena, Jau ta gan=
Line: 17      na nemaſʒụ ſmarkumụ a kierſchtụ kurị tur we=
Line: 18      linas preſch muſs wiſsus galime tame wename
Line: 19      ſʒmagui dabatieſsi. Kurcʒiụ ghị dare, ka=
Line: 20      del? Jdant ſʒadʒia pana Diewa negirdetụ. ka=
Line: 21      del tai? ſʒinna neſanga welinas pirmughị *ſtraipſ=
Line: 22      tị ing dangu buti klauſimụ ſʒadʒia pana Diewa,
Line: 23     Reference: Rm._10_17  newenas neſanga nekada be girdeijma a klauſima
Line: 24      ſ: ſʒadʒia pana* iſchgannitas ſtaiſs est, net per klau=
Line: 25      ſimụ a palaikimụ ia. Teip neſanga ludija ſ:
Line: 26      Paw: Rom: 1 tardams Reference: Rm._1_16  Egłe ira maʒnibe Diewa,
Line: 27      ant iſchganima kiekwenam tikincʒiam*. Schir=
Line: 28      dị apſeda, idant iai ſʒadis Dewa wetas netur=
Line: 29      retu, A tai kadel dara? Neſanga ſʒinna kaipa=
Line: 30      gi be weras, kuri iſch klauſima ſ: ſʒadʒia ira newe=
Line: 31      nas negal but teiſus, kalba neſanga ſunus Dewa:
Line: 32      Joan 3 tardams: Reference: Io._3_18  Kurſai netik, kerſchtas pana
Line: 33      Dewa ſtawi angu laikaſsi ant ia. Dara
Line: 34      nekalbantị, kadel? Jdant neiſchpaſʒintụ ne=
Line: 35      iſchkelptụ* nei iſchreikſchtụ Cħaus Jeſaus ſawa gel=
Line: 36      betaiu padetaiu apteiſintaiju a amſʒinu iſchgannita=

Page: 105v  

Line: 1      iu buti, Neſanga ſʒinna* newena iſchganita nebu=
Line: 2      ti be naſrụ* iſchpaſʒinima, kaip ſ: Paw: Rim: 10
Line: 3      kalba tardams, Reference: Rm._10_10  ſʒirdʒiu ira tikima ant apteiſinima
Line: 4      a naſrais* ira iſchpaſʒinimas ant iſchganima.

Line: 5      Padare tụ ſʒmagu aklụ, idant neregetụ, ka=
Line: 6      del? idant negegetụ* pana Diewa indiwnụ
Line: 7      darbụ iſchradancʒuiụ garben pana Diewa, kaip
Line: 8      ir Dawidas kalba ſʒaltarui Pſ: 18 tardams:
Line: 9     Reference: Ps.(LXX)_18_2  Dangus iſsaka garben Diewa. Taſkat girdite
Line: 10      ſche, kaipaghi welinas uſʒrakinna a pergadina
Line: 11      tam* biednamiam ſʒmagu wiſsus kielius iſchgani=
Line: 12      ma. Kadel tai dare tas pikcʒiauſeſis muſụ *duſchiụ *ne=
Line: 13      pretelius?* 1 kaip Jau tai pats paſkan=
Line: 14      dintas ira, ir newena nuſsitikeghima iſchganima
Line: 15      neturi 2 Teip nekencʒia ir kerſchija Cħui Jeſui
Line: 16      kaipagi ia karaliſtes nekubudu negal ſukenteti
Line: 17      3 Takiu neapgeſannu* ugnim angu liepſnu ne=
Line: 18      kenteijma uſʒwideijma ir kerſchijma preſch wiſsụ
Line: 19      giminẹ ſʒmanụ uſʒdektas ira, kaipagi wiſsus drau=
Line: 20      ge ſu ſawim naretu* but a turret paſkandintus
Line: 21      amſʒinai*. Tadelei ir ſ: Pet: 1 Epłai 5 cap: kalba
Line: 22     Reference: 1_Pt._5_8  kaipagi welinas kaip ir lewas *ſtaugdamas
Line: 23      ſkreiaſsi, ieſchkadamas* kur kurị praritụ ϕ
Line: 24      Bet kadel perleidʒia teip panas Diewas weli=
Line: 25      nui warginti a kwarſchinti ſʒmanes, kaip eſ=
Line: 26      me grekais ſawa uſʒſluſʒien, a kas tiktai pikta
Line: 27      mumis nuſsidoſti, tai turrime patis ſaw pri=
Line: 28      raſchiti, a ſkirti, ir preſʒaſtes tas kadel tai
Line: 29      mumis ira patis ſawei turrime ieſʒkati.

Line: 30      2 Panas Diewas tai perleidʒia tadelei J=
Line: 31      dant iſchmanitumbim, kakia dide ira gieri=
Line: 32      be a malane Cħaus Jeſ: preſch ſawụ baſʒnicʒiụ
Line: 33      kad iụ tame* gielpti, niekas neſang* ner* ta ger=
Line: 34      raus permanẹ, kaip tas, kurſai tos war=
Line: 35      gus a biedas ira ant ſawens tirens, ka daſʒ=
Line: 36      nai tira baſʒnicʒie Diewa. 3 Jdant Cħauſp
Line: 37      ſchauktumbim preſch welinụ, kurſai wenas

Line: R      <nari ir>

Page: 106r  

Line: 1      nari ir gal mus gielbeti a welinụ iſchgalleti. 4 Jdant
Line: 2      mes weru preſch ghị gintumbimes, pagal anụ
Line: 3      ſʒadʒiụ ſ: Paͤtra* Reference: 1_Pt._5_9  Praſsitiwikite iam* weru, wera
Line: 4      neſanga ira iſchgalleijmas ſweta kaip ſ: Janas
Line: 5      kalba, 1 Jon: 5 tardams, Reference: 1_Io._5_4  tai* ira galeijmas kur=
Line: 6      ſai gali ſwetụ wera iuſụ. 5 Jdant iau teip per*
Line: 7      Cħun Jeſ: budami iſchgielbeti nog wiſsakia ſmarku=
Line: 8      mu welina paſʒintumbim a ſupraſtumbim Cħụ
Line: 9      Jeſụ wiſsada but prig ſawens pagal amụ* ſʒadʒ=
Line: 10      un praraka. 1 Reg: 17 kạ kalba Reference: 1_Sm._17_46  Jdant ſʒinnatụ
Line: 11      wiſsa ſʒeme, kaipagi ira Dewas ing Jſrael ∻ baſʒni=
Line: 12      cʒai ſawa, Jr kaip kalba* pats ſunus Diewa
Line: 13      Math: 28 Reference: Mt._28_20  ſchiſkat eſch eſmi ſu iumis wiſsamis
Line: 14      dienamis net ik pagineghimi ſweta. Jr teip pa=
Line: 15      tam turrime garbinti ſchlawinti panụ Dewụ
Line: 16      ir iam dekawati, uſʒ ia iſchgelbeghimụ* ϕ Cʒia
Line: 17      m: k: ir k: eſte girdeijn ape welinụ kas ghis ira
Line: 18      kan dara, kadel teip kerſchija baſʒnicʒei. Jr wel
Line: 19      *tai iam kadel perleidʒia panas Diewas. Nu tada
Line: 20      m: apentʒ* ape karaliu Jeſ: Cħun klauſikima kas
Line: 21      ghis* ira.* kạ dara.* a kadel dara.* Kas ira Cħus?
Line: 22      Jra Diewa ſunus nog tewa pirma wiſsụ amſʒiụ
Line: 23      gimens, amſʒinas Dewas ſu amſʒinu tewu ir
Line: 24      Dwaſiu ſ: kaip ir iſchtikeghimoſa weras iſchpaſinſta=
Line: 25      me* Nuſʒengie iſch dangaus del muſụ iſchganima*,
Line: 26      prijeme ſʒmagiſʒkụ* naturụ ∻ prigimimụ, Jdant*
Line: 27      ſawa ſmertim iſchgielbetụ wiſsus ing ſawe tikin=
Line: 28      cʒioſus nog amſʒinas ſmertes. Kan dara? tai
Line: 29      mumis iſchrada Egła ſchas dienas. 1 kaipagi at=
Line: 30      wera tam kurcʒiam auſis, Patam iſchmeta iſch
Line: 31      ia welinụ, iſchriſcha leſʒuwị, Jdant* galletụ kal=
Line: 32      beti, Jr teipageg akis atwera Jdant galletụ re=
Line: 33      geti, Tai ghiſsai wiſsada kiek ſʒednas* dienas
Line: 34      duchawnai baſʒnicʒai ſawa dara. Atweria
Line: 35      mumis auſis Jdant galletumbim girdeti ſʒadị

Page: 106v  

Line: 1      ſʒwencʒiauſughị pana Diewa, kurſai neſanga radas
Line: 2      klauſa* ia, te ſʒinaſsi auſis ſawa turis atwertus,
Line: 3      Bet kurſai neklauſa, angu niekingai klauſa,
Line: 4      taſsai taͤ* ſʒinaſsi uſʒwertas dabar turrịs auſis nog
Line: 5      welina. Tadelei m: k: ir k: kurſai ſupranta
Line: 6      auſis dabar neatwertus turrins, ant klauſima
Line: 7      ſʒadʒia pana Diewa, taſsai te paſsitek Cħauſpi
Line: 8      kurſai wenas* pats atweria, a nekas ne uſʒ=
Line: 9      wera. 2 Schirdị nog welina iſchgielbti, kaip
Line: 10      galime ir prademe tiketi* neſanga Cħus Jeſus
Line: 11      Joan 6 Cap: makina, kaipagi wera darbas Diewa
Line: 12      ira, Teip neſanga kalba ghis: Reference: Io._6_29  Tai ira darbas
Line: 13      Diewa idant tiketumbite ing anụ, kurị* atſiun=
Line: 14      te ghis ∻ mane ſunụ Diewa. Jeigu tada neti=
Line: 15      ki tu ſʒmagau, tada dabar apſedis welinas ta=
Line: 16      we, laika ſʒirdị tawan, Tadel tu to cʒeſu radas
Line: 17      turri glauſtes Cħauſpi Jeſ:, kurſai welinụ gali
Line: 18      pergalleti, a tawe nog ia gielbeti. 3 Jſchriſcha
Line: 19      lieſʒuwị, Jdant iau patam burnu ir lieſʒuwiu naſ=
Line: 20      rais tawa iſchpaſʒintumbei a ſkelbtumbei
Line: 21      garbindamas ir ſchlawindamas ir melʒdamas
Line: 22      ghin wiſsada. Kadel tai dara Cħus? 1 tadelei
Line: 23      kaipaghi ira didei milis ſʒmanes kuriụ prigimi=
Line: 24      mụ prijeme, kad praſsideijs eſt ir gimis iſch
Line: 25      Marias cʒiſtas panas, 2 kaipaghi ghis teipa=
Line: 26      iegi didis nepretelius Jra* welina, kaip ir
Line: 27      ghiſsai* muſụ, 3 kaipagi tai Vredas* ira Cħaus
Line: 28      Jdant nepretelius ſawa karaliſtai uſʒpultụ
Line: 29      a uſʒgrutụ, ghin iſchgalletụ ir pagadinis ir ſu+
Line: 30      ardens wiſsus darbus ia, wiſsus ingi ſawe
Line: 31      tikincʒius apdawanatụ amſʒinu ſʒiwatu. Jſch ta
Line: 32      Jau m: k: ir k: ganna ſchweſei iſsirada kakias*
Line: 33      Jra perſkirimas terpei karaliſtes welina ir
Line: 34      Cħaus Jeſaus. Karaliſtai welina ira
Line: 35      grekas ir ſmertis, A Cħaus* karaliſtai Jra teiſi=

Line: R      <be ir ſʒiwatas>

Line: M26-27S      [welnas]

Page: 107r  

Line: 1      be ir ſʒiwatas. A karaliſtai ſchatana ira amſʒinas pa=
Line: 2      ſkandinimas, A karaliſtai Cħaus Jra iſchloſawimas*
Line: 3      ∻ iſchwadawimas* nog paſkandinima ir iſchgani=
Line: 4      mas. Karaliſtai ſchatana ira amſʒinas tamſibes
Line: 5      A karaliſtai Cħaus ira ſchweſibe amſʒina* karaliſ=
Line: 6      tai ſchatana ira amſʒina muka werkſmas* a greſʒi=
Line: 7      mas dantụ, A karaliſtai Cħaus Jeſaus amſʒinas
Line: 8      dʒiaukſmas a linkſmibe be wena gala, Karaliſtai
Line: 9      welina, kitta neka nera regima liſchei welinas
Line: 10      ſu paſkandintaiſais wiſsais*. A karaliſtai Cħaus
Line: 11      wiſsi ſchwentiei* dʒiaugiaſsi a linkſminaſsi iſchregi=
Line: 12      ma weida pana Diewa, ir iſch amſʒinai nemirſch=
Line: 13      tancʒias garbes per Cħun Jeſụ. ϕ. Jſch ta *tadan=
Line: 14      gi m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſ: makinkimas, ir gerrei
Line: 15      ſupraſdami dekimas ſʒirdị ſawa, kaip turrime
Line: 16      priwenkti a bijatieſsi karaliſtes welina, A teip tu=
Line: 17      rime ſcha ſchame ſwete elkteſsi a giwenti pagal
Line: 18      ſ: ſʒadʒia pana Diewa* ir wiſsu rupeſtim ape tai ru=
Line: 19      pintiſsi idant tewaineis a meſchcʒanims paſtatum=
Line: 20      bim amſʒina ſʒiwata. Jdant butụ ir ape mus
Line: 21      tarti anne ſʒadei ſ: Paw: kạ kalbeijens* ira Ephe:
Line: 22      2 cap: tardams: Reference: Eph._2_19  Bralei iau neeſte ſchwete* ir
Line: 23      atainei*, bet eſte meſʒcʒanis ſchwentuiụ, ir pad=
Line: 24      warninkai Diewa, Reference: Eph._2_20  uſʒbudawati** ant fundamen=
Line: 25      ta apłun ir prarakụ *ano wireſniu akmenim
Line: 26      kampa Cħun Jeſ:* Reference: Eph._2_21  kurami wiſsakias budawaghi=
Line: 27      mas auga ing baſʒnicʒiụ ſ: weſchpatij ∻ ing Diewụ.

Line: 28      Tiek* ape pirma. Ape antra Sʒidai
Line: 29      tun ſchlawingụ darbụ a ſtebuklụ Cħaus Je: regeda=
Line: 30      mi kaip tai ſunarei welina wiſsamis ſilamis ſawa
Line: 31      paſsiſtata preſch Cħun Jeſụ. Reference: Lc._11_15  ſakidami tai ghin da=
Line: 32      rantin macʒim Belʒeba wireſnia kunigaikſʒcʒia
Line: 33      welinụ* Bet Cħus Jeſus tạ iụ klepaghinnụ*
Line: 34      kas bua preſch panụ Diewụ drutais a ſtiprais

Line: M1-2S      [atriſchimas]
Line: M23-24S      [ſu]
Line: M25-26S      [Kur Cħus Jesus ſa̗ſpa=ros akmenimi ira]

Page: 107v  

Line: 1      Argumentais ∻ ſtipru kalbeſsu apgin ir ios pergaleija
Line: 2      Jun melawimi a neteſai, Jr ſcheſei * tai iemus Jſchrra=
Line: 3      de darus tai ſawe ne macʒim welina bet pirſʒ=
Line: 4      tu ∻ macʒim Diewa*. dic: Ape trecʒia kad Reference: Lc._11_24  ne=
Line: 5      cʒiſta Dwaſia iſcheiti nog ſʒmagaus ∻ welinas kur=
Line: 6      ſai wiſsakiams necʒiſtatims* a biauribemis pa=
Line: 7      iunkis ira biaurint ſʒirdis ſʒmaniụ, Reference: Lc._11_24  Tada ghis
Line: 8      waikſʒcʒiaija wetamis neſchlapiamis* ſauſamis
Line: 9      ∻ per ſchirdis neatdregintas raſu dwaſias ſ:
Line: 10      Jſchkadamas atilſa a neraſdams. Cʒia girdite
Line: 11      m: k: ir k: kaipagi iſch tieſas tikrai ghin iſchraſche
Line: 12      S Pet: Reference: 1_Pt._5_8  kaipagi niekad atilſia neturredams
Line: 13      ant ta wenat ſtawi Jdant iſʒkadụ* ir io didʒ=
Line: 14      aus iſchkaditụ ipatei tikintemus ing Cħụ Jeſụ,
Line: 15      Neganna iam ira ant ta kaipagi ghis daugia
Line: 16      ſʒirdis apſedis turri, bet ant ta wiſsu ſilu ſili=
Line: 17      iaſsi Jdant atpentʒ tẹ* ſugrinſchtụ, iſch kur iau
Line: 18      pirm iſchtremtas a iſchwaritas ira, Ta=
Line: 19      del kalba: Reference: Lc._11_24  ſugrinſchu ing Vkị manụ, iſch kur
Line: 20      iſcheijau. cʒia patis m: k: girdite chacʒeigi iau
Line: 21      ira weru apcʒiſtiti, tatʒiau nera palaubima
Line: 22      nog welina gundinimụ* kureis gundini=
Line: 23      mais welinas ſilijaſsi atpentʒ ineiti ing
Line: 24      ſʒirdis iun, ko ios atkreiptụ a atweſtụ
Line: 25      nog karaliſtes Diewa, kas ieigu tada paſsido=
Line: 26      damas ira welinui a tai teip ſtaijaſsi, Tada
Line: 27      iau paſkucʒiauſia ana ſʒmagaus pikteſni ſta=
Line: 28      iaſsi uſʒ pirma. Neſanga anſai takias ſʒma=
Line: 29      gus per inleidimụ welina iſchwara a at=
Line: 30      tremia nog ſawens Dwaſạ ſ: a ſawe ant
Line: 31      dideſniu a ſunkeſniụ mukụ paſsidoſti, Jeigu
Line: 32      atpentʒ iſch ta malane Diewa nepaſsikelſis
Line: 33      a per tikrụ pakutụ (ape kurị praſchakuſias
Line: 34      nedeles eſte girdeijen) atpentʒ neattrems

Line: R      <atwaris>

Page: 108r  

Line: 1      atwaris nog ſawens welina. Dabakimas tadangi ſcha
Line: 2      m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Je: kaip tai didei ant
Line: 3      didʒias a ſiunkias iſchkadas temus Jra, kure
Line: 4      iau wenụ kartụ padawị ira wardus Cħui a
Line: 5      atpentʒ ſawe paſsidoſti pa iungu welina* Te kaip
Line: 6      ſunkei preſch Dwaſiụ ſ: greſchija teip teipaiegi ſiun=
Line: 7      kiụ a ſmarkụ mukụ tur bijatiſsi. Tadelei m:
Line: 8      k: wenakigi kurſai ſʒmagus kaipagi ape ſawa du=
Line: 9      ſchias iſchganima* rupindams turri pats ing ſa=
Line: 10      we inſchwelgti a apſidabati, kakias ira ſawa giwe=
Line: 11      nimi ∻ ſchirdij ſawa, Reference: Eph._6_17  Turi ſtipru ſcharwu karrau=
Line: 12      ti preſch welinụ, kuri ſcharwa ira ſ: ſʒadis pana
Line: 13      Diewa Ephe: 6 Jdant welinas piktaſis ia tame
Line: 14      aptwinimi grekụ ir nepaſkandintu a neapgramʒ=
Line: 15      dintụ. Ape ketwirta Reference: Lc._11_27  ſtaghis* eſt, kad tai
Line: 16      Jeſ: kalbeija uſʒkieluſi balſụ wena matriſchke
Line: 17      iſch pulka* tare iam Pagirtas ſʒiwatas ϕ Reference: Lc._11_28  Ghis
Line: 18      tare tieſa: Pagirti ira kure klauſa ſʒadʒia Diewa
Line: 19      ir ſerkti Ja. Cʒia iſch tụ ſʒadʒiụ m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħụ*
Line: 20      Jeſụ dabakimas kaipagi newiſsi ligei wenu ſʒirdʒ=
Line: 21      iu prijma ſ: ſʒadi pana Diewa, Dalis taſkat didei
Line: 22      ſtebeſsi a mil ſʒadị pana Diewa ir mekſtaſsi ia=
Line: 23      me, kaip tai ta matriſʒke. Dalis pakalba a pa=
Line: 24      wartaija ir giedina ſʒadị Diewa, kaip tai te ſʒi=
Line: 25      dai ſu kureis taſkat tụ preſchineghimụ tur
Line: 26      ſunus Diewa. A teip wiſsad toiau nog pradʒias
Line: 27      ſweta Jra buwị. Abel teiſaſis mileija ſʒadị pana
Line: 28      Diewa, A Kain papeike. Noe mileija, a kitti
Line: 29      wiſsas ſwetas papeikie. Cʒeſa Hieremiaſʒaus pra=
Line: 30      raka maſʒ iụ ſʒadị prarakụ ſ: prijeme, bet wei=
Line: 31      kia wiſsi ant balwapaniſtes ſawa ∻ ant garbinima
Line: 32      ſwecʒiụ Dewụ nuſsikraipị* bua, kaip tai regimai
Line: 33      ira bilaien* ſʒidai (kaip iſchraſcha* Hieremiaſʒius
Line: 34      prarakas) tardami, Reference: Ier._31_12  Kad affiras ∻ palaſchias eſ=

Page: 108v  

Line: 1      me daren ∻ ſluſʒien karalenei dangaus ∻ ſaulei ta=
Line: 2      da wiſsa mumis paſsiwede, a palaiminga bua,
Line: 3      teip iawoſa kaip ir kittoſụ daiktoſụ, Teip ir
Line: 4      nu daug ira tụ kure kalba, kad pirma miſʒas
Line: 5      uſʒpirglawame ſamdilawame, klauſame* minika=
Line: 6      mus daweme ir dareme wiſsa pagal ſenawes
Line: 7      wiſsa bua gierriaus, dideſne bua baiſibe Die=
Line: 8      wa, dideſne malane terpei ſʒmanu nekaip nu.

Line: 9      Taſkat takiụ malanị ſawa* rada ſwetas Dewui
Line: 10      preſch ia gieriben, Doſti mumis ſʒadin iſchga=
Line: 11      nima panas Diewas, a mes didʒiaus a gerraus
Line: 12      welijame ſapnus iſchdumaghimus pramanias*
Line: 13      a inſtatimas ſʒmanụ. Panas Diewas iſch prigimta=
Line: 14      ſias ſawa gieribes* dawanai ſawạ malanẹ*, A
Line: 15      mes ta ninikụ* ir kitụ papeſʒiſchkiụ melais na=
Line: 16      rime uſʒſluſʒiti a nupelniti dic: Bet tai ap=
Line: 17      leidʒianti klauſikima* ſcha kan kalba Cħus
Line: 18      Jeſus muſụ weſʒ: tardams: Reference: Lc._11_28  Pagirti kure klau=
Line: 19      ſa ſʒadʒia Diewa ir ſaugaija ghin Te ſʒadei m:
Line: 20      k: ir* k: chacʒei trumpi regieteſsi bet turri didị
Line: 21      nuſʒadeijmụ ∻ (kaip ſcha patis girdite) amſʒi=
Line: 22      nụ apſchlawinimụ. Tartun kas: Kas
Line: 23      Jra tas ſʒadis? atſakau kittas nekas eſt nei
Line: 24      gal buti liſchei taſsai kurị ira tarens pats pa=
Line: 25      nas Diewas Adamap Raiui*: Reference: Gn._3_15  ſekla matriſʒ=
Line: 26      kies ſutrins galwụ welina, Tụ patị ſʒadi pra=
Line: 27      rakai ſ: wenat wiſsada ſawa makinimi ira pri=
Line: 28      minị, Cħus Jeſ: ſawu krauiu ira paſtiprina=
Line: 29      ies a padrutinnes, Ta ſumum ∻ pradʒiụ ir
Line: 30      galụ wadiname Catechiſmus, kaip tai ira 10
Line: 31      priſakimai pana Diewa, Wera krikſʒaniſʒka
Line: 32      ſuraſchita nog apłun :S: malda tai eſt patierus
Line: 33      nog paties Cħaus Jeſaus pamakinta, maki=
Line: 34      nimas ape Sacramentus ſ: nog paties Cħaus

Line: R      <Jeſaus>

Line: M14S      [doſt mumus]
Line: M14S      [be muſu uſluſʒmu]

Page: 109r  

Line: 1      Jeſaus inſtatitus ∻ ape ſ: krikſʒtimụ ape apſoluciun ∻
Line: 2      ape ſpawedaghimụ angu grekawimụ ir ape ſchwen=
Line: 3      cʒiauſughị ſwetaſtị* Altaraus ∻ kuna ir krauia weſʒ=
Line: 4      pates muſụ Jeſ: Cħaus, Jr pregtam tas makſlas
Line: 5      kurị kiek nedeles iſch Egłas ſ: girdite, Tạ makſ=
Line: 6      lan kaip iau eſmi tarens prarakai ſ: Cħus Je=
Line: 7      ſus ir apłai ſ: ira didei rupingai ſwetui maki=
Line: 8      nị*, Ta tada ir nu nari nog kiekwena panas
Line: 9      Diewas. Jdant ta paties* ſʒadʒia wiſsi klauſitụ
Line: 10      a makintunſi, Tụ ſ: ſʒadị iſch ſawa malanes do=
Line: 11      damas panas Diewas ſwetui doſti ir makinta=
Line: 12      ius ia tikroſius ∻ Daktarus plebanus ir kittas kaʒ=
Line: 13      nadeijas, kure tikrai a iſchtiſai ta ſ: ſʒadʒia
Line: 14      makintụ, a ſwetas* wel Jdant makintunſi uſʒu=
Line: 15      laikitinai ghị ko ir iſchgannitas ſtatunſi, kadan=
Line: 16      gi tai ira kaip ſ: Paw: kalba Reference: Rm._1_16  macʒis pana Diewa
Line: 17      ant iſchganima kiekwenam tikincʒiam, Jrgi ta=
Line: 18      delei. kaipagi neganna ira makinti ir klauſiti ſʒa=
Line: 19      dʒia ſ: pa: Diewa, bet preg tam ir palaikiti ghin,
Line: 20      tada ſcha kalba ſunus Diewa pridedamas tai:
Line: 21     Reference: Lc._11_28  Jr ſaugaia ghin. Kas tada ira ſaugati ſʒadị? Ira
Line: 22      ta* girdima* ia ſʒadʒia makinteſsi uſʒulaikiti tiketi
Line: 23      ir Jſch ſtipras weras panu Dewui tikrụ pakluſ=
Line: 24      niſtẹ darriti, Teip ira darens tewas muſụ Reference: Gn._22_2-3  A=
Line: 25      brahamus, girdeija ſʒadị pana Diewa uſʒlaike
Line: 26      ir teip bua pakluſnus ſʒadʒiu pana Diewa, kaipagi
Line: 27      liepiantị panu Dewu welija nukirſti ſunụ ſawụ
Line: 28      wenaturrintị, a nekaip lepimụ angu priſaki=
Line: 29      mụ pana Diewa perſʒengie. Bet nu kurſai takias
Line: 30      terpei muſụ ira, kurſai taken pakluſniſten panui
Line: 31      Dewui darritụ ∻ teip klauſitụ pana Diewa kaip A=
Line: 32      brahamas tewas muſụ klauſe. Sunumis Abrahama
Line: 33      narime wadinteſsi bet pedụ tewa ſawa nenarime
Line: 34      ſekti. Tadelei m: k: ir k: bijakimas* ta, Jdant ir mu=
Line: 35      mis* tai nog ſunaus Diewa nebutụ permeſta

Page: 109v  

Line: 1      kas bua ſʒidamus nog ia permeſta Joa:* 8 cap: Ta=
Line: 2      del ſcha meldʒiu klauſikima prig dugna ſawa ſʒir=
Line: 3      des dedameſi, kạ kalba ſunus Diewa uſʒwer=
Line: 4      damas Egłum ſchas Dienas: Reference: Lc._11_28  Pagirti kure
Line: 5      klauſa ſʒadʒia Diewa ir ſerkti ∻ ſaugaija ghin ϕ
Line: 6      Kalba Pagirti Jra ∻ nog wiſsa warga ir be=
Line: 7      das, nog wiſsakia greka ir amſʒina paſkandini=
Line: 8      ma walni ira ∻ kure klauſidami ir uſʒlaika pa=
Line: 9      girti ∻ apdawanati amſʒinu ſʒiwatu ir garbe
Line: 10      per Jeſụ Cħun weſʒpatị muſụ, kurſai ſu Tewu
Line: 11      ir Dwaſe ſ: giwena wenas Diewas antt** amſʒi=
Line: 12      nuiụ amſʒiụ* Amen.

Line: M12S      [Ex postilla Nicolai Hemmingij]




Date: Dom._4_Quadr.  
Page: 109v  

Line: 13      NEDELIAN 4 VſʒGAWENIV KVRV Wa=
Line: 14      diname Letare Egłum ſ: paraſche
Line: 15      ſ: Jan: Egłiſta 6 Capito:.


Reference: Io._6_1 
Line: 16      Patam nueija Jeſus uſʒu mariụ Galileas kurias ϕ.

Line: 17      Egła ſchas dienas m: k: ſchweſei ludija mu=
Line: 18      mis, kaipagi weſchpats muſụ Je: Cħus, wiſse=
Line: 19      mus ing ſawe ſtiprei tikintemus, wiſsada ant
Line: 20      pagalbas a padeijma nari buti, Cħacʒeigi ir
Line: 21      pecʒioſa* bedoſa angu widui bada, Jdant ghe ne=
Line: 22      kad nenuſsimintụ, kaipagi ghis wiſsoſa daik=
Line: 23      toſa, kạ tiktai iemus priwallu bus bagatai a
Line: 24      apſtingai bus* apweiſdeti. Tadelei takſai makſ=
Line: 25      las ira ſchas Dienas Egłai* kura gadeninkai, ir
Line: 26      te kure wiſsu ſʒirdʒiu a dumu nuſsidawị Jra ant
Line: 27      tun daiktụ ſwetiſchkụ, ner werti ∻ hadni J=
Line: 28      dant klauſitu ia, kadangi ghe nei nari deteſsi
Line: 29      ſʒirdị ſawa, neigi nari, kas iennus* didʒiaus
Line: 30      ant iun paſkandinima ira tiketi tam. Ba cha=
Line: 31      cʒeigi girdi ghe, kaipagi cʒe Cħus Jeſus indiw=
Line: 32      nai* didei didị ſtebuklụ iſch ſawa ſ: *ſʒegnaghima
Line: 33      padare, Bet ta neku budu prig ſʒirdes ſawa

Line: R      <negal pri=>

Line: M23-24S      [nor duti a]

Page: 110r  

Line: 1      negal prileiſti, Jdant ir ſu ieis tuiegi ſtebuklụ ghis
Line: 2      galletụ darriti, Jſch ta tada* takiu rupeſtim ir wiſ=
Line: 3      ſu ſʒirdʒiu nuſsidawị ira ant tụ daiktụ ſwetiſʒ=
Line: 4      kụ, kaipagi to wiſsu iſchrada, kaip Cħus Jeſus nei
Line: 5      galletụ nei naretụ takiaiegi ſtebukla ir ſu ieis
Line: 6      darriti, Jſch ſawa pracʒias tai wiſsa tikeſsi tur=
Line: 7      reti, ka tarri*? Ape takiụ Cħus Jeſus nebija*.
Line: 8      Bet kure ia ſʒadin ſ: prijma ir uſʒlaika tos* ſchi
Line: 9      Egłe ſchas dienas linkſmina, netiktai ſʒadeis
Line: 10      bet to patim darbu ſawa, kaipagi iun nari pen=
Line: 11      neti. Neabeijakima tada nei dumakima
Line: 12      kuro budu a kaip buſime penneti, tiktai wiſsas
Line: 13      muſụ nuſsitikeghimas ing Cħun Jeſụ te eſsi
Line: 14      ſʒinnadami tai ir ſtiprei tikedami, kaipagi taſ=
Line: 15      ſai nuſsitikeghimas nekada nekubudu nepri=
Line: 16      wils muſụ, Tikintemus neſanga Cħus Jeſus
Line: 17      wiſsada gatawas ira, kurſai takias macʒnibes
Line: 18      ira, kaipagi (kaip ſcha girdime) chacʒei ner kaip
Line: 19      penkiatas donas* tiktai, a ghiſsai galli ſawu ſ:
Line: 20      ſʒegnaghimu padaukſinti, kaipagi ta pẹkiamus
Line: 21      tuſchtancʒiamus* ſʒmanụ be materụ ir waikụ
Line: 22      pakanka, kurụ wenaik materụ ſu waikais ga=
Line: 23      leija buti teip daug kaip ir wirụ, a tatʒiau wiſ=
Line: 24      si to patim maſʒumu donas bua ſatus, teip kai=
Line: 25      pagi trupucʒiụ daugiaus lekti, nekaip pacʒias do=
Line: 26      nas bua, Pacʒias neſanga* donas ieigu galleija
Line: 27      puſse reſʒgies* buti, a priwalgiuſemus 12 reʒgiun
Line: 28      trupucʒiụ lika. Summa tada ſchas die=
Line: 29      nas Egłas takia ira, kaipagi ieigu meſs krikſʒ=
Line: 30      cʒianiſʒkai elkdameſi ſʒadʒiu ſ: pana diewa ti=
Line: 31      keſime, tada neturrim abeijati, kaipagi pa=
Line: 32      nas Diewas ape penukſʒlụ ir wiſsus daiktus
Line: 33      mumis priwelamus* paſsirupins, kaip tai ſchwe=
Line: 34      ſei Hiſtorias ſchas dienas iſsirada chacʒeigi ne
Line: 35      wiſsi iſchwena ner gierrais angu krikſʒaniſʒka=

Line: M26-27S      [angu pintiniu]

Page: 110v  

Line: 1      mis ſʒmanemis buen, wenakigi dallis Jra bijẹ
Line: 2      Dewạ teip kaipagi didʒiaus ape ſʒadị pana De=
Line: 3      wa rupinaſsi nekaip ape ſchin ſwetiſʒkạ pe=
Line: 4      nukſʒlan, Tadel ir Cħus Jeſus ape ios rupi=
Line: 5      naſsi teip, kaipagi nieka ape tai iemus nedu=
Line: 6      maijant ſatina ioſs, Teip tada muſump wi=
Line: 7      ſump m: k: ir* k: ſunus Dewa kalba, kas a kurrs
Line: 8      tiktai tu ſʒmagau eſsi Pirmiauſei* Reference: Mt._6_33/Lc._12_31  eſʒkak ſaw
Line: 9      karaliſtes Diewa Reference: Io._14_1  tikek ing mane Reference: 1_Cor._7_24  pawadinimi a
Line: 10      paſʒaukimi ſawa wernai a taiſai elkeſsi, kitta
Line: 11      ka taw priwallu bus mana rupeſtị padoik ∻
Line: 12      man dok ape tai rupinteſsi Jeigu daugia taw ne=
Line: 13      ra, daugia tukſʒtancʒiụ neturri, *wenakigi
Line: 14      kaip ſawa priwaliu ganna turreſi, eſch pratai
Line: 15      rupinſoſu, man ape tai bus ſʒinnati ir rupeti.
Line: 16      Neſanga Aukſas ſidabras penigai ϕ walgi=
Line: 17      mu netinka, donas tam kuri iſch ſʒemes
Line: 18      auga reikia, Jeigu tada ir ta taw iſch ſʒemes
Line: 19      negales buti, lauka dirwụ ϕ neturri, tikek
Line: 20      tiktai man a donas nekada nepriſtakſi.
Line: 21      Jmkima ſaw m: k: IR k: paweiſdụ iſch ta kạ
Line: 22      weikia kek dienas iſchtirame* ir regime. A
Line: 23      tai iſch maſʒia ſʒekielia ieib lecʒiauſias ∻ praſ=
Line: 24      tas Vbagas gimines, a ira pilnas tai eſt ruping=
Line: 25      gas ſawa Vrede ∻ pilnawaig iſchkalias ru=
Line: 26      pingai a pilnai makinaſsi, tinginia pataikas
Line: 27      dikawima ʒbradniſtes a latriſtes ſaugaieſsi*
Line: 28      patam pana Dewa padeijmu didʒiu makin=
Line: 29      tu wiru ∻ didʒiu dactaru paſtaija. Antai
Line: 30      wel tarnas a tarneite ieib liecʒiauſami tar=
Line: 31      nawimi a ira Dewa bijantis pilni a rupingi
Line: 32      ſawa ſʒluſbai, ∻ wernai a pakluſnai ſʒluſʒija ſa=
Line: 33      wa weſʒpatimus patam pana Diewa padeghi=
Line: 34      mu ir pates weſʒpatimis paſtaija Jngija Vkị
Line: 35      ſu wiſsais daiktais priwalimais*, Jngija

Line: R      <tai kaipagi>

Page: 111r  

Line: 1      tai kaipagi ir iemus kitti tur ſʒluſʒiti, ϕ Ta daugia
Line: 2      ir girdime ir regime ir iſchtirị eſme ir weikei kiek
Line: 3      dienas regime. Preſch atpentʒ ſchaimina ∻
Line: 4      tarnas* tarnaite, kurie pana Dewa nebija, ape
Line: 5      ia ſʒadin neka nebaija newerni nepakluſni ϕ Jra
Line: 6      weſʒpatimis ſawemus te teip wiſsas ſawa dienas
Line: 7      wargie tur perbuti nei neku budu ghe gierrụ
Line: 8      dienụ netur laukti. Teipaiegi* Jaunikaitis ſa=
Line: 9      wa walnas kurſai nog iauniſtes leidʒiaſsi ſa=
Line: 10      wa waliā, paiunkſta iſch maſʒenas tingina pa=
Line: 11      teikas latriſtes bradniſtes* ϕ Takias ka patam
Line: 12      tur laukti? kitta neka liſchei kaip tampa nog
Line: 13      pana Diewa apleiſtas, a wiſsakia nepalaima ∻
Line: 14      wiſsa pikta ghị tur ſekti, kaipagi patam del lat=
Line: 15      triſtes ſawa angu tur but pakartas angu nukirſ=
Line: 16      tas, angu ieib kakiugi kittu piktu ſmertim tur
Line: 17      nugaiſchti, Jr Jeigu tai takiemus nenuſsidoſti,
Line: 18      tatʒiau teip wargei wiſsas ſawa dienas* neka ge=
Line: 19      ra netur ghị pributi, A tai takiemus teiſu pa=
Line: 20      na Dewa ſudu ſtaijaſsi, kad ghe ape panụ Dewụ
Line: 21      ir ape ia ſ: ſʒadin neka nebaija nei ner werni a
Line: 22      pilni ſawa pawadinimi angu paſchaukimi, Ba
Line: 23      Jeigu tai darritụ ∻ panụ Diewụ bijatụ iam ti=
Line: 24      ketụ ſʒadị ia miletụ ſaugatu, paſchaukimi apa=
Line: 25      wadinimi ſawa wierni pilni ϕ butụ, tada uſʒ=
Line: 26      tieſụ wiſsagalintinghị dangaus tewạ panụ De=
Line: 27      wụ ant tikra turretụ ſawa padetaiu, rupinta=
Line: 28      iu gielbetaiu apgintaiu daukſintaiu aplatin=
Line: 29      taiu wiſsụ daiktun ſawa wiſsoſa daiktoſa.
Line: 30      Tai tada m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſụ tas ſtebuk=
Line: 31      las padarritaſis nog Cħaus Jeſaus, kaip gir=
Line: 32      dime Egłai ſchas dienas, makinna mus wiſ=
Line: 33      sus ſtipras a drutas weras ing Cħun Jeſụ buti,

Page: 111v  

Line: 1      klauſima a palaikima prig dugna ſʒirdes muſụ, ia ſ:
Line: 2      ſʒadʒia tikeghima ing ghị, Tai tada dedameſsi
Line: 3      ſʒirdin ſawa ſawe panu Dewui paſsilecʒia wa=
Line: 4      kite* melſdami ia ſ: malanes, Jdant ſcha do=
Line: 5      tụ mumis muſụ grekụ atleidima, ir pa* ſner=
Line: 6      ties* amſʒinụ ſʒiwatụ, Jng kurụ atweſk mus
Line: 7      panas Diewas Tewas ſunus ir dwaſe ſ: kiek
Line: 8      wenas iſch iuſụ ſu nabaſʒniu ſʒirdim atſakikite
Line: 9      Amen.

Line: 10      Pirma dallis iſch Poſtillias
Line: 11      D: M: Luthe: palaika tẹ weiſdek.

Line: M4-5W      [ſchas]

Page: 112r  

Page: 112v  

Page: 113r  

Page: 113v  

Page: 114r  




Date: 03_25_Annunc._Mar.  
Page: 114v  

Line: 1      DIENAN PANNAS MARIAS KVRV
Line: 2      wadiname amunctiationis** tai eſt
Line: 3      apſakima panai mariei prade=
Line: 4      ghima ir pagimima* ſunaus De=
Line: 5      wa muſụ weſʒpaties Jeſaus
Line: 6      Chriſtaus Egłum ſ: parra=
Line: 7      ſche ſ: Luck: Egłiſta pir=
Line: 8      mame capitol:.


Reference: Lc._1_26 
Line: 9      Ing menaſị ſcheſtu ſunſtas bua angelas Gabriel
Line: 10      nog Dewa ing meſtụ Gallileas wardu ϕ.

Line: 11      Summu m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſụ
Line: 12      Egła ſchas dienas tris daiktus mumis iſchra=
Line: 13      da. Pirmiauſei pradʒun* muſụ iſchgani=
Line: 14      ma ∻ malanes pilniụ a iſchgannitingu pra=
Line: 15      ſideijmụ ∻ prijemimu weſchpates muſụ Jeſ:
Line: 16      Cħaus iſch ſchiwata cʒiſcʒiauſaſias pannas mari=
Line: 17      as pagal praneſʒimā a apſakimā angela Ga=
Line: 18      briela naru pana Diewa.

Line: 19      Jſchganitingei ſʒadei ta paſakima ir ſweikinima,
Line: 20      angela pana Diewa.

Line: 21      Kaip a kuro budu ta ſchwencʒiauſia pana laikeſsi
Line: 22      takiami deiwiſʒkami nog Ang: praneſchima* A* ſweikinimi.

Line: 23      Kalbant tadangi ape tai m: k: galletụ kas
Line: 24      tarti: Galligu kurſai ſʒmagus inſikunijmụ ∻ pra=
Line: 25      ſideijmụ a uſʒgimimụ weſʒpates Jeſaus ſawa pra=
Line: 26      tu a iſchmintim apimti ∻ apklepti? Atſakimas:
Line: 27      Nekubudu Teip nes kalba Eſiaſʒius prara=
Line: 28      kas 53 cap: tardans*: Reference: Is._53_8  Gimdimu* ia kas iſsa=
Line: 29      kis.* S: Auguſ: kalba preſch ſʒidus tardams: Te
Line: 30      ſakai man neiſtikis ſʒidas kaip a kuro budu
Line: 31     Reference: Nm._17_8  ſauſa *rikſchtele praſpraga ir praſʒida (Nume: 17)
Line: 32      Jr waiſụ dawe, A ir eſch ſakiſu iam, Kuro budu
Line: 33      a kaip panna pradeija ir pagimde, Bet uſʒteſu
Line: 34      ſʒidas negalles nei rikſʒteles iſsakiti pradeghima
Line: 35      neigi iſch* panas pagimdima*. Taſiegi ſ: Auguſtinus
Line: 36      kalba Volutianu**: Dokima Dewui ka galleti, ka

Line: R      <meſs iſchpaſʒinſta=>

Line: M13      [1]
Line: M19      [2]
Line: M21      [3]
Line: M35W      [.NB. Juxta ſenſus intelle=ctum, et ut ad Ante=cedens respondeatur legatur (:meo arbitrio:) aſch Pānas pagimdima < < ϕ.> nei, ſcilicet, gallesiu iſsakiti. ϕ.]

Page: 115r  

Line: 1      mes iſchpaſʒinſtames negalị panakti ∻ iſchtirti angu
Line: 2      permaniti. takioſa neſanga daiktoſa wiſsas pratas
Line: 3      darba, ira macʒnibei darancʒiaia. Tan tadangi
Line: 4      apſakimụ praſsideghima apagimdima ſunaus De=
Line: 5      wa muſụ weſ: Jeſ: Cħaus m: k: ir k: teip iſchraſcha
Line: 6      ſ: Luk: Egłiſta, ant pradʒias Egłas teip tardams:
Line: 7     Reference: Lc._1_26  Jngi 6 menaſị ſunſtas eſt angelas Gabriel nog
Line: 8      Dewa ingi meſtụ Gallileijas kuram wardas
Line: 9      NaƷaret Reference: Lc._1_27  mergaſp paſlubitaſp ∻ paſkirtaſpi wira
Line: 10      kuram wardas bua Joſephas iſch Vkia Dawi=
Line: 11      da, a wardas mergas* marija. ϕ Tai uſʒtieſụ m: k:
Line: 12      ir k: ſ: Luk: ełiſta* ne napraſnai nei niekingai teip
Line: 13      didei pilnai ∻ rupingai wiſsus daiktus, kaip tai nuſsi=
Line: 14      dawi ira iſchraſcha, bet del didʒiụ nemaſʒiụ preſʒaſtụ,
Line: 15      Neſanga antai kaip patis regime, terpei daugia
Line: 16      ſʒmanụ takias paiunkimas ira, kapagi* ghe daik=
Line: 17      tus didei priwalamus* del neuſʒmirſchtinai mine=
Line: 18      ghima doſti ingi gramatas ſuraſchiti*, ir* ſtipra=
Line: 19      mis a drutamis ∻ weras hadnamis petʒetimis
Line: 20      uſʒſpauſti ∻ uſʒſʒenklinti, del hadna be wena *abej=
Line: 21      iaghima tikeghimu ludijma, kaip tai tas lu=
Line: 22      dijmas *padrutintasis tamis pecʒetimis, be ſʒed=
Line: 23      na abeijaghima *hadnas, tai eſti, wertas ira tikeghi=
Line: 24      ma. Kogi didʒiaus a teiſaus Deiwiſʒkas maieſ=
Line: 25      tatas tai turreija darriti, Jpatei takiame wi=
Line: 26      ſụ didʒiauſame daikte, iſch ka iſcheija pradʒie wiſ=
Line: 27      ſas gimines ſʒmanụ iſchganima, ant ka uſʒtieſụ
Line: 28      m: k: ir k: dideſnis daiktas nebua nera, ir negal=
Line: 29      les neku budu buti. Tadangi ſ: Luk: inquepi=
Line: 30      mu Dwaſes ſ: Hiſtoriụ ſchas dienas Egłen, ko
Line: 31      dideſniu rupeſtim ſu wiſsamis (circumſtantiamis)
Line: 32      ∻ apſkirtaiſais angu apſukui ta apſakima angu
Line: 33      praſsideijma ir pagimdimus* daiktus* kaip tai ira
Line: 34      buin iſchraſcha, Jdant mes tam io didʒiaus a ſti=

Page: 115v  

Line: 1      praus tiketumbim, Kaipagi panas Diewas tai wiſ=
Line: 2      ſa ir iſchpildis, kạ muſụ tewa mus* ∻ Patriar=
Line: 3      chamus ir prarakamus ſ: pirma ira ſʒadeijens,
Line: 4      Tas tadangi Circumſtantjas* ∻ tos apſkirtoſus
Line: 5      angu apſukui ta apſakima a praſsideghima bu=
Line: 6      wuſius daiktus eiliu teip iſchraſcha ſ: Luk: ku=
Line: 7      ras circumſtantias ∻ apſukui buwin daiktai
Line: 8      te ira. 1 Cʒeſas ∻ 6: meneſis pra praſsideghi=
Line: 9      mu ſ: Jana krikſʒtitaija, ſʒiwate matinas ſawa.
Line: 10      2 Angelas kura ir wardụ iſchraſcha. 3 Tas
Line: 11      nog ka bua ſunſtas angelas ∻ Diewa tewa. 4
Line: 12      ſchalis kur tai nuſsidawị ira ∻ ſʒeme galileijas
Line: 13      5: Meſtu nacʒaret. 6 panụ mariụ, kuraſpi
Line: 14      bua ſunſtas angelas. 7 Wiru kuram bua paſt=
Line: 15      lubita ∻ padota panna Maria ir wardụ Ja ∻* Jo=
Line: 16      ſeph iſch Vkia ∻ ſchaiminas Dawida. Tai wiſ=
Line: 17      ſa ſaw a ipatei iſchraſcha ſ: Luk: Jdant to ludi=
Line: 18      tu a iſchraditụ, kaipagi tikrụ a teiſụ Hiſto=
Line: 19      riu*, hadnụ tikeghimu ape tai raſcha, teip ta=
Line: 20      laus tardams*: Reference: Lc._1_28  Jr ineies iaſpi Angelas tare: ſwei=
Line: 21      ka malaninga weſʒpats ſu tawimi ϕ cʒia gir=
Line: 22      dime m: k: ir k: b: ir* ſ: ing Cħun Jeſụ, kaipagi* tas ſ:
Line: 23      panas* Angelas pana Dewa neatrada paulicʒias
Line: 24      tekineiancʒias lakſtancʒias* angu Vkis nog Vkia
Line: 25      be wena priwalima waikſʒcʒiaiancʒias, kaip
Line: 26      tai nu Jaunimai be wenas giedas paiun=
Line: 27      kimas Jra: dic: Bet atrada iụ ſawa we=
Line: 28      tai ſaw paſkirtai* nog ſawụ gimditaiụ bu=
Line: 29      ti, a uſʒtieſụ darbe ſ: ir teip iau teis ſʒadeis nog
Line: 30      ſ: traicʒes ịſakitaiſeis* paſweikinaija iụ Reference: Lc._1_28  Tar=
Line: 31      dams*: ſweika malaninga ∻ malanes pilna pa=
Line: 32      nas ſu tawim, tu pagirta terp materiụ ϕ Cʒa
Line: 33      Jra klauſimas Deragu ir mumis tụ ſ: pannu ma=
Line: 34      tinụ weſʒpa: Jeſ: Cħaus toiegi ſweikinimu* ſweikị=
Line: 35      ti? Atſa: kadelei? Dera ir perdera, kadangi

Line: R      <ta <S > tai> ira nog>

Line: M22-23S      [pannas]

Page: 116r  

Line: 1      tai ira nog tụ ſʒadʒiụ pradʒia ſtaiuſis muſụ iſchganima.
Line: 2      Ba ieigu teip a tobudu ∻ takeis ſʒadeis *traicʒei ſ:
Line: 3      paſsimegị ira ſweikinti tụ ſ: panụ mariụ kadelei*
Line: 4      tada ir mes taſiegi ſʒadeis ias nenaretumbim ſwei=
Line: 5      kinti cʒeſtawat a ſchlawint, kurụ teip pats pan=
Line: 6      nas Dewas apgarbinaies a apſʒlawinaies est,

Line: 7      Ghi ape ſawe kalba tardama, Reference: Lc._1_48  kaipagi paſʒwilga
Line: 8      panas ant pakarniſtes mergaites angu tarnai=
Line: 9      tes ſawa, ſchiſkat iſch ta pagirtụ ſakis mane wi=
Line: 10      ſas gimines. Te ſʒadei Jeigu tur pilditeſsi ta=
Line: 11      da wenaik reikia ſʒmanes buti, kure teip iụ gar=
Line: 12      bintụ a ſchlawintụ, Elſbeta matina ſ: Jana krikſʒ=
Line: 13      titaija garbina iun tardama: Reference: Lc._1_45  Pagirta eſsi kuri ti=
Line: 14      keijei. Ana matriſchke iſch pulka ana Luc: 11
Line: 15      teipaiegi ſchaukia tardama: Reference: Lc._11_27  Pagirtas ſʒiwatas
Line: 16      kurſai tawe neſʒaija ir kreklai kurios ſʒindai ϕ
Line: 17      Nu tado ſcho muſụ cʒeſu, kas iun pagirtụ
Line: 18      ſakis ſʒidaigu,? turkaigu? paganiſʒgu, angu
Line: 19      phalſchiwei krikſʒanis? Ne uſʒtieſụ niekubudu
Line: 20      Bet ghe io didʒiaus pakalba klepaija a indiw=
Line: 21      nais klepaghimais klepaija iụ ϕ dic: muſụ tai
Line: 22      tadangi* m: k: ir k: b: ir* ſ: ing Cħun Jeſụ, kure iſchte=
Line: 23      ſughị tikrughi a teiſugi makſlụ Egłie* ſ: ſakames
Line: 24      laika darbas ir Vredas ira tạ ſ: panụ matinụ
Line: 25      muſụ weſʒpates Jeſaus Cħaus garbẹ ſchlawẹ a cʒeſ=
Line: 26      nị uſchkelti, neſekti nei paſtati* annụ, kure iſch
Line: 27      kitras a pridenktas* *ſʒwentibes ſawa didʒioda=
Line: 28      mi nenar nei kencʒia ta Jdant bilatumbim:
Line: 29     Reference: Lc._1_28  ſweika marija miliſtas pilna ϕ Tartụ wel kas:
Line: 30      Kadangi te ſʒadei ner netakiamalda kam ta=
Line: 31      da turrime ios bilati? Atſakimas. Chacʒeigi
Line: 32      ner malda nei neka teis ſʒadʒeis nepraſcha=
Line: 33      me*. bet wenakigi kad tai ſweikinimas ira
Line: 34      kuro lepe Deiwiſte* traicʒe ſ: tụ *ſchwencʒiauſughị

Page: 116v  

Line: 1      pannu ſweikinti tadangi ir mes toiegi budu wi=
Line: 2      ſada turrime darriti, A kada ios kalbame*
Line: 3      tada ſu didʒiu apſidumaghimu inſchwelgimu a
Line: 4      iſchwartaghimu* tu ſʒadʒiụ turrime ios kalbeti
Line: 5      angu bilati, Toſa neſanga ſʒadeſụ tụ triụ daik=
Line: 6      tụ makinameſs, 1 kaipagi tais ſʒadeis pri=
Line: 7      ſimena mumis* pradʒie muſụ iſchganima ta=
Line: 8      dangi tos ſʒadʒius biladami turrime ſaw du=
Line: 9      mati, kakiụ didị malanen a ſuſsimilimu ſu mu=
Line: 10      mis padare panas Diewas muſụ dangaus te=
Line: 11      was, a uſʒ tai nabaſʒnai iſch dugna ſʒirdes ſa=
Line: 12      wa ia ſ: malanei turrime dekawati, 2 Cʒia
Line: 13      wel mumis iſsirada kakiụ malanị ta ſ: pa=
Line: 14      na marija ira atraduſsi panip Dewip, bilau
Line: 15      atraduſsi ira *neuſʒſluſʒiuſi, angu ieib kakeiſgi
Line: 16      darbais ſawa gieraiſeis* ieib ir *gierauſis ne nu=
Line: 17      pelnuſsi bet atraduſsi ira, teip neſanga Reference: Lc._1_30  kalba
Line: 18      angelas iaſp: Atradai (ſaka) malanẹ Dewip
Line: 19      A tai to, *Jdant kas nebutụ ſkirima muſu dar=
Line: 20      bams. dic: 3 Kaipagi tus ſʒadʒius kad ia kal=
Line: 21      bame, tada eſme krutinami angu kaip ka=
Line: 22      da iudinami ſʒirdije muſụ, ant meldima a
Line: 23      praſʒima pana Dewa, Jdant tas malaniau=
Line: 24      ſis muſụ dangaus tewas, taſiegi malanes
Line: 25      ſawa ieib maſʒiauſị ſchlakelị ir ing muſụ ſʒir=
Line: 26      dis naretụ inleti, a impilti, kadangi pates
Line: 27      per ſawe be ia malanes nitneka negalime
Line: 28      liſch greſchiti,. Jau talaus iſchraſcha
Line: 29      ſ: Luk:, kạ dare maria iſchgirduſi takị ſwei=
Line: 30      kinimụ, ir kalba teipi Reference: Lc._1_29  kaipagi kada ghi tai iſʒ=
Line: 31      girda uſʒuſsiſmutijuſi ira toſa ſʒadʒioſa, ir du=
Line: 32      maija, kakias tai butụ taſsai* ſweikinimas,
Line: 33      Nuſsiganduſi ira iſchwidimu angela, ir uſʒ=
Line: 34      ſiſmutijuſi ira iſch nepaiunkta a negirdeta

Line: R      <takia ſa=>

Page: 117r  

Line: 1      takia ſawens paſweikinima, Bet tame ira Angelas
Line: 2      ian linkſminaiens* tardams, Reference: Lc._1_30  Nebijakis maria
Line: 3      atraduſi neſanga eſsi malanen Dewip, Kaip kada
Line: 4      to budu tartụ, kan nu taw ſakau panna, Tai
Line: 5      teip Dewa naras a walia ira, Tadelei nebijak,
Line: 6      Neka taw iſch ta prakudas nebus, atradai ma la=
Line: 7      nen* Diewiep, ne iſch del tawụ darbụ liſchei iſch
Line: 8      Jpacʒia ſuſsimilima pana Diewa, kaipagi pati
Line: 9      ſawe nuſʒeminaiei, a pakarnụ maſʒiụ ir atmeſ=
Line: 10      tụ akiſsa ſawa paſsidarei, Taſkategi panas Die=
Line: 11      was tawe paaukſʒtinaija*, teip kaipagi tawe ma=
Line: 12      tinu ſawa aprinka, cʒeſningeſniu* a ſchlawingeſ=
Line: 13      nụ ant wiſsụ materu. Reference: Lc._1_31  Taſkat praſsideſi ſʒiwate
Line: 14      ir pagimdiſi ſunụ, ir wadinſi wardụ ia Jeſus.
Line: 15     Reference: Lc._1_32  Tai bus didis ir ſunus aukcʒiauſaija bus wadi=
Line: 16      namas, ir doſs iam weſʒpats Diewas ſaſtu ∻
Line: 17      kreſliu Dawida tewa ia, Reference: Lc._1_33  ir karalaus ant Vkia Ja=
Line: 18      cuba amſʒinai, a karaliſtei ia nebus gala, Kureis
Line: 19      ſʒadeis Angelas wiſsụ raſchtụ prarakụ ſ: pereija
Line: 20      kurſai bua ir ira ape Cħun Jeſụ raſchitas, A Jpa=
Line: 21      tei raſʒtụ Eſiaſʒiaus praraka. Reference: Lc._1_34  Maria tare
Line: 22      angelap: kaip tai bus, kadangi wira nepaſʒinſtu?
Line: 23      Te ſʒadei nog tas pannas ſ: ner iſch abeijaghi=
Line: 24      ma angu netikeghima tarti, bet ia dideſnes* we=
Line: 25      ras ias ſtiprinimas ira. Neſanga ghi nemaſʒauſa=
Line: 26      mi daikteli nei maſʒia neAbeijaghia* ſʒadʒiu Dewa,
Line: 27      Tikeijaſsi ghi but matinu Dewa, bet tai diw=
Line: 28      na regeijaſsi iei buti, kaip tai turretụ ſtatis, cie=
Line: 29      lu nepaſʒeiſtu a nemaitintu mergiſte. Jr teip ghi
Line: 30      wiſsu ape tai pratu a iſchmintim ſawa atmeʒda=
Line: 31      ma kalba angelapi, tar da ma*: ſʒadʒiemus tawe=
Line: 32      mus* ſtiprei a drutai tikiu, neſanga tieſas ſʒa=
Line: 33      dei ira, ſʒinau teipaiegi iſch Eſiaſʒiaus praraka
Line: 34      raſʒima, Reference: Is._7_14  kaipagi pana tur pradeti a pagimditi

Page: 117v  

Line: 1      ſunu, Kadangi iau Deiwiſʒkas maieſtatas tui pa=
Line: 2      nui mane nareija ſaw* perſʒwelkti ir turreti, ſaki=
Line: 3      kigi meldʒiu Reference: Lc._1_34  kaip tai bus. Reference: Lc._1_35  Angelas atſake iei,
Line: 4      Daſe ſ: Jneis ing tawe, ir macʒis aukcʒiauſaija
Line: 5      aptamſins tawe, kanugidrin* ir kas uſʒginns*
Line: 6      iſch tawens ſ:, bus wadinamas ſunus Dewa,
Line: 7      kaip kada tartụ, Tas praſsideghimas neſʒma=
Line: 8      ghiſʒku budu, bet macʒim wiſsagalincʒaia pa=
Line: 9      na Diewa darbu Dwaſes ſ: bus, kas neſanga
Line: 10      nog kittụ materụ pagal prigimimạ* ſʒmagiſʒ=
Line: 11      ka, iſch ſeklas wiriſʒka praſsideſti ir gema, ſu=
Line: 12      nus ira Adama, kerſʒta ir prakeikima* ſunus
Line: 13      te ner ſchwentais, nei iụ ira karaliſte dan=
Line: 14      gaus, liſchei pekla a amſʒinas paſkandinimas
Line: 15      Jeigu nebus per krikſʒtimụ atgimditi, Bet
Line: 16      tawa ſunus ira ana paſchlawinta ſekla, kuriụ
Line: 17      panas Dewas pirma ſenei, Adamu, Abraha=
Line: 18      mu Jſaku Jacubu ira nuſʒadeijes, kuri turi
Line: 19     Reference: Gn._3_15  welinụ tụ ſenughị ſʒaltị paminti, a galwụ
Line: 20      ias* ſutrinti, Reference: Gn._12_3  kurame tur ſtates perſʒegnatas*
Line: 21      wiſsas gimines ſʒemes. Jr dawe iei tụ ſʒenk=
Line: 22      lụ angelas tardams, Reference: Lc._1_36  ſchiſkat Eliſbeta gentai=
Line: 23      ne tawa, a ir ta pradeija ſunụ ſeniſtei ſawa
Line: 24      A* ſchiſs 6 ira meno iei, kuri bua wadinama
Line: 25      newaiſinga, Reference: Lc._1_37  neſanga nebus nepigus Diewep
Line: 26      wenas ſʒadis, kaip kada tartu Jaſp: Jeigu
Line: 27      panas Dewas newaiſingu ſenu* iſchkarſchiu=
Line: 28      ſiu waiſingụ gal padarriti, uſʒtieſụ tada
Line: 29      be wena abeijaghima gali ir tai padarriti,
Line: 30      kaipagi tu panna* tawa iaunaia kaip kada *ſʒi=
Line: 31      dincʒai* kuna iauniſtes* pannu budama pra=
Line: 32      deſi ir pagimdiſi ſunụ, a teip ir panna cʒiſ=
Line: 33      ta paſsilikſi, kadangi Reference: Mt._19_26/Mc._10_27/Lc._18_27  wiſsi daiktai pigi pa=
Line: 34      niep Diewep ira ∻ kas ſʒmanemus nepigu

Line: R      <tai panu>

Page: 118r  

Line: 1      tai panu Dewui wiſsa pigu ira. Reference: Lc._1_38  Maria toiau ant
Line: 2      tụ ſʒadʒiụ atſake angelui tardama: ſchiſkat tar=
Line: 3      naite weſʒpaties teſsiſtaw man pagal ſʒadʒia ta=
Line: 4      wa, Trumpi te ſʒadei ira, bet didʒius
Line: 5      a indiwnai ſtebuklingus darbus pana Diewa ſa=
Line: 6      wei uſʒweria, kaip kada teip tartụ ta pana cʒiſ=
Line: 7      cʒiauſaija: Cʒacʒeigi* eſch domi pratu raſamu a iſch=
Line: 8      mintim ſilpnibes kuna mana, ta negalliu ſʒin=
Line: 9      nati nei permaniti, kan tur panas Diewas
Line: 10      per mane Darriti, bet ſʒadʒiamus ia ſtiprei
Line: 11      a drutai tikeſu, mane wiſsụ iam ant ia Dei=
Line: 12      wiſʒkas ſ: walias* padomi, ghis ira Dewas wiſ=
Line: 13      ſugalins, Te eſsi a teſiſtai man pagal ia ſʒadʒia,
Line: 14      Aſch gatawa eſmi ant wiſsa kan tiktai ghis na=
Line: 15      res, Te ateit tadangi weſʒpats Dewas ma=
Line: 16      na weikia, a ſawụ ſ: deiwiſʒkụ waliụ te
Line: 17      iſchpildai manei, idant butụ iſchgielbeti wiſsi
Line: 18      kure tamſibeſa* a ſchaſchelij* ſmertes ſedi, Reference: Lc._1_38  teſsi=
Line: 19      ſtaw man pagal ſʒadʒia tawa. Kaip tai iſchta=
Line: 20      re pana cʒiſcʒiauſaija marija, toiau pripildita
Line: 21      Dwaſes ſ: pradeija ſunụ Diewa iſchgannita=
Line: 22      ghị wiſsa ſweta, Jr teip pataiſita a paprawita
Line: 23      per tan panna ſ: tapa wiſa, kas per Ewu bua pa=
Line: 24      gadinta a iſchardita, Jr* teip wiſsa gimine ſʒma=
Line: 25      niụ tapa ſuderinta, a ſuiednata ſu panu De=
Line: 26      wu ia wiſsas kerſchtas laweſsi, Jr wiſakia a=
Line: 27      na ſʒadeta malane ſuſsimilimas grekụ atleidi=
Line: 28      mas apteiſinimas ir amſʒinas ſʒiwatas ira priſsi=
Line: 29      artinaies, Jngi kurị atweſk mus Dewas te=
Line: 30      was ir ſunus ir Dwaſia ſ: kiekwenas ſu na=
Line: 31      baſʒniu ſʒirdim tarrikite amen. ϕ.




Date: Dom._5_Quadr.  
Page: 118v  

Line: 1      NEDELIAN 5* VSZGAWENIV KV=
Line: 2      rụ wadiname Judica Egłun ſ:
Line: 3      paraſche ſ: Jan: 8 Capitolum.


Reference: Io._8_46 
Line: 4      Kuris iſch iuſụ karas ∻ bars mane iſch greka ϕ.

Line: 5      Schas dienas Egłai m: k: ir k: b: ir ſ: ing
Line: 6      Cħun Jeſụ, tris daiktus turreſim, 1 Kaipa=
Line: 7      gi Cħus Jeſus ſawe, makinimu* ir nekaltibi ſʒiwa=
Line: 8      ta ſawa ginna a teiſina. 2 dide piktibe ſʒidụ iſ=
Line: 9      ſirada, ko Cħus Jeſus makinimu ir ſʒiwatu* kalti=
Line: 10      na a ſkandina .3. macʒnibe Dewa ſʒadʒia iſsi=
Line: 11      rada, Ape pirma kalbant, *kalba
Line: 12      ſunus Diewa ſʒidumpi, Reference: Io._8_46  kas iſch iuſụ karas
Line: 13      mane iſch greka?, Jeigu tieſụ* ſakau, kanugi=
Line: 14      drin netikite man? kaip kada teip tartụ:
Line: 15      Jus ſʒidai peikiate nekinate a atmetate makſ=
Line: 16      lụ manụ, kaip kada piktụ neteiſụ a phalſchi=
Line: 17      wụ, nei narite ia prijmti, Bet kạ a kakiụ
Line: 18      preſʒaſtị ta turrite, kaip tai drinſate darriti,?
Line: 19      kadangi makinimas mana, (kaip ius patis tu=
Line: 20      las kartụ *eſte ludijen) ira tikras* a teiſus, ſʒiwa=
Line: 21      tas wel ∻ giwenimas mana teipagegi ira teiſus
Line: 22      a nekaltingas, wiſami ſuderrus ſu makinimu,
Line: 23      Jeigu kiteip makincʒiau a kitaip darricʒia a gi=
Line: 24      wencʒia, tada turretumbite preſʒaſtị kaltin=
Line: 25      ti ir makſlụ ir ſʒiwatụ manụ, Bet nu kada
Line: 26      ta neka manei neregite, a kada tieſụ ſakau
Line: 27      a bilau iumis, kanugidel netikite man, Jſch
Line: 28      ta cʒia makinkimas m: k: ir k:, kaipagi kiekwe=
Line: 29      nas krikſʒaniſʒkas ſʒmagus ſu ſtipru drinſimu
Line: 30      nekaltibị ſawa turi ginti ir teiſinti, A Jpatei
Line: 31      Jeigu* butụ* tarnas Dewa ſʒadʒia, Reference: 1_Pt._3_16  Jdant teip
Line: 32      tieſu wiſsemus preſchininkamus a klepataia=
Line: 33      mus Egłas ſ: naſrai a burna iụ butụ uſʒwerta,

Line: R      <Kaip ape tai ſ:>

Page: 119r  

Line: 1      kaip ape tai ſ: Petras makinna, A kiekwenas Jpatei tar=
Line: 2      nas ſʒadʒia pana Diewa ta tur dabateſsi* ir ſaugateſ=
Line: 3      ſi Jdant piktu ſawu giwenimu, pikta paweiſda kam
Line: 4      iſch ſawens nedotụ a ipatai preſcheninkamus
Line: 5      ſʒadʒia pana Diewa, kaip ghe negautụ ko preſʒaſ=
Line: 6      tes pakalbeijma a pawartaghima ſʒadʒia ſ: pana De=
Line: 7      wa, Kalba neſanga ſ: Paw: Rom: 2 kaipagi Reference: Rm._2_24  per
Line: 8      muſụ giwenimụ piktughị giedinamas ir ſ: ſʒa=
Line: 9      dis pana Diewa, Ganna neſanga biauru ir
Line: 10      per biauru ira kad kaʒnadeija makinna a draudʒia*
Line: 11      ka kittus nedarriti, a pats tai dara, Preſch tus
Line: 12      regimai atwiras ſʒadis pana Diewa ira, kan
Line: 13      kalba ſ: Paw: Dwaſiu ſ: Rom: 2 tardams: kakiam
Line: 14      kiekwenam* Reference: Rm._20_21-22  kạ kitụ makinni, a pats ſawens
Line: 15      nemakinni, kạ kalba* nekekſchauk a pats kek=
Line: 16      ſchaugi kan kalbi newaik, apats wagi. kalbi ne=
Line: 17      girtoik a pats girtokle eſsi ϕ dic ϕ Jr wel kan kal=
Line: 18      ba Dwaſia ſ: per naſrus Daw: kar: Pſ: 49: Reference: Ps.(LXX)_49_16  Greſch=
Line: 19      namiam tare Dewas ∻ piktamiam kaſʒnade=
Line: 20      iu, kadelei tu ſakai teiſibes mana, ir imi teſta=
Line: 21      mentụ manụ per naſrus tawa ∻ Egłum ſ: ma=
Line: 22      nạ kad tu pats teip nedarrai, Reference: Ps.(LXX)_49_17  Nekenti pats
Line: 23      makſla mana ir atmeti ſʒadʒius mana uſʒocʒa,
Line: 24     Reference: Ps.(LXX)_49_18  Jſchwidai wagị tekeiei ſu Jo*, ir ſu kekſʒeninkais
Line: 25      burſiſten tawạ tureiei ϕ Gerrai tada ira tares*
Line: 26      anſai chacʒei paganiſʒkas Poeta wardu Cato tar=
Line: 27      dams Quod* tu* culpare ſoles ea tu nefeceris ipſe,
Line: 28      Turpe est doctori cum culpa redarguit ipſum ∻*
Line: 29      Kan* paiunkis* eſsi kaltinti kitoſa, ta ir tu pats
Line: 30      nedarrik, biauru neſanga tai ira makintaiu
Line: 31      kad biauribe ia kaltina a bara ghị. Tartụ
Line: 32      kas: ka turrime darriti, kad kaʒnadeija
Line: 33      kurſai gerrai makimna* a piktai giwena∻*
Line: 34      Atſakau: Ganna tai baiſu a pikta ira, ant didei
Line: 35      baiſaus a pikta paweiſda, wiſsai baſʒnicʒei krikſʒa=

Line: M26S?      [Cato]

Page: 119v  

Line: 1      niſʒkai*, kada ka kiek neſubudawaija kiek iſcharda=
Line: 2      ma ira, ant takiụ prawa tai est Vredas rupingu
Line: 3      a pilnụ inweiſdeghimụ a inſʒwelgimụ turretụ
Line: 4      turreti, a takius nog iun Vreda iſſtatiti, Bet
Line: 5      kada iun tai eſt makintaiụ ner apſta ∻ daugibes
Line: 6      kaipagi kitta tạ wetạ negali pigai gauti Ta=
Line: 7      da takiami daikti paradu philocʒophu ∻ iſchmin=
Line: 8      tingụ wirụ turrime ſekti kure teip kalba,
Line: 9      Jſch dweija pikta, tai kas maſʒeſni a lengweſ=
Line: 10      ni pikta ira turbuti* aprinkta*, Tai eſt ger=
Line: 11      raus ira turreti kaʒnadeijụ kurſai gerrai ma=
Line: 12      kintụ, a chacʒei piktai giwentụ, a nekaip kur=
Line: 13      ſai chacʒei gerrei giwentụ, a piktu phalſchiwu
Line: 14      Neteiſum makinimu iʒradnai a phalſchiwai
Line: 15      pridenktai ſchwentibei duſches ſʒmaniụ uſʒmuſʒ=
Line: 16      dinetụ, a ſkandintụ ant amſʒina *paſkandini=
Line: 17      ma. Ba neteip iſchſkadija piktas giweni=
Line: 18      mas makintaija ∻ kaſnadeijas, kaip iſchkadija
Line: 19      piktas makinimas. Piktas ia giwenimas
Line: 20      Jam pacʒiam a wenam ant duſchias ir kuna ia
Line: 21      iſchſkadija, kaip ir taſsai daktaras ſ: wardu
Line: 22      Jſodorus** Jra tarens. Kurſai gera makinna a
Line: 23      piktai giwena, taſsai ſtreliụ pats preſch ſawe
Line: 24      laidʒia, kuro uſʒmuſʒtụ ſawe. Bet piktas phal=
Line: 25      ſʒiwas makinimas iſchſkadija* wiſsai* krikſʒa=
Line: 26      niſʒkai baſʒnicʒai, amſʒinu iſſkadijmu ∻ duſchụ
Line: 27      paſkandinimu. Tadangi takiame daikte ir
Line: 28      pats weſʒpats muſụ Jeſ: Cħus m: k: ir k: ma=
Line: 29      kinna Math: 23 tardams:* Reference: Mt._23_2  Ant kreſla Moi=
Line: 30      ſeſʒaus ſed daktarai Ʒakane makinti ir weid=
Line: 31      mainei,* Reference: Mt._23_3  wiſsa tadangi kạ kalba darrikite
Line: 32      bet pagal darbụ iun nedarrikite*,* Bila neſanga
Line: 33      bet nedara. Reference: Mt._23_4  Riſcha naſʒtas nepakelamas ir
Line: 34      deſti ias ant petcʒiu ſʒmaniụ, a ſawa pirſchtu
Line: 35      neliteti neliti ϕ Takias tadangi m: k: ir k:

Line: R      <giwenima{s}>

Page: 120r  

Line: 1      giwenimas weſʒlibas a nekaltingas, kaip ant kaſ=
Line: 2      nadeijụ, teip ir ant klauſitaiụ ∻ ant wiſsụ krik=
Line: 3      ſʒaniſʒkụ ſʒmaniụ uſʒguli, tiek ape pirma.
Line: 4      Antra ganna dide piktibe a
Line: 5      uſʒkietawuſị ſchirdị tụ praghikeiktụiụ ſʒidu iſsi=
Line: 6      rada, kaipagi ghe nei nareija nei galleija nieku=
Line: 7      budu ſ: ſʒadʒia pana Diewa prijmti, a deteſsi
Line: 8      ſʒirdị ſawa, kạ ghe regimai patis ant ſawens
Line: 9      rade, kaipagi ghe nebua iſch Diewa bet iſch we=
Line: 10      lina, kan ir ſunus Dewa ant akiụ permeta ie=
Line: 11      mus tardams: Reference: Io._8_47  kurſai iſch Diewa ira, ſʒadʒiụ De=
Line: 12      wa klauſa, bet ius tadel neklauſate, kaipagi
Line: 13      iſch Diewa neeſte, kaip kada tartụ To* peikimu
Line: 14      ſ: ſʒadʒia pana Dewa ius ſʒidai niekinimu a
Line: 15      neprijemimu ia ſchweſei ant ſawens patis lu=
Line: 16      dijate, ir to iſchradate, kaipagi ne iſch Dewa,
Line: 17      bet iſch welina eſte ∻ Ne Dewa bet welina ſu=
Line: 18      nus, kurſai nog pradʒias ira duſchahuba a me=
Line: 19      laghis* ir wiſsakias iʒradas remeſtnikas
Line: 20      kas ganna baiſu ir per baiſu ira, Jſch*
Line: 21      ta m: k: ir k: makinkimas, kakias perſkirimas
Line: 22      Jra terpei ſunụ Dewa a ſunụ welina ∻ ko a
Line: 23      kakiu ſʒenklu turri but paſʒinti ſunus Dewa,
Line: 24      nog ſunụ Welina, taſkat to ipati ſʒenklu. *Su=
Line: 25      nus p: Diewa radi klauſa ſʒadʒia ſ: pana Die=
Line: 26      wa ir prijemị ſʒirdʒiu tikincʒiu uſʒlaika ghị pa=
Line: 27      gal ia laikaſsi, ir wiſsakiu weſʒlibu giwenimu ir
Line: 28      darbais gerraiſais iſchrada ir iſchpaſʒinſta ghin,
Line: 29      atmintij preg dugna ſʒirdes ſawa laika ghị, ir teip
Line: 30      wiſsa* palaima* ſawa teip kuniſʒka kaip ir duchaw=
Line: 31      niſʒka ∻ amſʒina ſʒiwata iſch ia tikiſsi, ſʒinnada=
Line: 32      mi anos ſʒadʒius ka kalba ſ: Paw: Rim: 1 tar=
Line: 33      dams Reference: Rm._1_16  Egłe ira macʒis Dewa, ant iſchganima
Line: 34      kiek wenam tikincʒiam. Welina

Page: 120v  

Line: 1      ſnnus* ira wiſsi pridenkteghi ſʒmanes* ∻ te kure cha=
Line: 2      cʒeigi radaſsi gerais* ſchwentais nabaſʒnais ϕ ſʒa=
Line: 3      dʒia Dewa nei prijma nei klauſa nei laika, bet
Line: 4      didʒiaus wiſsamis ſilamis ſawa wiſsu neapken=
Line: 5      tu perſekdineija ghị, nepalauba, nekencʒia ir
Line: 6      wiſsus makintaius teiſoſus ia, nenaredami dar=
Line: 7      bụ ſawu, ant kuru ghe wiſsụ nuſsitikeghimụ
Line: 8      ſawa laika, niekinamụ a peikiamụ, Reference: Mt._3_10/7_19/Lc._3_9  Te kaip
Line: 9      Jra medei pikti teip ir waiſus iun piktas at=
Line: 10      ſkirti ing amſʒinụ Vgnị ant ſudeginima.

Line: 11      Tai tada m: k: kaip ſcha girdime Jpatis ſʒenk=
Line: 12      las Jra terpei ſunụ Dewa a welina, klauſit ir
Line: 13      laikit Neklauſit a nelaikit ſ: ſʒadʒia* ia.

Line: 14      Tai Cħus Jeſus kaipagi ſʒidamus ant akiụ per=
Line: 15      mete ganna tai ghe didei indiwnai uſʒ pikta
Line: 16      ant ia palaike, Jr tụ apipenụ ſʒirdes ∻ kerſʒ=
Line: 17      tu ſawan ſmarkei ant ia iſchrada, kaip kalba
Line: 18     Reference: Io._8_48  Er piktai meſs kalbame kaipagi ſamaritanus
Line: 19      eſsi a welinụ turri, Ka wadinna ghe Cħun Jeſ:
Line: 20      Samaritanụ? takiu gedu ghin gedina*, kaipa=
Line: 21      gi iau dideſnị nei* galleija nei ſumane ia ap=
Line: 22      kelti ∻ ſugiedinti, Ba ſʒidai kurị iau wadin=
Line: 23      lawa* Samaritanụ Tatai iau kaip kada tas
Line: 24      ſʒmagus butụ wiſsụ* pikcʒiauſuſis* a prakeiktas,
Line: 25      Bet wenakigi Cħus Jeſus chacʒei teip bua gie=
Line: 26      dinga gedintas nog iụ neku tai* nulaida, kad
Line: 27      tiktai tai ant ia perſonas uſʒguleija, bet kas
Line: 28      uſʒguleija ant ſchlawes a garbes panu Dewu
Line: 29      ir Ja ſ: ſʒadʒia, kurị ghe pakalbeija* pawarta=
Line: 30      ia, a tan deiwiſʒku a iſchgannitingụ makini=
Line: 31      mụ nekentedami cʒie welnawai priraſchi=
Line: 32      neija ghị welniſʒku makimu wadindami*, ta
Line: 33      ghiſsai iemus nekubudu negalleija uſʒkienteti,
Line: 34      angu nukienteti. Tadel kalba ſcha:
Line: 35     Reference: Io._8_49  Eſch welnawas neturru bet garbinu a cʒeſtawa=
Line: 36      iu tewụ manạ, a ius necʒeſnawaghite ma=

Line: R      <nẹns>

Page: 121r  

Line: 1      nens, kaip kada tartụ, kạ ius ſʒidai mane ir manụ
Line: 2      ſʒiwatu gedinate a klepaiate, ape tai aſch neka ne=
Line: 3      baiju, Bet makinimụ manụ kurſai ira dan=
Line: 4      gaus tewa, kura priſakimụ eſch pildau, kura
Line: 5      garbes ir ieſchkau a geidʒiu, ta nenaru Jdant
Line: 6      nog iuſụ butụ giedinama pakalbama a pawarta=
Line: 7      iama, ir ieib kakiugi budu biaurinima*. Jſch ta
Line: 8      makinkimas m: k: ir k: ta, kaipagi chacʒeigi
Line: 9      nekaltibị ſawa kalti eſme ginti a apſiteiſinti, Bet
Line: 10      Jeigu negalime apſiginti a apſiteiſinti, tada tạ wiſ=
Line: 11      su apidụ* ſawụ padodami* anam teiſamiam ſu=
Line: 12      dʒei pana Diewa, kantrei turrime kenteti wiſ=
Line: 13      ſu abidụ ſawụ, Bet ieigu kas naretụ, klepati
Line: 14      pakalbeti pawartati giedinti ſchwencʒiauſughị tei=
Line: 15      ſughị tikrughị ſʒadi pana Diewa, kurị tikrai ſʒi=
Line: 16      name teiſụ <<....>> <<....>> <<....>> <<....>>*, ſ: a Dei=
Line: 17      wiſʒku buti, tada uſʒ tụ angu del ta ſʒadʒia pana
Line: 18      Diewa teip turrime uſʒuſtatiti, chacʒei tai butụ
Line: 19      netiktai wiſsa labia turta muſụ, bet ir paties
Line: 20      ta kuna angu ſʒiwata muſụ iſchkadu, kaip ſkai=
Line: 21      tame daruſius ſ: prarakus, pati wieſʒpatị muſụ
Line: 22      Jeſụ Cħun, apłus, tewus, ir wiſus* mutcʒelnikus
Line: 23      ſchwentoſus, kure del ta ſ: ſʒadʒia pana Diewa
Line: 24      nepelde netiktai* tụ ſwetiſchku daiktụ* primiſti,
Line: 25      bet kas didʒiaus a dargiaus* ira, krauia ſawa
Line: 26      nenuſkunde primiſti a pagulditi. tek ape antra.

Line: 27      Ape trecʒia kalbant ∻ ape macʒị ſ: ſʒadʒia
Line: 28      pana Diewa, Tạ macʒnibị a wiſsa gallibị ſ: ſʒa=
Line: 29      dʒia pana Diewa Cħus Jeſus tais ſʒadʒeis iſchra=
Line: 30      da kan kalba Reference: Io._8_49  Vſʒ tieſụ uſʒtieſụ kalbu iumis
Line: 31      Jeigu kurſai ſʒadị manạ ſaugas* ſmertes
Line: 32      nereges amſʒinai, kaip kada tobudu tartụ:
Line: 33      Kurſai ſʒadʒia mana klauſa tikincʒiu ſʒirdʒu* pri=
Line: 34      ima ghị, ir teip pagal ia giwenimụ ſawạ ik
Line: 35      pagineghimi ſʒiwata ſawa laika tas ſmerties ne=

Page: 121v  

Line: 1      regies amſʒinai, bet nog ſchas ſwetiſʒkas ſmertes
Line: 2      drinſus a linkſmas eis ten kur kuniſʒkai kara=
Line: 3      lauia a giwena anſai ſʒadis Dewa ∻ Reference: Mt._27_43/Io._10_36  eſch ſunus
Line: 4      Dewa ∻ ing amſʒinụ ſʒiwatụ. Tartụ kas
Line: 5      Chacʒeigi kiek hadinas* girdʒiu a klauſau ſʒa=
Line: 6      dʒia Diewa, tatʒiau kaipagi mirti bus, atſak=
Line: 7      au: Krikſʒaniſʒkam ſʒmagu iſch ſchas aſʒaru pa=
Line: 8      kalnes nueiti ∻ ſkirtiſsi per ſmerti ſu kunu,
Line: 9      ner tai numirti, nei gali tai krikſʒaniſʒka a
Line: 10      tikincʒia ſʒmagaus ∻ ſmertis ſmertim wadinta
Line: 11      buti, tiktai Reference: Lc._2_29  uſʒmigimas* a pakaius, iſch ſcha ſweta
Line: 12      nuweghimas. Tikinteghi neſanga a krikſʒaniſʒ=
Line: 13      ki ſʒmanes eiti nog ſcha ſweta neprapultinai
Line: 14      nei pragaiſchtinai, Jdant teip, (kaip dallis tike=
Line: 15      ſi) duſchia ſu kunu turretụ prapulti. Ne bet
Line: 16      tikincʒiuiụ* kunai teip ik ſawa cʒeſi ing ſʒemị ịde=
Line: 17      dami ira, kaip antai rudenị ſʒales kakias dar=
Line: 18      ſʒan dedamas ira, kurias pawaſarị ant waſa=
Line: 19      ras antai kaip graſchei atgija, ſʒaleiaſsi ſʒida
Line: 20      a kaip graſʒiụ kwapụ a waniu doſti* a leidʒia
Line: 21      iſch ſawens. Teipaiegi kunai numiruſu=
Line: 22      iụ krikſʒaniụ ing ſʒemē Jndedami ira ik cʒeſi,
Line: 23      preg anụ tewụ ſ: ſu kurais Jlſi ik cʒeſa ſudnas
Line: 24      dienas, kura cʒeſạ kelſis wiſsi ant amſʒina ſʒi=
Line: 25      wata, A pikteghi, kure ſcha neku nu=
Line: 26      laidị ira ſ: ſʒadị pana Diewa tatʒiau kelſis
Line: 27      bet ant amſʒina paſkandinima, kaip ape tai
Line: 28      platei girdite dienā welikụ, Scha ta=
Line: 29      da m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſụ makinki=
Line: 30      mas kaip turrime ſ: ſʒadʒia pana Diewa
Line: 31      klauſiti* prijmti tikincʒiu ſʒirdʒiu ir palaikiti
Line: 32      ghị Jeigu narime per tụiegi ſ: ſʒadị duſchas
Line: 33      ſawa iſchgannitus padarriti. Ne anaip tur=
Line: 34      rime klauſiti* ſ: ſʒadʒia Diewa kaip klauſame
Line: 35      hiſtoriụ, ∻ paſakụ ape kareliụ Alexandrum

Line: R      <Nacedo=>

Page: 122r  

Line: 1      Nacʒedonụ ir ape kittụ kareliụ angu cʒeſarụ dar=
Line: 2      bus, Tas neſanga klauſimas tiktai auſis pripil=
Line: 3      da, a iſch ta kitta neka nera, Nei teipagi
Line: 4      teip turrime klauſiti, Jdant wenu auſim inleiſ=
Line: 5      tumbim a antru iſchleiſtumbim, tai wel ne=
Line: 6      kinga a nitnieka negielbama ira, Bet teip
Line: 7      pilnai a rupingai turrime makinteſsi a klau=
Line: 8      ſiti, kaipagi abem auſim atwiram preg dugna
Line: 9      ſʒirdes ſawa tai turrime prileiſti, ſʒirdʒiu tikin=
Line: 10      cʒiu ghị apklepti ir uſʒlaikiti, Patam pagal ia
Line: 11      paties ſʒadʒia iau wiſsụ ſʒiwatụ, ∻ giwenimụ
Line: 12      ſawạ weʒdami, weſʒlibais *krikſʒaniſʒkais gier=
Line: 13      rais darbais, werụ ſawụ turrime iſchraditi ir
Line: 14      luditi ir ſtiprinti. Tartụ kas: A gra=
Line: 15      ſʒiu ir giera butụ teip klauſiti ir laikiti ſ: ſʒadị
Line: 16      pana Diewa, kaktai butụ ſu pakaium a ſu palau=
Line: 17      bijmu* ſʒmagu, Nu taſkat iſch ta, a tadel, ka=
Line: 18      kias nepakaius nepalubijmas**, kakias iſchka=
Line: 19      das perſekdineghimus wargai beda, a trum=
Line: 20      pei kalbant wiſsakias kriſʒius ſeka *. Atſakau: kas
Line: 21      taw ape tai tur *rupeti? nereikia nei maſʒia At=
Line: 22      mink kạ kalba ſ: Paw: tardams: Reference: 1_Cor._1_18  Egłe Jra ſʒa=
Line: 23      dis kriſʒiaus wel kitai wetai kalba: Reference: 2_Tim._3_12  Wiſsi kure
Line: 24      nar krikſchcʒianiſʒkai ing Cħun Jeſụ giwenti*,
Line: 25      perſekdineghimụ ∻ nepalaubijmụ tur kenteti.

Line: 26      Turri dumati ſaw tu krikſʒaniſʒkaſis ſʒmagau,
Line: 27      ir krikſʒaniſchkai ſʒmana, kaipagi Reference: Lc._2_34  Cħus Jeſus pa=
Line: 28      detes* Jra ant pagruima a uſsikielima dau=
Line: 29      giụ, ir ant ſʒenkla kuram preſʒineſis* ∻ ſtenk=
Line: 30      ſis a praſsitiwis. Atminkima ſaw m: k: ka=
Line: 31      kị kriſʒiụ turreija kelti pats weſʒpats muſu *Je=
Line: 32      ſus Cħus. Nog tikraija ſawa apła turreija bu=
Line: 33      ti iſchdotas, patam nog wiſsụ bua praſtatas,
Line: 34      nog ſawagi ſʒmaniụ* ſugautas ſmarkei a ſun=
Line: 35      kei turreija buti didʒiu muku wargintas, pa=

Page: 122v  

Line: 1      tam nog iụgi wirauſami galwas meſte Hieruſalem
Line: 2      turreija buti nukriſʒawatas.
Line: 3      S: Pet: apłas teip kalba Reference: 1_Pt._2_210  Cħus kenteijens eſt del
Line: 4      muſụ mumis palikdamas paweiʒdụ Jdant
Line: 5      ſektumbim pedus ia. Kas tadangi mes m:
Line: 6      k: eſme Jdant nenaretumbim ſekti weſʒpates
Line: 7      ſawa Cħaus Jeſaus. Er gereſniu dienụ turri=
Line: 8      me tiketeſsi ir laukti? Nekubudu, Reference: Rm._8_17-18  wiſakia=
Line: 9      mi kriſʒui muſụ m: k: ligus turrime but Cħui Je=
Line: 10      ſui. Rom:* 8: Kalba neſanga* ghis pats tardams
Line: 11     Reference: Io._15_20  Ner tarnas dideſnis ant pana ſawa, Jeigu
Line: 12      mane perſekdineija ir ius perſekdines. Jr wel
Line: 13      kittai wetai Math: 10 tardams Reference: Mt._10_38  kurſai neima
Line: 14      kriſʒaus ſawa a ſeka manens ner wertas
Line: 15      ∻ hadnas manens. Jeigu ia del ſ: cʒiſta
Line: 16      giera a teiſaus ſʒiwata ir makinima nareija
Line: 17      akmenimis uſʒmuſʒti, tadangi ir mumis mu=
Line: 18      ſu grekụ del, a ipatei warda ia ſ: del rei=
Line: 19      kia ka nukenteti, Jeigu patam ſu io narime
Line: 20      karalauti kaip ſ: Paw: kalba.

Line: 21      Sekaſsi iau, kaip prijeme ſʒidei uſʒliecawaghi=
Line: 22      mụ tụ ∻ uſʒgirimụ* nog Cħaus Jeſaus ſ: ſʒadʒia
Line: 23      pana Diewa,* ſcha tai ganna ſchweſei iſsirada
Line: 24      kur kalba: Reference: Io._8_52  Nu paſʒinni eſme, kaip welnawụ
Line: 25      turri, Abrahamas numirrens eſti, ir prara=
Line: 26      kai, a tu bilai Jeigu kurſai ſʒadị manạ ſau=
Line: 27      gas ſmertes neparagaus amſʒinai, Reference: Io._8_53  Er tu di=
Line: 28      deſnis eſsi uſʒ tewụ muſụ Abraham kurſai
Line: 29      numirens eſt, ir prarakai numirren ira,
Line: 30      ko tu ſawe darrai,? Reference: Io._8_54  Atſaka Cħus Jeigu aſch*
Line: 31      garbinu pats ſawe garbe mana niekas ira
Line: 32      Jra* tewas mana, kurſai garbina mane* ku=
Line: 33      rị ius ſakateſsi Dewu iuſụ buti, Reference: Io._8_55  a nepaſʒinị
Line: 34      eſte Ja, bet eſch paſʒinſtu ghị, Jr ieigu tarcʒia
Line: 35      Nepaſʒinſtu ia, tada buſu ligus iumis me=

Line: R      <lagis, Bet>

Page: 123r  

Line: 1      melagis*, Bet paſʒinſtu ghị ir ſʒadị ia laikau. Reference: Io._8_56  Abra=
Line: 2      hamas* tewas iuſụ dʒaugeſsi ∻ geidawa linkſmai
Line: 3      regeti dienas mana, iſchwida a tam didei dʒau=
Line: 4      gens eſt, kaip kada tartụ, Jus ſʒidai widui ir uſʒ a=
Line: 5      das iuſụ tikri gimin ſmirdai eſte. Teſas nei pri=
Line: 6      imti nei girdete* narite, Abrahamas kurị ius
Line: 7      falſchiwai tewu ſawu but girrateſsi dienā manạ ira
Line: 8      regeijẹs, ne tamis kuniſʒkamis bet widutinemis
Line: 9      weras akimis, A tai tada kad nuſʒadeijmụ dei=
Line: 10      wiſʒkụ girdeija, kaipagi Reference: Gn._22_18/26_4/cf._Gn._12_3/18_18/28_14  ia ſeklai turreija ſtates per=
Line: 11      ſegnatas wiſsas gimines ſʒemes, To ghis cʒeſu werụ
Line: 12      ſtipru tai perſʒwegdama* paſʒinna, kaipagi iſch ia ple=
Line: 13      mes a gimines tureija uſʒgimti Meſsiaſʒius ∻ iſchga=
Line: 14      nitaijs wiſsa ſweta, wiſsụ weſʒpats Jeſ: Cħus, kurſai
Line: 15      del grekụ wiſsa ſweta turreija kenteti ir numirti
Line: 16      keltes iſch numiruſiụ, Jr teip to ſawu ſ: kenthei=
Line: 17      mu numirrimu a uſsikielimu ϕ wiſsus ing ſawe
Line: 18      tikincʒius apteiſinti ir iſchganniti, tai Abrahamas
Line: 19      tikedamas didei tam dʒiaugeſsi.

Line: 20      Schidai tai iſch prigimtaſias ſawa piktibes, uſʒkie=
Line: 21      tawuſias ſʒirdes, kitaip ſaw kraipia a permana
Line: 22      tos ſʒadʒius Cħaus Jeſaus Tardami: Reference: Io._8_57  Penkiu de=
Line: 23      ſchimtụ metụ dabar neturri a Abraha=
Line: 24      nnu** Regeijei, Reference: Io._8_58  Jeſus* atſaka: Vſʒ tieſụ bilau iumis
Line: 25      Pirma nekaip Abrahamas bua aſch eſmi: kaip ka=
Line: 26      da tartụ ̇ Reference: Apc._22_13  Eſch eſmi α ir ω alpha ir omega ∻ pra=
Line: 27      dʒia ir galas pirmas ir paſkucʒiauſias, kurſai eſ=
Line: 28      mi pirma nekaip fundamentas ∻ gruntas ſwe=
Line: 29      ta padetas ira ir amſʒinai buſiu.

Line: 30      Schidai tai girdedami teip ghe ſuiudinti a pa=
Line: 31      krutinti kerſʒtu preſch ghị bua ſchirdij ſawa, teip
Line: 32      ghe ant ia perſipiaudineija ſchirdiſsa ſawa,
Line: 33      kaipagi keteſnia ant kecʒiauſia akmina paſtaghị
Line: 34      neſumanidami iau ka pikta darriti, Reference: Io._8_59  meteſsi
Line: 35      akmieniump, tais apſiſcharwinaghị nareija wenu

Page: 123v  

Line: 1      dumu uſʒmuſchti Cħaus Jeſaus. Jſch ka neiſchkalba=
Line: 2      ma piktibe ſʒidụ iſsirada, uſʒmirſchị wiſsas weſʒ=
Line: 3      libaſtis wiſsas cʒeſnis ∻ Jdant weſʒlibai laikitun=
Line: 4      ſi a cʒeſnawatụ ſ: wetụ baſʒnicʒias, kur bua lai ka=
Line: 5      mas* ſʒluſba pana Diewa, ta wiſa neka nebada=
Line: 6      mi nei weiſdedami, nareija ia ten iau baſʒni=
Line: 7      cʒiei akmenimis uſʒmuſʒti.

Line: 8      Turreija prawụ a Ʒakanụ ſawạ Le: 24 Reference: Lv._24_13-14  kai=
Line: 9      pagi ghe bluſnitaghị ∻ nekus kalbantị iſch meſta
Line: 10      angu iſch ſchetrụ iſchwedị turreija akmene=
Line: 11      mis uſʒmuſʒti, Scha ghe wiſsas prawas a
Line: 12      Ʒakana ſawa, ir pates pana Diewa *lepimụ to
Line: 13      didʒiu kerſchtu ſawu preſch ghị neka nebada=
Line: 14      mi Jeib teip Jemus nenuſsilenkis, butụ buwis
Line: 15      nekas ant paties altaraus ghị uſʒdeijn butụ
Line: 16      uſʒmuſʒị, Reference: Mt._23_35  kuro budu Jra padari ſunụ Barachie
Line: 17      Ʒachariaſʒiu terpei altaraus a baſʒnicʒias: Mat: 23
Line: 18     Reference: Io._8_59  Bet weſʒpats Jeſus, teip paſsidarens iemus ne=
Line: 19      regimu iſcheija iſch baſʒnicʒias, kuros ieib ia na=
Line: 20      ras butụ buwis Reference: Nm._16_32  ſʒeme giwus butụ prarijuſsi,
Line: 21      kaip ira ſtaghiſsi Datan ir Abero ϕ. Reference: Io._18_6  Angu we=
Line: 22      nu ſʒadʒui** wiſsus ios prig ſʒemes butụ pri=
Line: 23      blaſʒkis kaip darſche padere*, bet nenareija, ne=
Line: 24      ſanga dabar nebua hadina ia attaiuſi, Nei wel
Line: 25      takiụ ſmertị ſaw aprinkis bua liſchei* kriſʒaus.
Line: 26      To ghis dawe *mumus paweiſdụ, kaipagi kur da=
Line: 27      bar ner cʒeſa muſụ ka nukenteti* del ſ: ſʒadʒia pana
Line: 28      Diewa galime dabar ka ſluſʒiti ant garbes Dewa a ga=
Line: 29      lime iſchwenkti a nuſsilenkti rạkụ gwaltaunụ tai
Line: 30      turrime* darriti, titʒiams neinſidodami ing rankas*
Line: 31      kerſchteninkụ, kaip ſkaitame daug ſ: tewụ ia apłụ
Line: 32      dariuſius. Tai tada girdedami m: k: ir* k: b: ir ſ:
Line: 33      ing Cħun Jeſụ dedameſsi ſʒirdị ſawa, ſawe pa=
Line: 34      nu Dewui paſsilecʒiawakite.

Line: R      <Werbu nede=>




Date: Dom._Palm.  
Page: 124r  

Line: 1      WERBV NEDELIAN KVRV WADI=
Line: 2      name Palmarum. Egłum ſ: paraſche
Line: 3      ſ: Math: Egłiſta 21 Capitolum.


Reference: Mt._21_1 
Line: 4      Ir kad priſiartinaija meſtap Jeruſalem ir attaija ϕ.

Line: 5      Schas Dienas Egłia* m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun
Line: 6      Jeſụ du kartu metoſa ira ſkaitama ∻ pirman ne=
Line: 7      delian Atuenta, ir nu ſchạ nedeliạ werbu ∻ Palmụ.

Line: 8      Nedelian aduenta ſkaitama ira tadelei, kai=
Line: 9      pagi tẹ Ʒachariaſʒius prarakas ſaka ape attaghimu
Line: 10      weſchpates muſụ Je: Cħaus ant ſcha ſweta kurſai
Line: 11      turreija buti amſʒinu kareliụm ir iſchgannitaiu
Line: 12      wiſsụ ing ſawe tikincʒiuniụ

Line: 13      A nu ſkaitama ira del ta, kas pagal tas Hiſto=
Line: 14      rias* iſchraſchima ſtaghiſsi angu nuſsidawị ira ſchā
Line: 15      dienạ ∻ 6 dienā pirma ia kenteijma, kurai hiſ=
Line: 16      toriai nu trumpai tus kieturis daiktus turreſi=
Line: 17      me. 1 Jſchmetimas iſch Baſʒnicʒias pirkancʒiu=
Line: 18      iụ* ir pardodancʒiuniụ Jai*. 2 Gidimas raiſchu=
Line: 19      iụ ir akluiụ Baſʒnicʒiai. 3 Apginimas* wai=
Line: 20      keliụ ſchaukencʒiuiu* Reference: Mt._21_9  Hoſiamna* ſunu* Dawidu.
Line: 21      4 Diſruſtawimas a greſʒimas kunigaikcʒiụ kapla=
Line: 22      nụ ir daktarụ preſch Cħun Jeſụ.

Line: 23      Ape pirma kalbant, ſaka Egłiſta kaipagi
Line: 24      Cħus Jeſus ineijs iſchmete pirkancʒius ir pardo=
Line: 25      dancʒius iai Reference: Mt._21_13  biladamas iemus Vkis mana V=
Line: 26      kis maldas bus wadinamas a ius ghị padari=
Line: 27      te* dobe ∻ Vkiu Latrụ. Preſchaſtis ta
Line: 28      a takia prekawima ano cʒeſu baſʒnicʒai meſte Hie=
Line: 29      ruſalem, bua neiſchkalbama a neiſchſakama la=
Line: 30      kamſtwa ∻ didis a ʒbitnas angu nerednas ga=
Line: 31      das kaplanụ, kure tadelei teip inſtatẹ bua a pri=
Line: 32      prawijẹ Jdant kiek wenas eijancʒiuiụ ing
Line: 33      baſʒnicʒiụ toiau prig rankas turretụ pirkti ka
Line: 34      baſʒnicʒai afferawatụ ∻ dotụ ant palaſʒas, kaip
Line: 35      ir nu papiſte dara, ſu ſwakemis kuras Baſʒni=
Line: 36      cʒai prig durụ baſʒnicʒas pardoſti.

Page: 124v  

Line: 1      Tai kad m: k: preſch pamụ* Dewu ir preſch pacʒiụ duſchiụ
Line: 2      paſkandinimụ ira (kaip kalba ſ: Paw: Reference: 1_Cor._6_9  Nei gade=
Line: 3      ninkai, karaliſtes Dewa neapturres) tadangi kiek=
Line: 4      wenas* krikſʒaniſʒkas ſʒmagus ir krikſʒaniſchkai
Line: 5      ſʒmana didei tur ſaugateſsi ta piktaija a prakeik=
Line: 6      taija gada, a ipatei tarnai ſ: Egłas turri ta bija=
Line: 7      teſsi Jdant neiſchraſdinetu* nepraſsimaninetụ* ki=
Line: 8      tais* pramanimais* a tradimais* ſu dumaghimais*
Line: 9      ieib kakiamis preſchaſtims drekſti pleſʒti lup=
Line: 10      ti a dirti ſʒmanes ſaw padotas ant makini=
Line: 11      ma, aweles weſʒ: Jeſaus, kurias iam ganna bran=
Line: 12      gei ſtawi, kaipagi ia brangiauſoiu krauiu at=
Line: 13      pirktas a iſchwadotas ira, Kaip pirmai* ira
Line: 14      daren papiſte* angu ir nu dara, kure idant
Line: 15      tiktai ſʒmanes ſawa mellais a manais iſch=
Line: 16      luptụ pramanị ira Miſchas pardodamas, wi=
Line: 17      gilias, atpuſtus, kuros wadinna Jndulgentiæ*
Line: 18      cʒiſcʒu ſʒin kakị ϕ kạ ghe dare ant ſawụ ir ki=
Line: 19      tụ paſkandinimụ. Tikrai tada
Line: 20      a teiſei takius ſcha Cħus Jeſus iſch Baſʒnicʒias wa=
Line: 21      ra a iſchmeta, ko ghiſsai wenạ patị ſawe iſch=
Line: 22      rada ir ludija but kareliụm*, Biſʒkupu*, tarpe=
Line: 23      niku, teiſintaiu, a iſchgannitaiu wiſsụ, ane
Line: 24      kitụ kụ. Tụ darbụ Cħaus Jeſ: turri ſek=
Line: 25      ti wiſsakia prawa angu Vredas krikſʒaniſʒkas
Line: 26      kure prawai* angu Vredu ſtiprei a drutai nog
Line: 27      pana Diewa priſakita ira pilnai a rupingai
Line: 28      uſʒweiſdeti abeijụ tablicʒiụ Moiſeſʒiaus. Pra=
Line: 29      wai Vredu dota ira macʒis nog pana Dewa
Line: 30      wiſsas balwapaniſtes iſchmeſti a attremti nog
Line: 31      Baſʒnicʒes Diewa, Prawa tada turri pilnai
Line: 32      priweiſdeti idant kakiụ biaurimụ nebutụ
Line: 33      apbiaurinta malda a ſluſʒba pana Diewa,
Line: 34      Jeigu kas takia ira baſʒnicʒai Dewa kas re=
Line: 35      gimai ira preſch panụ Dewụ, ir preſch ia ſ:
Line: 36      ſʒadị, tada magiſtratus angu Senatus ∻ pra=
Line: 37      wa Vredas paweiſdu Cħaus Jeſ: turri tai
Line: 38      iſchmeſti iſch baſʒnicʒias a tali, daugiaus

Line: R      <nebutinai>

Page: 125r  

Line: 1      nebutinai ira baſʒnicʒai Dewa attalinti. Kittemus
Line: 2      Jpacʒiamus ſʒmanemus kuremus tai macʒis ner
Line: 3      iſch Vreda dotas neturri ta drịſti, liſchei ſʒir=
Line: 4      dis ſawa gaileſsụ turri tai raditi, kaip teip
Line: 5      takiụ balwapaniſte biaurinama ira baſʒnicʒe pa=
Line: 6      na Dewa, Ba ir Cħus weſʒpats nedare tai iſch
Line: 7      ſawa patʒ walias angu ipacʒias perſonas bet
Line: 8      dare macʒim deiwiſʒku, kaip macʒị turris tai
Line: 9      darriti To atpentʒ darbu ſawa weſʒp: muſụ
Line: 10      Jeſus ſʒenklina, kaipagi kaip to cʒeſu bua *Baſʒnicʒe
Line: 11      Diewa apbiaurinta indiwnu apbiaurinimu,
Line: 12      teipaiegi per ia ſmertị a uſsikelimụ, duchawnai
Line: 13      Baſʒnicʒa marti ia ∻ wiſsi tikinteghi ing ghị tur=
Line: 14      reija but apcʒiſtiti. Scha *atpencʒ
Line: 15      m: k: kan kalba Cħus Jeſus tardams: Reference: Mt._21_13  Vkis ma=
Line: 16      na Vkis maldas bus wadinamas ϕ makinki=
Line: 17      mas tụ dweijụ daiktụ, 1 Kaipagi baſʒnicʒe
Line: 18      ira regimas kreſlas maldas angu ſʒluſbas pa=
Line: 19      na Dewa, Ba chacʒei kiek wena weta, krikſʒa=
Line: 20      niſʒkiemus ſʒmanemus ira baſʒnicʒia, kadangi
Line: 21      ant kiek ſʒednas wetas reikia ir dera Dewap
Line: 22      ſchaukti a melſteſsi, bet wenakigi baſʒnicʒia J=
Line: 23      patei draugiſʒka weta ira, kur reikia wiſsemus
Line: 24      ſuſsieitiſsi, ta klauſiti makinteſsi, a iaukinteſsi rei=
Line: 25      kia, kas tẹ darama ira, kur ira tikraſis a tei=
Line: 26      ſuſis ſ: ſʒadis pana Dewa makinamas, Cere=
Line: 27      monias ∻ te wirſchutini daiktai, kure ſudera
Line: 28      ſu ſʒadʒiu pana Dewa darami ira, kaip Jra
Line: 29      gedaghimas ſ: Pſalmụ pirma miſchas, preg
Line: 30      miſʒas kur ira ſ: ſacramentai* pagal inſtati=
Line: 31      mạ Cħaus Jeſaus per tarnus ia wartaijami,
Line: 32      kaip ira krikſʒtimas ſ: apſolucio ∻ ſpawedaghi=
Line: 33      mas a ſ: ſacramentas kuna ir krauia weſʒpa=
Line: 34      tes muſụ Jeſ: Cħaus. Baſʒnicʒe neſanga ſchi
Line: 35      regimai ira kaip kakias ſpitalius, kurame
Line: 36      daug indiwnamis ligamis ſergancʒiụ liganụ

Page: 125v  

Line: 1      gVli*, kurios Barberius ∻ tarnas ſʒadʒia Diewa
Line: 2      liecʒija inledamas iemus winu ir oleụ, rai=
Line: 3      ſchadamas iun ſʒaiſdas, ∻ ſakidamas iemus ſe=
Line: 4      nụ Ʒakanụ ir Egłnm* naijụ* Ʒakanu.

Line: 5      Antra to mumis cʒia iſsirada Jdant mes baſʒ=
Line: 6      nicʒias Diewa ant garbes a ſʒluſbas ia paſkirtas
Line: 7      a aprinktas* cʒeſni a garbei turretumbim, a
Line: 8      cʒiſtas nog wiſsas balwapaniſtes laikitumbim,
Line: 9      Bet o beda ir per dide bus patam beda, kaipa=
Line: 10      gi ir dabar teip daugiu a teip didei inſigierị ira
Line: 11      balwapaniſtes papeſʒiſchkas, kaipagi nei nu ne=
Line: 12      nari nei radi ta regetụ Jdant te Balwapaniſte
Line: 13      iſch iụ baſʒnicʒiụ iſchmeſta butụ, kuri regimai
Line: 14     Reference: Mt._25_15/Dn._9_27  iemus ſʒenklu ira, amſʒinụ karoghimụ pana
Line: 15      Dewa, kaip ira nog pates ſunaus Dewa muſụ
Line: 16      weſʒpates Je: Cħaus praneſʒta Mat: 24 ir nog
Line: 17      Daniela praraka 9 cap: apraſchita. tek ape pirma.

Line: 18      Antra dallis kaip tai Cħus Jeſus
Line: 19      raiſchus aklus ir kitta daug liganụ indiwna=
Line: 20      mis ligamis ſergancʒiụ ira gidis, ludija mu=
Line: 21      mis, kaipagi Cħus Jeſ: tikras ira meſsiaſʒius, ne=
Line: 22      ſanga Eſaijas pra: ſenei pirma ta praneſʒẹs
Line: 23      ira, Reference: Is._29_14  kaipagi kada ateis meſsiaſʒius turreija
Line: 24      takius diwus a ſʒenklus darriti, kaip ir pats
Line: 25      ſunus Dewa kalba ape ſawe: Jaan: 5: Reference: Io._5_36  dar=
Line: 26      bai kurios eſch darrau tie ludija ape mane.

Line: 27      Preg tam cʒe teipaiegi iſsirada Reference: 1_Io._3_8  Vredas
Line: 28      Cħaus Jeſ: kuris ira gadinti darbus welina,
Line: 29      kaip iſchraſcha ſ: Jan: 1 Epiſ: 3 Cap: neſanga kad
Line: 30      ghis ligas atimna*, atima ir preſʒaſtis ligụ kas
Line: 31      ira grekai muſụ Tiek ape antra.

Line: 32      Ape trecʒia kalbant, kad waikelei ſʒau=
Line: 33      kie baſʒnicʒai Reference: Mt._21_9  Hoſianna ſunu Dawidu, a bua
Line: 34      ghe* *draudʒiami a barami nog weidmainiụ,
Line: 35      Cħus Jeſ: uſʒiſtaija* uſʒ ios gindamas a teiſinda=
Line: 36      mas ios, ir iụ tụ gieruiụ darbụ raſchtu ſ:

Line: R      <ſtiprina>

Page: 126r  

Line: 1      ſtiprina tardams: Reference: Mt._21_16/Ps.(LXX)_8_3  er ne eſte ſkaitị Pſ: 8 iſch naſ=
Line: 2      rụ waikeliụ garben a ſchlawen iemei ϕ

Line: 3      Cʒia turrime m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſ: makị=
Line: 4      teſsi ir nog waikeliụ ir nog Cħaus Jeſaus. Nog
Line: 5      waikeliụ teſsimakị wiſsi waikelei teip ſunelei
Line: 6      kaip ir dukteraites muſụ Cħaus Jeſaus paſʒinti,
Line: 7      ſchlawinti a garbinti, Ba kad Reference: Mc._10_14  Cħus Jeſ: waikeliụ
Line: 8      dangaus karaliſtẹ ſaka buti mar: 10 tada uſʒte=
Line: 9      ſụ nareſsi, Jdant iam nog waikeliụ butụ ſlu=
Line: 10      ſʒijama ſu ſtipru weru ſu garbinimu ſchlawinimu
Line: 11      cʒiſtu cʒeſningu a weſʒlibu giwenimu ϕ Bet o beda
Line: 12      kaipagi nu daugia ira takiụ waikụ, teip ſunụ teip
Line: 13      ir dukterụ, kure netiktai neka neſʒinna ape*
Line: 14      Cħun Jeſụ, ir ape ia ſluſʒbụ a tikeghimụ garbini=
Line: 15      mụ aſlawinimụ ia, bet preg tam teip puſtai
Line: 16      dikai a ſawa walnai ira auginti, kaipagi ghe didʒ=
Line: 17      aus a gerraus pripratị ira piktibes ane kaip ge=
Line: 18      ribes, Ʒbradniſtes, latriſtes ſmirdiſtes, piktus*
Line: 19      abiaurus kalbeghimus, ſʒadʒiụ giedingụ, baſʒi=
Line: 20      tes keikti, meloti, kiekſchaut raʒbaiauti, ane
Line: 21      kaip Catechiſma ∻ kas uſʒgul ant krikſʒaniſtes
Line: 22      makinteſsi, kure netiktai patis kure taki ira uſʒ
Line: 23      tai kadaiſgi karoghimụ Diewa kelſs, bet ir pa=
Line: 24      tis* gimditaiei iụ, kure teip ios be baiſibes
Line: 25      pana Dewa auginị ira teipaieg ſawu cʒeſu ka=
Line: 26      roghima pana Diewa neiſchwenks. Kadan=
Line: 27      gi neſanga iemus panas Dewas ira waiſụ
Line: 28      dawens auginti ant weſʒlibaſtes Dewa baiſi=
Line: 29      bei ir krikſʒaniſtei, a ghe teip walian ios pa=
Line: 30      laidị ira, ir *ſawa walnai auginị est.

Line: 31      Preg tam nog tụ waikụ Cħun Jeſụ garbinā=
Line: 32      cʒiụ ir ſchlawinancʒiụ makinkimas teipaieg a
Line: 33      toiegi budu Cħun Jeſụ iſchpaſʒinti* widui preſʒe=
Line: 34      ninkụ a nepreteliụ ia. Bua cʒe weid=
Line: 35      mainei dactarai wireſneghi kunigaikſʒtei ſʒmanụ

Page: 126v  

Line: 1      Cħaus Jeſaus ir tụ wiſsụ kure iſchpaſʒinna ia didei
Line: 2      nekenteija a perſekdineija, ant ſmertes tikaija
Line: 3      iam, a tatʒiau waikelei ta neka nebaija, bet ko
Line: 4      didʒiaus draudʒiami bua to ghe didʒiaus ſchauke
Line: 5      garbindami a iſchpaſʒindami Cħun Jeſụ.

Line: 6      Takia ira natura ∻ prigimimas* angu macʒ=
Line: 7      nibe (m: k:) weras, kaipagi kur a kurame ghi
Line: 8      Jra neku budu negal uſsiſlepti angu tuſchcʒia bu=
Line: 9      ti, bet wiſsụ ſawe uſsileija ant garbes pana
Line: 10      Diewa ir gierrụiụ darbụ priſakitụiụ nog pa=
Line: 11      na Dewa, A ta reikia m: k: wiſsoſa krikſʒanoſa
Line: 12      buti, pagal anụ ſʒadʒiụ ſ: Paw: Rom: 10 kur
Line: 13      ghiſsai teip kalba tardams, Reference: Rm._10_10  ſʒirdʒiu ira tikima
Line: 14      ant apteiſinima a naſrais* ira iſchpaſʒinimas*
Line: 15      ant iſchganima, Nog Cħaus Jeſaus m: k:
Line: 16      ir k: kaipagi ghis ſawa waikelius nog didʒiụ ſawụ
Line: 17      nepreteliụ apginna a teiſina makinkimas ta,
Line: 18      kaipagi ghiſsai nari wiſsus ing ſawe tikincʒius ſa=
Line: 19      we iſchpaſʒinſtancʒius garbinancʒius a ſchlawinā=
Line: 20      cʒius nog wiſsụ iụ ieib didʒauſuiụ* nepreteliụ
Line: 21      ir nog wiſsa pikta apginti, Preg tam wel pa=
Line: 22      weiſdụ Cħaus Jeſaus, kekwenas pagal per=
Line: 23      galleijma ſawa, teiſibị nekaltuiụ a ipatei iſch=
Line: 24      paſʒinſtancʒuiụ Cħun Jeſụ ginti a teiſinti gelbe=
Line: 25      ti padeti kunu ir labiu, Jdant nog piktuniụ
Line: 26      A Jpatei nog nepreteliụ ſʒadʒia pana Dewa ne=
Line: 27      butụ paminti a ſkandinti. tek ape trecʒia.

Line: 28      Ape ketwirta ruſtawis a greſʒimas tụ
Line: 29      kunigaikſʒcʒiụ, kaplanụ daktaru ϕ preſch Cħun
Line: 30      Jeſụ, ſenei tai praneſʒta bua balſu pana Dewa
Line: 31      ir prarakụ ſ: Neſanga kạ kalba pannas De=
Line: 32      was, kaipagi Reference: Gn._3_15  ſekla ſalcʒia turreija krimſti
Line: 33      pentị* ſeklas materiſʒkies, to mumis ſʒenkli=
Line: 34      naſsi, Reference: Ps.(LXX)_2_1  kaipagi welinas tas ſʒaltis ſenaſis, ſu
Line: 35      ſawa ſunarais ∻ ſʒmanemis piktamis turreija

Line: R      <Cħun Jeſụ>

Page: 127r  

Line: 1      Cħun Jeſụ ir ia baſʒnicʒiụ perſekdineti, Tai ir Dawi=
Line: 2      das Pſ: 2 ira praneſchẹs. Bet tameiegi 3 cap:
Line: 3      Gen: Reference: Gn._3_15  ira tarta nog pana Diewa, kaipagi ſekla ma=
Line: 4      triſʒkes ∻ Cħus Jeſus ir wiſsi ing ghị tikinteghi
Line: 5      turri pergalleti welinụ, ir ia ſunarius, kame*
Line: 6      tas pergalleijmas ta ſchatana uſʒgulli ſ: Paw: 1 cor:
Line: 7      15 iſchrada tai tardams*: Reference: 1_Cor._15_57  Dewui te eſsi garbe,
Line: 8      kurſai dawe mumis pergalleijmu angu iſchga=
Line: 9      leijmā per Je: Cħun pannu* muſụ, Tadangi ir
Line: 10      Dawidas kalba Pſ: 2 Reference: Ps.(LXX)_2_13  Pagirti ira wiſsi te kur=
Line: 11      re nuſsik* ing ghin. Tadel* m: k: ir k: wi=
Line: 12      ſi mes atſiſʒadekima a atſibaſʒikima welinu
Line: 13      ir ia ſunaramus*, a ſtipru weru glauſkimas
Line: 14      Cħauſp Jeſauſp, pergaletaiap welina, a dawa=
Line: 15      nataiap wiſsemus ing ſawe tikintemus amſʒi=
Line: 16      nā ſʒiwatạ kuram taͤ* eſsi garbe cʒeſnis ir ſchla=
Line: 17      we ſu tewu ir Dwaſiu ſ: ant amſʒinụiụ* Amſʒu Amē.




Date: Fer._5_Magn._mat.  
Page: 127r  

Line: 18      DIDZIAN CZETWERGAN
Line: 19      APE WECZEREN WESC:
Line: 20      muſụ Jeſ: Cħaus ſ: Pawi:
Line: 21      apłas 1 Corr: 11 capi:


Reference: 1_Cor._11_23 
Line: 22      Eſch iemiau nog weſchpates, kan ir iumis ϕ

Line: 23      Iſch ſʒadʒiụ ſchas Epłas angu gramatas m:*
Line: 24      ir k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſụ triụ daiktụ tureſim dabates

Line: 25      1 Kas ira wecʒere weſ: ir kakius wardus tur iſch raſch: ſ:
Line: 26      2 Kas iun inſtate ir kaip turrime walgiti.
Line: 27      3 Kas ira giera angu pikta temus kure tụ wecʒe=
Line: 28      rị hadnai ∻ wertai angu nehadnai walga.

Line: 29      Ape pirma kalbant kas ira wecʒe=

Page: 127v  

Line: 1      re weſʒpates, ir kakius wardus tur raſchte ſ:.
Line: 2      Wecʒere weſʒpates ira ſacramentas angu
Line: 3      ſwetaſtis nog Cħaus Jeſaus inſtatitas, kaipagi ku=
Line: 4      re tik temus ſʒadʒiamus (Reference: Mt._26_28  uſʒ ius iſchdota a
Line: 5      praleta ant atleidima greku iuſu), ir tui we=
Line: 6      rui priſʒengia taſp wecʒereſp te ima wiſsụ gre=
Line: 7      kụ atleidimạ, teip idant ir ghe teipaiegi* arti=
Line: 8      memus ſawa atleiſtụ a giera iemus darritụ
Line: 9      paweiſdu muſ: weſ: Jeſ: Cħaus, kaip ape tai iſʒ=
Line: 10      raſcha ſ: Egłiſtas* Math: 26 cap: Mar: 14 Lu: 22.
Line: 11      Tai ir ſ: Paw: ſchas Dienas gramatai raſcha ſaki=
Line: 12      dams, Reference: 1_Cor._11_23  kaipagi tạ makſlan ape walgimụ tas we=
Line: 13      cʒeres ∻ kuna ka ia* krauia weſʒpates muſ: Jeſ: Cħaus,
Line: 14      kurị ir makſlụ mumis palikka ſakaſsi tai nog pa=
Line: 15      tes Cħaus Jeſaus iemens, Reference: 1_Cor._10_16-17  idant tai mes dar=
Line: 16      ritumbim del atleidima grekụ ſawụ, ir wel kaip
Line: 17      ir artimemus ſawa atleiſtumbim, kaip ape tai ir
Line: 18      1 Cor: 10 cap: ſtawi raſchita. S Auguſ: raſchi=
Line: 19      damas ant ſʒadʒiụ ſ: Jan: Egłiſta 10 cap: tạ wecʒeru
Line: 20      wadinna ſʒenklụ wenibes a malanes ſu panu De=
Line: 21      wu ir muſụ artimu. Tas ſacramentas
Line: 22      daug wardụ tur raſchte ſ: wadiname ghị we=
Line: 23      cʒerụ weſʒpates tadelei kaipagi iun pats weſʒ=
Line: 24      pats muſụ Jeſ: Cħus paſkucʒiauſian wecʒeren
Line: 25      pirma mukas a ſmertes ſawa inſtatens ira,
Line: 26      ir priſakis a lepis ira mumis walgiti ir ger=
Line: 27      ti, tais ſʒadeis tardams, Reference: 1_Cor._11_24-25/cf._Mt._26_26-28/Mc._14_22-24/Lc._22_19-20  Walgikite ger=
Line: 28      kite, tai ira kunas ir krauias mana, tai
Line: 29      darrikite ant atminima mana.

Line: 30      Wadiname iụ Communionem ∻ drau=
Line: 31      giſten, tadelei kaipagi wiſsus tikincʒioſius drau=
Line: 32      ghiſʒkus ∻ wena dara ∻ wenus ſunarius, ir kaip
Line: 33      kada lipti lipa prig galwas muſụ Jeſaus Cħaus
Line: 34      kurſai ira galwa muſụ wiſsụ, Reference: 1_Cor._12_27  a mes ia ſuna=
Line: 35      res 1 Corr: 10*. Wadiname iụ teſ=
Line: 36      tamentụ tadelei kaipagi weſʒ: muſ: Jeſ: Cħus

Line: R      <paſkucʒiau=>

Page: 128r  

Line: 1      paſkucʒiauſian wecʒeren pirma ſmertes* ſawa. Jra da=
Line: 2      rens tạ Teſtamentụ apłamus ir wiſsemus wer=
Line: 3      nemus prijtelemus ſawa. Ba kuro budu a kaip
Line: 4      kiekwenas krikſʒaniſʒkas ſʒmagus eidams nog
Line: 5      ſcha ſweta, a naredams pakagingụ ſamnienụ
Line: 6      ∻ ſanſʒinụ ſawa padarriti, teipaiegi pakaijụ* a
Line: 7      ſanderụ ir malanē terpei waikụ a* preteliụ ſa=
Line: 8      wụ tada Teſtamentụ dara, wiſsụ waliu paſku=
Line: 9      cʒiauſiu ſawa iſchradidams. Pirmiauſei weru ſa=
Line: 10      wạ iſchpaſʒindams*, patam labin ſawu dalims
Line: 11      perſkirria, ir ant ta numirſʒta, Reference: Gal._3_15  tas tada Teſ=
Line: 12      tamentus teip ſtiprus ſtawi, kaipagi nekas ia
Line: 13      gwaltawati a perlauſʒti nedrẹſa kaip ir ſ: Paw:
Line: 14      Gal: 3 cap: raſcha. Teipaieg ira padarens ir
Line: 15      weſʒpats muſu Jeſ: Cħus, kad iau ghis nareija eit
Line: 16      nog ſcha ſweta ganna padares uſʒ grekus muſụ
Line: 17      ſuwadina ſawa meloſius pretellius apłus ant paſ=
Line: 18      kucʒiauſias pirma ſmertes ſawa wecʒeres, tẹ *ma=
Line: 19      laningai ſu ieis kaip malaningas tewas, ira
Line: 20      hutarijes paſsakidams iemus paſkucʒiauſiụ walụ
Line: 21      ſawạ dodamas iemus naniu* * priſakimu, lepda=
Line: 22      mas melſtes terpei ſawens, ir teip palika iemus
Line: 23      tụ teſtamentụ ſawụ, kunụ ir krauiụ ſawạ
Line: 24      atmineghimi ſmertes ſawa Jdant tai imtụ
Line: 25      walgitụ ir giertụ neperſkirtinai.

Line: 26      Perſkirimas nauia Teſtamenta nog ſena.
Line: 27      Senaſis teſtamentas nog Dewa tewa Abrahamu
Line: 28      ir kittemus patriarchamus iſch gimines ia bua
Line: 29      inſtatitas, Reference: Hbr._9_12-13  krauiu a ſmertim neſʒmagaus bet
Line: 30      Werſchụ* a aſʒụ bua paſtiprintas, kaip ape tai ra=
Line: 31      ſcha ſ: Paw: Heb: 9 cap: Reference: Gn._22_12  tas bua tikrai figuru
Line: 32      ∻ ſʒenklu nauia teſtamenta, kaip ir anſai af=
Line: 33      ferawaghimas ſunaus Abrahama Jſaka Ge: 22.
Line: 34      Bet nauias Teſtamentas mumis krikſʒa=
Line: 35      nimus nog weſʒpates muſụ Jeſ: Cħaus ira in=
Line: 36      ſtatitas, kurſai tikroiu kraniu* ſawu ir ſmertim
Line: 37      ira paſtiprinaiens, ir paſchwentes a mumis krikſʒa+

Page: 128v  

Line: 1      nimus pa ipacʒiu donas ir wina* lepe imti, neka
Line: 2      neſkirrant, nemaſʒinant nei pridedant ϕ

Line: 3      A kaip preg tikraija teſtamenta te daiktai ira,
Line: 4      1 tas kurſai teſtamentụ dara 2 ſʒmanes prig
Line: 5      ta priſancʒias, 3 waikai angu gimine ple=
Line: 6      me, kuremus kas* atſakama a uſʒraſchama
Line: 7      ira 4 Gramata kur te daiktai ſuraſchami*
Line: 8      Jra, 5 daiktas angu labis atſakitaſis. Teipa
Line: 9      a toiegi budu bua ir weſʒpates muſụ Je: Cħaus
Line: 10      teſtamentas. 1 Taſsai kurſai dara teſtamentụ,
Line: 11      Jra weſʒpats muſụ Jeſus Cħriſtus 2 ludinin=
Line: 12      kai ta teſtamenta ira apłai ſ:, ir te wiſsi kure
Line: 13      nu ira iụ wetai, kure tus daiktus ant ta
Line: 14      teſtamenta atſakitoſius turri afferawati ∻ dal=
Line: 15      liti, teip kaip palikta a inſtatita ira. 3 Gra=
Line: 16      mata angu raſchimas ant tas gramatas
Line: 17      Jra ſʒadei muſụ weſʒpates Jeſ: Cħaus te, Reference: 1_Cor._11_24-25/cf._Mt._26_26-28/Mc._14_22-24/Lc._22_19-20  imki=
Line: 18      te walgikite, tai ira kunas mana, Jmkite
Line: 19      gierkite iſch ta kelika wiſsi tai ira krauias mana ϕ
Line: 20      4 Pleme angu pretelius ira wiſsi tikreghi a
Line: 21      gerreij krikſʒanis, kuremus tạ Teſtamentạ ira
Line: 22      darens Cħus Jeſus, ir lepes ira kunụ ir krau=
Line: 23      iụ ſawa* miliſtai draugiſʒkai* imti, 5 Daik=
Line: 24      tai atſakiteghi ant ta teſtamenta, ner te daik=
Line: 25      tai ſwetiſʒkeghi, bet kạ turreija giereſnia a
Line: 26      brangeſne, kas mumis ant wiſsụ daiktu didʒ=
Line: 27      aus priſiwalama Jra, tai mumis nepretela=
Line: 28      mus ſawiemus iſch malanes dawanai ira da=
Line: 29      wens ∻ pats ſawe donai kunụ ſawạ walgi=
Line: 30      ti, wine krauiụ ſawạ ſ: gerti, ant mine=
Line: 31      ghima karcʒias ſmertes ſawa, a muſụ grekụ
Line: 32      atleidimạ ir apteiſinimạ, ir teip anụ pameſ=
Line: 33      tughị per muſụ grekus ſʒiwatụ amſʒinụ mu=
Line: 34      ſụ ira mumis ſuwertes, ir teip ira tarẹs
Line: 35      Jan: 6: Reference: Io._6_56  kas walgis donas tas nenumirs am=
Line: 36      ſʒinai, bet mane ghiſsai bus a eſch iame.
Line: 37      tiek ape pirma.

Line: R      <Ape antra>

Page: 129r  

Line: 1      Ape antra kalbant. Tas wecʒeres ∻ tan ſacra=
Line: 2      mentạ angu ſwetaſtị neinſtate newenas ſma=
Line: 3      gus Ceſarius karelius, angu kurſai angelas bet
Line: 4      pats weſʒpats muſụ Jeſ: Cħus, tikras Dewas ir
Line: 5      ſʒmagus, a tai to cʒeſu, kad iau prawijaſsi a ga=
Line: 6      tawijaſsi del muſụ ir muſụ iſchganima ant bai=
Line: 7      ſas a ſmarkas* ſmertes kriſʒiaus, kurụ ne iſch=
Line: 8      priſilima angu nudeghima kakia ſawa liſchei
Line: 9      teip patʒ iſch ſawa nara gierawalna, del iſchga=
Line: 10      nima wiſsas gimines ſʒmanụ, kaip tai ghiſ=
Line: 11      sai pats Luce 22 cap: kalba tardams: Reference: Lc._22_15  *didʒu
Line: 12      geideliu geidʒiau tas welikas walgiti, ſu iumis
Line: 13      pirma nekaip kenteſu ϕ Ner tada inſtates tas
Line: 14      wecʒeres ir lepis idant tiktai ſcho cʒeſu butụ dar=
Line: 15      rita, bet idant wiſsada kiekwena cʒeſa, kad tik=
Line: 16      tai reikia a priwalliu ira, buk iſch rita, dienụgu*
Line: 17      wakarụgu naktes meta, ik atpentʒ ateis ſuditụ
Line: 18      giwụ ir miruſiụ, Kaip tap ſacramen=
Line: 19      tap turrime priſʒengkti? Pa uſʒengimi
Line: 20      weſʒpates muſụ ing dangu teip laike tạ wecʒe=
Line: 21      rụ, kaip nog Cħaus inſtatita bua wakara me=
Line: 22      tụ, bet kaip tai neweſʒlibai dare, kaipagi Jpa=
Line: 23      tei kiekwenas ſawa wecʒerụ walgie ir giere, Ba=
Line: 24      gatſchei* neſanga wakarap atneſchlawa donụ Jr
Line: 25      winụ kaplanap Baſʒnicʒiā, a pa paſchwentimi at=
Line: 26      iemẹ kiekwenas ſawa walgie ir gere, Vbagas
Line: 27      ſʒmanes kuras neturreija ka neſchti, tiktai ant
Line: 28      ta weiſdete weiſdeija, ſche alkani a anụ dallis
Line: 29      ir girti, Tada taſkat ſ: Paw: 1 corr: 11 cap: Reference: 1_Cor._11_33-34  bare ios*
Line: 30      iſch ta lepdamas wiſsemus iſch wena draugiſʒ=
Line: 31      kai walgiti ir gerti. S: tada tewai iſch rita
Line: 32      Jra inſtatị* walgiti tan wecʒeriụ, neſanga ritạ
Line: 33      metạ Jr pagirangi ir nabaſʒeſni* Jra ſʒmanes, bet
Line: 34      ta nedraucʒia kad reikmenia a priwalis ira,
Line: 35      kaip tai liganimus ϕ.

Page: 129v  

Line: 1      Nei tai nepeiktina ira, kad kurſai kiek dienụ
Line: 2      pirma priſʒengima tap ſtalap pana Diewa nede=
Line: 3      liụ angu kiekdienụ paſnikauia, gatawijaſsi pra=
Line: 4      wijaſsi angu taiſaſi, kad tiktai ko ſawens *had=
Line: 5      nais ∻ wertais ta ſacramenta nedarritụ,
Line: 6      kadangi ne darbais muſụ, bet weru eſme
Line: 7      hadni, kitti atpentʒ teip driſus ira, *kaipa=
Line: 8      gi be ſʒednas *pacʒeſnaſtes, be ſʒednas paku=
Line: 9      tas ∻ gaileſsa ſʒirdes, be weras, teip drinſai
Line: 10      priſʒengia ſtalap Dewa, kaip kada kiaules a
Line: 11      parſchai Edalap angu ſaladinupi, tie a taki
Line: 12      ſudụ amſʒinụ ſaw prijma, neturredami per=
Line: 13      ſkirima terpei kuna weſʒpates Jeſaus ado=
Line: 14      nas ſchas praſtas. Kitti wel teip apia=
Line: 15      kinti a* uſʒkietawị ira ſʒirdija ſawa, kaipagi no=
Line: 16      demais* peikia tai, ſ: wecʒerụ nekad ias ne=
Line: 17      walgidami, ſakidameſsi nehadnais ∻ newer=
Line: 18      tais tas wecʒeres buti, kaip kada hadniſte
Line: 19      iſch muſụ pacʒiụ a ne iſch pana Dewa butụ,
Line: 20      kurgi mes io didʒiaus hadnais turrime ſawe
Line: 21      darriti, ir iſchpaſʒinti pa akim pana Diewa,
Line: 22      narimegu* hadnai tap ſtalap priſʒengkti. S: ta=
Line: 23      da Paw: ſchas dienas gramatai makinna
Line: 24      mus, kaip mes nehadni taſpi wecʒereſpi
Line: 25      hadnai turrime priſʒengkti kur teipa kalba:
Line: 26     Reference: 1_Cor._11_28  Te iſchtir a te iſchmegị ſawe pats ſʒma=
Line: 27      gus, a teip tạ donụ te walgai ir iſch kelika
Line: 28      te gier. Tai eſt te inſchwelg pirma greſchna=
Line: 29      ſis ſʒmagus ingi ſạſʒinụ ſawụ, kaip ſunkeis
Line: 30      a dideis grekais Jra iụ apmaitinis a ap=
Line: 31      ſʒaiſdines, angu apranijes, greſchidamas
Line: 32      preſch priſakimus pana Dewa ir preſch artimụ
Line: 33      ſawạ Te inſʒwelg rupingai ing pri=
Line: 34      ſakimus pana Diewa, Jpatei ing kiekwenụ
Line: 35      a te dumaig ſʒirdij ſawa preſch kurị didʒiaus

Line: R      <a dranſniaus>

Page: 130r  

Line: 1      a dranſniaus ira greſʒiens, Te iſchwartai ſaw ſawụ
Line: 2      ſʒirdị, ſunkiu baiſu a ſmarku ruſtawimu ir ſu=
Line: 3      du pana Diewa, preſch grekus ſawa, ir amſʒi=
Line: 4      nụ paſkandinimụ, kurị iſchſluſʒiens ira gre=
Line: 5      kais ſawa. Te dumaig kaip ira kleijaius a
Line: 6      abeijaius netikras weras ſawa, neka nelaikạs
Line: 7      ape ſ: ſʒadị pana Dewa, Jr teipaiegi wiſsus ſuna=
Line: 8      rius weras ſawa tur inſchwelkti, kaip ira laikis
Line: 9      werai ſawa, Kas tada tur iſch ta buti?
Line: 10      Nuſsimintigu turri tadelei greſʒnaſis ſʒmagus?
Line: 11      Pane Jeſau ſaugaik Tur ſtipru a drutu we=
Line: 12      ru inſchwelkti ing weſchpatị ſawa Jeſụ Cħun
Line: 13      ing ia melinas mielines a kruwinas rankas,
Line: 14      Turri inſʒwelkti ing ſunkụ baiſei ſmarkụ a giedin=
Line: 15      gụ mukụ ir ſmertị ia, kurụ del muſụ grekụ
Line: 16      kiele, Turri gauteſsi ia, a abem rankam* apſika=
Line: 17      binti, ſu gailincʒiu ſʒirdim grekụ ſawu, turri klaup=
Line: 18      ti a pulti kieliump a kaiump malanes ſuſsimi=
Line: 19      lima ia, *melſdamas atleidima, kura* negali
Line: 20      nei nari newenam teip ſawens ſu pakutu meldʒian=
Line: 21      cʒiam uſʒginti. Tur imteſsi ſtipru weru ia ſ: a
Line: 22      teiſauſaija ſʒadʒia, kurſai muſump* wiſsunnp* greſch=
Line: 23      nuiump ſʒaukia teip: Reference: Mt._9_13/Lc._5_32  Neateijau del teiſuiụ bet
Line: 24      del greſʒnuiụ, Jr wel kalba: Reference: Mt._9_12/Lc._5_31  Nepriwalliu ira
Line: 25      liekaraus ∻ barberiaus ſweikemus bet neſwei=
Line: 26      kemus, Wel kalba: Reference: Mt._11_28  Eikite manenſp wiſsi ku=
Line: 27      re grekais iuſụ, eſte apſunkinti, aſch doſu iu=
Line: 28      mis palengwinimụ, Jr per prara: Eſech:
Line: 29      Baſʒidamas kalba: Reference: Ez._33_11  Giwas eſch eſmi bila weſʒ=
Line: 30      pats Diewas kaipagi nenariu ſmertes greſʒna=
Line: 31      ia ſʒmagaus, bet gerraus kaip greſʒnaſis pri=
Line: 32      ſiwerſtụ* a giwentụ, Tur tada m: k: ir* k:
Line: 33      greſʒnaſis ſʒmagus ſtiprei tiketi tam, kaipagi weſʒ=
Line: 34      pats* muſụ Jeſ: Cħus, ſawa muku ſmertim ir uſsi=
Line: 35      kelimu* iſch numiruſuiụ wiſsemus tikintemus*

Page: 130v  

Line: 1      ing ſawe, welinụ ſmertị grekụ peklụ pergalleija
Line: 2      ir pamine, narſụ ∻ kerſchtụ tewa numalde
Line: 3      a muſs ſu io ſuiednaija, Jr lepe apłamus ſawe=
Line: 4      mus, ir wiſsemus nu tarnamus ſʒadʒia ia ſ:
Line: 5      ſakiti ſʒmanemus wiſsamus pa wiſsụ ſwetu at=
Line: 6      leidimụ grekụ imti per wardụ ia. tek ape antra.

Line: 7      Ape trecʒia kas ira gera angu *pikta
Line: 8      temus kure hadnai ∻ wertai ir hadnai* tap ſacra=
Line: 9      mentap* priſʒengia, S: Paw: gramatai ſchas de=
Line: 10      nas iſchraſchia waiſiụ, ∻ kas gera ira temus, ku=
Line: 11      re hadnai ∻ weru pirma per Cħun Jeſụ budami
Line: 12      teiſus apteiſinti priſʒengia tap ſacramentap kur
Line: 13      teip kalba*: Reference: 1_Cor._11_26  Kiek kartu walgiſite donụ tụ
Line: 14      ir iſch kelika gerſite. ſmertị weſʒpates* ſakiſi=
Line: 15      te ik attais. Teingi ſʒadei ir pates weſʒpates
Line: 16      muſu Je: Cħaus Jra kan kalba apłump ſawa do=
Line: 17      damas iemus kunụ ſawa pa ipacʒiu* donas
Line: 18      ir krauiụ pa ipacʒiu wina, tạ teſtamentạ ſa=
Line: 19      wa iemus palikdamas a tardamas:* Reference: 1_Cor._11_24  Tai da=
Line: 20      rikite ant atminima mana, kaip kada to
Line: 21      budu tartụ iumpi: ſʒinnate ir kaip tai patis ant
Line: 22      ſawens iſchpaſʒinſtate, kaipagi ant ſʒạſʒinas
Line: 23      ſawa eſte piktais ir greſʒnais ϕ Atminkitegi
Line: 24      ir tam ſtiprei tikekite, Reference: Mt._9_13  kaipagi eſch eſmi del pik=
Line: 25      tuniụ a greſchnuiụ ataies* atminkitegi Reference: Io._1_29  tadan=
Line: 26      gi, kaip aſch eſmi awinelis Dewa* kurſai tur
Line: 27      kelti ant ſawens grekus wiſsa ſweta. Atmin=
Line: 28      kitegi Reference: Gn._3_6  kuro budu tewas iuſụ Adamas, kune
Line: 29      ſawa ſʒmagiſʒkame teiſibị mana daugaus* tewa
Line: 30      Jra patraties ir amſʒinụ ſʒiwatu, Teipagi eſch
Line: 31      tamijegi kuni mana* ſʒmagiſʒkame*, kurſai
Line: 32      nu bus ant ſiunkiụ mukụ ir gedingas ſmer=
Line: 33      tes iſchdotas, atpentʒ priwerſiu iumis, tụ iu=
Line: 34      ſụ ſʒiwatụ patratitughị, Atminkite
Line: 35     Reference: Nm._21_4-9  ant ana ſʒalcʒia waria puſtinai iſch lepima

Line: R      <pana Dewa>

Line: M8W      [ir nehadnai]
Line: M25W      [Matth: 9.]
Line: M26      [ſʒenklintaſis per tạ < < tu> Awinelị < < ſenụ> ſena Ʒakana]
Line: M26W      [Joan: 1.]
Line: M30W      [Geneſ: 3.]
Line: M35W      [Num: 21.]

Page: 131r  

Line: 1      pana Diewa nog Moiſeſʒiaus pakabinta, kaipagi kur=
Line: 2      ſai bua nog ſʒalcʒia inkạſtas a ant ta pakartaija weiſ=
Line: 3      deija bua ſweikas*. Reference: Io._3_14-15  Teipaiegi aſch buſu ant me=
Line: 4      dʒia pakartas, a kurſai ant duſchia a ſạſʒinas ſawa
Line: 5      apſʒaiſdintas ſtipru weru ant manens weiſdes taſ=
Line: 6      ſai kiekwenas ſweikas bus, ant duſchias ſawa.

Line: 7      Atminkitegi kaipagi Reference: Io._6_48-49/cf._Ex._16_4/Nm._11_7-9  eſch* eſmi anai* Manna kura
Line: 8      walgie tewai iuſụ puſtinai, Reference: Io._6_54  kaipagi kurſai walgis ku=
Line: 9      na mana, ir krauiụ manụ gers, taſsai nenumirs* am=
Line: 10      ſʒinai. Joan: 6. Atminkitegi mana meli apłai
Line: 11      Jr ius wiſsi krikſʒanis, kaipagi eſch eſmi anſai awi=
Line: 12      nelis, Reference: Ex._12_7  kuria krauia kad bua Ecdwerijas patep=
Line: 13      tas Exo: 12 tụ namụ wiſsi bua apſaugati nog
Line: 14      naklaſias ſmertes, Tas ira taſkat krauias mana
Line: 15      kurị kad gierſite buſite apſaugati nog amſʒinas ſmer=
Line: 16      tes. Eſch eſmi anſai Meſsiaſʒius nog amſʒiụ ſʒa=
Line: 17      detaſis. Atminkite kaipagi eſch eſmi anai Reference: Gn._3_15  ſekla, ku=
Line: 18      ri turreija ſutrinti galwụ ana ſʒalcʒia ſenaija ∻
Line: 19      welina, Reference: Io._6_51  Eſch eſmi, ana dona, kuri nog dan=
Line: 20      gaus nuſʒengiau, Reference: Io._6_50  kurụ kad kurſai walgis bus gi=
Line: 21      was amſʒinai, Reference: Io._6_54  Walgikitegi tụ kunụ manạ pa
Line: 22      Jpacʒiu donas, gierkite iſch ta kellika krauija ma=
Line: 23      na pa Jpacʒiu wina, a atminkitegi kaipagi buſi=
Line: 24      te giwi amſʒinai, Reference: Io._14_10-11/20  A kaip tewas manei giwena
Line: 25      teipaiegi eſch, teipaiegi* eſch,* Tewas mana ir Dwa=
Line: 26      ſe ſ: iuſui* giwenſime Jah: 14, a ius buſite giwe=
Line: 27      nimu mana, Reference: Io._13_34  Jr tai iumis nauiụ priſakimụ
Line: 28      domi, idant miletumbites terpei ſawens, a pa=
Line: 29      weiſdu manu wenas antram ſluſʒitumbite,
Line: 30     Reference: Io._13_35  iſch ta buſit paſʒinſtami mana *melei apłai.

Line: 31      Kure hadnai priſʒengia tap ſta=
Line: 32      lap. Pirmiauſs* te, kure neka giera ape ſawe ne=
Line: 33      laikidami, neka tikedameſsi iſch ſawa giera dar=
Line: 34      ba, paſʒindami ant ſawens ſawa grekus pa=
Line: 35      tis ſawe ſudija, a wiſsus hadniſtes ſawa laukda=

Line: M6W      [Joan: 3.]
Line: M10W      [Exo: 16. Num: 11. Joa: 6.]
Line: M18W      [Gen: 3.]
Line: M21W      [Joa: 6.]
Line: M30W      [Joan: 13.]
Line: M32W      [qui dignj. I.]

Page: 131v  

Line: 1      mi iſch pana Diewa, weru ſtipru teip Sacramē=
Line: 2      tap* priſʒengia, drutei a ſtiprei anemus ſʒadʒie=
Line: 3      mus Cħaus Jeſaus tikedami, Reference: Mt._26_28  Kunas uſʒ ius
Line: 4      Jſchdotas krauias uſʒ ius praletas
Line: 5      ant atleidima grekụ. 2 Kad
Line: 6      wiſsa ſawa hadniſte ∻ ſu wiſsais grekais a
Line: 7      piktibe ſawa nuſsidoſti a nuſsileidʒia ant ma=
Line: 8      lanes ſumillima, a ant ganna padarijma uſʒ
Line: 9      grekus ſawa, muku a ſmertim weſʒpates ſa=
Line: 10      wa Jeſaus Cħaus, tiki tam kaip ghiſsai ghi had=
Line: 11      nụ dara, wiſsus grekus ia iam atleiſdams.

Line: 12      3 Kad tikedami grekus ſaw atleiſtus
Line: 13      nog pana Dewa, del Cħaus Jeſaus, tada ir
Line: 14      ghe artimemus ſawemus atleidʒia iſch dug=
Line: 15      na ſʒirdes ſawa tikrai, iun wiſakị preſch ſawe
Line: 16      nuſsideghimu be ſʒedna wiliaus, teip kaip ir ie=
Line: 17      mus tikrai panas Dewas iụ grekus atleidis ira.

Line: 18      4 Kad iau tikeſsi, kaipagi ghị panas De=
Line: 19      was iſch neteiſaus teiſụ padare, tada iau ir ghis
Line: 20      kan neteiſei* ira iemes, dreſkes pleſches, wa=
Line: 21      gies ϕ tai turri ſuwerſt, kạ ira nepateiſei ap=
Line: 22      kalbeijes pawartaies, ant lieſʒuwia neſcha=
Line: 23      ies giedinaies melawes gundes angu
Line: 24      teiſes, kittus ant ka, ir ieib kakiugi iſchſka=
Line: 25      dụ kam iſchkadijes, temus wiſsemus tur pri=
Line: 26      ſimelſti, perſipraſchiti, a ſuderreti iſch dug=
Line: 27      na ſʒirdes ſawa. 5 Tur pa prije=
Line: 28      mimu* ta :ſ: ſacramenta, iſch gerras wales a
Line: 29      ſʒirdes, kaip tikraſis ſunus a dukte pana De=
Line: 30      wa, waiſụ gierụ darriti, tikrais krikſʒaniſʒ=
Line: 31      kaiſais darbais turri werụ ſawạ ſtiprinti, ir
Line: 32      iſch dugna ſʒirdes ſawa, turri panu Dewui de=
Line: 33      kawati uſʒ wiſsakias* ia dawanas, a ipatei
Line: 34      uſʒ tai, kaipagi mumis nebagamis greſchnemus
Line: 35      piktemus prapoluſemus a praſʒuwuſemus

Line: R      <iſch ne iſch=>

Line: M5W      [II.]
Line: M12W      [III.]
Line: M18W      [IIII.]
Line: M27W      [V.]

Page: 132r  

Line: 1      iſch neiſchkalbamas a ne iſsakamas malanes gre=
Line: 2      kus mums atleida, iſch neteiſụ piktụ gierrius
Line: 3      teiſus padare, per mukụ a ſmertị malaniauſa=
Line: 4      ia ſunaus ſawa muſụ weſʒ: Jeſ: Cħaus, kurs mus
Line: 5      iſch macʒes* welina ir amſʒinas ſmerties
Line: 6      ſmertim ſawa iſchtraukie a iſchgielbeija, mus
Line: 7      ſu ſawu dangaus tewu ſuiednaija, Schiwatụ
Line: 8      amſʒinuiụ (patratitughị per grekus pirmuiụ
Line: 9      gimditaiụ) mumis atpentʒ ſuwerte, a
Line: 10      dawanai dawanaija. ϕ Turri preg
Line: 11      tam iau wiſsada rupingai a pilnai melſteſsi
Line: 12      panu Dewu, iam tiketi ſluſʒiti, a iſch wiſsa
Line: 13      dugna ſʒirdes ſawa ir wiſsụ ſilụ ſawa* ghị ant
Line: 14      wiſsụ daiktụ didʒiaus mileti, preg tam arti=
Line: 15      mụ ſawạ kaip ir pats ſawe. A kaip Ʒacha=
Line: 16      riaſʒus prarakas makinna Lu: 1 Reference: Lc._1_75  ſchwentibei
Line: 17      a teiſibei wiſsamis Dienamis ſʒiwata muſụ,
Line: 18      pa akim pana Dewa turrim buti iam ſʒluſʒi=
Line: 19      dami. Kure nehadnai priſʒengia, Tie
Line: 20      kure pagal makſla ſ: Paw: patis ſawens ne=
Line: 21      iſchmeginna be ſʒednas weras, daugiaus a
Line: 22      didʒiaus darbamus ſawa nuſsitikedami eiti
Line: 23      tap ſtalap. Tie kure netik ipacʒai wina
Line: 24      *tikrụ krauiu buti, kaip tai ira prakeikteghi
Line: 25      nog Dewa, ir nog ſʒmanụ nekencʒiameghi*
Line: 26      Sacramentarus. Tie wel kurre arti=
Line: 27      memus neatleidʒia neperſipraſcha neſude=
Line: 28      ra nekencʒia, kerſchtu laika, grumdʒia pik*
Line: 29      mini ϕ Te kad paterụ ſkaita, biladami
Line: 30      anos ſʒadʒius, Reference: Mt._6_12  atleiſk mums muſụ kaltibes,
Line: 31      kaip ir mes atleidʒiame ſawems kaltems,
Line: 32      a neatleidʒia, patis karoghimụ pana Die=
Line: 33      wa ant ſawens meldʒia. Tie wel kure
Line: 34      ne iſch ſilpnibes kuna ſawa, bet iſch pacʒias pikti=
Line: 35      bes a nara piktaija ir geidula, turri dumụ a

Line: M19W      [qui indignij. I.]
Line: M23W      [II.]
Line: M26W      [III.]
Line: M33W      [IIII.]

Page: 132v  

Line: 1      waliụ pa prijemimi Sacramenta ſ: atpentʒ
Line: 2     Reference: Prv._26_11/2_Pt._2_22  pirniump* grekunnp*, kaip ir ſcho wemelumpi
Line: 3      angu kiaule purwinap ſugrinſchta. Tie
Line: 4      wel nehadnai ∻ newerti ira ta ſ: ſacramenta
Line: 5      kure chacʒeigi paſʒinſta eſsụ greſchnais, bet ne=
Line: 6      dara pakutas ∻ neſsigail grekụ ſawụ, nei ti=
Line: 7      ki kaip ios iam turretụ atleiſti panas De=
Line: 8      was, ir kaip ſawe nehadnais ta ſacramenta
Line: 9      dara, teip tada nei bati nebaia ape ghị nei=
Line: 10      nari nei geidauia ia, papeikia a nekinna
Line: 11      iụ te tada ieib kacʒeigi daiktais nutrunkụ a
Line: 12      newalga ſchitas wecʒeres, anas Reference: Lc._14_24  amſʒinas
Line: 13      dangaus karaliſtes Nekada neparagaus
Line: 14      Luc: 14* Tie teipaiegi nehadnai priſʒen=
Line: 15      gia, kure tụ wecʒerụ weſʒpaties, ant ka kit=
Line: 16      ta wercʒia a kraipia, ne ant ta, ka iu
Line: 17      Cħus Jeſus inſtatens ira, kaip tai ira ter=
Line: 18      pei papeſʒiſchkiu, Dic. Cħus Jeſus ſa=
Line: 19      wa wecʒerai aferawaija* mumis pats ſa=
Line: 20      we ant atleidimma grekụ muſụ, ka=
Line: 21      da mes ſu tikra wera prijmame angu pri=
Line: 22      ſʒengiame, a minikai ſakaſsi afirawaiụ ſawa
Line: 23      miſchai ſunu Diewa, panu Dewui, a tai tikras
Line: 24      ira melas, kadangi ſunus Diewa Reference: Rm._6_10/5_6-8  pats ſa=
Line: 25      we affirawaijaſsi, ir numirre wenu kartu uſʒ
Line: 26      mus wiſsus, kaipagi nemirs daugeſni Rom:
Line: 27      5: 6: cap: Cħus Jeſus ant walgima*
Line: 28      Jr* gerimma kunụ ir krauiụ ſawa palikka, a
Line: 29      ghe uſʒ duſchas uſʒ grekus numiruſuiụ, ir uſʒ
Line: 30      kittus daiktus angu pramanius prijma,
Line: 31      Tame anis labai kleijaia, kaipagi iau poſt
Line: 32      mortem nulla est redemptio. Cħus priſaka
Line: 33      walgiti ir gierti, A minikai lepia klauſi=
Line: 34      ti, patis prig altaraus ſtawedami ir mur=
Line: 35      medami, a mumis teip regeſsi, kaipagi tas

Line: R      <klauſimas>

Line: M3W      [V.]
Line: M14W      [VI.]

Page: 133r  

Line: 1      klauſimas temus kure neiſchmana eſt kaip ir ſʒwirb=
Line: 2      bliu ſchwirſchtawimas, kure ant Baſʒnicʒes tupe=
Line: 3      dami gieſti. Cħus priſake walgit ir gierti* ku=
Line: 4      nụ ſawụ ir kraughị ſawạ, ir pridawe tụ
Line: 5      ſʒadị tardams: Reference: Mt._26_27  gerkite wiſsi, a ghe doſti wiſse=
Line: 6      mus ne kraughị, betaig Vbagamus wandenị
Line: 7      a panamus winụ, kaip tai iemus daug at=
Line: 8      ſtatụ kad anis teip dotụ kaip Cħus inſtate,
Line: 9      Jeigu iemus ape winu eitụ, aba ia nepritek=
Line: 10      tụ dele ta ira Baſʒnicʒes ſkarbas Jdant
Line: 11      butụ dodamas ant giwaſias Baſʒnicʒes, ir
Line: 12      teip tas wecʒeres paſʒiwatụ, kaip Cħus Jeſsus
Line: 13      inſtatẹs ir palikịs eſti, Reference: 1_Cor._4_1  teip turretụ elwe=
Line: 14      nas ſchepawati, kaip ir tikraſis tarnas ſʒadʒia
Line: 15      pana Dewa.

Line: M15W      [1. Cor: 4.]




Date: Fer._5_Magn._vesp.  
Page: 133v  

Line: 1      DIDZIANIAN CZETWERGAN
Line: 2      Egłum S: paraſche S: Math:
Line: 3      Egłiſta 26 cap: tak: ſʒad:


Reference: Mt._26_20-25 
Line: 4      Jr kada bua wakaras, ſedeija ſu dwilika apłụ,
Line: 5      Jr walgant iemus* tare. Vſʒ tieſụ bilau iumis,
Line: 6      kaipagi wenas iſch iuſụ,* iſchdos mane. Jr uſʒu=
Line: 7      ſiſmutigen didei* pradeija kiekwenas bilati.
Line: 8     *Bau ne eſch eſmi pane? Gghis** atlepdamas,
Line: 9      tare,* kurſai pamirka ſu manimi rankụ blu=
Line: 10      dạ* tas mane iſchdos. Sunuſte ſʒmaniu eiti,
Line: 11      kaip ape ghị raſchita ira. bet* beda ſʒmagu* tam,
Line: 12      per kurị ſunus ſmaniu iſchdodanas* ira,*
Line: 13      Gerraus butụ buwị iam, ieib nebutụ gimis
Line: 14      ſʒmo taſsai. Atlepdamas tada iudaſchus kur=
Line: 15      ſai pardawe ghị* tare: Er eſch eſmi miſtrai,* ta=
Line: 16      re iam: tu tarrei*. ϕ.

Line: 17      Trumpas iſchguldimas tụ ſʒadʒiụ takias*
Line: 18      takias ira. Cħus Jeſus Chacʒei ſʒinnaija ta
Line: 19      iſchdotaija ſawa Judaſchaus uſʒuſsikiepuſị a uſʒu+
Line: 20      kietawuſị piktiben (reiki neſanga bua raſch=
Line: 21      ta ape ghin iſsipilditi) wenaik idant tai iſʒra=
Line: 22      ditụ wiſsemus, Reference: Ez._18_23  kaipagi iam nepaſsimekſta
Line: 23      ſmertij greſchnaija, teip malaningais ſʒadʒ=
Line: 24      eis nepaminia ia ∻ graudinna ghị, Reference: Ez._18_23  Jeigu
Line: 25      narretu paſsigerinti a priſsiwerſti*. Ape
Line: 26      tan malaninguiụ a gieruiụ waliụ pana
Line: 27      Diewa preſch wiſsus paſsigerinancʒius a
Line: 28      priſsiwertancʒius ir ſ: Paw: kalba tardams,
Line: 29     Reference: 1_Tim._2_4  Dewas nari wiſsụ ſʒmaniu* iſchgannitụ pa=
Line: 30      darriti, ir paſʒintes tieſas attaiancʒiụ. cʒia
Line: 31      mumis iſsirada, kaip nepigai tẹ kure teip uſʒu=
Line: 32      ſtiprinaija ir uſʒudrutawẹ ira piktibei ſawa ant
Line: 33      kielia* tikraija* atpentʒ galli buti priwerſti,

Line: R      <wiſsus ne=>

Line: M30W      [1. Timoth: 2.]

Page: 134r  

Line: 1      wiſsus neſanga takie ieib gerrauſuſius praneſʒimus
Line: 2      a makinimus* nekinna, peikia* nekutwarija
Line: 3      leidʒia pra ſʒalị* nekubudu nenaredami preg
Line: 4      ſʒirdes *prileiſti, teip kaipagi ant tikra takioſa
Line: 5      pildaſsi anie ſʒadei Salomona: Reference: Prv._18_3  Greſʒnaſis *kada
Line: 6      ing gilumụ grekụ ateiti*, papeikia ∻ wiſsa
Line: 7      peikia a nekinna kas tiktai nog Dewa puſses
Line: 8      kalbama ira ape iſchganimu, angu ape paſkan=
Line: 9      dinimụ, Teip ſcha ir Judaſchus ϕ dic.

Line: 10      Cʒia wel turrim dabateſsi kaipagi Cħus Jeſus
Line: 11      nog Judaſchaus turreija but iſchdotas ir ing
Line: 12      rankas greſchnuiụ padotas Jdant teip raſʒ=
Line: 13      tas apeghi iſsipilditụ, bet Judaſchus* paſkan=
Line: 14      dinimi preſʒaſtim panas Jeſus ner, chacʒeigi
Line: 15      tai ghis iam buſent perſʒwelges a ſʒinnaies* est,
Line: 16      bet iam preſʒaſtis bua welinas ir ia pates pik+
Line: 17      ta walia ir naras* kam ghis* paſsidawens bua.

Line: 18      Jau tada cʒia ſʒadʒioſa tas Egłas m: k: ir k: b: ir
Line: 19      ſ: ing Cħun Jeſụ rupingai galime dabaties* ir
Line: 20      prig* dugna ſʒirdes ſawa detes, kakiụ geribị
Line: 21      *miliſtu a *malane panas muſụ Jeſus Cħus
Line: 22      tạ iʒdradniku iſʒdotaghị ſawa Judaſchiụ ant
Line: 23      pakutas ira wertes a wadines, Pridedams
Line: 24      ir tai, Reference: Lc._13_3/5  Jeigu nedarritụ pakutas*, tada turrei=
Line: 25      ia but paſkandintas, ant kuna ir duſches
Line: 26      amſʒinai. Bet kas tai Cħui Je: praneſʒe a
Line: 27      paſakie, kaip ghị turreija Judaſʒius iſʒdoti ir
Line: 28      ing rankas* ſʒidụ padoti? Nekas. ghiſsai
Line: 29      neſanga kaip tikras Dewas, wiſsụ ſʒma=
Line: 30      nụ ſʒirdis ir inkſtus pertira, ſʒinnaija tai
Line: 31      wiſsa, nei priwalliu bua iam, Jdant tai iam
Line: 32      kas ſakitụ,* Jdant tada ta ia gieribe miliſ=
Line: 33      ta a malane wiſsemus ſʒweſei ſʒinnama a re=
Line: 34      gima butụ, tadelei teip tiktai lengwai a

Page: 134v  

Line: 1      malaingai elgeſsi ſu to ſawa *iʒdradniku *Judaſchum
Line: 2      ir teip ghi wadinna ant pakutas neſakidams
Line: 3      ia warda nei inſpedams Ja* warda, tiktai
Line: 4      ſạſʒinia ia ſʒadʒiu litiſsi. Er neganna ant
Line: 5      pakutas bua wadintas? kad iam tare: Reference: Mt._26_24  Beda
Line: 6      ſʒmagui tam per kurị ira ſunus ſʒmanu iſch=
Line: 7      dodamas, giera iam butụ buwị*, Jdant
Line: 8      gimte gimis nebutụ ſʒmo taſsai. Vſʒ tieſụ
Line: 9      kura takia geribe a malane Cħaus kurụ cʒe
Line: 10      ghis ir iſʒdradniku ſawam iſchrada ir nar doti
Line: 11      ant darima pakutas a tikeghima nepriwers,
Line: 12      a nepriweſs, *taſai iau turri but kaip ir Judaſʒus
Line: 13      uſʒkiepuſias a uſʒkietawuſias a apaklintas* ſʒir=
Line: 14      des. Dideſnị neſanga *geribe a *lengwibe
Line: 15      negalleija Cħus ſu Judaſchum buti, kaip iau
Line: 16      bua ſu io cʒeſa iʒdradijma ſawa nog ia. Reference: Ioel._2_12-13  Tạ
Line: 17      gieriben ia Jr Joel prarakas uſʒliecawaija*
Line: 18      mumis 2 cap:* Jr ſ: Paw: Rom:* 2 cap: raſʒi=
Line: 19      dams teip kalba: Reference: Rm._2_4  Er neſʒinai kaipagi gieribe
Line: 20      pana Diewa ant pakutas tawe wercʒia ϕ
Line: 21      Jſch tụ ſʒadʒiụ galime ſupraſti, kaipa gi ne=*
Line: 22      Cħus Jeſ: bet meſs patis preſʒaſtim eſme
Line: 23      ſaw ſawa paſkandinima, kaip ir per Oſe=
Line: 24      um prarakụ kalba panas Dewas: Reference: Os._13_9  praſʒuwi=
Line: 25      mas tawa iſch tawens tu Jſrael. Neſanga
Line: 26      Cħus Jeſus m: k: ir k: iſch gerras ſawa walies
Line: 27      dawanig doſti mumis ſawạ malane ir Dwa=
Line: 28      ſen ſawạ ſ: a tai ganna daſʒnai* a bagatai
Line: 29      ſʒadij* ſawa ſ: Egłai, Reference: Lc._19_41-44  Kurſai ta da nu nenares
Line: 30      pakutas darriti, taſsai iau turres ant ſa=
Line: 31      wens taijegi iſchtirti, kạ ira ant ſawens
Line: 32      ſʒidai iſchtirị, kure nenareija paſʒinti cʒeſạ
Line: 33      atlankima ſawa Lucæ 19:
Line: 34      Judaſchus ganna daug kartụ girdeija kạ

Line: R      <ghis turreij{a}>

Line: M25W      [Oſee: 13.]

Page: 135r  

Line: 1      ghis turreija darriti, ir tai ganna ghis ſʒinnaija* kas
Line: 2      iam turreija ſtates Jeigu pakutas nedarritụ, a
Line: 3      tas piktibes nelautuns, Bet ghis bau baija ta?
Line: 4      daregu pakutụ? a werteſsegu gierinui nog pik=
Line: 5      tas dumas a darba ſawa? nieku budu, Bet
Line: 6     Reference: Ps.(LXX)_57_5-6  kaip ſʒaltis ſpaudʒia auſis ſawa Jdant negirde=
Line: 7      tu balſa apkalbancʒaija ſawe Pſ: 57.* Teip Ju=
Line: 8      daſchus wiſsụ graudinimụ a praneſchimu Cħaus
Line: 9      Jeſaus nieku nuleida a twaria, Jſch ka ſtaghis
Line: 10      eſt, kaipagi pats ſawa piktibe amſʒinai* paſkā=
Line: 11      dintas eſt, A nu paweiſdu ira wiſsemus nena=
Line: 12      rintemus pakutas darriti.

Line: 13      Diewas ſuſsimilimu*, Tewas pana muſụ
Line: 14      Jeſaus Cħaus per ſawā ſ: Dwaſen te ſaugai mus
Line: 15      nog takia uſʒkietawima ſchirdʒiụ ir nedari=
Line: 16      ma takias pakutas*, kuram tam pacʒiam
Line: 17      treijakam perſonaſa* a wenakam deiwiſtei
Line: 18      buk cʒeſtis a garbe ant amſʒinuiụ amſʒiụ
Line: 19      Amen.




Date: Fer._6_Magn.  
Page: 135r  

Line: 20      APE KIENTEGHIMA WIESCH=
Line: 21      PATES MVSV IESAVS CHRIS=
Line: 22      taus teip iſchraſcha ſ: Lukaſchus
Line: 23      Eguangeliſta* 22 Jr 23
Line: 24      cap: takeis ſʒadʒeis.


Reference: Lc._22_1-2 
Line: 25      Ir iau artinaiaſsi Diena ſ: nerauginima, kuri
Line: 26      Jra wadinama welika.* Jr ieſchkaija kunigaikſʒ=

Page: 135v  

Page: 136r  

Page: 136v  

Line: R      <Chacʒeigi>

Page: 137r  

Line: 1      Chacʒeigi muka pana muſụ Jeſaus Cħaus wiſsada
Line: 2      nog kiekwena krikſʒaniſʒka ſʒmagaus*, kiek die=
Line: 3      nas wiſsada ant atmintes tur buti palaikita*
Line: 4      ir kiek dienas primename, kadangi tai wenas
Line: 5      ira anſai branguſis* ſkarbas** per kạ mes nog wiſ=
Line: 6      sas peklas macʒes* nog greka* nog ſmertes am=
Line: 7      ſʒinas, nog wiſsakia ſmarkuma a kerſchta welina
Line: 8      wali* eſme padaritj*. Bet wenakigi anie ſene=
Line: 9      ghi ſ: tewai gimi tame apſiweiſdeghị, apſiduma=
Line: 10      ghị ir inſtatẹ ira, Jdant mes turretumbim
Line: 11      ant kiek metụ ipatei cʒeſu ant ta paſkirtụ, ingi
Line: 12      kurụ cʒeſụ butụ ſakita *A makinta. ape mukụ
Line: 13      pana muſụ Jeſaus Cħaus. Teip neſanga
Line: 14      tobudu didʒiaus a gerraus teip iaunemus* kaip ir
Line: 15      ſenemus atmintị muka pana muſụ Je: Cħaus
Line: 16      bus, kaip kada lipiti inlipita* angu ingirdita,
Line: 17      kaipagi iſch iun atmintes nekada neiſcheis* ne=
Line: 18      iſchpuls, a neiſchgaiſch. A kadang ius m: k: ir k: b:
Line: 19      ir ſ: ing Cħun Jeſụ daſʒnai ape tai eſte girdeghị
Line: 20      kaip piktai a newaiſingai niekingais iſchduma=
Line: 21      ghimais Nog* daugia ſʒmanụ muka pana muſụ
Line: 22      Jeſ: Cħaus bua primenama, Tadelei cʒia tus
Line: 23      wiſsus nekus turrim atmeſti, a ta rupingai
Line: 24      turrim makintes, kuro *budu Muka a ſmertis
Line: 25      pana muſụ Jeſaus Cħaus, gierrai palamin=
Line: 26      gai* waiſingai ſu muſụ duſchụ iſchganimu,
Line: 27      ant giera muſụ paſsigerinima tur nog muſụ
Line: 28      but priminta, A tai to cʒeſu darriſime, kad
Line: 29      ſaw gerrai ſʒirdije a atmintij ſawa iſchwarta+
Line: 30      ſime* a permaniſime.

Line: 31      Pirmiauſei kas ira muka pana muſụ Jeſ:
Line: 32      Cħaus pati ſawei, antra* kas ghị ant tas a ta=
Line: 33      kias mukas priwerte,* trecʒia kaip a kuro bu=
Line: 34      du panas muſụ Jeſ: Cħus ir iſch widaus ir
Line: 35      iſch wirſchaus* ira kenteijes. Kietwirta kạ gie=
Line: 36      ra a kakiụ waiſụ mums per tai padare.

Line: M31W      [Dispositio. I.]
Line: M32W      [II.]
Line: M33W      [III.]
Line: M35W      [IIII.]

Page: 137v  

Line: 1      Pirmiauſei muka pana muſụ Je: Cħaus kittas ne=
Line: 2      kas tiktai anſai ſunkuſis a didiſis ſapulis, muka,
Line: 3      a kantra* kạ ghiſsai miledamas mus del grekụ
Line: 4      muſụ, idant ios nog muſụ apcʒiſtitụ, iſch wir=
Line: 5      ſʒaus ant kuna ir iſchwidaus ant duſchas Jra
Line: 6      kenteijens, ir patam ant kriſʒaus giedingai Jra
Line: 7      numirris, kaip tai iſch wiſsụ 4 ſ: egłiſtu iſsirada.
Line: 8      Antra penkias ira preſchaſtis, karas* panụ
Line: 9      muſụ Cħun Jeſ: ant teip ſiunkias, ſmarkas, a
Line: 10      gedingas ſmertes priprawija*. Pirmaija pre=
Line: 11      ſʒaſtis ira grekai* muſụ, kurſai kitaip nog muſụ
Line: 12      negalleija but atimtas* a apcʒiſtitas, kaip tai pats
Line: 13      panas Diewas per pra: Eſa: 53 cap: kalba: Reference: Is._53_8  Del
Line: 14      greka ſʒmanụ manụ apmaitinna ghị. Antra
Line: 15      Jra neiſchkalbamai a neiſsakamai ana malane
Line: 16      a miliſta pa: muſ: Je: Cħaus, *kuru *miliſtu a *ma=
Line: 17      lani draugie ſu ſawu malaniauſoiu dangaus
Line: 18      tewu ira mus ſʒmanes pamileies, teip kaip
Line: 19      ta malane a miliſta negalleija ta pawelti, J=
Line: 20      dant mes grekoſụ muſụ butumbim buwị, pra=
Line: 21      polị* paſkandinti a pagramſdinti. Trecʒia
Line: 22      Jra anſai amſʒinas nuſʒadeijmas nuradijmas
Line: 23      a perſʒwelgimas muſụ Dangaus tewa, kaip
Line: 24      ghiſsai iau bua nudumaghis wiſsụ giminị ſʒma=
Line: 25      nụ nog greka ſmertes peklas welina at=
Line: 26      pirkti* iſchwadoti* iſchganniti, a walnus pada=
Line: 27      rit, Jr* teip malanẹ a miliſtụ ſawụ apraditi.
Line: 28      Ketwirta ira tikraſsis anſai nuſʒadeijmas
Line: 29     Reference: Gn._3_15  kạ ghiſsai pirma bua ſʒadeij* Gen: 3. Jr preg
Line: 30      tam ira didis apiokimas* uſʒuketawimas, a uſʒu=
Line: 31      ſikepimas* ſʒidụ kas ira penkta preſʒaſtis.

Line: 32      Ape pirma kalbant ∻ ape grekụ muſụ teip kal=
Line: 33      ba pats panas Diewas per* pra: Eſa: 57* Reference: Is._53_5  Apra=
Line: 34      nnitas angu apſʒaiſdintas eſt del piktibiu mu=
Line: 35      ſụ, ir ſutrintas* eſt del grekụ muſụ,* Tais ſʒadʒ=
Line: 36      eis prarakas iſchrada, kadelei pannas muſụ Je=
Line: 37      ſus Chriſtus teip ſunkei a ſmarkei kaʒnitas a

Line: R      <mucʒitas>

Page: 138r  

Line: 1      mucʒitas eſti, nedel ſawa kakia nuſsideijma, kadangi
Line: 2      ghiſai ira wenatighis tikraſis ſunus Diewa, Reference: 1_Pt._2_22/Is._53_9/cf._1_Io._3_5  kur=
Line: 3      ſai greka nekada ner padaris, nei nekada ner at=
Line: 4      ſiraduſi ʒrada angu piktibe naſroſa ia Pet: 2* ϕ
Line: 5      1 Joh: 3 cap: Vide: Reference: Is._53_5  Bet del tawa ir mana* tu ſʒma=
Line: 6      gau grekụ* piktibiụ* biauribiụ* necʒiſtacʒiụ* kalti=
Line: 7      biụ, a neteiſibiụ Jra* teip ghis apranitas a ſu=
Line: 8      trintas. Tadelei cʒe prarakas kalba: Reference: 1_Cor._15_3  Del gre=
Line: 9      ku muſụ ∻ del wiſsụ ſʒmanụ grekụ numirris
Line: 10      eſt. Neſang kad ghis iau greſʒnoſus ſawenſp
Line: 11      prijeme, tada iau tụ del grekụ tureija ir numir=
Line: 12      ti, kaip taſiegi *prarakas kalba: Reference: Is._53_6  Vſʒdeija panas
Line: 13      Dewas ant ia wiſsas neteiſibes muſụ, Jr ta=
Line: 14      laus tame cap: teip* kalba: Reference: Is._53_8  del grekụ ſʒmanụ
Line: 15      mana uſʒdawiau ant muſchiụ ghị. Antt** pa=
Line: 16      ginas ta cap: kalba ghiſsai, Reference: Is._53_12  Nuſsideijmus dau=
Line: 17      giụ ant ſawes uſʒieme ir uſʒu nuſideiuſius* mel=
Line: 18      deſsi. Ape kạ pats panas muſụ Jeſ: Cħus per Da=
Line: 19      widạ prarakạ ſʒaltarui ſkundʒiaſsi Dewiu*
Line: 20      tardams* Pſ: 68*. Reference: Ps.(LXX)_68_10  Laghiaghimai* angu kala=
Line: 21      ghimai tụ* ko ghe preſch tawi ſtaieſsi, ant ma=
Line: 22      nens uſʒpole. Jr wel kalba tamiieghi pſalmi*
Line: 23      kan ſaka Reference: Ps.(LXX)_68_5  iau neiemi ant ſawa ta makeijau.
Line: 24      Mes panạ Diewạ grekais ſawa didei a ſun=
Line: 25      kei eſme apmaitinị a apgiedinaghị, ſlawen
Line: 26      cʒeſti, a garbẹ ia ſ: warda didei panekina=
Line: 27      ghị, a taſkat uſʒ tai wiſsa panas muſụ Jeſus
Line: 28      Cħus turri uſʒumaketi, a ganna padarriti,
Line: 29      Tadelei ir ſ: Pet: 1 Pet: 3 kalba tardams:
Line: 30     Reference: 1_Pt._3_18  Cħus Jeſus wenu kartu uſʒu muſụ grekus
Line: 31      numirrens eſt, teiſus angu nekaltas uſʒu* ne=
Line: 32      teiſoſus a kaltus ϕ. Jſch ta tada iau
Line: 33      m: *k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſ: ganna mumis
Line: 34      ſchweſei iſsirada, kaipagi netiktai ſʒidai, (ku=
Line: 35      re ano* cʒeſu bua) nei ſʒalnierus angu ir

Line: M4W      [1. Petr: 2. 1. Joan: 3. Esai: 53.]
Line: M17W      [.NB. uſʒ perſʒe=nktaius, quia textus habet: pro trans=greſsoribus rogauit. <<....>>]
Line: M20W      [opprobria ex=probrantium < < ex=probantium> ti=bi ceciderunt ſuper me.]
Line: M23W      [Psal: 69.]

Page: 138v  

Line: 1      kitti katai, kure Cħun katawaija* nei Pilatas*, He=
Line: 2      redas* Anaſchus, kaiphaſchus ϕ kalti ia ſmertes
Line: 3      bua angu ira, bet meſs wiſsi ta kalti eſme an=
Line: 4      gu didʒiaus kalteſni, a nekaip anne. Neſan=
Line: 5      ga cʒie kalba panas Diewas pra prara: Reference: 1_Cor._15_3  kai=
Line: 6      pagi del muſụ grekụ pa: muſ: Jeſ: Cħus nu=
Line: 7      mirrens eſt, Jrgi ne eſme gereſni ant ſʒidụ,
Line: 8      bet didʒiaus pikteſni, chacʒei ghe ghị nukriſʒa=
Line: 9      waija, Tai neſanga ghe padare nepaſʒinnị ia,
Line: 10      Ba ieigu butụ paſʒinnị ghị, tada kaip ſ: Paw:
Line: 11      kalba Corr: Reference: 1_Cor._2_8  *Panna garbies nebutụ nukriſʒa=
Line: 12      waijen, A teip mes ghị priwertime*, Jr pri=
Line: 13      wedeme ant ta, kaip ghiſs tai turri kenteti
Line: 14      del grekụ muſụ. Del ta neſsiruſtauki=
Line: 15      ma ant anụ bednuiụ nebagu, kaip tai ant
Line: 16      Judaſchaus* Pilata* Herada* Caiphaſchaus Ana=
Line: 17      ſchaus* ir kittụ katụ ia * kaip ta pirma eſme
Line: 18      darị* Bet kekwenas iſch muſụ m: k: patis
Line: 19      ant ſawens ruſtaukimas* patis tụ kaltibị a
Line: 20      nuſsideghimụ ant ſawens dokima, kaip ti=
Line: 21      krai te, kure grekais muſụ takị panụ eſme ant
Line: 22      takias baiſias* ſunkias* ſmarkias* a ſtebuklin=
Line: 23      gas ſmertes priprawighị.

Line: 24      Antra preſʒaſtis ira dide neiſchkalbama
Line: 25      a neiſsakama malane* geribe* a ſuſsimilimas
Line: 26      muſụ dangaus tewa* kurụ ghiſsai mumis
Line: 27      nebagamus* biedniemus a per* ir del gre=
Line: 28      ku muſụ prapoluſemus ſʒmanemus ira pa=
Line: 29      radens, kuriui* malane a ſuſsimilimu taſsai
Line: 30      muſụ dangaus tewas priweſtas wena roma=
Line: 31      tighiam* ſunu ſawam neperleida, bet kaip ſ:
Line: 32      Paw: Rom: 8 kalba Reference: Rm._8_32  Vſʒ mus wiſsus ghị iſʒda=
Line: 33      we. Tai teipaiegi primena ir ſ: Jan:
Line: 34      1 Joh: 4 cap: tardams Reference: 1_Io._4_9  Tame paſsirade ge=
Line: 35      ribe* malane* a miliſta pana Diewa* kai=

Line: R      <pagi giſ=>

Line: M11W      [1. Cor: 2.]

Page: 139r  

Line: 1      pagi ghiſsai wenatighị ſunụ ſawạ atſunte ant ſwe=
Line: 2      ta, Jdant ſwetas per ghị giwas butụ.

Line: 3      Jr pats panas muſụ Jeſus Cħus Joh: 3 cap: teip
Line: 4      kalba: Reference: Io._3_16  Dewas pamileija ſwetạ kaipagi ſunụ ſa=
Line: 5      wụ wenatighị iſʒdawe* uſʒ ghị* Jdant kurſai
Line: 6      tik ingi ghị nepraſʒutụ* bet amſʒinụ ſʒiwatụ at=
Line: 7      turretu ϕ Taiegi malane a miliſta pakruti=
Line: 8      na panụ muſụ Jeſụ Cħun kaipagi ghiſsai ſu
Line: 9      ſawu dangaus tewu pakluſnus nuſʒengie
Line: 10      ant ſcha ſweta, a muſụ wiſsus grekus ant ſa=
Line: 11      wens prijeme, Kaip ape tai pra: Eſa: kalba
Line: 12      63 cap: tardams:* Reference: Is._63_9  Malanei ir perleidimi ſawa
Line: 13      atpirka mus. Jr ſ: Paw: kalba, kaip iau ant
Line: 14      pradʒias eſte ghirdeghị Rom: 5 tardams: Reference: Rm._5_8  Vſʒ=
Line: 15      liecʒawaija panas Dewas malanē ſawạ preſch
Line: 16      muſs, kaipagi kad dabar buame* greſchnais*
Line: 17     Reference: Rm._5_9  panas muſụ Jeſus Cħus numires uſʒu mus.
Line: 18      Jr pats panas muſu Jeſ: Cħus kalba Jan: 15* cap:
Line: 19      tardams: Reference: Io._15_13  Dideſnes miliſtes* a malanes ne=
Line: 20      wenas neturri, Jdant kurs ſʒiwatu ſawạ
Line: 21      pagulditu uſʒ nepretelius ſawa, Jau* tada m:
Line: 22      k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Je: gerai tai mumis ſʒwe=
Line: 23      ſai iſch ſ: raſchta iſsirada, kaipagi antra pre=
Line: 24      ſʒaſtis ſmertes pana muſụ Je: Cħaus Jra ta
Line: 25      malane* a miliſta muſụ dangaus tewa preſch
Line: 26      wiſsụ giminị ſʒmanu, kurị* Muſụ beda, war=
Line: 27      gas, a ſuſpaudimas didis iſch wiſsiu ſʒaliu teip
Line: 28      ghị pakrutinaija, ir ant ta ſuſsimilima pri=
Line: 29      wede, Reference: Mt._3_17  kaipagi ghiſsai ſunụ ſawụ malanauſu=
Line: 30      iụ*, kurame ghiſsai didʒiaus paſsimeglawa
Line: 31      (Math: 3) Reference: Phil._2_8  kurſai iam teip dide pakluſniſte
Line: 32      bua pakluſnus net ik ſmertei* Kriſʒaus* (Phil: 2.)
Line: 33      atſuntis ſcha ant ſcha ſweta, padawe ghị ing
Line: 34      rankas greſʒnuiụ* ir pawele iam but uſʒmuſʒ=

Page: 139v  

Line: 1      tam, Jdant mus iſchgannitus padarritu per ſmertị
Line: 2      ir kriſʒiụ ia ϕ.

Line: 3      Jſch ka m: k ir k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſ: tụ ſaw makſ=
Line: 4      lụ turrime imti, kaipagi iau iſch pikta ſawa
Line: 5      giwenima gierindames, tada preg ta wenas
Line: 6      antrụ terpei ſawens ir miletumbimes teip
Line: 7      kaip ſcha girdime, kaipagi kuro budu ir pats
Line: 8      muſụ pannas Jeſ: Cħus ira mus pamileis,
Line: 9      kaipagi ape *tai kalba ſ: Jannas tardams: Reference: 1_Io._3_16  Ta=
Line: 10      me eſme paſʒinni malanẹ, kaipagi ghiſsai *ſʒi=
Line: 11      watụ ſawụ uſʒ muſs angu muſu del patratija
Line: 12      Jdant teipaiegi ir mes uſʒ braliụ ſawụ, ſʒi=
Line: 13      watạ ſawạ detumbim.* Teipaiegi ir ſ: Paw:
Line: 14      makinna mus. Reference: Rm._15_7  Jdant mes wiſsi pawiſdụ pa=
Line: 15      na muſụ Je: Cħaus nuſsiſʒemintumbim, ir Jdant
Line: 16      wenas antram ſʒluſʒitumbim, *kaip ir panas Je=
Line: 17      ſus ira mumis ſʒluſʒiens, Jr pats taſiegi
Line: 18      panas muſụ Jeſ: Cħus kalba makindams: Reference: Io._13_34  Tai
Line: 19      Jra priſakimas mana, Jdant miletumbites
Line: 20      terpei ſawens, kaip ir eſch* eſmi pamileghis
Line: 21      ius, Trecʒia preſʒaſtis ira am=
Line: 22      ſʒinas nuradijmas ir perſʒwelgimas pana De=
Line: 23      we*, kurſai per neiſchkalbamughị iſchmintị
Line: 24      ſawạ wiſsụ giminị ſʒmaniu per ſmertị
Line: 25      ſunaus ſawa iſchgielbeti a iſchwadoti nog
Line: 26      pradʒias amſʒiụ nudumaija, pirma nekaip
Line: 27      dabar ſwetas bua ſutwertas, kaip ape tai
Line: 28      ſ: Petras kaʒani ſawa ludija, kur ghiſsai
Line: 29      daug ape nukriſʒa waghimu* pana Jeſaus *bila=
Line: 30      ghiſ ſʒidump kalba* teip. Acto: 2 tardams:

Line: 31     Reference: Act._2_22  Jus patis ſʒinnate* kaipagi tụ Jeſụ Naʒare=
Line: 32      nụ ſu ſʒiniu ir perſʒwelgimu Diewa iſʒdo=
Line: 33      tụ, Reference: Act._2_23  ius ghị iemị uſʒmuſʒite* pakarị ghin
Line: 34      ant kriſʒiaus.* Jr pats panas muſụ Jeſus

Line: R      <Cħus daug kar=>

Line: M11W      [1. Joan: 4.]

Page: 140r  

Line: 1      Cħus daug kartụ praneſche apłams ſawa kaip iam ta mu=
Line: 2      ka* turri buti, pagal pirma amſʒiụ perſchwelgima*
Line: 3      nuradima ia dangaus tewa pana Diewa.

Line: 4      Ketwirta preſʒaſtis ira iſchpildimas ana pirma
Line: 5      nuſʒadeijma, pana Diewa, kan ghiſsai bua ſʒadeijs*
Line: 6      neſang taſsai pana Diewa nuradijmas*, a nudu+
Line: 7      maghimas*, kaipag iau teip nog pradʒias bua pa=
Line: 8      ſtatitas, tada tas pa: Diewas nepamirſcha* nei
Line: 9      neku nuleida tạ* Bet wiſsada dabar pirma ta
Line: 10      praneſʒe* apſchaukie* daſʒnai Reference: Rm._1_2  per pra: ſ: ſʒade=
Line: 11      damas atſunſti tạ iſchgannitaghị pa: muſ: Je: Cħun*
Line: 12      kaip ape tai ir ſ: Paw: raſchidams meſʒcʒianump*
Line: 13      meſta Rima 1* cap ludija, tạ ſawạ nuſʒadeijmā
Line: 14      panas Dewas turreija iſchteſet, ir pagal ta nu=
Line: 15      ſʒadeijma ſawa, turreija tụ iſchgannitaghị muſụ
Line: 16      atſunſti, ir pawelt but iam nukriſʒawatam, ir
Line: 17      uſʒmuſʒtam del muſụ, kaipagi ſ: Pet: act: 3 cap:
Line: 18      kalba tardams: Reference: Act._3_18  Panas Diewas kạ bua prane=
Line: 19      ſchis per naſrụ wiſsụ prarakụ ſawụ, kaip tur=
Line: 20      reija Cħus kenteti, tai ir *iſchpilde. Pats panas
Line: 21      muſụ Jeſ: Cħus kalba ape tai eidams ing Ema=
Line: 22      us ſu anem dwem apłam *Luce:* 24 tardams*
Line: 23     Reference: Lc._24_26-27  Er nereiki bua Cħun teip kenteti, Jdant iſsi=
Line: 24      pilditunſsi wiſsa kas iam ape ghị raſchita Ʒaka=
Line: 25      ne* Moiſeſʒaus prara: ir pſalmoſụ.

Line: 26      Penkta a paſkucʒiauſia preſʒaſtis ira uſʒukieta=
Line: 27      wimas, uſʒuſsikepimas a didis apiakinimas*
Line: 28      ſʒidụ* kure del uſʒuſiſenawuſias* piktibes ſawa,
Line: 29      kuras nenareija lautes. apleiſti ira nog pana
Line: 30      Diewa, Reference: Io._12_40/cf._Is._6_9/Mt._13_14/Mc._4_12/Lc._8_10/Io._12_40/Act._28_26-27  ir takiu* apiakinimu pakarati, kaipa=
Line: 31      gi ghe auſimis girdeija a *nepermane, akimis
Line: 32      regeija a nepaſʒinna, kaip ape tai iſchraſcha E=
Line: 33      ſia: 6 cap: ſ: Math: ir ſ: Jan: 12 Egłiſta* Jr ſ: Luka:
Line: 34      darboſa apłụ 22* cap:. kaipaghi ghe uſʒu karo=
Line: 35      ghimu ſawạ turri ſunun Dewa uſʒmuſʒti, a wei=

Line: M33W      [Matth: 13. Marc: 4. Luc: 8. Joan: 12. Acto: 28. Eſai: 6.]
Line: M(31-32)36W      [.NB. Joa: 12: ρ. jterum dixit Eſaias: Excæcauit oculos eorum, et indurauit cor eorum, ne uideant oculis, et ne intelligant corde, ne conuertantur < < conuertatur>. ρρ. Jdem ſenſus ubiq'ue habetur, Vide citata. ρ.]

Page: 140v  

Line: 1      kia* ir humai kierſchtụ pana Diewa preſch ſawe pa=
Line: 2      krutint, A chacʒeigi panas Dewas nog pra=
Line: 3      dʒias amſʒiụ nudumaghis ir paſtates* bua
Line: 4      kaipagi panas Muſu* Jeſ: Cħus kenteti ir numir=
Line: 5      ti* turreija, ir tai kaip turreija buti angu ſtates,
Line: 6      bet wenakigi ſʒidai iſch ta negali iſsikalbet angu
Line: 7      iſsiteiſint, neſang uſʒmuſche ghị neradị iamui ne=
Line: 8      wenas preſʒaſtes ſmerties*, Jr chacʒei teipagegi ne=
Line: 9      paſʒinnaija, kaip ghiſsai bua ſunum Diewa, bet
Line: 10      wenakigi ſʒinama tai iemus bua, kaipagi giſsai
Line: 11      bua wiru gierru teiſunn*, ſ:, kurị ghe tiktai teip
Line: 12      iſchneapikantas, be ſʒednas ia kaltibes angu nuſ=
Line: 13      ſideijma uſʒmuſʒe, kaipagi tai ir pats Pilatas
Line: 14      ant ſawens ludija Joha: 18: *tardams: Reference: Lc._23_32/cf._Io._18_38  Eſch ne=
Line: 15      wenas preſʒaſtes ſmertes tame ſʒmagui nerā=
Line: 16      du. Kạ tada* ſʒidai tikeijaſsi Cħụ
Line: 17      Jeſụ nodemais nebutinai a neregetinai dau=
Line: 18      giaus*, iau uſʒmuſchị* a nuſʒawinị ghị, tai wiſ=
Line: 19      ſa ta duma iụ kiteip perſikraipe, kaipagi to,
Line: 20     Reference: Phil._2_9  panụ muſụ* Jeſ: Cħun ingi dideſnị garbẹ a
Line: 21      cʒeſtị iſchkiele, kaip ir ſ: Paw: phil: 2 *cap: kal=
Line: 22      ba, Taip kaipagi tikrai anne ſʒadei ſ: praraka
Line: 23      Dawi: Pſal: 32* iſsipildị ira: Reference: Ps.(LXX)_32_10-11  Panas Dewas ar=
Line: 24      da dumas paganu* ir ing neku *wercʒia dumas *ſʒma=
Line: 25      nụ ir dumas *kunigaikſʒcʒiụ. Bet duma pana
Line: 26      Dewa amſʒinai laikaſsi. ϕ Jeigu tada m: k:
Line: 27      ir k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſ: tas preſʒaſtes mukas
Line: 28      pana muſụ Jeſ: Cħaus, dumaij ir atmintij ſawa
Line: 29      turreſim, tada uſʒtieſụ m: k: iſchwiſime ir paſʒị=
Line: 30      ſime, kaipagi nodemais apwargi a biedai* eſme
Line: 31      ſʒmanes *praiẹpoli a paſkandinteghi greſchnikai
Line: 32      del kuriu ſunus pana Diewa, teip ſunkụ ſmarkụ,
Line: 33      a giedingụ ſmertị turreija kelti, preg tam wel
Line: 34      iſchwiſim ir paſʒinſim karſchtụ a degancʒẹ ſʒir=
Line: 35      dị, ir didị liepſnụ miliſtas a malanes mu+

Line: R      <ſụ dang=>

Page: 141r  

Line: 1      ſụ dangaus tewa, ir ia ſunaus pana muſụ Je: Cħaus
Line: 2      kurſai neweiſdedams ant grekụ muſụ, kad da=
Line: 3      bar nepretelius ia buame muſụ del numirrens
Line: 4      Jra, Jdant mes grekoſa ſawa neprapultumbim.
Line: 5      Regime cʒe teipaieg, kaip wernas Ateiſus* ira
Line: 6      panas Dewas ſawa ſ: ſʒadijmoſa*, Reference: Lc._21_33/Mt._24_35//Ps.(LXX)_118_89/Is._40_8  kaipagi dangus
Line: 7      ir ſʒeme turres perkripti, ane* kaip ſʒadis ſ: pa=
Line: 8      na Diewa Lu: 21 Math: 24 PſA:* 118 Eſa: 40
Line: 9     Reference: Mt._5_18/Lc._16_17  Pirmiauſei turretu dangus ir ſʒeme perkripti* a
Line: 10      nekaip Maſʒauſis daiktelis ſʒadʒia ſ: pana De=
Line: 11      wa, ir nuſʒadeijmụ ia turretụ paſsimirſchti,
Line: 12      angu neku nueiti Math: 5.*

Line: 13      Trecʒiụ daiktu cʒe m: k: turreſim
Line: 14      kaip a kuro budu panas muſụ Jeſ: Cħus liſchnei
Line: 15      didị* ſunkụ* a ſmarkụ ſapulị ir kantrụ teip
Line: 16      iſch wirſchaus kuna, kaip ir widui *ſʒirdes a du=
Line: 17      ſchias ſawa turreija ir kenteija. Ape wirſʒu=
Line: 18      tinị ta ant kuna kenteghima ſchweſei iſchraſcha
Line: 19      wiſsi .4. ſ: Egłiſtai*, kaip ghiſai bua ſugautas, rai=
Line: 20      ſhatas, walkiatas, kumſchcʒiamis a plaſchtika=
Line: 21      mis muſhtas, ſpiauditas, rikſʒtemis ir batagais
Line: 22      ſtulpapi plaktas, Erſchketeis wainikotas ϕ.
Line: 23      Jrgi patam ant kriſʒaus uſʒmuſʒtas. Ape wi=
Line: 24      dutinị ia mukụ a kantrụ kurị ghis ant ſʒir=
Line: 25      des ſawa turreija* kad iau ſu ſmertim* kurụ pa
Line: 26      Akim* iau turreija, ſu peklu ir ſu welinu turrei=
Line: 27      ia ſuſsitikti, Ape tai taip iſchraſcha ſ: Luk: 22 cap::

Line: 28     Reference: Lc._22_43  Jr ſuimtas dide tuſʒbu ir ſmutku, ilgiaus
Line: 29      meldeſsi,* ir* Reference: Lc._22_44  bua prakaitas ia kaip ſchlakai
Line: 30      krauia, warwantis ant ſʒemes.* Jſch tụ *ſʒadʒiụ
Line: 31      m: k: ganna galime paſʒinti, kakiụ didị mu=
Line: 32      kụ a kantrụ didị ſmutkụ a tuſʒbụ panas muſụ*
Line: 33      Jeſus Cħus ant ſanſʒinias aſʒirdes ſawa turreija*,
Line: 34      kaip akuro budu ana ſunke* ſmarka* a baiſinga ſmer=

Page: 141v  

Line: 1      tis ana, patis grekai* kuros ant ſawens ieme,
Line: 2      pekla ir welinas cʒia iam ant akiu a pa akim
Line: 3      ia, teip kaipagi preſch prigimimụ, kruwinas
Line: 4      prakaitas iſch ia warweija, kaipagi takiai ſun=
Line: 5      kibei iam ſancʒiam, ſutwertaiu a linkſmintaiu
Line: 6      wiſsụ ſnutnuiụ** ing ſawe *tikincʒiuniụ. *panas, De=
Line: 7      was atſunte angelụ ſawu iap linkſmindamas
Line: 8      a tieſchidamas ghị. Tas tada baiſeghi=
Line: 9      mas* ſmutkas* a tuſʒba* wargas* beda* a ſunkibe
Line: 10      pana muſụ Jeſ: Cħaus, didʒiaus a talaus iam
Line: 11      platinaiaſsi ant kriſʒaus karancʒiam kad nog
Line: 12      ſawu apłụ nog wiſsụ ſawa miligimụ prete=
Line: 13      liụ ir paſʒinſtamụ bua apleiſtas ir nog wiſsu
Line: 14      praſtatas, Nog nepreteliụ* a piktadeijụ ſa=
Line: 15      wụ bua apioktas* giedintas, kalatas* laiatas ϕ
Line: 16      Teip kaipagi takiai didei kantrai* mukai** a ſun=
Line: 17      kibei ſawa Math: 27 ſhaukie Dewap tewap ſa=
Line: 18      wap tardams* Reference: Mt._27_46/Ps.(LXX)_21_1  tewe mana* tewe mana kam
Line: 19      mane teip ſunkei aplaidai.* Ape kạ ir plat=
Line: 20      cʒiaus Pſ: 22 iſchraſchita, kurame prarakas
Line: 21      ſunkụ a kartụ ſapulị* ir ſanſʒinụ angu ſʒirdị
Line: 22      ſmutnụ a tuſʒnụ apleiſtaija pana muſụ Jeſ:
Line: 23      Cħaus iſchraſcha, kur iſchwiſi kakiami ſuſpau=
Line: 24      dimi ghis bua del grekụ muſụ. A iſch ta
Line: 25      ſupraſkimas, paſʒinkime ir paiuſkime* pa=
Line: 26      tis ſawei m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħụ Jeſụ kaip di=
Line: 27      dei nekencʒia ir ruſtauieſsi panas Diewas
Line: 28      ant grekụ muſụ, kaip ghiſsai ta del ne we=
Line: 29      natighiam a malaniauſam ſunụ ſawam, ku=
Line: 30      rame ghis didei paſsimega neperleida nei
Line: 31      ia nuſkunde. Ape tai ir pats panas muſụ
Line: 32      Jeſ: Cħus doſti mumis* wiſsemus ſʒinnati
Line: 33      kas ira, kan ira kalbeijes anump materump
Line: 34      Luc: 22*: Reference: Lc._23_31  Jeigu tai ſʒaliam medʒiu teip dara,

Line: R      <agi ſauſam>

Page: 142r  

Line: 1      agi ſauſam kas bus.* kaip kada to budu tartụ, Jm=
Line: 2      kite paweiſdụ nog manens, Jeigu tai eſch tei=
Line: 3      ſus, nekaltas iuſu del grekụ takiụ mukụ a kan=
Line: 4      trụ kiencʒiu, kaſgi tada iumis, kure ius iſch iu=
Line: 5      ſụ prigimima pikti* kalti* a greſchni eſte* Jeigu
Line: 6      grekụ iuſụ neſsilauſite * neſsigaileſite, a apſige=
Line: 7      rinſite, turres buti.* A tadelei wiſsus grau=
Line: 8      dina Jdant wiſsi didʒiaus patis ant ſawens
Line: 9      werktumbim, kaip tai te kure ſugreſchiam, a
Line: 10      ieis ghị ant ta kenteghima priwertime*, kai=
Line: 11      pagi ghis uſʒ tai, ir del tu turreija kenteti*, a
Line: 12      uſʒ tai maketi. Del ta ir ſ: Pet: kalba: Reference: 1_Pt._4_18  Jeigu
Line: 13      teiſuſis was iſchganitas bus, agi piktaſis a greſʒ=
Line: 14      naſis kur palikſis. Cʒia tada iau m: k: ir k: mu=
Line: 15      kai a kantrai pana muſụ Je: Cħaus panas Dewas
Line: 16      didị ſunkụ a ſmarku* kierſchtụ a ruſtibẹ ſawa
Line: 17      preſch grekus muſụ iſchrada, a teip ir *pacʒiamis
Line: 18      akimis regetinai ir paſʒintinai ir ſupraſti=
Line: 19      nai tai mumis ſtata ir deſti, kaipagi ghiſ=
Line: 20      ſai aukcʒiauſa giera ſawa, nekaltibe*, iſchmin=
Line: 21      tị, teiſibẹ ſawạ wenaturtughị a malaniau=
Line: 22      ſughị ſunụ ſawụ ant teip didʒias Vbagiſtes,
Line: 23      warga* bedas* a ſunkibes, teip ant didʒia pa=
Line: 24      peikima a panekinima* apiokima* a giedi=
Line: 25      nima padawe, teip kaip kada ghis turretụ
Line: 26      didʒiauſuiu nepretelum pana Diewa buti,
Line: 27      ir takiu* piktadeiju, kaip iau iam ſwete li=
Line: 28      gaus nebutụ. Reference: Ps.(LXX)_21_1-2  Jr* takia iam panas Dewas
Line: 29      paſsirade, kaip amſʒinai nog ia butụ atſikraipis,
Line: 30      a ghị teip nog ſawens atmetes, kaip kada
Line: 31      iau nekada* nenaretụ ſu io ſuiednati a ſu=
Line: 32      derreti*, kaip ape tai pats ghiſsai pſalmi 22
Line: 33      didei graudingai a werkſningai* ſkundʒiaſsi,

Page: 142v  

Line: 1      A tai wiſsa *kaip ſcha girdime del muſụ grekụ kuros
Line: 2      ant ſawens prijeme. Jau tada iſch ta
Line: 3      m: k: wena ſupraſkime, tạ didị kerſchtụ a
Line: 4      ruſtibị pana Dewa preſch grekus ſawa, kaipa=
Line: 5      gi panas Dewas tame kerſchte* a ruſtibei ſa=
Line: 6      wa negaleia nekubudu nuſsimalditi, tiktai
Line: 7      tui mukui a ſmertim ſunaus ſawa pana mu=
Line: 8      ſụ Je: Cħaus, O kaip didi* ſunkụ* ſmar=
Line: 9      kụ karoghimụ* pana Dewa tures te kelti, ku=
Line: 10      re neka gera nedara* nei dumaija darri=
Line: 11      ti, tiktai greſchiti a piktibẹ pilditi, kadan=
Line: 12      gi takị karoghimụ ant ſunaus* ſawa malanau=
Line: 13      ſaija ſaw didei paſsimekſtancʒia parade.
Line: 14      O kaip ſunkei ruſtai* a ſmarkei karas tos wi=
Line: 15      ſus, kure ſcha ſcheme ſwete greku ſawu ne=
Line: 16      paſʒinſta, neſsidoſti iun kelti, pakutas uſʒ ios
Line: 17      nedara* ∻ neſsigaili iụ, neſsilauia iụ, neſsige=
Line: 18      rina apleiſdami* a pameſdami* ios, bet didʒ=
Line: 19      aus ſlepia* dengia* a teiſina ios, ſchwentais,
Line: 20      gerrais* a taiſais naredameſsi regi. Pana
Line: 21      muſụ Je: Cħaus anụ didʒiuiụ a branguiụ
Line: 22      dawanụ kas ant didʒiauſia a brangiauſia
Line: 23      ſkarba, didʒiauſa a brangiauſa ira, tai *neki=
Line: 24      na* peikia* a neku twarija, kaip tai ira nu
Line: 25      pa perſʒengimi krikſʒta muſụ apſolutia ∻ ſpawe=
Line: 26      daghimas angu grekawimas, wecʒere pana
Line: 27      muſụ Jeſ: Cħaus, daſʒnius a tankias* klauſimas*
Line: 28      a makinimas ia ſ: ſʒadʒia, Tai ira ant wiſsa
Line: 29      ſweta *ſkarba didʒiauſias muſụ ſkarbas, nog
Line: 30      pates pana muſụ Je: Cħaus paliktas. kadan=
Line: 31      gi* ſchis ſwetiſʒkas ſkarbas didʒiaus ſkandina
Line: 32      miletaius* a laikitaius ſawa, bet ſchiſs iſchga=
Line: 33      na ir weda ing amſʒinụ ſʒiwatụ ϕ dic: Jr

Line: R      <teip takie>

Page: 143r  

Line: 1      teip takie paſsileidị ant ſawas walies ſʒmanes* nenari
Line: 2      ſawenſpi prijmti pana ſawa Jeſaus Cħaus, ſu* ta=
Line: 3      mis a takiamis ſchwencʒiauſamis a brangiauſa=
Line: 4      mis* dawanamis ia, kurſai ira muſụ tikas tarpe=
Line: 5      ninkas, maldininkas*. ſuſsimiltaijas ant muſụ
Line: 6      a dairintaias* muſụ ϕ Kurſai muſụ wiſsus*
Line: 7      grekus prijemens ant ſawens aprauſe* mus ir ap=
Line: 8      cʒiſtija mus nog wiſsakiụ biauribiụ a necʒiſtaſ=
Line: 9      cʒiụ muſụ. O pane Ieſau kas tai deſteſsi?
Line: 10      kaip nu tai nodemais aklai ſwetas apiakin=
Line: 11      tas ira, kaip negali iſchwiſti ir paſʒinti dides
Line: 12      gieribes pana ſawa. Kad nu kurſai *bagatirus
Line: 13      didẹ daugibẹ penigụ ſʒmanemus piltụ ant ſʒe=
Line: 14      mes*, bau newiſsi teip didis teip maſchas to=
Line: 15      iaus pultụ a grutụ ant ta? Nu panas Die=
Line: 16      was kurſai bagacʒiauſias ira ant wiſsụ, neiſʒ=
Line: 17      kalbamughị gieribẹ a bagatiſtẹ ſawạ per* ſunụ
Line: 18      ſawụ malanauſughị panụ muſ: Je: Cħun wiſ=
Line: 19      ſemus neiwena neiſchimant dawanai ira
Line: 20      palikis, A kaip daug ant ta pola* grua* lim=
Line: 21      pa angu eiti, tai kiekwenam regima ira.
Line: 22      Tad er takia panekinima, a ne ku nuleidimạ
Line: 23      tas ſ: dawanas panas Diewas, ir takias ne=
Line: 24      malaniſtes muſụ preſch ſawa gieribes tikimes
Line: 25      m: k: kaip ta neturretụ paſsigeſti*? To* ſawens
Line: 26      newilkimas, Jdant turretum iſchwenkti ka=
Line: 27      roghima pana Diewa Nekubudu, Ba ieigu*
Line: 28      kaip ſ: Pet: kalba 2 pet: 2 cap:* Reference: 2_Pt._2_4  panas Dewas
Line: 29      greſchijantemus Angelams neperleida, bet
Line: 30      iſch aukſʒtibes dangaus ingi gillibẹ peklas
Line: 31      ias nuſtumens a numetens ant amſʒi=
Line: 32      na karoghima padawe ios, Er mumis per=
Line: 33      leiſs? Jr kittai wetai, Reference: Rm._11_21  Jeigu prigimtamus at=

Page: 143v  

Line: 1      ſʒaliamus ſawa ∻ ipacʒemus ſʒmanemus ſawa ſʒi=
Line: 2      damus neperleida, er mumis perleis? Neku=
Line: 3      budu, kadangi kalbama ira Nullum malum
Line: 4      impunitum ∻ newena piktibe nenueit be ka=
Line: 5      roghima. Agi tadelei m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħụ
Line: 6      Jeſụ didei* pilnai* a rupingai tai wiſsa ſchirdi=
Line: 7      ie ſawa iſchwartakim, A pra tai iſchwartaghị ſʒir=
Line: 8      dije ſawa, wiſsakiu rupeſtim ſaugakimas ir ſer=
Line: 9      gekimas *nog grekụ ir ta didʒaija * kerſchta a ruſtibes pa=
Line: 10      na Diewa, muſụ Dangaus tewa, kurị tur
Line: 11      preſch muſs del grekụ muſụ, kadangi wiſsi
Line: 12      eſme atpirkti a iſchganniti ſʒiwatu ∻ ſmer=
Line: 13      tim ſunaus ia.

Line: 14      Ant kietwirta kaip iau pir=
Line: 15      ma eſmi iumis m: k: priminẹs ant pradʒias*
Line: 16      kaſanes dabaſimes ape waiſụ ta kenteghima
Line: 17      a mukas pa: muſ: Jeſ: Cħaus, neſa tai mu=
Line: 18      mis ant wiſsa didʒiaus priwalima* ira ſʒi=
Line: 19      nat ir atminti, kura kentheghima waiſius
Line: 20      liſchnei didis ira, kurſai taip tikrai a platei
Line: 21      neiſchſakitas negalli buti, Neſang panas mu=
Line: 22      ſụ Jeſus Cħus tikrai ira* anſai iawa* grudas ape
Line: 23      kurị pats ghiſsai kalba Jan: 12 tardams: Reference: Io._12_24  Vſʒtie=
Line: 24      ſụ Vſʒtieſụ ſakau iumis: Jeigu grudas iawa
Line: 25      imeſtas ing ſʒemẹ neapmirs pats teip wenas
Line: 26      palikſis,* bet* ieigu apmirs angu numirs didị
Line: 27      waiſụ dara, Tadelei iſch ta teip didʒiaija
Line: 28      waiſaus, kas ira iſch mukas a ſmertes pa=
Line: 29      na muſụ Jeſ: Cħaus, tai trumpai kas pirm=
Line: 30      iauſia a gierrauſia Jra paſsakiſim, tai neſanga
Line: 31      paſʒinnus a atminti prig dugna ſʒirdes ſawa
Line: 32      ſtiprụ werạ a drutụ tikeghimụ prideijus uſʒ=
Line: 33      tieſụ m: k: ir k b: ir ſ: ing Cħun Jeſụ newenas ant
Line: 34      ſạſʒinas ſawa ∻ ant ſʒirdes ſawa, Jeig kakiu=

Line: R      <gi gundimu>

Page: 144r  

Line: 1      gi gundimu welina teip pigai* nebus pakrutintas*
Line: 2      Jdant tẹ ir ſchẹ ſwerdinetu, ir nekada ſilpni=
Line: 3      bẹ ſchirdes ſawa neimpuls ing nuſsiminimụ.
Line: 4      Bet pats ſawe kiekwenas takias, linkſmins* te=
Line: 5      ſchis*, ſtiprins* a drutinſis to patim nuſsitikeijmu
Line: 6      ant pelna a uſʒſluſʒighima mukas* a ſmerties pa=
Line: 7      na ſawa Jeſ: Cħaus, kạ giſsai* mumis nupelne
Line: 8      a uſʒſluſʒia muku a ſmertim ſawa, ir teip to wiſ=
Line: 9      ſada kiekwenas ſtiprus a drutas ſtawes, bus
Line: 10      ir laikiſis preſch wiſsus gundimus ta welina
Line: 11      muſụ duſchiụ nepretelaus,

Line: 12      Pirmaſis tadangi ta waiſaus ira tas, kaipa=
Line: 13      ghi Cħus Jeſus mus wiſsus ing ſawe tikincʒius
Line: 14      ſmertim ſawa iſchwadawa ir atpirka nog prakei=
Line: 15      kima ſena Ʒakana. Reference: Gn._6_5/12-13/Ps.(LXX)_13_1/3/Rm._3_10-18/Ps.(LXX)_118_21  Neſanga* kad ſchirdis muſụ
Line: 16      iſch prigimima ira pikta, ir ne wena nera kurſai ge=
Line: 17      ra darritụ, bet wiſsi wenas nog antra pikti*
Line: 18      greſchni* kalti* a nuſsideghị eſme pa akim maieſ=
Line: 19      tata ſuda pana Diewa Gen: 6: Pſ: 13* Rom: 3.* Pſ:
Line: 20      119, tada iau pola ant muſụ prakeikimas ir
Line: 21      ſkandina a gramſdina mus, kaip tai tos kure
Line: 22      peikiame* nekiname* a perſʒengiame* Ʒakanụ
Line: 23      pana Diewa, Jr kalba teip per Moiſeſʒiụ panas
Line: 24      Diewas Deu: 27 tardams: Reference: Dt._27_26  prakeiktas kiek=
Line: 25      wenas kurſai neſsilaikis ſʒadʒioſa ta Ʒakana,
Line: 26      nei ia darbụ nepildis. Jſch* ta tada Ʒaka=
Line: 27      na prakeikima panas muſụ Jeſ: Cħus mus iſch=
Line: 28      wadawa a walnus padare, kurſai muſụ wiſ=
Line: 29      ſus nepritekimus ant ſawens ieme. Ʒakanui
Line: 30      ganna padare, Jdant te wiſsi kure ing ghị tik
Line: 31      ant ia guldaſsi, Jap glaudʒiaſi, ir regedami a pa=
Line: 32      ſʒindami ſawa paklupimụ* a polimụ, io wenu rem=
Line: 33      iaſsi ir ſtiprinaſsi, tos wiſsus teiſus a walnus ſmer=
Line: 34      tim ſawa nog ta wiſsakia prakeikima padare*, ape

Line: M19W      [NB.]

Page: 144v  

Line: 1      tai kalba ſ: Paw: Gal: 3: Reference: Gal._3_13  Cħus mus atpirka nog pra=
Line: 2      keikima Ʒakana, paſtadams pats uſʒ muſs pra=
Line: 3      keiktu. A kaip ſtaghis eſt prakeiktu? Tai
Line: 4      talaus taſieghi ſ: Paw: iſchgulta* tardams: Reference: Gal._3_13/Dt._21_23  ra=
Line: 5      ſchita* ira: prakeiktas kiekwenas, kurſai kara*
Line: 6      ant* medʒia Dew:* 12.* Tai bua apſudimas*
Line: 7      ſename Ʒakane ant wiſsụ kure nukriſʒawa=
Line: 8      ti bua, Terpei kurụ ir panas muſụ Jeſus Cħus
Line: 9      intalpintas a imaiſchitas bua, ir tụ wirſchuti=
Line: 10      niụ giedụ ir prakeikimụ Ʒakana ∻ numirimụ*
Line: 11      ant kriſʒaus tureija kelti ir kenteti, ir kaip ki=
Line: 12      tas kaltaſis terpei kitụ piktadeijụ paſkaiti=
Line: 13      tas* budams. Bet wenakigi widutinu* pra=
Line: 14      keikimu tame wiſsame panas muſụ Jeſ: Cħus
Line: 15      wiſsus iſchgalleija, ir teip tụ prakeikimụ iſch=
Line: 16      tepe a iſchgaiſʒina, kaip iau tai daugiaus wiſ=
Line: 17      ſụ tikincʒuiu ing ghị negali nei kaltint nei
Line: 18      ſkandinti, Ba Jeigu ſcha ir nu iſch wirſʒaus
Line: 19      eſme kieikiami* uſʒ polami** peikiami, niekina=
Line: 20      mi uſʒ niekụ, kaip tai uſʒ blaſnus* narus, a
Line: 21      ſchutus laikami* minami* gramʒdinami a
Line: 22      ſkandinami, tai mumis netur m: k: but
Line: 23      padiwna* kadangi tai wireſnei galwai mu=
Line: 24      ſụ panui* muſu Jeſ: Cħui ira teip buwị, tadan=
Line: 25      gi ir mumis teip kartais ieigu ir newiſsa=
Line: 26      da tur buti. Neſanga wiſsame galwai mu=
Line: 27      ſụ panui Jeſ: Cħui turrime priſsiliginti, kas
Line: 28      parraiteſsi kelimi kriſʒaus muſụ, kalba neſan=
Line: 29      ga ghiſsai pats tardams Math: *10: Reference: Mt._10_38  Kurſai ne=
Line: 30      ims kriſʒaus ſawa, a manẹs neſeks* ner ma=
Line: 31      nens wertas ∻ hadnas Jr wel Jan: 15 kalba:
Line: 32     Reference: Io._15_20  Ner tarnas* wireſnis ant pana ſawa.* Jei=
Line: 33      gu manẹs nepalaube, mane perſekdine=
Line: 34      ia, irgi iuſụ nepalaubis ir ius perſekdines.

Line: R      <Bet we=>

Line: M5W      [kaba]

Page: 145r  

Line: 1      Bet wenakigi chacʒei ſcha wirſʒaus ſunkumụ* wargụ,
Line: 2      a didị kriſʒiụ kielame, tacʒiau wenak widui
Line: 3      ant ſʒirdes a duſchias* muſụ, turrim pakaiụ preg
Line: 4      pana Diewa, pagal anụ ſʒadʒiụ pates pana
Line: 5      muſụ* Jeſ: Cħaus kaip ghis kalba:* Reference: Io._16_33  Ant ſweta
Line: 6      ſuſpaudimụ a nepakaiụ tureſit* bet manei pa=
Line: 7      kaijụ. Jeigu iſchwirſchaus eſme keikiami=*
Line: 8      kalaiami* klepaiami, piktadeiamis* a neteiſe=
Line: 9      ninkais ϕ eſme wadinami, tatʒiau* iſch wi=
Line: 10      daus per werụ muſụ ing Cħụ Jeſụ eſme pa=
Line: 11      girti, paſchlawinti a apteiſinti ir walni netik=
Line: 12      tai nog ta prakeikima, bet kaipagi ir pates
Line: 13      Ʒakana prakeikimas negali muſụ liteteſsi, kur
Line: 14      tikrai anie* ſʒadei ſ: Paw: gali muſui pilditeſ=
Line: 15      ſi 2 Cor: 6 Reference: 2_Cor._6_4-6  Chacʒeigi buſime klepaiami, giedina=
Line: 16      mi willataieis, neteiſeninkais melaghis buſi=
Line: 17      me wadinami, tatʒiau tame wiſsame teiſus bu=
Line: 18      ſime* pa* akim pana Diewa. Reference: Rm._8_31  Ba Jeigu panas
Line: 19      Dewas muſụ per panụ muſụ Jeſụ Cħun Jra
Line: 20      ſu mumis Rom: 8* kaſgi* iau tada bus preſch
Line: 21      mus..* Teipaiegi ir Gal: 4 cap: Raſchidams*
Line: 22      ſ: Paw: kalba: Reference: Gal._4_4  Jr kad iau atteija iſsipildimas*
Line: 23      cʒeſa iſsunte Diewas ſunụ ſawụ, ſtaiuſin iſch
Line: 24      matriſchkes, paſsidawuſi pa Ʒakanu, Reference: Gal._4_5  Jdant a=
Line: 25      nos kure kalti bua Ʒakanu iſchwadotụ a at=
Line: 26      pirktụ. Tadelei panas muſụ Jeſus Cħus Ʒa=
Line: 27      kanu ira paſsidawens ∻ wiſakei kaſani Ʒaka=
Line: 28      na, Jdant* mes wiſsi nog ta wiſsa per ghị wal=
Line: 29      ni paſtatumbim a uſʒ ſunus pana Dewa butum=
Line: 30      bim parakoti*, paſkaititi ir prijmti, kaip ape
Line: 31      tai ir pats panas Dewas kalba per Eſa: pra=
Line: 32      rakụ: Reference: Is._52_3  Dawnai eſte atpirkti, dawnai ir priſkir=
Line: 33      ti ∻ panap Dewap. Teipaiegi ir ſ: Pet: apłas 1 Pet:
Line: 34      1 cap: kalba tardams: Reference: 1_Pt._1_18-19  Eſme atpirkti a iſchwa=

Line: M5W      [Joan: 16.]

Page: 145v  

Line: 1      doti brangoiu krauiu awinelia nekalta pan=
Line: 2      na muſụ Jeſaus Cħaus.

Line: 3      Antras waiſius mukas angu kē=
Line: 4      teghima pana muſụ Jeſ: Cħaus ira tas, kaipa=
Line: 5      gi wiſsi mes tikinteghi ing Cħun Jeſụ eſme
Line: 6      walni nog greka, a ſutinka a ſuderra ſu pir=
Line: 7      moiu*. Neſang kad iau walni eſme nog Ʒa=
Line: 8      kana tada* iau ir nog greka, neidant iau
Line: 9      daugiaus negalletumbim greſchiti angu ing ka=
Line: 10      kị nuſsideghimụ impulti, kadangi kaip kiekdie=
Line: 11      nas greſʒijame, teipaiegi ir kiek dienas atleidi=
Line: 12      ma tu grekụ meldʒiames* tardami: Reference: Mt._6_12/Lc._11_4  Atleiſk mu=
Line: 13      mis muſụ kaltibes ϕ Bet tai teip ſaw iſchma=
Line: 14      nikima, kaipagi iau tais grekais Ʒakanas negal
Line: 15      muſụ ſkandinti a gramʒdinti, neſanga nog ta
Line: 16      walnus mus padare panas muſụ Jeſ: Cħus mu=
Line: 17      ka ſawa, kaip ir ſ: Jan: pirmai* Epłai* 1 cap:
Line: 18      kalba tardams: Reference: 1_Io._1_7  Krauias* pana muſụ Jeſaus Cħaus
Line: 19      cʒiſtija mus nog wiſakia greka. Jr ſchid: 9 capi:
Line: 20      raſchidams kalba: Reference: Hbr._9_14  krauias Jeſ: Cħaus cʒiſtija ſạ=
Line: 21      ſʒiniụ ∻ ſʒirdị muſụ nog mirſchtancʒiuiụ darbụ
Line: 22      ant ſʒluſʒima Dewu giwamiam. Jr 2 cor: 5 capi:
Line: 23      raſchidams kalba: Reference: 2_Cor._5_21  Anụ kurſai grekụ neturreia,
Line: 24      nei paſʒinna, del muſụ grekụ ghị padare, Jdant
Line: 25      mes teiſibe Dewa per ghị ſtatumbimes,* Jr tei=
Line: 26      pa per ghị muſụ dangaus tewas ſu mumis ſuied=
Line: 27      naija.

Line: 28      Trecʒias waiſus mukas pana muſụ Jeſaus
Line: 29      Cħaus, tas ira, kadangi iau mes nog prakeiki=
Line: 30      ma Ʒakana ir nog greka eſme walni, iau tada
Line: 31      iſch ta Jr* tai eiti a ſeka* kaipagi iau ir nog ſmer=
Line: 32      tes* nog peklas** ir nog welina walni ir drịſus eſ=
Line: 33      me. Reference: Rm._6_23  Ba kadangi ira ſmertis alga greka Rom
Line: 34      6,* a* grekas iau nog muſụ per Cħun atim=
Line: 35      tas Jra* Tadangi Jau ir tai ſekaſsi, kaipagi iau
Line: 36      ir ſmertis nog muſụ atimta ira, a iau *nei ſʒed=

Line: R      <nas maʒes>

Line: M18W      [1. Joan: 1.]

Page: 146r  

Line: 1      nas macʒes ant muſụ negal turreti, kaip ape tai
Line: 2      pats panas muſụ Jeſus Cħus per Oſeụ prara:
Line: 3      12* cap: kalba tardams: Reference: Os._13_14  Jſch rankụ ſmertes
Line: 4      iſchgelbeſu ios, iſch ſmertes iſchwadoſu ios.*
Line: 5      Buſu* ſmertim tawa o ſmertij* ſu kruntimu an=
Line: 6      gu ſʒlebaͤnimu tawa buſu tu pekla ϕ Teipaie=
Line: 7      gi tada prig ta ir Reference: Io._16_33/Lc._11_14-23  welinas ira pergaletas per
Line: 8      Cħun Jeſụ, wiſsai macʒij ſawa apſuditas a ap=
Line: 9      kaltas Joh: 12* &* 16. Luc: 11

Line: 10      Kietwirtas waiſius ira tas, kaipagi netik=
Line: 11      tai nog Ʒakana* nog greka* nog ſmertes* nog pek=
Line: 12      las ir nog welina per Cħun Jeſụ walni eſme*
Line: 13      bet preg tam ir ingi meilẹ a malanẹ pana De=
Line: 14      wa muſụ dangaus tewa per mukụ a kantrụ
Line: 15      tagi pana muſụ Jeſaus Cħaus eſme prijmti, Ne=
Line: 16      ſanga ghis wenas pats uſʒ mus wiſsam gan=
Line: 17      na padare tewu, mus ſu io ſuderindams a
Line: 18      ſuiednadams, kaip ape tai ir ſ: Paw: Rom. 5. kal=
Line: 19      ba tardams:* Reference: Rm._5_10  kad mes dabar nepretelums bua=
Line: 20      me, tada ſu Dewu eſme ſuiednati per ſmertị
Line: 21      ſunaus Ja. Jr 2 *Cor: 5 kalba *teipaiegi: Reference: 2_Cor._5_18  Panas De=
Line: 22      was per Cħun Jeſụ ſu mumis ſuderreija a ſu=
Line: 23      iednaija. Jr Col: 1 Kalba: Tas panas Dewas
Line: 24     Reference: Col._1_13  iſchtraukie muſs iſch macʒes tamſibiụ* ir pakele
Line: 25      ing karaliſten ſunaus ſawa malaniauſaija ϕ
Line: 26      Mes tada iau per ſmertị pana muſụ Jeſaus
Line: 27      Cħaus, netiktai ſu tewu ia, bet ir ſu wiſsais
Line: 28      Angelais, ir ſu wiſsais ſutwertaiſais daiktais
Line: 29      eſme ſuiednati*. Neſang kad iau Dewas
Line: 30      tewas per ſunụ ſawu ira mumis malanus*,
Line: 31      tada iau tai dara ir wiſsi daiktai ſutwerteiei,
Line: 32      kaip ghe wiſsi tur ſu mumis ſuderreti, kaip
Line: 33      ape tai ir ſ: Paw: Col: 1* cap: kalba tardams:
Line: 34     Reference: Col._1_19  Neſanga iam ∻ Dewu tewu paſsimega, Jdant
Line: 35      iame wiſsakia pilniſte Deiwiſtes, ir kittụ wiſ=

Page: 146v  

Line: 1      ſụ daiktụ pripildimas laikitunſi, Reference: Col._1_20  ir teipagegi* per
Line: 2      ghị wiſsa ſaw ſuiednatij* per ghị pakaghinga
Line: 3      wiſsa padarius, per kraughị kriſʒaus ia, teip
Line: 4      tos daiktus kure ant ſʒemes ir kurrie ant dan=
Line: 5      gaus Jra.* Reference: Col._1_21  Jr Jus kure kadais buwate atſi=
Line: 6      talinị* ir nepretelumis darboſa piktoſsa, Reference: Col._1_22  bet
Line: 7      iau nu ſuiednati eſte per mukụ kuna ia* J=
Line: 8      dant iau ius padarritụ gierrius. ſ:* cʒiſtus a
Line: 9      nekaltingus pa akim ſawa ϕ Jr ant ki=
Line: 10      tụ wietụ ganna daug Jra praneſchta ir pla=
Line: 11      tei apraſchita, bet a kuro budu mes ſu te=
Line: 12      wu eſme ſuiednati a ſudairinti, ir tewai=
Line: 13      neis karaliſtei ſunaus ia paſtatiti*.

Line: 14      Penkta waiſius ira nauias Teſtamē=
Line: 15      tas, kurſai mumis ſʒada* doſti* Jr atſaka ant
Line: 16      tikra muſụ wiſsụ grekụ atleidimụ, uſʒpecʒa=
Line: 17      watu ir uſʒuſtiprintụ ſmertim pana muſụ
Line: 18      Jeſaus Cħaus, kaip ape tai ſ: Paw: Hebre: 9
Line: 19      cap: raſcha tardams,* Reference: Hbr._9_15  A del ta nauia Teſtamē=
Line: 20      ta tarpeninku* a dairintaiu Jra, Jdant ſmer=
Line: 21      ti inſiſtaiant ∻ per ſmertị ia, ant atpirkim=
Line: 22      ma pirmuiụ nuſsideghimụ, kas bua* pa pir=
Line: 23      moiu Teſtamentu* nuſʒadeghimụ imtụ ku=
Line: 24      re ira pawadinti* amſʒina ſʒiwata.* Reference: Hbr._9_16  Kur
Line: 25      neſanga Jra teſtamentas, tẹ iau turri ir ſmer=
Line: 26      tis pributi darancʒiaia tạ Teſtamẹtụ*,* Reference: Hbr._9_17  nu=
Line: 27      miruſaija* neſanga teſtamentas ſtiprus* a ga=
Line: 28      lins ira, ik neſanga giwas ira kurſai ghị da=
Line: 29      ris eſt neka ghis negelpti nei gali ϕ*

Line: 30      Jſch kurụ ſʒadʒiụ ſchweſei mumis m: k: iſſira=
Line: 31      da*, kaipagi nauias teſtamentas (kurame
Line: 32      turrim atlaidimạ grekụ per ſmertị pa=
Line: 33      na muſụ Jeſaus Cħaus) uſʒpecʒawatas, pa=
Line: 34      ſtiprintas* ir inſtatitas macʒnus a drutas
Line: 35      Jra, ir didei* atmintig garbeij* a ſchlawei

Line: R      <nog wiſsụ mu=>

Page: 147r  

Line: 1      nog wiſsụ muſụ tur but palaikitas, Del ta wel
Line: 2     Reference: Mt._26_28/Mc._14_24/Lc._22_20/1_Cor._11_25  panas muſụ Jeſus Cħus ir kelikụ wadinna
Line: 3      kelikụ nauia* Teſtamenta kraughị ſawa, kur=
Line: 4      ſai uſʒ muſs ira praletas ant atlaidima gre=
Line: 5      kụ muſụ Math: 26* 1 Cor: 11.

Line: 6      Ant paginas panas muſụ Jeſus Cħus mu=
Line: 7      ku ir ſmertim ſawa tai mumis giera ir tụ
Line: 8      waiſụ padare*, kaipagi iau panu Dewui kri=
Line: 9      ſʒius muſụ ∻ wargai* beda* ir wiſsakias ſun=
Line: 10      kibes ϕ didei tai intinka* paſsimekſta* a luba Jra,
Line: 11      ner iau tai prakeikimu, kierſchtu*, angu ruſ=
Line: 12      tibe paniep Diewep, Bet iau tas kriſʒius ira
Line: 13      ſ: paſʒlawinimas* muſụ, ramdijmas*, ſlap=
Line: 14      dijmas, walaghimas, patwerimas a marini=
Line: 15      mas ana ſenaija muſụ ſʒmagaus Adama ∻
Line: 16      ana piktaija a ſawa walna kuna muſụ ϕ Teip
Line: 17      tada muſụ dangaus tewu wiſsi muſụ wargai,
Line: 18      ſmutkai, tuſʒba, perſekdineghimai, kiekkimai*,
Line: 19      klepaghimai, giedinimai, ſmertis tai pati mu=
Line: 20      ſụ del tieſas a warda ſ: pana Diewa ira ma=
Line: 21      laninga a intinkanti affira, kaip ir dawidas
Line: 22      kalba ſʒaltarui: Reference: Ps.(LXX)_115_15  præcioſa mors ſanctorum in
Line: 23      conſpectu Domini, brangi ira ſmertis ſ: pa*
Line: 24      akim pana Diewa, A tai wiſsa ſtaiaſsi, per*
Line: 25      nupelnimụ ir ſmertị pana muſụ Jeſ: Cħaus
Line: 26      kaip ſ: Paw: Rom: 8 cap: kalba: Reference: Rm._8_29  Kurios iau
Line: 27      bua perſʒinaies ir perſchwelgies, tos teipaiegi
Line: 28      ir paſʒenklinaija. Jdant ghe butụ pritingin=
Line: 29      ti* weidu ſunaus ia, Jdant ghiſsai butụ pir=
Line: 30      ma giemancʒui* terpei daugia braliụ,* kaip* iau
Line: 31      tada kriſʒius pana muſụ Jeſ: Cħaus. ia ſmertis bua
Line: 32      panu Dewu cʒiſta a intinkancʒiu palaſʒu* angu
Line: 33      affiru, Teip teipaiegi wiſsụ tikincʒiuiụ wiſsi
Line: 34      iun wargai ir ſmertis paſsimekſtanti* a iu intin=

Line: M5W      [Marc: 14. Luc: 22.]
Line: M28W      [priliginti. conformes.]

Page: 147v  

Line: 1      kanti affira angu palaſʒa, muſụ dangaus tewu panu
Line: 2      Diewu, ne pati per ſawe, bet del pana muſụ Je=
Line: 3      ſaus Cħaus, Reference: Io._1_16  iſch kura pilnibes wiſsi iememe, ir
Line: 4      pririnkame* malanẹ uſʒ malanẹ ϕ.

Line: 5      Jr iau teip m:* k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſụ* kad iau
Line: 6      geribẹ ir waiſụ mukas ir ſmerties pana muſụ Jeſaus
Line: 7      Cħaus paſʒinſime, Tada ant paginas ta tur=
Line: 8      rime makintes* kuro budu a kaip ir mes tap
Line: 9      ∻ taſp *gieribeſsp a waiſauſp mukas a ſmertes pana
Line: 10      ſawa galletumbim priſsiſkirti, a priſsiliginti, ir
Line: 11      patam ſʒiwatạ muſụ ∻ giwenimụ a amſʒiụ ſawạ
Line: 12      teip weſtumbim* laikitumbim, ir taip wiſsame elk=
Line: 13      tumbimes, kaip ſektumbim panạ muſụ* Je: Cħun
Line: 14      Jr paſkui *ghị Eitumbim, Jdant iam butumbim pri=
Line: 15      liginti, ir uſʒ ia ſʒekus ∻ Apłus paſʒinti.

Line: 16      To* cʒeſu tada m: k: wiſsas gieribes ir waiſụ,
Line: 17      mukas a kenteijma pana muſụ Je: Cħaus atgau=
Line: 18      ſime, ir tap wiſsap, kada priſiglaudẹ* buſime, kad
Line: 19      tai ant ſawens ſupraſime, iſchwiſime, a pAſʒinſi=
Line: 20      me *, kaipagi wiſsi greſchni paſkandinti* a
Line: 21      pagramſdinti buame. A kaipagi pa=
Line: 22      nas muſụ Jeſ: Cħus iſch Jpacʒias ſawa mala=
Line: 23      nes a ſuſsimilima del muſụ ir mumis antt**
Line: 24      giera, be ſʒedna muſụ ſaw inſitikeghima
Line: 25      angu inſiſluſʒima tai wiſsa ira kenteijens, Jr
Line: 26      teip neperwenụ kitụ tarpinikụ* a dairintaghị
Line: 27      tiktai per tu wenụ panụ muſụ Jeſ: Cħun turi
Line: 28      ſtaties* iſchganniti. Teip tada kriſʒius pa=
Line: 29      na muſụ Jeſaus Cħaus, ſmertis ir uſsikielimas
Line: 30      ia, ira muſụ amſʒinas ſʒiwatas, ir apteiſini=
Line: 31      mas tai muſụ tikra ira, mumis ant am=
Line: 32      ſʒina paminka, nog pana muſụ Jeſ: Cħaus pa=
Line: 33      dawanata, Del ta ir ſ: Jan: kalba 1. Cap:
Line: 34     Reference: Io._1_12  Dawe macʒị ſunumis Diewa buti, temus ku=
Line: 35      re tik ing wardụ ia. Tai tada ant ti=

Line: R      <kra ira, kaipagi>

Line: M4W      [Joan: 1.]

Page: 148r  

Line: 1      kra ira, kaipagi newenas negal buti nei ſtaties ſunum*
Line: 2      Diewa, net pirma tur but gierru, ſ:, krikſchcʒaniſʒ=
Line: 3      ku, a teiſum, A ta patis nog ſawens, ſawa ſilamis
Line: 4      nekubudu negalim atgauti, iei ir gierauſei tai
Line: 5      kas giera ira darritumbim, Tadelei tada*
Line: 6      cʒe kalba ſ: Jan:* pats panas muſụ Jeſ: Cħus
Line: 7     Reference: Io._1_17  tai mumis doſti. Taigi tada tai wiſsa kạ mes
Line: 8      patis per ſawe negalim turreti nei atgauti per
Line: 9      ſawa darbus, teiſiben, a ſchwẹtibẹ, tai wiſsa per pa=
Line: 10      nụ muſụ Jeſụ Cħun imant*. Bet per kạ tai mu=
Line: 11      mis ſtaijaſsi? Per werụ* Per kentheghimụ muſụ
Line: 12      Teip neſanga ſchweſei atwirai kalba ſ: Jan:
Line: 13     Reference: Io._1_12  Dawe macʒị ∻ pawele ſunumis Diewa buti te=
Line: 14      mus wiſsemus, kure tik ing wardu ia,* Ne=
Line: 15      kalba cʒie ſ: Janas, kure tik angu nuſsitik ant
Line: 16      ſawa gieribes, teiſibes, ſchwentibes, nabaſʒniſtes,
Line: 17      gierụ darbụ ſawụ, Bet kalba Reference: Io._1_12  ing wardụ*
Line: 18      Ja ∻ pan: muſ: Jeſ: Cħaus, Reference: Mt._1_21/23 Jeſus neſanga iſsi=
Line: 19      mana iſchgannitaias. Math: 1.*

Line: 20      Jdant mes tam ſtiprei a drutei tiketumbim
Line: 21      kaipaghi ghiſsai wenatis ira, muſụ gielbetaijas,
Line: 22      padetaijas* a iſchgannitaijas, Be kura nit ne=
Line: 23      ka negalime, Be kura pelna a uſʒſluſʒima wi=
Line: 24      ſi darbai muſụ, gieribe, teiſibe, ſchwentibe, na=
Line: 25      baſʒniſte, ir ieib kas kitta gierrauſia, teiſau=
Line: 26      ſia, ſchwencʒiauſa butụ, tai wiſsa be nuſsiti=
Line: 27      keghima ingi panun muſụ Jeſ: Cħụ pikta,
Line: 28      negiera, kaltinga, a neteiſinga ira. wiſsa tai
Line: 29      nog pana Diewa be weras muſụ peikiama,
Line: 30      nekinama*, gremʒdinama*, a ſkandinama*
Line: 31      Jra, nekitaip tai nog pana Diewa be weras
Line: 32      muſụ laikama ira, Reference: Is._64_6  liſchei kaip drabuſʒis ma=
Line: 33      teriſʒka* ſergancʒia meneſụ liga ϕ Eſaie:

Line: 34      Teip tada wiſsa tai kas ira pana muſụ

Line: M33W      [Jesai: 64.]

Page: 148v  

Line: 1      Jeſaus Cħaus, kạ ghiſsai turi, tatai wiſsa per we=
Line: 2      rụ muſụ ing ghị, muſụ ira, kaip tai ira
Line: 3      nekaltibe* ſ:* teiſibe* karaliſte dangaus ir amſʒi=
Line: 4      nas ſʒiwatas, Tai wiſsa atgauname ir im=
Line: 5      mame per werụ ing Cħụ Jeſụ, kure tada
Line: 6      iau ſtipru a drutu weru prijma* panụ ſa=
Line: 7      wụ Jeſ: Cħụ, ant ia wiſs guldaſsi prig ia wiſ=
Line: 8      ſad glaudʒiaſi, tada iau tai wiſsa kạ ſche eſ=
Line: 9      te* girdeijen m: k: imſim ir atgauſim,* kure*
Line: 10      teip nenarị ing ghị tiketi, ir teip ia prijm=
Line: 11      ti, ant ia gulditeſsi* prig ia glauſtes wiſ=
Line: 12      ſakiai reikmenai duſchias kaip ir kuna
Line: 13      ſawa, taſsai angu takias kiek wenas tur
Line: 14      but amſʒinai be wena abeijaghima paſkan=
Line: 15      dintas, ſchweſus* neſanga ira aAtwiri* ſʒa=
Line: 16      dei pa: muſ: Jeſ: Cħaus kạ ghiſsai kalba
Line: 17      Jan:* 3 tardams: Reference: Io._3_36  kurſai tik tur amſʒinụ
Line: 18      ſʒiwatụ, a kurſai netik iau paſkandin=
Line: 19      tas ira, neſanga kerſchtas a ruſtibe Die=
Line: 20      wa kabba* ∻* laikaſsi ant ia.

Line: 21      Jr iau kad teip m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħụ Je=
Line: 22      ſụ pana muſụ Jeſaus Cħaus, wiſsụ ia ſʒluſbụ*
Line: 23      waiſiụ* ir gieribẹ, kạ ghiſsai kune ſawa per
Line: 24      ſmertị ſawạ muſụ del a mumis ira da=
Line: 25      rens, per werụ tikrụ a *ſtiprụ tai ſaw pri=
Line: 26      ſkirſime* priglauſime* a priligịſime, Tada
Line: 27      iau ape tai rupinkimas, Jdant panụ ſaw=
Line: 28      ụ Jeſụ Cħụ wiſsada pa* akim ſawa ſaw
Line: 29      detumbim* kaip ir paweiſdụ kakị angu
Line: 30      pawiʒdị, Chacʒeineſanga per darbus (kaip
Line: 31      iau eſte girdeijen) neka neuſʒſluſʒiame nei
Line: 32      pelname* bet wenakigi be gierrụ darbu
Line: 33      ſha ant ſcha ſweta negalime buti, Del
Line: 34      ta muſụ wiſsas ſʒiwatas* amſʒias* a giwe=

Line: R      <nimas paweiʒ=>

Page: 149r  

Line: 1      nimas paweiʒdu angu pawiſdʒiu pana muſụ Je=
Line: 2      ſaus Cħaus tur but weſtas a laikitas, kurị ∻
Line: 3      panụ muſụ Je: Cħụ raſchtas ſ: dweijaku budu
Line: 4      pa akim ſtata a deſti.

Line: 5      Pirmiauſei kaip ir iſchgannitaghị a gal=
Line: 6      wụ ∻ pradʒiụ muſụ wiſsụ apteiſinima, kaip
Line: 7      iau ape tai eſte girdeijẹ Antra kaip
Line: 8      ir paweiſdụ, ∻ pawiʒdị ∻ Jdant ir mes pa=
Line: 9      weiʒdụ ia, ſenụ Adamụ muſụ ſawei ∻ gre=
Line: 10      kụ ſtapditumbim*, ramditumbim a marin=
Line: 11      tumbim, Teip neſanga kalba ſ: Paw: Rom: 6
Line: 12      tardams: Reference: Rm._6_3  Bralei kure tiktai ing Cħu Jeſ: ap=
Line: 13      ſikrikſʒtijẹ eſme, ingi ſmertị ia apſikrikſʒti=
Line: 14      ghị eſme ∻ Jdant iau muſụ kunu, ir wiſsụ
Line: 15      piktụ ia narụ a geidulị. drugie ſu io nukri=
Line: 16      ſʒawatumbim, wallatumbim* ſtapditumbim*
Line: 17      twertumbim. ramditumbim, a *marrintum=
Line: 18      bim. *Jr ieigu tai darriſim, tada to ſchwe=
Line: 19      ſei ant ſawẹs iſchradiſim kaip eſme Cħaus
Line: 20      ∻ tikrais krikſʒanimis. Teip neſanga kit=
Line: 21      tai wetai kalba ſ: paw:* Reference: Gal._5_24  Kure ira Cħaus* te
Line: 22      ira* kunụ ſawụ nukriſʒawaghị ſu patim*
Line: 23      piktoiu ia naru a geidulu.* Neſanga* kur=
Line: 24      ſai ſʒmagus grekụ ſawa, ir teiſughị kierſʒtụ
Line: 25      Diewa ant ſawẹs preſch grekus ſawa paiun=
Line: 26      ta ir paſʒinſta, kaip tai brangei uſʒ grekus
Line: 27      muſụ turreija panas Jeſ: Cħus uſʒmakieti*
Line: 28      Jau tada kiekwenas ant ſʒirdes ſawa tur=
Line: 29      res didei neapikantai grekus ſawa, kaip iau
Line: 30      iụ iſch dugna ſʒirdes ſawa prades nekenteti.
Line: 31      Jr kad regiſsi ſʒmagus grekamus negalis pra=
Line: 32      ſitiwiti ∻ paſsiſtenkti, tada tai tur ghị ir ia

Line: M21      [Gal: 5.]

Page: 149v  

Line: 1      ſchirdị didei pakrutịti, tuſʒnụ a ſmutnụ padar=
Line: 2      riti, tur ta iſch dugna ſʒirdes ſawa gaileteſsi
Line: 3      ir wiſsu dumu* ſchirdʒiu* a naru ſawu tapi trauk=
Line: 4      tes, ir ant ta laikiteſs, kaip iau galletụ ghis
Line: 5      grekus apſtabditi a tu piktui ſawa walnụ*
Line: 6      a paſsileiduſighị kunụ* ſawa, ſu wiſu ia to pik=
Line: 7      toiu naru a geidulu nuwallati, a apramdi=
Line: 8      ti. Preg tam m: k: ir k: b: ir
Line: 9      ſ: ing Cħụ Jeſụ Jeigu tikeſim ſtipru a drutu
Line: 10      tikrai ſchirdin* ſawa kaip malaningai muſụ
Line: 11      dangaus tewas per panụ muſụ Jeſ: Cħụ mu=
Line: 12      mis paſsirade, Jr kaip a kuro budu mu=
Line: 13      mis panas Diewas, be wena muſụ ger=
Line: 14      rụ darbụ, angu ir kittụ takiụ inſitike=
Line: 15      ghimụ ſʒluſʒija, a regimaſsi kaipagi uſʒ tai
Line: 16      neku panui Dewui ganna negalim padar=
Line: 17      riti, Tadangi tai kạ turretumbim pa=
Line: 18      nu Dewu darriti, tai turrime *artimam
Line: 19      ſawam (kạ mumis pats panas Diewas
Line: 20      liepija) darriti, netiktai pretelui a ger=
Line: 21      radeijui, bet ir nepreteliu a piktadeiui
Line: 22      ſawa (kạ mumis pats panas Dewas le=
Line: 23      pija) darriti, Kadangi pats panas *De=
Line: 24      was Jr muſs* wiſsus dideſnius nepretelius*
Line: 25      ſawa* malanen prijeme ſawa, ir iſchga=
Line: 26      ne mus. Takias a to budu duma=
Line: 27      ghimas ir priminimas mukas pana
Line: 28      muſụ Jeſ: Cħaus daug giera a didị wai=
Line: 29      ſiụ mumis m: k: dara,

Line: 30      Pirmiauſei dara muſui pakutạ ∻ paſʒi=
Line: 31      nimụ a gaileſsị grekụ muſụ, lawimụ=
Line: 32      ſi iụ, a iau patam patwerimụ* nuwalla=

Line: R      <ghimụ ram=>

Page: 150r  

Line: 1      ghimụ, ramdimụ, ir marrinimụ ta ſenaija mu=
Line: 2      ſụ ſʒmagaus Adama ∻ kuna muſụ, Dara mu=
Line: 3      ſui nauiụ atſinaughinimụ, angu atſigimimụ*
Line: 4      kaip iau naugibei ∻ cʒiſtaſti a ſchwentibei ſʒi=
Line: 5      wata muſu pradeſime ſʒluſʒiti panu Dewui,
Line: 6      pakluſni budami wiſsai ia ſ: walai a naru.

Line: 7     Reference: Rm._6_6  Tai wadinama ira raſchte ſ: nukriſʒawa=
Line: 8      ghimas *ſenaia Adama, Ape kạ ir ſ: Paw: gir=
Line: 9      raſsi, Reference: Gal._6_6  kaipagi ſu panu Cħtuſu* ant kriſʒaus
Line: 10      bua primuſʒtas, Jr kalba patam kure tik=
Line: 11      tai panụ Chriſtuſụ* apwilka (iſchmanniki=
Line: 12      ma* ſaw weru angu per weru) Angu Reference: Gal._5_24  kure
Line: 13      ira pana Chriſtuſa, te kunụ ſawạ* nukriſʒawa=
Line: 14      ia ſu wiſsu naru a geiduliu piktoiu Gal: 5.

Line: 15      Jdant iau teip mes wiſsi kaip ſcha eſme
Line: 16      girdeijẹ wiſakiami kriſʒui muſụ ∻ wiſsakiai
Line: 17      bedai, wargie* ſunkibeſa, tuſʒbaſa, ſmutkoſa, ir
Line: 18      teip trumpai* kalbant marinimi ta ſenaija
Line: 19      ſʒmagaus muſụ, panu muſu Jeſụ Cħu wiſsa=
Line: 20      me ia mukai* ſmertij ϕ butumbim priſsiſki=
Line: 21      rị a priſsiliginaghị, Neſanga tai taip pats
Line: 22      panas Diewas Jra inſtatẹs, kaip tai ape tai
Line: 23      platei raſchita ira Rom: 8 cap:

Line: 24      Summa Jau cʒia m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħụ
Line: 25      Jeſụ eſme girdeghị ape mukụ ir ſmertị pa=
Line: 26      na muſ: Cħaus Jeſ: ſu waiſum ir preſʒaſtim
Line: 27      Jas, per kurrụ mes wiſsi nog ſmerties,
Line: 28      nog greka, nog welina* ir peklas eſme
Line: 29      iſchganniti, A ing amſʒinụ Anụ dangaus
Line: 30      karaliſtẹ, ing amſʒinụ anu muſụ ſʒiwatụ,
Line: 31      tewiſʒkẹ eſme pawadinti. Eſme teipaie=
Line: 32      gi m: k: girdeijen, kaip mes tụ dideijụ

Page: 150v  

Line: 1      gieribẹ a malanẹ pana ſawa, tiktai wenu we=
Line: 2      ru ſawa, turrim ſaw ſawinti,* a priliginti,
Line: 3      Jr muſụ ſʒiwatụ angu giwenimụ teip tur=
Line: 4      rime weſti a laikiti, idant tai ſchweſei a
Line: 5      regimai muſui radituſj* wiſsada, kaipa=
Line: 6      gi iau meilei a malaningiei* ſunus a duk=
Line: 7      teres pana muſụ Jeſ: Cħaus eſme, A kaip tai
Line: 8      patis iſch ſawens ir per ſawe ſaw negalim
Line: 9      atgauti*, Tada be wena palawima turri=
Line: 10      me melſti muſụ dangaus tewạ per ia ma=
Line: 11      lanauſughị ſunụ, panạ muſụ Jeſ: Cħụ kaip
Line: 12      ghiſsai mumis ant ta *Dwaſia *ſawa ſ: pa=
Line: 13      detụ, kaip iau meſs ſtiprai werai, mala=
Line: 14      nei Diewa ir artima ſawa giwentumbim
Line: 15      Jr Jdant anan pana muſụ Jeſaus Cħaus
Line: 16      dienạ uſʒ waikus pana Diewa butumbim pa=
Line: 17      ſʒinti, kạ mumis narek doti muſụ dangaus
Line: 18      tewe, per ſawạ malanauſughị ſunụ pa=
Line: 19      nụ muſụ Jeſụ Cħu ir Dwaſiụ ſ: kiekwe=
Line: 20      nas iſch iuſụ ſu nabaſʒnamis ſchirdimis
Line: 21      iſch dugna ſchirdes ſawa atſakikite Amen*.


Line: 22      Galas pirma* dalles iſchguldi=
Line: 23      mụ wiſsụ nog Auenta* ik
Line: 24      welliku.

Line: 25     Reference: Ps.(LXX)_113_9/114_1  Non nobis Domine non nobis ſed nomi=
Line: 26      ni tuo da gloriam*.

Line: 27      Jn 3 wochen 2 tagen durch Gottes hulf auſgeſchrieben.

Line: 28      Anno 73 den 2 Septembris.




Date: Tit._2  
Page: 151r  

Line: 1      TRVMPI A PRASTI
Line: 2      ISCHGVLDIMAI EVAN=
Line: 3     GELIV SCHWEN=
Line: 4      TV NOG WELI=
Line: 5      KV IK ADVEN=
Line: 6      TA. ϕ ϕ.

Line: 7      ANTRA DALLIS.


Page: 151v  




Date: Dom._Pasch.  
Page: 152r  

Line: 1      DIENAN S: WELIKV. EVANGE=
Line: 2      LIVM S. PARASCHE S: Markus
Line: 3      16* Cap: takeis ſʒadʒeis.


Reference: Mc._16_1 
Line: 4      Jr kad praeija Subata, Maria Mag: ϕ

Line: 5      Schas dienas Egła m: k: iſchrada mumis ape
Line: 6      uſsikelimụ weſʒpates muſụ Jeſaus Cħaus, kai=
Line: 7      pagi per tạ uſsikelimā wiſsi tikinteghi ing
Line: 8      ghị amſʒinụ ſʒiwatụ turri atgauti, kaip
Line: 9      ape tai ghiſsai pats Joha: 11 cap: kalba tar=
Line: 10      dams, Reference: Io._11_25  Eſch eſmi priſikelimas ir ſʒiwatas
Line: 11      kurs tik ing mane, chacʒei ir numiris bus,
Line: 12      bus giwas. Neſang Cħaus uſʒgimimas, kiē=
Line: 13      theghimas* ſmertis, maſʒa ka butụ mumis
Line: 14      gielbeghị, Jeib nebutụ iſch numiruſụiụ*
Line: 15      priſsikelens*. Per priſikelimụ ſawạ Cħus Jeſus
Line: 16      m: k: anụ pameſtughị muſụ ſʒiwatụ ir iſch=
Line: 17      ganimụ pataiſe, dangụ atwere, ir pergaleis
Line: 18      ſchatanụ ſmertị grekus, peklụ a apdreſkes
Line: 19      wiſsas macʒnibes a kunigiſtes peklas, re=
Line: 20      gimai pergaleghimụ ant iụ ira *gawens. *Ba
Line: 21      Jeigu Cħus nebutụ priſsikelens nog numiru=
Line: 22      ſuiụ, tada nekinga a tuſʒcʒia butụ wera
Line: 23      muſụ, Reference: Rm._6_4  kure per krikſʒtimụ ſu io pakaſti
Line: 24      Rom. 6. neſsikieltumbim. Reference: 1_Cor._15_20-22/Col._1_18  Nu tada Cħus Je=
Line: 25      ſus, kieles iſch numiruſụ pradʒia wiſsụ nu=
Line: 26      miruſiụiụ, ir mus numiruſius atgide. ſkai=
Line: 27      tik ape tai 1 Cor: 15. Col: 1* cap:

Line: 28      Kaip Cħus Jeſus m: k: darſʒe* ſugautas*, ir nu=
Line: 29      mires*. darſʒe grabe akmenia pagulditas bua
Line: 30      teipaiegi ir darſʒe priſikele iſch numiruſuiụ. Tai
Line: 31      wiſsa mumis ſu pamakſlu muſụ ira, kaip* ne=
Line: 32      ſanga nuklupimu* a ſugreſchimu pirmuiụ muſụ
Line: 33      gimditaiụ raiui, wiſsụ tikeghimuſị amſʒina
Line: 34      ſʒiwata a iſchganimạ muſụ buame patratighị

Page: 152v  

Line: 1      Teipaieg Cħus Jeſus ſawạ kenteghimụ, kuro ghiſsai
Line: 2      mumis muſụ iſchganimụ pataiſe darſe prade=
Line: 3      ia. Teipaieg idant mumis biednemus tạ
Line: 4      iſchganimụ ſnwerſtụ* darſʒe ir kieleſsi, Jr teip
Line: 5      kạ pirmaſis Adamus raiaus darſʒe pamete, tai
Line: 6      2 Adamus ∻ panas muſụ Jeſus Cħus darſʒe priſi=
Line: 7      keldams atgawa ir ſuwerte, neigi tame gra=
Line: 8      be ingi kurụ nog Joſepha ir Nicodema bua in=
Line: 9      detas negali tẹ ſu lig kitais numiruſais paſsi=
Line: 10      likti Teip neſs raſchita ira Pſal: 16: Reference: Ps.(LXX)_15_10  Nepalik=
Line: 11      ſi duſchas mana peklai, nei doſi ſchwentam=
Line: 12      iam tawam regiet pagedima ϕ

Line: 13      Waiſụ ta prikelima iſch numiruſuiu pana mu=
Line: 14      ſụ Jeſaus Cħaus, M: k: chacʒei trumpais ſʒadeis
Line: 15      bet ganna* platai ant permanima*, S: Paw:
Line: 16      raſchidams meſcʒianump meſta Rima 4 cap:
Line: 17      tai iſchrada tardams: Reference: Rm._4_25  Cħus numirens eſt
Line: 18      del grekụ muſụ, A keles del apteiſinima ma=
Line: 19      na ϕ* Tos ſʒadʒius m: k: Jeigu kurſai nari
Line: 20      gerai ſtipru weru inſchwelkti, tada ſchweſiaus
Line: 21      ſaules* ſchweſai iſchwiſime, kaipagi Cħus Jeſ:
Line: 22      ſmertim a ia prikelimu, pradʒias ir galas
Line: 23      muſu iſchganima ira, Jau tada m:
Line: 24      k: kaip tikime Cħu Jeſụ priſsikeluſị iſch
Line: 25      numiruſụ, teip tikime ir ſawa kunus, pa
Line: 26      muſụ ſmerti kelſencʒius, kaip tai patis
Line: 27      ape tai tikeghime weras ſawa iſchpaſʒinſta=
Line: 28      me, tardami: Tikiu kuna iſch numiruſu
Line: 29      prikelima, kaip ape tai ſ: Paw: iau mi=
Line: 30      netai gramatai 1 Cor: 15 cap: makina ga=
Line: 31      na platais ſʒadʒeis. Reference: cf._1_Cor._15_12-28 

Line: 32      A Jeigu tai ir nu kuram ne pigu regeteſsi
Line: 33      butụ, klauſik iſch ana 37 cap: Eʒechiela pra=
Line: 34      raka, ir iſch pirmas gramatas ſ: Paw:
Line: 35      Teſsa: 4 cap: Reference: cf._Ez._37_1-14/1_Th._4_13-18  Tẹ girdeſi, kakiu indiwnu
Line: 36      a didʒu* macʒim pana Diewa tai tures bu=
Line: 37      ti [cʒia ieigu nareſi galụ kaſanes padariti galeſi]

Line: R      <Dabar>

Page: 153r  

Line: 1      Dabar maſʒa *nepailktinai klauſikima, kas ira nuſi=
Line: 2      dawị, tạ cʒeſạ prikelima pana muſụ Je: Cħaus,
Line: 3      Ape tai teip ira raſches S: Math: 28 cap:, Reference: Mt._28_2  kai=
Line: 4      pagi ſʒemes drebeijmas ſtaghis eſt, ir tocʒeſu
Line: 5      Angelas pana Diewa, nuſʒenge nog dangaus,
Line: 6      ir atritta* akmenị nog durru graba ir ſe=
Line: 7      daſsi ant ia, Reference: Mt._28_3  ir bua weiſdeijmas ia, kaip ir
Line: 8      ſʒaibas, a rubai ia kaip ir ſnegas, Reference: Mt._28_4  ir paſsibija+
Line: 9      ghimu ia nuſsigandị ira ſargai, ir *ſtaia
Line: 10      kaip ir numirị. Taſsai ſʒemes drebeij=
Line: 11      mas m: k: ſʒenklina mumis didẹ macʒni=
Line: 12      bẹ a ſtipribẹ ſ: ſʒadʒia pana Diewa, kai=
Line: 13      pagi kur tiktai teiſeij* a cʒiſtai, ira ghis makina=
Line: 14      mas a ſakamas, tẹ turri wiſsụ ſwetụ pakru=
Line: 15      tinti, ir wiſsus piktoſius pergandinti, kaip
Line: 16      Daw: Pſal: 99 kalba tardams: Reference: Ps.(LXX)_98_1  Panas karalau=
Line: 17      ia*, teſsiruſtauia tadelei ſʒmanes, Panas ſedi
Line: 18      ant cherubin, tadelei ſʒeme te paſsikrutị,

Line: 19      Tan *neiſchkalbamughu macʒnibẹ ia ſ: ſʒadʒia
Line: 20      ſ: Paw: Sʒidump 4 cap: raſʒidams* teip iſchpaſʒinſ=
Line: 21      ta tardams: Reference: Hbr._4_12  Giwas ira ſʒadis Diewa, a ſti=
Line: 22      prus* aſʒtreſnis, ieib ant kuragi kalawija abem
Line: 23      aſchtra ſʒalim. Per Angelụ kur=
Line: 24      ſai tạ akmenị nog durru graba atrita, ſʒenk=
Line: 25      linaſsi a iſsimana kiekwenas tikraſis a teiſaſis
Line: 26      kaſʒnadeia, ∻ makintaias ta ſ: ſʒadʒia ſ: Egłas
Line: 27      kuram reikia tạ didighị a ſunkughị akme=
Line: 28      nị ∻ ſʒmanu ſudumaghimụ pramanimụ a
Line: 29      inſtatimụ nog graba ſ: raſchta ſ: Egłas at=
Line: 30      riſti, a atmeſti, Jdant teip krikſʒaniſʒkiei*
Line: 31      ſʒmanes* Cħauſp Jeſauſp galetụ ateiti a pri=
Line: 32      ſiartinti. Saka Egłiſta
Line: 33     Reference: Mc._16_4  kaipagi taſsai akmo bua didei didis, Tai
Line: 34      mumus m: k: to ſʒenklinaſsi, kaipagi negali
Line: 35      tais ſʒadʒeis iſchkalbeta a iſsakita but, ka=
Line: 36      kiụ didei didị ſunkibẹ Baſʒnicʒai pana De=
Line: 37      wa te akmenes ſudumaghimụ pramanimụ

Page: 153v  

Line: 1      a inſtatimu ſʒmagiſʒku turreija Cħaus grabapi
Line: 2      ∻ durrumpi makinima ſ: Egłas pririſti a priſlekti.

Line: 3      Kaip daug dreſkima a pleſchima penigu bua
Line: 4      ano neiſchkalbamu willaghimu biednụ* du=
Line: 5      ſchiụ anamis gramatamis, ſu didemis pe=
Line: 6      cʒetemis Papieſʒiaus, ir kitamis gramatamis
Line: 7      kuras wadinlawa Jndulgentiæ ∻ gramatas
Line: 8      Atleidima grekụ. Tai wiſsa bua pir=
Line: 9      kama nog Papeſʒaus didʒeis pinigais, kas
Line: 10      bua to cʒeſu takiai didei macij garbeija a
Line: 11      ſchweſibeija terpei ſʒmanụ laikama, kaipa=
Line: 12      gi to ſ: Priſakimai pana Diewa, ſ: teſa ſ:
Line: 13      Egłas nodemais bua aptamſinta a apminta.

Line: 14      Tas tadangi m: k: teip didei didiſai akmo
Line: 15      tobudu ira attritamas, a atmetamas, kada
Line: 16      ta apſpauſta aptamſinta a apminta tieſa ſ:
Line: 17      Egłas, kaip kada iſch didei kakia* gilaus
Line: 18      giluma iſsinera a iſsirada ſchweſei, ir pra=
Line: 19      ſideſti, tikrai iſchtiſai a teiſei but makin=
Line: 20      ta, kad teiſeij kaſʒnadeijas dwaſiu ſ: per=
Line: 21      leti, ta welina makſlụ apetas gramatas
Line: 22      (bullus) ir indulgentias ϕ* Jr wiſsus ki=
Line: 23      tus pramanimus ſudumaghimus, a inſta=
Line: 24      timus ſʒmagiſʒkus iſchima a atmeta nog
Line: 25      ſʒirdʒiụ ſʒmanụ krikſchcʒianiſʒkụ, tada iau
Line: 26      ghe nog graba atrita, tụ didei didighị ak=
Line: 27      menị*, teip kaip tai wiſsa tur iſchgaiſchti
Line: 28      a iſchnikti, nekitaip, tiktai kaip antai
Line: 29      gaiſchta a nikſta dulkes nog didʒia we=
Line: 30      ia, angu kaip tirpſta ſnegas nog karſch=
Line: 31      cʒia ſaules, Taip kaipagi tai atmetus
Line: 32      nog graba Cħaus, wiſsemus krikſʒaniſʒke=
Line: 33      mus ſʒmanemus pigus iau priſʒengimas
Line: 34      grabap Cħaus ∻ paſʒinteſp tieſas ſ: Egłas
Line: 35      gali but ir ira, kaip nu muſụ cʒeſi apſi=
Line: 36      ſchweſime ſ: Egłas (iſch ka buik garba
Line: 37      panui Dewui) regime ſant.

Line: R      <Scha>

Page: 154r  

Line: 1      Scha kạ ſaka talaus Egłiſta, Reference: Mc._16_5/Mt._28_3  kaipagi regeij=
Line: 2      mas angela bua, kaip ir ſʒebai, a rubai ia
Line: 3      ſchweſiaus kaip ir ſnegas ϕ. Priminimu
Line: 4      ſʒaibụ bei ſnega ſʒenklinaſsi mumis m: k: tar=
Line: 5      nawimas ∻ makinimas ſ: ſʒadʒia pana De=
Line: 6      wa. Per ſʒaibus tadangi iſchmanikima ſaw
Line: 7      ſenughị Ʒakanụ*, kurſai didei baida a per=
Line: 8      gandina ſanſʒinias a ſʒirdis muſụ del mu=
Line: 9      ſụ grekụ. Pra Baltumụ a ſchwe=
Line: 10      ſumụ ſnega iſchmanikima nauiụ Ʒakanụ
Line: 11      ∻ makinimụ ſ: Egłas, kuri tieſchija a
Line: 12      linkſmina pergandintaſias ſanſʒinas a ſchir=
Line: 13      dis muſụ. Ant ſʒaibụ ∻ ant ſena
Line: 14      Ʒakana, kurſai didei baida a pergandina
Line: 15      uſʒgulli paweiſʒdas ana pirmaija* amſʒia
Line: 16      per patwanu paſkandintụ a praſʒudituiụ
Line: 17      ſʒmanụ Gen: 7 cap: Reference: cf._Gn._7_17-24 Teipaieg anụ Sodo=
Line: 18      mas ir Gomoras praklata ſʒeme pragrimſ=
Line: 19      duſiụ ſʒmaniụ Gen: 19 cap: Reference: cf._Gn._19_24-26 Teipaiegi ir a=
Line: 20      na piktaija karelaus *PHaraona ſu wiſ=
Line: 21      ſu ia kariu AEgiptikụ pagramſdinimas
Line: 22      a paſkandinimas maraſa raudanaſsa Ex: 14.Reference: cf._Ex._14_21-31 

Line: 23      Ant nauia Ʒakana ∻ ant Egłas uſʒgul
Line: 24      ane pakutụ daranteij, kaip Niniuitai Jo=
Line: 25      ne 2* cap: Dauidas karelius. Petras apłas
Line: 26      Anſai greſʒnikas, Maria magdalena, Latras
Line: 27      anſai ant kriſʒiaus pa Deſchines Cħaus
Line: 28      ir kitụ kure tikrai ira pakutụ darị, a
Line: 29      ſuſsimilimụ pana Diewa ira gawị ir iemị,Reference: cf._Ion._3_5/Mt._12_41/Lc._11_30/32/2_Sm._12_13/Mt._26_75/Mc._14_72/Lc._22_61-62/Lc._18_9-14/Lc._7_36-50/Lc._23_39-43 

Line: 30      Teip tobudu makinnimas* didei priwa=
Line: 31      lama ira makinti* Baſʒnicʒai Diewa. Jdant
Line: 32      pirma butụ makinta Ʒakanas a pakuta, Pa=
Line: 33      tam* atleidimas grekụ, kaip tai ira dares
Line: 34      Janas krikſʒtitaijs. Cħus Jeſus pats ia ſ: apłai
Line: 35      ir kiti teip teipaiegi, Jr nu taſiegi budas ma=

Page: 154v  

Line: 1      kinimi tur buti uſʒlaikitas. Taigi m: k: tạ
Line: 2      makſlụ ſchas dienas Egłas girdedami
Line: 3      a dedamies ſchirdị ſawa ſawe panui De=
Line: 4      wui paſsiliecʒiawakite, melſdami ia ſ:
Line: 5      malanes, kaip ghiſsai mumis del tas
Line: 6      pacʒias ſmerties ir prikelima pana muſụ
Line: 7      Jeſaus Cħaus dotụ mumus muſụ grekụ
Line: 8      atleidimạ apteiſinimụ ir amſʒinụ ſʒiwa=
Line: 9      tụ Amen.




Date: Fer._2_Pasch.  
Page: 154v  

Line: 10      ANTRAN DIENAN WELI=
Line: 11      KṾ EVANGELIVM S: PA=
Line: 12      raſche S Luk: 24 pag:


Reference: Lc._24_13 
Line: 13      Taſkat du eija tannuiē diena ϕ.

Line: 14     Reference: Lc._24_14  Kalbant cʒe tiem dwem apłam ape tai wiſ=
Line: 15      ſa kas bua Cħụ Jeſụ petnicʒiā nuſsidawị
Line: 16     Reference: Lc._24_15  Jeſus toiaus iump priſsiſkire, linkſmai
Line: 17      a ſaldai ſu ieis ape wiſsa raſchta ſ: bila=
Line: 18      damas. Tai cʒe mumus ſchweſiaus ſaules
Line: 19      ſweſai iſsirada, kaip didei Cħụ Jeſụ patin=
Line: 20      ka, a paſsimekſta te̗ kur ira kalbama ape
Line: 21      ghị ir ia ſ: ſʒadị, kaipagi tẹ terpei takiụ wi=
Line: 22      ſada nari giſsai buti, kaip pats ſʒadeijs
Line: 23      ira Math: 18 cap: tardams: Reference: Mt._18_20  Kur du angu
Line: 24      tris ſuſsirinkị bus wardạ mana, tẹ eſch
Line: 25      terpei iụ eſmi ϕ Kaip* tada tai didei
Line: 26      iſchganitingas ira kalbeſsis ape Cħu Jeſu
Line: 27      Jr ape ia ſʒadị, Teip teipaiegi io did=
Line: 28      dʒiaus iſchkadijama ira. Reference: 1_Cor._15_33  piktas biaurus
Line: 29      a ne weſʒlibas, dwaraniſʒkas giediſʒkas
Line: 30      kalbeghimas, Tai neſanga arda biauri=
Line: 31      na a gadina wieſʒlibụ a gierụ weſʒli=

Line: R      <baſtị>

Page: 155r  

Line: 1      baſtị 1 Cor: 15. KaN* biednaſis ſʒmagus, kurſai ta=
Line: 2      kias ira, neſsidabaija nei baija, kạ Cħus
Line: 3      Jeſus Math: 12 kalba, Reference: Mt._12_32/36-37  kaipagi iſch kiekwe=
Line: 4      na napraſnai tuſchtei durnai a paikai
Line: 5      tarta ſʒadʒia, bus rakundas a ſkaitlius
Line: 6      doti panu Diewu.

Line: 7      Antra kaip ſcha Cħus Jeſus Reference: Lc._24_25-27  bara todu
Line: 8      apłu, ir patam palinkſmina. Tai takſai
Line: 9      a takias budas, wiſsa da* tur but laikitas
Line: 10      baſʒnicʒiai pana Diewa.

Line: 11      Senu Ʒakanu tur buti iſchraditi Jr* barti
Line: 12      grekai muſụ, A nauiu Ʒakanu ſ: Egłiu, tur=
Line: 13      ri but linkſminta a ſakita atleidimas grekụ
Line: 14      per Cħụ Jeſụ panụ muſụ.

Line: 15      Trecʒia kaip tai Reference: Lc._24_30  donụ iemis deka=
Line: 16      waija panu Diewu, tai to makinna mus
Line: 17      Jdant mes wiſsada prig walgima muſụ
Line: 18      daugigiu maſʒiugu, nari wena ſauſa dona bus
Line: 19      garbintumbim ſchlawintumbim, ir teipaieg
Line: 20      pa walgimu dekawatumbim panui Diewui
Line: 21      teip neſanga ſ: Paw: 1 Thimo* 4 cap: kalba tar=
Line: 22      dams: Reference: 1_Tim._4_4  Wiſsakias ſutwerimas pana Diewa
Line: 23      gieras ira, a ſu dekawaghimu panu* Dewu tur
Line: 24      but prijmtas.

Line: 25      Ketwirta kaip todu apłu ira gir=
Line: 26      deghị nog Cħaus Jeſaus, tai ghe neuſʒlaike pa=
Line: 27      tis prig ſawens, nei wel uſʒtileija tạ, bet Reference: Lc._24_33  toiaus
Line: 28      ſugrinſʒị meſtạ Jeruſalem, tai wiſs apſakie a
Line: 29      apreiſʒkie* kittemus Apłamus, teip teipaieg
Line: 30      kiekwenas krikſʒaniſʒkas ſʒmagus ir krik=
Line: 31      ſʒaniſʒkai ſʒmana, turri darriti, ka kas ma=
Line: 32      kus aſʒinus ape panụ muſụ Jeſụ Cħun, a ipa=
Line: 33      tei Catechiſma ∻ pateriụ, Deſchimties priſa=
Line: 34      kimụ, Tikiu Dewu tewu, Ape krikſʒtimụ
Line: 35      ſpawedaghimụ, ir ape wecʒeres Cħaus ϕ Tai

Page: 155v  

Line: 1      ta rupingai kiekwenas Vkinikas ſawa wai=
Line: 2      kus ir ſawu ſchaiminụ turri makiti, Kalba
Line: 3      nes ſ: Auguſ:* kạ kaſʒnadeija Baſʒnicʒiai to
Line: 4      kiekwenas Vkinikas nume ſawa, a kaip
Line: 5      kiekwenas kaſʒnadeija tures dot rakundụ
Line: 6      panu Diewu iſch duſchụ ſaw padotaiụ ma=
Line: 7      kinti, teip kiekwenas Vkinikas wieſchpats
Line: 8      ir weſchpatni namu tures dot rakundụ pa=
Line: 9      nu Diewu, iſch waikụ ir ſchaiminas ſawa,
Line: 10      kaip bus ias laikị a makinnị paſʒinties pa=
Line: 11      na Diewa Tai ſaw Trumpai M: k: deda=
Line: 12      mies ſchirdị ſawa ſawe panui Dewui paſ=
Line: 13      silieciawakite AMEN.




Date: Fer._3_Pasch.  
Page: 155v  

Line: 14      DIENAN TRECIAN WELI=
Line: 15      KV EVANGELIVM S:
Line: 16      paraſche S Luka: 24 cap:


Reference: Lc._24_36 
Line: 17      Jr kada tai kalbeija ſtaijaſsi Jeſus ϕ.

Line: 18      Kaipagi Cħus Jeſus wiſsur wiſsada wi=
Line: 19      durị laike, kaip cʒeſa gimima ſawa widui ſʒwe=
Line: 20      rụ ∻ tarp iaucʒiụ a aſsilụ gimes eſt, kaip Eſa:
Line: 21      prara: 1. Cap: kalba, Reference: Is._1_3  Paſʒinna iautis wallata=
Line: 22      ghị ſawạ, Jr Aſilas AEdʒias weſʒpaties
Line: 23      ſawa, A Jſrael nepaſʒinna manẹs*.

Line: 24     Reference: Lc._2_42-46  Patam iau dwilikas metụ budams. baſʒ=
Line: 25      nicʒiai meſte Jeruſalem, terpei daktariụ
Line: 26      widui iụ diſputawaija ∻ ape Ʒakanụ pa=
Line: 27      na Diewa kalbeija Luce: 2 cap:.

Line: 28      Sche girdime Egłai, kaipagi iau penk=
Line: 29      tụ kartụ paſsiradidams apłams ſawa,
Line: 30     Reference: Lc._24_36  widui terpei iụ ſtaijaſsi, pakaiụ ſawa
Line: 31      dodamas iemus.

Page: 156r  

Line: 1      Jr cʒeſu ſmerties ſawa widui terpei latrụ bua nukri=
Line: 2      ſʒawatas, To ghiſsai mumus atwirai, ira pa=
Line: 3      ſʒenklinaies, kaipagi *ghiſsai pats wenas, a ne ki=
Line: 4      tas kas, terpei pana Diewa a terpei muſụ ira
Line: 5      muſụ tarpeniku, kaip ape tai ſ: Paw: 1 Tim:*
Line: 6      2* cap: teip kalba: Reference: Hbr._9_24  Vſʒengie ing dangụ, idant
Line: 7      raditunſs weida* Diewu** wiſsada melſdams
Line: 8      uſʒ mus, Jr S: Jan: 1 gra: 2 cap: teip bila
Line: 9     Reference: 1_Io._2_1  Sunus melei negreſchikite, a ieigu kurſai
Line: 10      ſugreſchis, tada tarpenikụ turrime Die=
Line: 11      wep Cħụ Jeſụ, Reference: 1_Io._2_2  kurſai ira ſuſsimiltaias
Line: 12      ant muſụ grekụ, a ne ant muſụ tiktai
Line: 13      bet ir ant wiſsa ſweta.

Line: 14      Aplaicʒiant tadangi ſcham cʒeſu plate=
Line: 15      ſai iſchguldimụ Egłas ſchas dienas, klauſi=
Line: 16      kite Praſtai ape tan prikielimu iſch numi=
Line: 17      ruſiụ pana muſụ Jeſ: Cħaus Hiſtorias, kaip
Line: 18      iụ ira iſchraſches Reference: Io._3_1  Nicodemus anſai kuni=
Line: 19      gaikſʒtis ſʒidụ, Reference: Io._3_2  kurſai iap wienu cʒeſu* nakti
Line: 20      bua attais, kurſai ape tai Egłiaſsa ſawa
Line: 21      teip ira paraſches.

Line: 22     Reference: EvNic._Acta/Gesta_Pilati_12_1-16_4/WP_fol._156r_22-159r_19  Jſchtirị ſʒidai kaipagi JoƷephas ir Nico=
Line: 23      demus, kunụ Cħaus weſʒlibai iſchdeija, ieſch=
Line: 24      kineija ant iụ piktụ prieſʒaſtụ. Nicode=
Line: 25      mus tada tai iſchgirdis, drịſai paſsirade ie=
Line: 26      mus, a tai to kaipagi apłas bua Jeſaus chacʒei
Line: 27      paſlapte. Joh: 3 cap: ira bilaiens iemus,
Line: 28      kaip a kuro budu driſat ineiti baſʒnicʒian
Line: 29      pana Diewa, kure eſte praletaiei krauia
Line: 30      nekalta a teiſaus, Jei iam atſaka, kaip tu
Line: 31      driſai terpei muſụ but, kurſai tureijai drau=
Line: 32      giſten ſu to Galileicʒiku, dalis tawa ſu io te eſ=
Line: 33      ſi, Atſakie Nicodemus Amen, teſsiſtaw teip
Line: 34      Tada ir Joſehas* atteijes* iunpi tare, kạ ſukirſchate

Page: 156v  

Line: 1      ant manens, kaip Jeſụ ing grabụ manụ
Line: 2      iſchdeijau, kaip tai piktai bucia padares,
Line: 3      Jus piktai eſte padarị, kaip ghị eſte nukri=
Line: 4      ſʒawaijn, a uſʒmuſchị teiſụ a nekaltụ Tai
Line: 5      iſchgirdị wireſneij kunigaikſʒtei ſugawa Jo=
Line: 6      Ʒephụ indeija ing turmụ tardami, nu taw
Line: 7      negalime neka darriti, kaipagi ſubata ſ:
Line: 8      ira, bet patam ſʒinaik, kaip kunụ tawụ
Line: 9      doſime paukſchcʒiamus ſuleſti, pakaſima
Line: 10      neſanga ne eſsi hadnas. Atſakie Joſephas
Line: 11      te eſsi ſʒadis iuſụ ligus ſʒadʒiụ Goliata, kur=
Line: 12      ſai ira lepei permetes Dawidu, a wenaik
Line: 13      bua iſchgalletas nog ia 1 Reg: 17 cap:

Line: 14     Reference: Mt._27_24  Teip ir pa akim *Pilatas ira *bilaghis, kad
Line: 15      ghiſsai ant ſʒenkla nekaltibes ta teiſaija
Line: 16      Jeſaus pa akim iuſụ ira ran kas* maſgaies
Line: 17      tardams: Nekaltas eſch eſmi krauia tei=
Line: 18      ſaija, Jus tarete, Reference: Mt._27_25  krauias ia te eſsi ant mu=
Line: 19      ſụ ir ant muſụ waikụ Math: 27 cap: Tai=
Line: 20      gi ir iſsipildis ant iuſụ. Tai girdedami
Line: 21      ghe, didei ſuſsijudinaghị* ira ant ia, ir uſʒ=
Line: 22      rakina ghị ing turmụ kur nebua newe=
Line: 23      na langa, uſʒpecʒatawaghị durris, ir ſar=
Line: 24      gus iunpi prideija. Ankſti tadangi rita
Line: 25      metụ ſuſsieijn kunigaikſʒtei ir wireſneij
Line: 26      ſʒidụ, radijaſsi kaip nuſʒawintụ Joſephụ
Line: 27      Jr nuſsiuntị atweſti ghị, neberada ia tur=
Line: 28      me, a turmụ uſʒdaritụ rada. Tai ghe
Line: 29      iſchgirdị, didei tam ſtebeijaſsi, ir nuſsigā=
Line: 30      dị bua, kadangi ranktai* prig iụ bua,
Line: 31      Teip iemus ape tai ſtebintemus, attaija
Line: 32      dallis iſch ſʒalnerụ, kurie graba Cħaus
Line: 33      ſergeija*, ir pradeija wiſsa ſakiti, kas
Line: 34      nuſsidawe ſu Jeſum prig graba, tarda=

Line: R      <nni teip>

Page: 157r  

Line: 1      mi teip: Mumus iautantemus preg graba ſta=
Line: 2      ghis eſt didis drebeijmas ſʒemes ir atte=
Line: 3      ia angelas Diewa iſch dangaus ir atmetes
Line: 4      akmenị nog graba ſedas ant ia, ir bilaija
Line: 5      anump materump, kuras bua atteiuſas gra=
Line: 6      bab* tardams, Jeſaus Naʒerenaus ieſʒ=
Line: 7      kate, nera ia iau cʒia, ſchiſkat weta kur gule=
Line: 8      ia, eite regiekite, ir eijuſes paſsakikite tai
Line: 9      Apłams ir Petru, kaipagi keles iſch numi=
Line: 10      ruſiuiu* ir pranaks ius ing Galileụ tẹ ghị
Line: 11      regeſite, kaip tai iau bilaies ira, Tada ghe
Line: 12      tare ſargamus, kas tas materiſʒkies bua
Line: 13      kadelei neſugawate iụ, ſchie atſakie, kaip
Line: 14      butumbim galleijn ſugaut ias, kadangi iſsi=
Line: 15      gandị* Angela*, kaip ir numirị buame. Ta=
Line: 16      re ſʒidai: Meloiate karoghima neiſchwenk=
Line: 17      ſite, Tare ſargai, daug diwụ a ſtebuklụ
Line: 18      darrantị Jeſụ regeijate, a tacʒiau netikeija=
Line: 19      te, kaipagi mumis tikeſite*., Jr wel tare
Line: 20      Joſephụ ing muru turma kur nebua langa
Line: 21      uſʒrakinate, kaip kunụ ia iſchdeija, ir taſ=
Line: 22      kat iau dwi dieni ieſchkadami* ia nerada=
Line: 23      te, dokite mumis Joſephụ A* mes doſime
Line: 24      iumus Jeſụ Tare ſʒidai Joſephas nueija
Line: 25      ing Arimathia, Sargai tare: A Jeſus (kaip
Line: 26      girdeijame nog Angela* nuweija ing Galile=
Line: 27      ia. Tai girdedami ſʒidai, ir bijadames
Line: 28      idant tai neſsiſkelptu, terpei ſʒmaniu, Reference: Mt._28_12-13  dawe
Line: 29      didʒiuſs* penigus ſargamus, idant tai uſʒti=
Line: 30      letu, tardami Sakikite mumus uſʒmiguſe=
Line: 31      mus Apłai ia ataghi* pawage ghị, Terpei
Line: 32      ta atteija tris cʒeſningi wirai iſch gallileas
Line: 33      ∻ Phinees kaplanas Adias piſsarus ir Ag=
Line: 34      geus leuita biladami: Regeijame Jeſụ nukri=
Line: 35      ſʒawatughị ſu wenolika* apłun Galileiai, ir

Page: 157v  

Line: 1      ſu ieis didị pulkụ kittụ Tare ſʒidai Dokite
Line: 2      garbẹ Dewui Jſraelia a ſakikite mumis tie=
Line: 3      ſụ kạ regeijate. Sche tare: Giwas ira
Line: 4      panas Dewas, kaipagi kaip regeijame
Line: 5      teip ir ſakame. Tada ie radijaſsi* terpei
Line: 6      ſawens, ka butụ iemus darriti. Tada
Line: 7      Anaſchius ir kaiphaſchius tare: Er ſarga=
Line: 8      mus turrime tiketi, kurie ſʒmanes ſwe=
Line: 9      timas ira, Rand ir apłai dawe iemus
Line: 10      pinnigus, <<....>> <<....>> <<....>>* Jdant teip ſakitụ
Line: 11      Jr mes iemus *daweme penigus, a tatʒiau
Line: 12      neſaka teip kaip liepeme. Anemus wel
Line: 13      trimis iſch Galileijas kạ turrime tiketi,
Line: 14      rand kakiụ regeijmụ regeija ghe a ne Jeſụ

Line: 15      Tada Nicodemus paſsikeles widun iụ
Line: 16      tare: Sunus Jſrael eſte girdeghị kạ anie*
Line: 17      tris iſch galileijas ira ſakẹ ape Jeſụ priſek=
Line: 18      dami per Ʒakanu pana Diewa, kaip ghị ſu
Line: 19      Wenolika apłụ ira regeij. ſʒinnate iſch raſʒ=
Line: 20      ta 4 Reg 2 cap: Reference: 4_Rg._2_11/16-17  kad Heliaſʒius imtas bua
Line: 21      ing dangụ, klauſtas Heliſeus prarakas
Line: 22      ape tai nog ſunụ prarakụ tare: Rand dwa=
Line: 23      ſia Dewa ieme ghị, ir ant katra kalna pa=
Line: 24      deija, ſiunſkite ſtiprus wirus ant kalnụ ieſʒ=
Line: 25      kati ia, Jeſchkaghị nerada*, a tada intikei=
Line: 26      ia, kaip tikrai imtas eſt ing dangụ, Ta=
Line: 27      del klauſikite manens ſunus Jſraelia ſiunſ=
Line: 28      kite ir nu Jeſchkatụ Jeſaus, bes pen atra=
Line: 29      ſime, a darriſime pakutụ uſʒ grekus? Tai
Line: 30      iemus patika tas ſʒadis, Jeſchkataiei nera=
Line: 31      dị Jeſaus, ſugrinſchị pradeija ſakiti, Je=
Line: 32      ſaus* nekur neradame, bet Joſephas ira
Line: 33      Arimathiai mieſte* ſawa, tai ghe iſchgir=
Line: 34      dị pradʒiuga tardami, kas mumis paſsa=
Line: 35      kis kas ghị iſchlaida, a iſchwede iſch tur=
Line: 36      ma, ir paraſche iap gramatụ to budu*

Line: R      <Pakaius taw>

Page: 158r  

Line: 1      Pakaius taw ir wiſsemus tawemus tawe Joſe=
Line: 2      phai narek meldʒiam ataiti bralum ir wai=
Line: 3      kump ſawump, neſanga ſtebeſsi wiſsi ape iſch=
Line: 4      eghimụ tawụ, ſʒiname ir paſʒinſtame, kai=
Line: 5      pagi pikta dumaiame taw, bet panas De=
Line: 6      was iſchgielbeija tawe nog piktas dumas
Line: 7      muſụ, nu tada taw pakaius tewai Joſephai
Line: 8      nog wiſsụ ſʒmanụ. Jr iſchrinkị 7 wirus pre=
Line: 9      tellius Joſepha. dawị iemus tụ gramatụ tare,
Line: 10      Paſweikinkiteghi pakaginghụ, ir dokite iam
Line: 11      tạ gramatạ. Jr ſkaite Joſephas grama=
Line: 12      tụ tare: Pagirtas eſsi pane Diewe, kurſai
Line: 13      mane gielbeiei, ir prijemei pa ſparnais ſa=
Line: 14      wa. Jr pabucʒiawis wirus anos kurie at=
Line: 15      neſʒe iam anụ gramatụ prijeme ios namo=
Line: 16      ſa ſawa. Jr antras dienas eija ſu ieis ing Hie=
Line: 17      ruſalem, kạ iſchgirdị ſʒidai paſsitekeija (an=
Line: 18      gu iſcheija preſch ghị) tardami Pakaius te
Line: 19      eſsi ſu tawim tewai Joſephai, Ghis iemus
Line: 20      atſakie: Pakaius teeſsi wiſsemus ſʒmane=
Line: 21      mus, ir teip ghị pabucʒiawa. Patam anſai
Line: 22      Nicodemus* *prijeme *Joſephụ Vkị ſawa ſwetin=
Line: 23      damas ghị, Patam Anaſchus Kaiphaſchus
Line: 24      ir Nikodemus tare Joſephui: Doik garben
Line: 25      Dewui Jſraela. Jr ſakik mumus tieſụ, kaip
Line: 26      iſch ana turma teip ſtiprai uſʒdarrita eſsi iſch=
Line: 27      eijs, Atſakidamas Joſephas tare Kad ius ma=
Line: 28      ne dienā ſubatas uſʒdarete ing taturma,
Line: 29      tạ naktin meldʒiauſi panap Diewap, Jr
Line: 30      ſchiſkat Ritạ metạ ankſti iſch wiſsiụ ſʒaliụ
Line: 31      muras paſsikiele, ir regeijau kaip ir ſʒebas
Line: 32      ſchweſius ateiti, tam nuſsigandis ant ſʒemes
Line: 33      polau, ir nuſsitweris rankụ mana priteſse

Page: 158v  

Line: 1      mane tardams Neſsibijak Joſephai, Weiſdek
Line: 2      ant manens kas eſch eſmi. Jr weiſʒdeda=
Line: 3      mas ant ia tarrau: Miſtrai Heliaſchuſgu
Line: 4      eſsi tu, Atſakie man ne eſmi eſch Helia=
Line: 5      ſchius, bet Cħus kura kunạ tu buwai
Line: 6      iſchdeijs, ir tarrau iam: Pane pamira=
Line: 7      dai grabụ tawụ, kur buaw tawe pagul=
Line: 8      dis, ir iſchwedes mane iſch turma, nu=
Line: 9      wede tẹ grabapi*, tẹ regeijau praſtirị ir
Line: 10      drabuſʒị, ko bua galwa ia ſuwinata, ir
Line: 11      intikeijau ir paſʒinau kaip Jeſus ira, ir gar+
Line: 12      binaijau ghị, ir nuwede Arimachiạ na=
Line: 13      moſa mana, tardams: Pakaius taw, eſch
Line: 14      eiſiu nu apłump mana*, Tai ghe girdeda=
Line: 15      mi* nuſsiſtebeijn* eſt, ir bilaija terpei ſa=
Line: 16      wens, kas tai ſtaijſsi eſt ing Iſrael, Er
Line: 17      nepaſʒinſtame tewụ ir matinụ Jeſaus?
Line: 18      Tare tada wenas iſch Leuitụ, Eſch pa=
Line: 19      ſʒinau kaip gimditaieij* Cħaus bua bijan=
Line: 20      tis Dewạ, wiſsada ſu maldamis preg baſʒ=
Line: 21      nicʒias bua, palaʒas ſawa affierawa=
Line: 22      dami.

Line: 23     Reference: Lc._2_25-29  Girdeiau preg tam cʒeſa ineſchima
Line: 24      ta waikielia Jeſaus ing Baſʒnicʒē, kaipagi
Line: 25      Simō anſai didiſai kaplanas a prara=
Line: 26      kas iemes ghị ant rankụ ſawụ, ſʒeg=
Line: 27      naija iam tardams, Nu iau atleiſk tar=
Line: 28      nu tawạ wieſchpatie pakaiui ϕ
Line: 29      Jr matinaſpi ia bilaija* ape tạ waikeli Je=
Line: 30      ſụ: Reference: Lc._2_34-35  Taſkat padetas ira ant nupolima
Line: 31      ir uſʒkielima daugiụ ing Jſrael, ir ſʒen=
Line: 32      klu, kuram daug preſchineſis, a tawa
Line: 33      pacʒias ſʒirdin pereis kalawijas J=
Line: 34      dant iſsiraditụ daugia ſchirdʒiụ dumas.

Line: R      <Tada tare>

Page: 159r  

Line: 1      Tada tare Joſephas: ſiunſkima anụ triụ
Line: 2      ing Galileụ, kurie ſakeſsi ghị regeijn ſu
Line: 3      wenoliku apłụ, Attaiuſemus iemus Anu=
Line: 4      ſchus ir Kaiphaſchus Jpatei perſkirị ios, kiek
Line: 5      wenụ iſch iụ ipatei klauſe wel ape tai, a
Line: 6      Je wenu ſʒadʒiu wiſsi tris atſakie giwas ira
Line: 7      panas Diewas, kaipagi regimai ghị ſu ia
Line: 8      apłais regeijame Galileijai, Tada Ana=
Line: 9      ſchius ir Caiphaſchius tare: Kalba Ʒaka=
Line: 10      nas muſụ. Reference: Dt._19_15  kaipagi dweijoſa angu triſa
Line: 11      ſtawi wiſsakias ludimas, Bet tai wena
Line: 12      ira. Reference: Gn._5_24  Paſchlawintas Enoch paſsimega
Line: 13      panu Diewu, a eſt imtas nog ia dangụ,
Line: 14     Reference: Dt._34_5-6  Moſeſʒiaus grabas neatſirada, Numiri=
Line: 15      mas Heliaſchaus ner ſkaitamas. A Jeſus
Line: 16      bua padotas Pilatu, ſpiauditas plaktas
Line: 17      Erſchkietais wainikotas, numires, ir ku=
Line: 18      nụ ia tas cʒeſningaſis Joſephas iſchdeija
Line: 19      ing grabụ ſawụ. Reference: EvNic._Descensus_ad_Inferos_1(17)_1-2(18)_3/WP_fol._159r_19-160r_14  Tare tada *Joſephas:
Line: 20      Tam ſtebiteſsi, kaip girdite ghị priſsikielu=
Line: 21      ſị a giwạ ſantị, bet dabar ſtebuklingiaus
Line: 22      ira, kaipagi newenas kieleſsi. bet ir kittụ
Line: 23      daug ſu ſawimi priekiele, kurie nog dau=
Line: 24      giụ ing Jeruſalem ira regeti, Tadelei
Line: 25      nu paklauſikite manens, ſʒiname pa=
Line: 26      ſchawintụghị* tewụ Simeō, kurſai tạ
Line: 27      Jeſụ waikelị baſʒnicʒai prijeme ant rā=
Line: 28      kụ ſawụ, turreijuſị du ſunu tai eſt Ca=
Line: 29      rinum ir Leontium, Te ſenei numirị
Line: 30      ira, ir ius patis pribuate prig paka=
Line: 31      ſima iụ, Eite nu grabump iụ, ir regiekite
Line: 32      kaip atwiri ira, a pacʒiụ tẹ nera, kieles
Line: 33      Jr ira Arimathiai, neka nekam nekalbụ

Page: 159v  

Line: 1      tiktai beſsimeldʒiụ, Eikima iump a ſu garbe
Line: 2      melſime iụ, bes Pen* ka kalbes mumis.
Line: 3      Tada anaſchius. *Caiphaſchius Nicodemus Joſe=
Line: 4      phas, Gamahel* eija grabump iụ, Grabus
Line: 5      atwirus rada, bet iụ nerada, ir eija ing
Line: 6      Arimathiụ, tẹ ios klupancʒius a meldan=
Line: 7      cʒius atrada, Tada ſu dide garbe cʒeſ=
Line: 8      tim a malda atwede ios ing Jeruſalem,
Line: 9      ir inwede ios ing Baſʒnicʒiụ, Ʒakanụ De=
Line: 10      wa uſʒdeghị ant rankụ, uſʒpriſeke ir uſʒbaſʒia
Line: 11      ios per Dewụ Jſraelia, kurſai per Ʒakanụ
Line: 12      ir per prarakus bilaies eſt tewump iụ idant
Line: 13      ſakitụ ghie iemus, kaip a kuro budu Cʒia
Line: 14      ghe priſsikielị, Tạ uſʒbaſʒimụ a uſʒupriſeki=
Line: 15      mụ girdedami todu Carinus ir Leontius
Line: 16      wiſsu kunu paſsikrutinaija, Jr ingi dangụ
Line: 17      weiſdedami uſʒdeghị ſʒenklụ ſ: kriſʒiaus
Line: 18      ant lieſʒiuwiụ ſawa pradeija kalbeti tar=
Line: 19      dami, dokite mumis Tintụ, a meſs
Line: 20      raſchiſime kạ eſme girdeghị ir rege=
Line: 21      ghị, ir raſche todu tardami, Jeſus kurị
Line: 22      ius nukriſʒawaijate, tas ira karelium
Line: 23      wiſsụ, giwuiu ir numiruſuiụ prikelimas,
Line: 24      tas mus iſch pripekla iſchwede, ir nog
Line: 25      numiruſuiu prikiele, kad nes buame
Line: 26      ſu wiſsais tewais muſu pripekli *gilaſ=
Line: 27      sa tamſibeſa padeti Vmai ſtaijaſsi ſchwe=
Line: 28      ſumas*, kaip ir ſaules, ir apſchwete
Line: 29      mus wiſsus, Tada Adamus ſu kittais
Line: 30      Patriarchais, ir ſu prarakais, ir wiſ=
Line: 31      ſais mumis, didei praſsidʒiugame
Line: 32      biladami Tai ira pradʒie ſchweſibes,
Line: 33      kuriụ ira mumis paſʒadijs atſiunſti

Line: R      <Tewas ſchw{e=}>

Page: 160r  

Line: 1      Tewas ſchweſibiụ, Tada praſʒuka Eſaias prara=
Line: 2      kas tardams, Tai ira ſchweſibe, Diewa te=
Line: 3      wa ſunus ape kurụ eſch praneſchau dabar
Line: 4      ik giwas budams tardams, ſʒmanes kurias
Line: 5      bua tamſibeſiụ, turri iſchwiſti ſchweſibẹ di=
Line: 6      dẹ, Tada atteija ir Simeō tewas muſụ
Line: 7      tare, Tai ira ana paſchlawintai ſchweſi=
Line: 8      be, ape kurụ eſch ik giwas budamas ſa=
Line: 9      kiau, kuriụ ira pagatawijes Diewas tewas
Line: 10      ant apſchweſumạ paganims ir ant garbes
Line: 11      ſʒmanemus ſawa Jſrael, Tada attaija ir
Line: 12     Reference: Io._1_29  Janas anſai krikſʒtitaijas ia tardams, Tai
Line: 13      ta ſchweſibe ira anſai awinelis Diewa
Line: 14      kurſai neſcha grekus wiſsa ſweta, Ta ta=
Line: 15      dangi paſchlawinta ſchweſibe, nog Dewintas
Line: 16      hadinas Petnicʒias ik ankſti rita nedeles
Line: 17      didʒiame* dʒiaukſme a linkſmibei cʒia
Line: 18      ſu mumis bua, ir ankſti dienā uſsikieli=
Line: 19      ma ſawa pergaleijs wiſsas bramas peklas
Line: 20      iſchteſes deſchinē ſawạ tare muſump, Reference: EvNic._Descensus_ad_Inferos_8(24)_1_2/WP_fol._160r_20-32  Eiki=
Line: 21      te ſcha manenſpi malaniauſeij mana,
Line: 22     Reference: Dt._21_23/Gal._3_13  kaip pirma per medị paſkandinti bua=
Line: 23      te teip teipaiegi nu per medị kriſʒiaus
Line: 24      atgiditi eſte, Tad wiſsi priſsiglaudị iap
Line: 25      werkencʒiu balſu tare, Ataiei geidʒiama+
Line: 26      ſis, kuria laukiame tamſibeſiụ, Jdant iſʒ=
Line: 27      weſtumbei apkaltoſius iſch turma, Tawẹs
Line: 28      ſchaukie a wadinna muſụ duſawimas,
Line: 29      tawens laukie* muſụ didis aſcharaghi=
Line: 30      mas, Tu eſsi ſtaghis nuſsitikeghimu nu=
Line: 31      ſiminuſiemus, didis palinkſminaghimas
Line: 32      mukaſsa, Tada ſekị eſt ghị wiſsi, Jr ta=
Line: 33      re todu, mumus pawele but Arimatiai

Page: 160v  

Line: 1     Reference: EvNic._Descensus_ad_Inferos_8(27)/WP_fol._160v_1-4  Bet neſuwenu nekalbet, tiktai tai iumis
Line: 2      Paſsakit, Jr pabengị tụ raſchinụ* inda=
Line: 3      we iemus, A atſirada wenakas ra=
Line: 4      ſʒimas ir weni ſʒadei abeijụ, Joſephas
Line: 5      Nicodemus Gamaliel tikeija tam, Bet
Line: 6      Anaſchius ir Caiphaſchius netikeija tar=
Line: 7      dami, Numirelamus nereikia tiketi,
Line: 8      Jr teip ſawa netikeijme ira paſkandinti
Line: 9      Mumus tada m: k: ira tai raſchita* i=
Line: 10      dant* tiketumbim, a tikedami amſʒinụ
Line: 11      ſʒiwatụ atturretumbim, Jng kurụ at=
Line: 12      weſk* mus Diewas tewas ſunus ir dwa=
Line: 13      ſia ſ:, kiekwenas tarrikima Amen.




Date: Dom._1_Pasch.  
Page: 160v  

Line: 14      NEDELIAN PIRMAN PA WE=
Line: 15      LIKV, KVRV WADINAME
Line: 16      Quaſi modo geniti Egłum
Line: 17      kuru para: ſ: Jan Egliſta*
Line: 18      20 cap: tak: ſʒadʒ:


Reference: Io._20_19 
Line: 19      Jr kada bua wakaras dienas anas ϕ.

Line: 20      Chriſtns* Jeſus panas muſụ, pa uſsi=
Line: 21      kelimi ſawa iſch numiruſuiu ſmutnụ a
Line: 22      tuſʒnụ ſuſsitrimuſiụ ſuſpauſtu a ſutrintụ
Line: 23      ſchirdija iu Apłu ſawụ ateidams a paſsira=
Line: 24      didams iemus didʒiaus a daugiaus
Line: 25      neuſʒſmutija nei uſʒtuſʒija iụ, Jdant*
Line: 26      kakiụ ſunkiụ a ruſtụ ſʒadʒiu pridetụ
Line: 27      iemus ſmutkụ ant ſmutka, tuſʒbụ ant
Line: 28      tuſʒbas angu ſapulị ant ſapula, NE, Bet
Line: 29      ateidams iump ſu ſawa ſ: ſʒadʒiu ganna
Line: 30      malaningai a linkſmai ios palinkſmina

Line: R      <ſakidams>

Page: 161r  

Line: 1      ſakidams ir dodams iemus pakaiu ſawu
Line: 2      ſchwentughị, Jſch ka ſchweſaus ſaules ſchwe=
Line: 3      ſei* iſsirada, kaip tai tikrai tieſa ira, kạ ſ:
Line: 4      prarakai ape ghị prarakawị ira: Eſai: pra:
Line: 5      42 cap: Math: 12 kur teip ape ghị ira bila=
Line: 6      ghị: Reference: Is._42_3/Mt._12_20  Nendres ſuſpauſtas neſutrins, nei
Line: 7      linna* rukſtancʒia neapgeſsis, Jr pra: Daw:
Line: 8      51 Pſal: ira bilaiens: Reference: Ps.(LXX)_50_19  Schirdis ſutrintas
Line: 9      ir nuſsiſʒeminaiuſias Diewe nepanekinſi
Line: 10      angu papeikſi. Eſa: pra:* 57 cap:
Line: 11      kalba: Reference: Is._57_15  Tai kalba ant ſ: giwenaſis, ir ſu=
Line: 12      trintaiſais,* ir nuſsiſʒeminaiuſseis* dwaſias,
Line: 13      kaipagi atgidis dwaſiụ ſʒmaniu, ir atgi=
Line: 14      dis ſchirdị ſutrintuiụ. Cʒia girdime m:
Line: 15      k:, kaipagi prarakauta bua, teip Cħun
Line: 16      Jeſụ kalbeti ſu ſuſpauſaiſais* a ſutrintaiſais
Line: 17      a ſmutnaiſais ſchirdij ſawa, kaip ir ſu a=
Line: 18      nem dwem apłam eijant ingi Emaus ira
Line: 19      kalbeijs tardams, Reference: Lc._24_17  kas tei ira te ſʒadei
Line: 20      kurios kalbate terpei ſawens a eſte ſmutni
Line: 21      Luce: 24: Tai mumis m: k: nebaga=
Line: 22      mus biednemus greſchnemus ſmutne=
Line: 23      mus tuſʒnemus ſuſpautennus* ſutrinte=
Line: 24      mus, a kaip kada nuſsiminuſemus ſchir=
Line: 25      dij muſụ per didibē a daugibẹ grekụ mu=
Line: 26      ſụ ant didʒia dʒiaukſma, a palinkſmi=
Line: 27      naghima turi but, kaip taſkat toiegi
Line: 28      budu panas muſụ Jeſus Cħus Jeigu pa=
Line: 29      kutawaſime ∻ gaileſimes grekụ muſụ
Line: 30      a ingi ghị tikeſime iap glauſdames
Line: 31      piktibes grekụ ſawu iau laudamies, Ta=
Line: 32      da ſtiprei a drutai turrime tiketi, kaip
Line: 33      ghiſsai ne muſụ chacʒeigi ſChị* kaip piktu
Line: 34      a greſʒnu buwuſiu neatmes nei atſtums

Page: 161v  

Line: 1      nog ſawens, kadangi teip ghiſsai per prara=
Line: 2      kụ Eſa: 66 cap kalba tardams: Reference: Is._66_2  Ant ka=
Line: 3      tra weiſdeſiu, tiktai kaip ant Vbaga a
Line: 4      ſutrinta Dwaſai a drebancʒiu ant ſʒadʒiụ
Line: 5      manụ, Takiemus ir pakaiụ ſawu ſa=
Line: 6      ka ir doſti, kaip ſche ir Reference: Io._20_19  apłunp ſawump
Line: 7      kalba Pakaius iumis.

Line: 8      Pakaius Cħaus kurị ghiſsai wiſsemus
Line: 9      ing ſawe tikintemus dawanaija, tali at=
Line: 10      ſkirtas nog ſcha ſwetiſʒkaija* pakaiaus
Line: 11      nei nekame tam negali but ligintas*.
Line: 12     Reference: Ps.(LXX)_143_12-15  Pakaius ſwetiſʒkas laikaſse, ir tada tikiſsi
Line: 13      ſwetiſʒki ſʒmanes pakaiụ turrị, kada ie=
Line: 14      mus ira wiſsụ daiktụ ſwetiſʒkụiu apſta a
Line: 15      daugibe, ira pateika. dʒiaukſmas linkſ=
Line: 16      mibe, kiek dienas lebawimas draſa=
Line: 17      wimas, ir kitta wiſsa iemus pagal iụ
Line: 18      nara ſchirdes gieras paſsiwedimas, ku=
Line: 19      ram tai a taip ira, ta* ir kitụ netiktai
Line: 20      pakaiụ turrintị bet pagirtụ ſaka buti
Line: 21      (kaip anſai Pſ: kalba) *Preg tam pakaiaus*
Line: 22      Cħaus tali kitakias ira, Ner nes tas wir=
Line: 23      ſchutinis bet widutinis pakaius tai eſt
Line: 24      pakaius ſanſʒinias, ſʒirdis pakaginga
Line: 25      kuri ſaw ant tikra ſtiprei ſtata ape ma=
Line: 26      lanẹ ir ſuſsimilimu pana Diewa preſch
Line: 27      ſawe ∻ kaipagi panas Diewas del Cħaus
Line: 28      ſunaus ſawa melaija ingi mala nẹ* ſa=
Line: 29      wạ muſs prijma, klauſa mus mal=
Line: 30      dai muſụ gielpti padeſti a iſchgana
Line: 31      mus, wiſsoſa wargoſa, a ieib ſiunkiau=
Line: 32      ſai bedai muſụ, Tai ira tikraſis pa=
Line: 33      kaius, ape kurị kalba ſ: Paw: Phil:
Line: 34      4 cap: tardams: Reference: Phil._4_7  Jr pakaius Diewa

Line: R      <kurſai perga=>

Page: 162r  

Line: 1      kurſai pergalli wiſsakị humu a raʒamu te
Line: 2      ſerkti ſchirdị iuſụ. Jr pats panas muſụ
Line: 3      Jeſus Cħus Jan: 16 cap: kalba, Reference: Io._3_6  Tai eſmi bi=
Line: 4      laies iumis, kaipagi ant ſweta tuſʒbụ
Line: 5      a ſuſpaudimụ turreſite, bet manei paka=
Line: 6      iu. Te tada didʒiaus pagirti tur but ſa=
Line: 7      kiti kurie ta a* ne kaip ſcha ſweta pakaiụ
Line: 8      turri, kaip 144 Pſal: kalba: Reference: Ps.(LXX)_143_15  Pagirti ſʒma=
Line: 9      nes kuriụ weſʒpats Diewas Jacoba ira ϕ.

Line: 10      Taſsai pakaius wiſsemus krikſʒaniſʒkiemus
Line: 11      ſʒmanemus iſch iụ weras ing Cħụ Jeſụ at=
Line: 12      eiti kaip ſ: Paw: Rom: 5 cap: kalba: Reference: Rm._5_1  Ap=
Line: 13      teiſinti weru Pakaiụ turrim Diewep per
Line: 14      panụ muſụ Jeſụ Cħụ. Reference: Is._57_21  Bet ta pakaiaus
Line: 15      pikteghi negali turreti Eſa: 57 ϕ

Line: 16      Kalba Egłiſta: Reference: Io._20_22  kaipagi Cħus Jeſus
Line: 17      Dweſis ing apłus tare imkite

Line: 18      dwaſiụ ſ: Reference: Io._20_23  kuremus atleiſite grekus bus
Line: 19      iems atleiſti, A kuremus uſʒtureſite
Line: 20      uſʒturreti ira. Tiei ſʒadei iſsimana ape
Line: 21      tarnawimu S: Egłas ∻ ape raktus angu
Line: 22      macʒị Baſʒnicʒias. Tartụ katras.
Line: 23      Kas ira raktai angu macʒis Baſʒnicʒias?*
Line: 24      Macʒis angu raktai Baſʒnicʒias ira atleiſ=
Line: 25      ti ir uſʒturreti grekus, a tas macʒes
Line: 26      angu ta Vreda Baſʒnicʒias ipati preſʒaſ=
Line: 27      tis tai daranti ira, kenteghimas ſmertis
Line: 28      a uſsikielimas pana muſụ Jeſaus Cħaus
Line: 29      kaip S: Paw: Rom: 4 cap: ludija tardams
Line: 30     Reference: Rm._4_25  Cħus numiris eſt del grekụ muſụ, a
Line: 31      keles del apteiſinima muſụ, tạ macʒị at=
Line: 32      leidima grekụ Cħus Jeſus ira padawes
Line: 33      apłamus ſawemus, ir iụ wetạ inſtataia=
Line: 34      mus*, ir kittemus wiſsemus wireſnemus

Page: 162v  

Line: 1      krikſʒanimus, to budu idant temus, kurie pa=
Line: 2      ſʒindami ant ſawens grekus ſawa dara pa=
Line: 3      kutụ ∻ gaileſsi ir ſpawedaieſsi iu, ir ſti=
Line: 4      pru nuſsitikeghimu ing malane Diewa, per
Line: 5      wenatighi tarpeninkụ ſawu panụ muſụ
Line: 6      Jeſụ Cħụ meldʒiaſsi iun atleidima, dau=
Line: 7      giaus nebedarridami* iụ, idant takiemus
Line: 8      ſʒadeis ir wardu pana Jeſaus Cħaus
Line: 9      atleiſtụ wiſsus grekus, Reference: 1_Cor._16_22  A kure teip ta ne=
Line: 10      dara, idant takiemus neatleiſtụ bet uſʒ=
Line: 11      turretụ ir prakeiktụ ikkalei ta paſsiſʒin=
Line: 12      tụ a priſsiwerſtụ, kaip ira ſ: Paw: ſu a=
Line: 13      no Corrintu dares 1 Cor: 15* Vſʒkeike ghi
Line: 14      2 Cor: 2 Reference: 2_Cor._2_3-4  wel prijeme kad paſsiſʒina a paſ=
Line: 15      ſigerina. Klauſtụ kas
Line: 16      praſtas krikſʒanis, kurſai ner kaplanu
Line: 17      angu Plebanu,: Bau gali grekus atleiſti
Line: 18      ir kittus Sacramentus dalliti? Atſakau
Line: 19      Galli, Cħus Jeſus nes newienemus apła=
Line: 20      mus tạ macʒị dawe, bet wiſsemus drau=
Line: 21      giſchkai krikſʒanimus, kaip pates* ia anie ſʒa=
Line: 22      dei Math: 18 cap: ludija: Reference: Mt._18_20  Kur du angu tris
Line: 23      ſuſsirinkị bus ing wardu mana, tẹ eſch wi=
Line: 24      dui iụ eſmi. Reference: 1_Cor._14_26-40  Bet kaipagi Dwaſia ſ:
Line: 25      nari Jdant wiſsa baſʒnicʒai butụ weſʒliba
Line: 26      a graſʒiu 1 Cor: 14 cap: Tadelei panas De=
Line: 27      was tạ regimughị tarnawimu, angu Vre=
Line: 28      du kaplanu ira inſtates, ir nari ta idant
Line: 29     Reference: Hbr._5_1-10  newenas ing ghị ſawa walſtu* angu na=
Line: 30      ru ne inſiſilitu, angu ne inſiwerſtụ, liſʒei
Line: 31      kurſai bus ſʒinamai a regimai ant ta pawa=
Line: 32      dintas Heb: 5 cap: Jdant nebutụ ant ta=
Line: 33      kiu anakſai ſkundim̄as pana Diewa,
Line: 34      kaip ir Hierim kalba: Reference: Ier._23_21  Eija a eſch iụ ne=
Line: 35      ſuncʒiau ϕ Tadelei ieigu wiſsi krikſʒaniſʒ+

Line: R      <kiei ſʒma=>

Page: 163r  

Line: 1      kiei ſʒmanes ira kaplanais, Bet newiſsi baſʒ=
Line: 2      nicʒias tarnais, Tadelei net didʒiami priwa=
Line: 3      li a reikmeniai praſtam krikſʒani S: Sa=
Line: 4      cramentus wartati angu dalliti* dera,
Line: 5      ir ira tai ſtipru a macʒnu nedel anas
Line: 6      perſonas tai darancʒias: bet del ta ſʒadʒia
Line: 7      a pawelima Cħaus, Jdant tiktai to regi=
Line: 8      maſis tarnawimas nebutu pergadintas
Line: 9      maiſchitas angu Arditas. Gali cʒe
Line: 10      Priſimint ir anai hiſtoriai kurē primena
Line: 11      S: Auguſtinus gramatai fortunatap,
Line: 12      kaipagi Akrute bua du wiru, wienas* da=
Line: 13      bar nekrikſʒtitas, Antras krikſʒtitas
Line: 14      bet greſchnas ſʒinamụ grekụ, tas cha=
Line: 15      cʒeigi pakutụ pradeijs bua darriti, bet
Line: 16      dabar nebua iſch ta greka iſchriſchtas, Ne=
Line: 17      ſanga pirmaija Baſʒnicʒia del takiụ ſʒma=
Line: 18      niu grekụ bulawa uſʒdedamas karaghi=
Line: 19      mas del paweiſda pirma abſolutias ∻
Line: 20      pirma iſchriſchima, Be tụ dweijụ nebua
Line: 21      kitta krikſʒanes ſturmụ Juru bijadames
Line: 22      prapolima, Anſai nekrikſʒtitas meldʒia=
Line: 23      ſi nog ana krikſʒtitaija but apkrikſʒtitas
Line: 24      kada ghiſsai anụ apkrikſʒtija, pats wel
Line: 25      meldʒia ghị, kaip ghiſsai ghị apſoluauatụ ∻
Line: 26      iſchriſchtụ ſpawedatụ angu grekautụ *, Jr
Line: 27      bua iſchriſʒtas. Tadangi cʒie klauſama ira
Line: 28      Bau nu terpei tụ macʒnu bua. Atſaka taſ=
Line: 29      gi S: Auguſ:, kaipagi bua macʒna angu
Line: 30      ſtipra. Gali cʒe but
Line: 31      pridetas ir anſai paweiſdas, kaipagi bua
Line: 32      wenas ſʒmagus welinu apſeſtas, kurſai
Line: 33      dolawa atſakimụ ant kiekwena klauſima
Line: 34      Tan* wenas kunigaikſʒtis klauſe ape we=

Page: 163v  

Line: 1      nụ ſawu Ricʒerụ (kurị tikeijaſsi kekſchiau=
Line: 2      iantị ſu materim ſawa) bau nu kạ ant
Line: 3      ia ſʒinnatụ? Welnu apſeſtaſis iam atſa=
Line: 4      ke: O Eſch ta wiſsus grekus knigoſa ſa=
Line: 5      wa turru ſuraſchitas, Kad tụ Ricerụ le=
Line: 6      pe ghis iap weſti, ſchis neſumanidams
Line: 7      ka kitta darriti dare pakutụ ∻ gaile=
Line: 8      iaſsi piktụiụ darbụ ſawa, Jr negaudams
Line: 9      teip weikia kaplana, anam pacʒiam ſʒma=
Line: 10      gu, kurſai wede ghị ſpawedaijaſsi. Jr ata=
Line: 11      ius* annap welinu appancʒiatap, klauſe ku=
Line: 12      nigaikſʒtis ape amu* Ricerụ, ghis knigas ſa=
Line: 13      wa* atweris praſchuka, Ai Ai wiſsa pa=
Line: 14      tepta ira, newienụ greka ta ſʒmagaus
Line: 15      nebeaſsa ϕ.

Line: 16      Tadelei tikraija teſa ira, ka kalba pa=
Line: 17      nas Diewas per Eʒech: prarakụ tardams:
Line: 18     Reference: Ez._33_14-16  Kurias tiktai hadinas duſte uſʒduſs ma=
Line: 19      nenſp *greſchnaſsis, taſsiegi hadinas wiſsụ
Line: 20      grekụ ia* neatminſiu.

Line: 21      APe Thomaſchiụ. Thomaſʒiaus netike=
Line: 22      ghimu ſtiprus a drutas tikeghimas ir
Line: 23      iſchpaſʒinimas ſeka. Bila neſs: Reference: Io._20_28  Panas ma=
Line: 24      na ir Diewas mana, kaip ghị panu wa=
Line: 25      dina, cʒia iſchpaſʒinſta ia tikrụ ſʒmagiſtẹ A
Line: 26      kaip Diewu wadina Cʒia tikruiu deiwiſ=
Line: 27      tẹ iſchpaſʒinſta, kuri wera a iſchpaſʒinimas
Line: 28      ia teip Cħu Jeſu paſsimekſta, kaipagi wi=
Line: 29      ſu paſchlawinimụ, a pagirimụ krikſʒaniſʒ=
Line: 30      kụ ſʒmanụ ant ta wena glaudʒia deſti a
Line: 31      gulda kaip ſcha kalba: Reference: Io._20_29  Pagirti ira kure ne=
Line: 32      regeija a intikeija. Tikekima tadangi
Line: 33      M: k., idant tikedami iſchganimụ gautum=
Line: 34      bim. Ant ka pagielbek mumis J: C: per ſawā ſ: D: Amē.

Line: R      <NEDE=>




Date: Dom._2_Pasch.  
Page: 164r  

Line: 1      NEDELIAN ANTRAN PA WE=
Line: 2      LIKṾ EVANGELIVM KV=
Line: 3      rụ paraſche ſ: Jan: 10 cap:


Reference: Io._10_11 
Line: 4      IR bilaies panas Jeſus Eſch eſmi ϕ.

Line: 5      Pirmiauſei cʒia m: k: ir k: girdeſi=
Line: 6      me kadelei Cħus Jeſus ligina ſawe pemeni, A
Line: 7      tikincʒius ing ſawe Awimus*, Newernoſius
Line: 8      makintaius ∻ kaſʒnadeijas, kurie tiktai pil=
Line: 9      wa* ir ſawu naudụ del makinna, neka iſch
Line: 10      ſchirdes rupeſtes ape awis neturri ligina ſam=
Line: 11      dininkamus, A wilkụ ligina welinu.

Line: 12      Ape pirma kalbant Cħus Jeſus ſawạ geri=
Line: 13      ben a malanē preſch ing ſawe tikintemus ga=
Line: 14      na atwirai a ſchweſei wiſsakiami ſutwerimi
Line: 15      ſawa (kadangi Reference: Io._1_3  wiſsa per ghị ſutwerta ira) Joh:
Line: 16      1 cap: ira parades, Bet to ghiſsai ſawe linkſ=
Line: 17      miaus malaniaus a ſaldʒiaus iſsirada, ir kaip
Line: 18      kada malawate iſsimalawaija, kaipagi ligi=
Line: 19      naſsi kiek wenaj* gieraiei matinai waikeli ſa=
Line: 20      wạ ant ſterbles ſawa linkſmai a malanin=
Line: 21      gai aukleijantei, a glapſtantei*, a ia neap=
Line: 22      mirſchdama, kaip ape tai per Eſa: prarakụ
Line: 23      56* cap: kalba: Reference: Is._46_3  Mana ſʒiwate eſte neſʒaija=
Line: 24      mi, Reference: Is._46_4  ir net ik ſeniſtei eſch pats, ir net ik pra=
Line: 25      ſchilima eſch neſchaſiu, Eſch ſutwerau, eſch
Line: 26      ghị kelnaſiu, naſchaſiu ir iſchganniſu, Jr Eſa:
Line: 27      Pra: 49 cap: Tare,* Reference: Is._49_14  Sion* aplaida mane pa+
Line: 28      nas, ir panas uſʒmirſchia manes,* Reference: Is._49_15  Er gali
Line: 29      uſʒmirſʒti materiſʒkie waikielia ſawa, J=
Line: 30      dant neſuſsimiltụ ant bernelia* ſʒiwata
Line: 31      ſawa,* Jr ieigu uſʒmirſch, eſch wenaik tawens
Line: 32      neuſʒmirſchiu,, Jr per Daw: pra: 136* kalba
Line: 33     Reference: Ps.(LXX)_136_6  Te prilimp liecʒuwis mana debeſiump naſru

Page: 164v  

Line: 1      manụ ieigu neatminſiu tawens* ϕ Ta gieribe
Line: 2      a malaniſte ia, ira paſʒinis ant ſawens taſ=
Line: 3      ſai iau minetaſis pra: Daw: kaip kalba
Line: 4      Pſal 26*: Reference: Ps.(LXX)_26_10  Tewas mana matina mana ap=
Line: 5      laida mane, bet panas Diewas prijeme
Line: 6      mane, kạ ape ſawe gali bilati kiekwe=
Line: 7      nas krikſʒaniſʒkaſis ſʒmagus.

Line: 8     Reference: Mt._23_37  Ligina ghis ſawe ir wiſchtai rekan=
Line: 9      tei* wiſʒtelius ſawa pa ſparnais ſawa Mah:
Line: 10      23 cap: Jr kaip ſche girdime Egłai ſchas
Line: 11      dienas Reference: Io._10_11/14/15  liginaſsi pemeni gierram, Takiam
Line: 12      pemeni kurſai gulda a deſti duſchiụ ſawụ
Line: 13      uſʒ awis ſawa Joha: 10. Kurſai kitaip ape
Line: 14      Cħun Jeſụ ſaka ir rada, tas ira didis willata=
Line: 15      ias, a mucʒitas ſanſʒinụ, kaip ira buwị ir nu
Line: 16      Jra Papeſʒiſʒkeij*, ir kitti iemus ligus, kadangi
Line: 17      takia iſchradima, a iſchraſchima Cħaus Jeſaus
Line: 18      didei priſsiwala* ſmutnas tuſʒnas, a ſunkieis
Line: 19      grekais apſunkintas ſanſʒinas ir ſchirdis mu=
Line: 20      ſụ, Du tadangi* ira Vredu giera pie=
Line: 21      menes, Ganit ir apginti aweles ſawa,
Line: 22      Abeijame tame Vrede Cħus Jeſus taſsai pe=
Line: 23      mo muſụ didei ſchlawingai a cʒeſningai laike=
Line: 24      ſi*, ir nu laikaſsj* ſu dide rupeſtim. Pirmiau=
Line: 25      ſei* Reference: Mt._4_4/Io._6_35/63/Sap._16_12  ſatina ſawa aweles ∻ tikincʒioſius ing ſa=
Line: 26      we ſawu ſʒadʒiu, S: Math: 4: cap: Joh: 6: Sap:
Line: 27      16 cap: Reference: Ps.(LXX)_22_2/Io._10_4/1_Cor._4_8  Weda ias ant linkſmas a *ſʒallias lan=
Line: 28      kas ir ſchweſiauſiap *weraſp Joh: 4:* 1 Cor: 10*
Line: 29      Tai eſt malanauſoiu a ſaldʒiauſoiu Egłas
Line: 30      ſ: palinkſminaghimu, ſtiprina mus bied=
Line: 31      noſius* greſchnikus muſụ nuſsiganduſias* a di=
Line: 32      dei gunditaſias ſʒirdes, A tai per tarnụ Baſʒ=
Line: 33      nicʒias. Preg tam gielpti
Line: 34      ir ginna ias nog wilka ∻ welina, ir nog
Line: 35      wiſsas burſias angu draugies ia, kaip ludija
Line: 36      ape tai wiſsụ cʒeſụ hiſtorijas nog pradʒias

Line: R      <ſweta>

Line: M4W      [Psal: 27.]

Page: 165r  

Line: 1      ſweta, kaip Cħus Jeſus ſawoſius, iſch paties widaus
Line: 2      wilkụ ∻ didʒiụ nepreteliụ Baſʒnicʒias ia ira
Line: 3      gielbeijes, Jſch wandenia*, kaip ſ: Pawi: apłụ
Line: 4      kurſai 2 gra: Cor: 11 Reference: 2_Cor._11_25  ſakaſsi dienụ ir nakti
Line: 5      gilume maru buwes, Reference: Dn._3_15-29  Jſch Vgnies, kaip a=
Line: 6      nus tris Jaunikaicʒius Dani: 3* cap. Reference: Act._12_6-17  Jſch
Line: 7      turma, kaip Petrụ apłụ Acto:* 12 Cap: Jr
Line: 8     Reference: Act._12_7-9/Dn._13_45-46  iſch pacʒias ſmerties, kaip taniegi Petrụ apłu
Line: 9      Suſanụ, Daniel: 13 cap: Reference: Dn._14_39-41  Daniel prarakụ Dani:
Line: 10      14:, Jr kitụ daug ape tai ira liudimu teip
Line: 11      Sena kaip Nauia Ʒakana, Jr Hiſtorijaſsa* ſ:
Line: 12      tewụ. Taſsai piemo gieraſsis* Cħus Jeſus
Line: 13      duſchu ſawụ del awiun ſawụ ira padeies
Line: 14      ir kraughị ſawụ praleghes*, Jdant ias nog
Line: 15      wiſsakia kerſʒta. ir ſmarkuma welina iſchgel=
Line: 16      betụ, Takiu malane ira ghis mus pami=
Line: 17      leijs, kurgi ma: k: uſʒtieſụ tas a takias ia
Line: 18      malanes netiktai ſʒmagaus* bet ir Angeliụ
Line: 19      leſchuwis nekubudu negali iſchſakiti, kaip
Line: 20      mes linkſnniaus* ſaldʒiaus* a malaniaus
Line: 21      taſsai* gieraſis muſụ piemo Jeſus Cħus ga=
Line: 22      leija mumus iſchraditi, tạ *malanē *ſawan
Line: 23      kaip to, kaipagi muſụ del duſchiụ ſawụ pa=
Line: 24      gulde, Reference: Io._10_11/14/15  ſakaſsi muſụ but gieroiu pieminimij
Line: 25     Reference: Sir(Eccli)._4_10  a didʒiaus ſakaſsi mus milis, a nekaip matina
Line: 26      ſawạ melaghị waikelị ſʒiwata ſawa, Ganna
Line: 27      tai* neiſchkalbetinai M: k: didis dʒaukſmas
Line: 28      a palinkſminaghimas ira, kạ turretụ wiſsi
Line: 29      krikſʒanis prig dugna ſʒirdes ſawa prideti
Line: 30      a kaip kada prilipti, Jdant tai wiſsada ſaw
Line: 31      ant atminties* turretumbim, a ipatei to cʒe=
Line: 32      ſu, kada ant muſụ ſunkus gundimai uſʒ=
Line: 33      puls*, kad mumus regeteſsi bus, kaip kada
Line: 34      apleiſti *butumbim, *nog pana Diewa, kad dau=
Line: 35      gibe a didibe grekụ muſụ ſanſʒinụ* a ſchirdị

Page: 165v  

Line: 1      ſmutis a ſunkins, kad mus welinas Cħụ Jeſụ
Line: 2      kaip ir ſmarkum baiſum a ruſtu*, ſu didʒiu ir
Line: 3      amſʒinamis del grekụ muſụ mukamis bai=
Line: 4      dis, Tada m: k: to turrim patis ſawe
Line: 5      linkſminti a ſtiprinti, Cħus Jeſus ira mana
Line: 6      gieraſis piemo, a takias piemo, kurſai
Line: 7      ſawụ duſchiụ uſʒ mane pagulde, A chacʒei=
Line: 8      gi ſchirdis ir ſanſʒinia mana ir welinas ſʒau=
Line: 9      kia ruſtụ* Panụ Diewụ ant manẹs ſantị
Line: 10      Tai iau eſch, chacʒeigi ſilpnu weru, Tikiu, kai=
Line: 11      pagi Cħus Jeſus taſsai piemo mana gieraſis
Line: 12      mili mane, kadelei tada Diewas tewas
Line: 13      turretụ ant manẹs ruſtauties, Reference: Io._3_16/Rm._8_32  kadangi
Line: 14      del manẹs ſunụ ſawụ ant ſmerties iſchda=
Line: 15      we Joha: 3 Rom: 8. Reference: Rm._5_8-11  A ſunus ſu gieriu wa=
Line: 16      liu del manes ir del wiſsụ tikincʒiuiụ ſta=
Line: 17      ghis eſt palaſʒiu ir prakeiktu* Rom: 5: bai=
Line: 18      ſụ a ſunkụ kantrụ ant ſchirdes ir ant ku=
Line: 19      na iautedams, ir kienſdams, kaip tada
Line: 20      ghis ir nu takiai ſunkiai bedai mana turre=
Line: 21      tụ mane apleiſti? Nekubudu, Teip turrim
Line: 22      ſawe wiſsai bedai linkſminti.

Line: 23      Tai trumpai ape pemenị*
Line: 24      Dabar* ape prigimimụ awes maſʒia bus kalbe=
Line: 25      ta. Terpei wiſsụ ſʒwerụ Awis praſcʒiauſia
Line: 26      a liecʒiauſia ſʒweris ira, A ipatis uſʒgirimas
Line: 27      Awes ira, tas, kaipagi be pemenes ſawa
Line: 28      balſa, kitta balſa nei ſʒedna nepaſʒinſta, wiſ=
Line: 29      ſụ ſawe ant balſa pemenes ſawa laikaſe,
Line: 30      tụ wenụ ſeka, ir diwna ira kiekwena a=
Line: 31      wele. Chacʒeigi didʒiame pulkie awiun, ta=
Line: 32      cʒiau ghi augibes ſawa balſụ paſʒinſta, To
Line: 33      paweiſdu iſsirada mumis ſʒiwatas angu
Line: 34      giwenimas. krikſʒaniſʒkuiụ gieruiụ ſʒmanụ
Line: 35      kurie nei ſʒedna, tiktai Cħaus Jeſaus

Line: R      <makſla>

Page: 166r  

Line: 1      makſla klauſa a prijma, wiſsụ makintaiụ, ku=
Line: 2      re ne Cħụ Jeſụ ſaka a makina bijaſsi kaip
Line: 3      Wilka, ir bega nog ia, wenu balſu Cħaus
Line: 4      Jeſaus ira wallagiami* ir iſchganami, Amē*.




Date: Dom._3_Pasch.  
Page: 166r  

Line: 5      NEDELIAN TRECIV PA WELI=
Line: 6      KV EVANGELIVM ſ: ICHRAſcha*
Line: 7      S Jan: 16 cap: tak:


Reference: Io._16_16 
Line: 8      Maſchia ir iau neregeſite manens Jr ϕ.

Line: 9      Chriſtus Jeſus M: k: ſchas Dienas Egłai
Line: 10      pirmiauſei praneſcha ſawa apłams, ape ſmer=
Line: 11      tị ir prikelimụ ſawụ, kur neſs kalba: Reference: Io._16_16  Maſʒa
Line: 12      ir neregeſite manens, Tai ſaka ape numirimụ
Line: 13      ſawụ, A kạ bila Reference: Io._16_16  maſʒia ir regeſite mane Tai
Line: 14      kalba ape pri{k}elimụ ſawụ ϕ Bet kaip ta
Line: 15      apłai ia negalleija permaniti, Cʒia mumis M:
Line: 16      k: gama* ſchweſei iſsirada, kạ ſumana ir kiek
Line: 17      gali kunas muſụ ſʒmagiſchkas, kad nera
Line: 18      dwaſiu ſ: pana Diewa perſʒlektes* a perlietas,
Line: 19      Kas to cʒeſu tikrai pildaſsi muſụ, kạ kalba ſ:
Line: 20      Paw: tardams: Reference: 1_Cor._2_14  Schwetiſʒkas angu kuniſʒkas
Line: 21      ſʒmagus nepaima* ∻ nepermana tạ kas Die=
Line: 22      wa ira Net tai Dwaſia ſ: pana Diewa tur dot
Line: 23      mumis permaniti a iſchmaniti, Reference: Io._5_30  Be tas neka
Line: 24      patis per ſawe negalime. Joha: 15:* Jſch ta
Line: 25      tada m: k: ganna galime ſupraſti, kaip ſu di=
Line: 26      dʒiu priwaliu, a reikmeniu tas dawanas
Line: 27      ſ: Dwaſes, reikia mumis wiſsada be wena
Line: 28      palawima melſti, nog pana Diewa, Reference: Io._16_13-15  Tai nes
Line: 29      Dwaſia ſ: (kaip ape tai pats panas muſụ Je=
Line: 30      ſus Cħus ludija Joh: 16 cap) turri mumis wiſ=
Line: 31      ſa priminti, turri mus wiſsa pamakinti, Ta

Page: 166v  

Line: 1      turi mus ing wiſsakiụ tieſun* *inweſti.

Line: 2      Antra Praneſchia cʒia panas muſụ Je=
Line: 3      ſus Cħus ape kriſʒiụ ∻ ape didị wargu be=
Line: 4      dụ ſunkibẹ ſawuiụ tikincʒiuiụ kurie ira
Line: 5      Baſʒnicʒia ia. Pa kurio kriſʒunn* pa wiſsụ
Line: 6      amſʒiụ ſʒiwata ſawa turri but, kaip ir pats
Line: 7      Cħus Jeſus galwa muſụ ira buwes, kuria
Line: 8      kriſʒiaus, neku budu negaleſim iſchwenkti, kaip
Line: 9      antai materiſʒkias cʒeſa gimdima ſawa
Line: 10      ana iau priſsiartinaiaſia ſapulia negali iſch=
Line: 11      wenkti. Tadelei cʒe kalba ſunus Diewa
Line: 12     Reference: Io._16_20  Vſʒtieſụ bilaw iumis, kaipagi werkſite Jr
Line: 13      raudaſite ius, a ſwets linkſminſis, Jr bila
Line: 14     Reference: Io._16_21  Matriſʒka kad gimda ſmutkụ tuſʒbụ turri.
Line: 15      Bet ſcha ghiſsai pats ir linkſminaghimụ*
Line: 16      doſti, kaip tame nenuſsimintumbim, kur
Line: 17      bila teip. Reference: Io._16_20  Taſsai ſmutkas tuſʒba a werkſ=
Line: 18      mas pawirs ing dʒiaugſmu, Reference: Io._16_21  Teip kaip
Line: 19      materiſchke pa pagimdimi turri dʒiaugſ=
Line: 20      mụ, kaipagi ſʒmagus ant ſweta uſʒgi=
Line: 21      mis eſt, Reference: Io._16_22  teip bila ir ius dʒiaukſiteſsi, a
Line: 22      tan dʒiaukſmụ iuſụ nekas neatims nog iuſụ.

Line: 23      Tadangi idanti iau tạ kriſʒiụ m: k:
Line: 24      kantrai a tikai galletumbim kielti, naſʒa=
Line: 25      ti a kenteti, tada trumpai ipatei toſs
Line: 26      penkius daiktus, turrim ſaw atminti=
Line: 27      nai detes ſchirdị ſawa.

Line: 28      Pirma tai ſʒinate kaipagi wiſsas raſch=
Line: 29      tas ſ: teip ſena kaip ir nauia Ʒakana ludija ir ſti=
Line: 30      prina tai, kaipagi wiſsi ſ: gieriei ∻ tikintiei
Line: 31      ingi panụ Dewụ (bila raſchtas ipatei*
Line: 32      geriei) teip gieriu waliu a naru pana
Line: 33      Diewa, turri but teip warginti, teip neſs
Line: 34      kalba ſ: Paw: raſchidams ſʒidump 12 cap:
Line: 35     Reference: Hbr._12_6/Apc._3_19/Prv._3_12  Kurị mili panas dewas, tạ ir karaija,

Line: R      <Plaka>

Page: 167r  

Line: 1      plaka nes kiekwenụ waikụ kurị prijma, ape
Line: 2      tai ir ing Apocalipſin 3 cap: kalba S: Jan:
Line: 3      Jr Salomonas Prouerbi: 3 cap: kalba. A S:
Line: 4      Paw: 1 Cor: 11 cap: teip kalba, Reference: 1_Cor._11_32  kad eſme ſudi=
Line: 5      iame* ∻ karoiami, tada nog Dewa eſme* ka=
Line: 6      roiami, tadelei idant ſu ſcho ſwetu paſkā=
Line: 7      dinti nebutumbim ∻ Su piktaiſais kure ſcha
Line: 8      be ſʒedna kriſʒaus ∻ karoghima pana Diewa ira.

Line: 9      Tap ir ludima raſchta ſ: teipaieg ir paweiſdụ
Line: 10      daug gali but prideta, kame atwirai a
Line: 11      ſchweſai iſsirada, kaipagi panas Diewas te=
Line: 12      wiſʒku malane gieroſius karoia, ir ko mala=
Line: 13      niaus kurị gierugị mili a dideſniu a ſunkeſ=
Line: 14      niu, ſcha ſchame ſwete kriſʒunn* ſunkina a
Line: 15      wargina. Tai panas Diewas ne=
Line: 16      tiktai annoſa* wiſsoſa nog pradʒias ſweta
Line: 17      ſchwentoſa, bet ipatei ſawa wenatighiami
Line: 18      a malaniauſiami ſunui Jeſu Cħui iſchradis ira.

Line: 19      Pats panas diewas raſʒte prarakụ
Line: 20      ir apłụ ludija, neka ſaw ſeniauſia, neka ma=
Line: 21      laniauſia, didʒiaus nebut, kaip ira iam ia
Line: 22      ſunus malaniauſiaſis*, teip kaipagi Reference: Col._2_3  iamei wi=
Line: 23      ſus ſkarbus iſchminties ir ſʒinaghima ira
Line: 24      uſʒrakinies. S Paw: Coll: 2 cap: kaip wel
Line: 25      ir kitai wetai patʒ ape ghị ludija Math: 3.
Line: 26      *ir 17. Marci *1 ir 9. Luce 3 ir 9 cap: biladams
Line: 27     Reference: Mt._3_17/17_5/Mc._1_11/9_7/Lc._3_22/9_35  Tai ira ſunus mana malanauſeſis, kura=
Line: 28      me eſch didei paſsimekſtu, Jr pats ſu=
Line: 29      nus Kalba Joh: 5 cap: Reference: Io._5_20/23  Tewas mili ſunụ ir
Line: 30      wiſsa iam ra da* kạ ghiſsai dara, Jdant
Line: 31      wiſsi garbintụ ſunụ, kaip ir tewụ garbi=
Line: 32      na. A tatʒiau atminkima, ir weiſdeki=
Line: 33      ma m: k:, kakiụ gedingụ a ſmarkụ mukụ
Line: 34      ir ſmertị perleida iam kenteti, teip kaipa=
Line: 35      iegi niekada nei* wenas iſch wiſsụ ſchwen=

Page: 167v  

Line: 1      tu Mucʒelnikụ, ſmarkeſnu a ſunkieſnụ* ſa=
Line: 2      pulị teip duſchas kaip ir kuna neturreija,
Line: 3      nei newenas* iſch wiſsụ, teip giedingeſnes
Line: 4      ſmarkieſnes a ſunkieſnes ſmerties neke=
Line: 5      le nei kenteija, kaip taſsai ſunus ia ma=
Line: 6      laniauſias panas muſụ Jeſus Cħus.

Line: 7      Tai regintị girdintị angu atmenantị, kas
Line: 8      tiketunſi, ghị malaningu but Diewu, Jau
Line: 9      tada m: k:, kadangi Diewas tewas we=
Line: 10      nathighị wenai gimuſighị ſunu ſawu per=
Line: 11      leida takiụ ſiunkiụ wargụ naſchtụ, ſpauſ=
Line: 12      ti ſlekti, a warginti, Pigai iſch ta galime
Line: 13      numaniti, Reference: Rm._8_16-17/Gal._4_7  kaipagi taſiegi panas Diewas
Line: 14      muſu wiſsụ ing ſawe tikincʒiuiu tewainụ
Line: 15      ta ſunaus ſawa malanauſaija. Rom: 8 cap:
Line: 16      Gal: 4 cap: tadelei neatmeta nei neſsiruſ=
Line: 17      tauia ant muſụ, kad mus pa didʒiu kri=
Line: 18      ſʒium padoſti ∻ kad ant muſụ didị bedụ
Line: 19      a ſiunkius wargus perleidʒia, kadangi
Line: 20      kalba ſ: Paw: 2 Cor: 3 Reference: 2_Cor._3_18  Reikia mumis pri=
Line: 21      ligintemus but gimiu angu weidu pana
Line: 22      muſụ Jeſaus Cħaus.

Line: 23      Antra turrim ſʒinnati, kaipagi wera
Line: 24      neaſchtrinama a nekrutinama, nebudi=
Line: 25      nama, angu neplatinama Toiaus* trumpa=
Line: 26      me, a maſʒiame cʒeſe ſilpſta a maſʒinaſsi,
Line: 27      (kaip antai waikelei, ka pripratinti a
Line: 28      pamakinti, Jeigu tai ſawei daſʒnai a tan=
Line: 29      kei neprimins, tada pa maſʒiu ta ir uſʒmirſʒ=
Line: 30      ta) Teip ir wera muſui, Jeigu ghi ko
Line: 31      muſui nebus budinta angu krutinta, kiteip
Line: 32      tada ias muſui krutinimas, a budinimas
Line: 33      ner, kaip tiktai per kriſʒiụ, kaip S: Pet:
Line: 34      1 Gra:* 1 cap: ludija tardams, Reference: 1_Pt._1_7  Jdant iſchti=
Line: 35      rimas angu iſchmeginimas weras iuſụ

Line: R      <tali brā=>

Page: 168r  

Line: 1      tali brangeſnis butụ uſʒ aukſa* kurſai ſugaiſchta,
Line: 2      Tai tadangi m: k: ira prigimimas weras
Line: 3      kaip ghi takiụ *meginimu, *budinimu angu
Line: 4      *krutinimu ∻ kriſʒunn* angu platinaſsi, a pa=
Line: 5      teikai pakaiui ∻ be ſʒedna kriſʒiaus, ſilpſta
Line: 6      a maſʒinaſsi. Dʒiaukſmụ tadangi M: k:
Line: 7      a linkſmibe wiſsakias kriſʒius, kurị ant
Line: 8      muſụ perleis panas Diewas, tur mu=
Line: 9      mis buti, kaip ir anſai ia ſchwentaſis pra=
Line: 10      rakas* Dawi: Pſal: 22 kalba tardams:
Line: 11     Reference: Ps.(LXX)_22_4  Rikſʒte tawa ir medʒias tawa, tai mane *linkſ=
Line: 12      minaija.

Line: 13      Trecʒia turrim ſʒinnati, kaipagi panas
Line: 14      Diewas ipatei iſchrinktoſius ſawa didʒiu kri=
Line: 15      ſʒium ∻ dideis wargais a bedu angu ſunki=
Line: 16      be ſpaudʒia* ſlagina, a ſunkina, Tai tadelei
Line: 17      Jdant iſchimtụ iſch iụ draſawimạ a pateikụ iụ.

Line: 18      Neſanga pateika, a draſawimas, daug di=
Line: 19      dʒiụ a baiſiụ greku dara, ir ingi didei bai=
Line: 20      ſias a dides biauribes ir piktibes iſch ne=
Line: 21      ſʒinụ angu nepaſsiſaugiaiuſias, angu nepaſsiſer=
Line: 22      gieiuſias ſʒmanes inſtumia angu imeta. A
Line: 23      welinas ipatei pateikiantemus, a draſiemus
Line: 24      didei baiſei iſchkadija, kaip ape tai *ſunus *De=
Line: 25      wa panas muſụ Jeſus Cħus Math: 12 cap:
Line: 26      ludija tardams, Reference: Mt._12_44  Attaiuſi necʒiſta dwaſia, at=
Line: 27      rada ghị pateikiantị ſchlotamis apgraſʒintụ
Line: 28      a apcʒiſtitụ ∻ teip pateikai be kriſʒiaus dra=
Line: 29      ſawiantị, Reference: Mt._12_45  tada eiti, ir prijma ſaweſp ſeptines
Line: 30      dwaſias, pikteſnes uſʒ ſawe, ir ineghị giwe=
Line: 31      na thẹ ϕ Ta daug ira paweiſdụ, kurieſa*
Line: 32      ſkaitame, daug didʒiauſiụ a aukſʒcʒiauſiụ
Line: 33      cʒeſningeſniu a ſchlawingeſnuu wiru del iụ pa=
Line: 34      teikas a draſawima nog welina iſchwerſtus
Line: 35      a paklupditus* but, kure pirma pa kriſʒium

Page: 168v  

Line: 1      budami gierrai drutai a ſtiprai ſtaweija, kaip
Line: 2      antai biaurei paklupị ira, Reference: Idc._16_4-22  anſai weſʒlibas wi=
Line: 3      ras Samſon del draſawima, kurſai biaurei
Line: 4      apbiaurinaija pirmuiụ weſʒlibaſtị a graſʒibẹ
Line: 5      ſawạ Judi: 16 cap:, Reference: 2_Sm._11_1-27  Kaip baiſus nuklupimas
Line: 6      ir ana weſʒlibaija karelaus Dawida bua,
Line: 7      kurſai pataikai* a pakaiui baiſai biaurei pir=
Line: 8      ma kekſchiſtj* Patam toiaus raſbaijſtj* apſibiau=
Line: 9      rinaija 2 Reg: 11 cap: kạ ghis nekada nebu=
Line: 10      tụ padares, ieib to cʒeſu, kad ghị welinas
Line: 11      ant ta gunde, pa kakiu kriſʒium butụ bues.

Line: 12     Reference: 3_Rg._11_1-13  Kas anụ iſchmintingiauſuiụ karelụ Salo=
Line: 13      monụ ant *Balwafaniſtẹ priwerte ∻ ant garbi=
Line: 14      nimụ ſwecʒiụ Dewụ 3 Reg 11 cap: tiktai pa=
Line: 15      taika a draſawimas. Kadangi teip pa=
Line: 16      teikius pakaginghias a draſus giwenimas
Line: 17      be ſʒedna kriſʒiaus ira preſʒaſtim. takiụ a
Line: 18      teip didʒiụ ir biaurụ grekụ tadelei panas
Line: 19      Diewas ſawoſus indiwnu kriſʒium ∻ indiw=
Line: 20      nais wargais, ſcha ſchame ſwete ſpaudʒia
Line: 21      ſlagina a wargina, Jdant teip ghe nekami
Line: 22      nedraſautụ, bet apſiweiʒdị butụ.

Line: 23      Ketwirta turrim ſʒinati m: k: kai=
Line: 24      pagi kriſʒius aſchtrina angu dara muſui na=
Line: 25      rụ a geidulị makites (nuramditi (hab ich ge=
Line: 26      ſetʒt ſtandt geſchriben klauſiti) a dumati ſchwē=
Line: 27      taghị ſʒadị pana Diewa, Krutina iudina an=
Line: 28      gu budina mus ant darima pakutas ir ant
Line: 29      ſʒaukſma angu meldimaſsi panap Diewap.

Line: 30      Penkta a paſkucʒiauſia turrim ſʒinati
Line: 31      kaipaghi to cʒeſu, kad mes didʒiauſami a ſun=
Line: 32      kiauſami kriſʒui eſme, tada arcʒiaus mu=
Line: 33      ſụ Panas Diewas ira, kaip tai pats per
Line: 34      ſawụ prarakụ Dawidụ kalba Pſal: 91 tar=

Line: R      <dams Su>

Page: 169r  

Line: 1      dams: Reference: Ps.(LXX)_90_15  Su io eſmi ſmutke ia. Teipaieg Pſal: 34
Line: 2     Reference: Ps.(LXX)_33_19  Arti ira panas Diewas, kurie ira ſmut=
Line: 3      nas ſʒirdes, Teip ir te ſʒadei Cħaus Je=
Line: 4      ſaus uſʒgulli, kạ ghiſsai kalba ſʒadʒioſa ſʒas
Line: 5      Dienas Egłas Reference: Io._16_16  Maſʒa ∻ ant maſʒia cʒeſa
Line: 6      trumpai ſu gallu tai bus, Reference: Io._16_22  bet patam am=
Line: 7      ſʒinai dʒiaukſiteſsi, kura dʒiaukſma niekas
Line: 8      neatims nog iuſụ. Tai m: k: atmin=
Line: 9      dami ſaw, toſs minetoſius daiktus, kan=
Line: 10      trai a tikai wiſsakị kriſʒiụ perleiſtughị
Line: 11      nog pana Diewa turrim kielti a neſʒati
Line: 12      Ant ka mumis padek muſụ panas Jeſus
Line: 13      Cħus per* dwaſiụ ſawụ ſ: Amen.




Date: Dom._4_Pasch.  
Page: 169r  

Line: 14      NEDELIAN KETWIRTA PA WE=
Line: 15      LIKV EVANGELIVM KVRV
Line: 16      paraſche S: Jan: 16 cap:


Reference: Io._16_5 
Line: 17      Nu Eimi anap kurſai ſiunte mane ϕ

Line: 18      Schas dienas Egłai m: k: iſchrada
Line: 19      Cħus Jeſus kas ira Vredas angu darbas
Line: 20      Dwaſias ſ: ∻ Reference: Io._16_8  barti* a karoti ſwetụ iſch greka
Line: 21      Jſch teiſibes Jr iſch ſuda ϕ Pirmiauſei tadangi
Line: 22      dwaſia ſ: Judes ∻ bars karas ſwetụ ∻ wiſsas
Line: 23      ſchame ſwete giwenancʒias ſʒmanes newena ne=
Line: 24      iſchimant iſch greka, A iſch kuria angu kakia
Line: 25      greka, Bila ſcha Cħus, Reference: Io._16_9  iſch ta kaipagi* ne intikeija
Line: 26      ing mane. Er ner kitụ grekụ kurios dwaſia
Line: 27      ſ: bartụ, kaip tai wenas* netikeijmas* ing Cħu
Line: 28      Jeſụ? Ach beda butinte, ir nepaſkaititinai
Line: 29      daug baiſei didei baiſụ a ir didʒiụ, teip preſch
Line: 30      pirmụ kaip ir preſch antrụ tablicʒiụ ſ: priſa=
Line: 31      kimụ pana Diewa. Kadelei tada tas wenas

Page: 169v  

Line: 1      netikeijmas ſcha primenamas ira? Tadelei, ik
Line: 2      tam netikeijmu beſsilaikancʒiam a ſancʒiam, ir ki=
Line: 3      ti wiſsi laikaſsi a ſtawi. Tam netikeijmu atſtaiā=
Line: 4      cʒiam ir kitti wiſsi atſtaija, a atleiſti paſtaija
Line: 5      Kaip tada ſu netikeijmu kitti wiſsi grekai pri=
Line: 6      eſti, laikaſsi ir ſtawi, teipaieg ſu tikeghimu
Line: 7      kur ira ſtiprus drutas a ne abeijaghius ti=
Line: 8      keghimas ingi Cħụ Jeſụ ira wiſsi grekai atwara=
Line: 9      mi ir atleidʒiami, neſanga Reference: Io._3_36/5_24/6_47/1_Io._5_12  tikincʒiam ira ſʒa=
Line: 10      damas amſʒinas ſʒiwatas, kas negalletụ but
Line: 11      net pirma grekai turri but atleiſti, Reference: Io._3_36/1_Io._5_12  Netikin=
Line: 12      cʒiam nekubudu ia grekụ atleidimas nega=
Line: 13      li but, a teipaieg kaip ſcha girdime nei amſʒi=
Line: 14      nas ſʒiwatas. Jſch ta tadangi* m: k: ga=
Line: 15      na galime paſʒinti ir gerrai ſupraſti, kaip
Line: 16      tai didei prireikiama a priwalama ira ti=
Line: 17      keti ing Cħụ Jeſụ panụ muſụ.

Line: 18      Tartụ katras: Kas tai ira ing Cħụ Je=
Line: 19      ſụ tiketi? Tai ira ſtatiti laikiti, tiketi
Line: 20      ghị mumus muſụ Biſʒkupu ir karelium buti,
Line: 21      kurſai ſawu kienteghimu ir ſmertim, nuſʒloſte
Line: 22      nog muſụ wiſsụ ing ſawe tikincʒiụiụ wiſsus
Line: 23      grekus, ir ſawa paſchlawintoiu prikelimụ
Line: 24      atneſche mumus muſụ apteiſinimụ, kaip a=
Line: 25      pe tai ſ: Paw: Chacʒeigi trumpai, bet pla=
Line: 26      teis permanitinais ſʒadʒeis Rim: 4 cap:
Line: 27      teip ira raſches tardams, Reference: Rm._4_25  Cħus numiris
Line: 28      eſt del grekụ muſụ, a prikele del apteiſi=
Line: 29      nima muſụ. Tai a takia wera m: k:
Line: 30      ner tai darbas ſʒmagaus bet paties pana
Line: 31      Diewa, kaip ſ: Paw: Rim 4* cap: ira ra=
Line: 32      ſches tardams: Reference: Rm._10_17  Wera iſch klauſima a klau=
Line: 33      ſimas per ſʒadị Diewa.

Line: 34      Per tạ ſʒadị pana Diewa M: k: kaip
Line: 35      ſcha girdime kalbantị ſ: Paw: darbu dwa=
Line: 36      ſes ſ: ateiti mumis paſʒintis pana Diewa

Line: R      <Jr praſsideſti>

Page: 170r  

Line: 1     Reference: Rm._3_22  Jr praſsideſti muſui wera ing Cħụ Jeſụ, per kurụ ira mu=
Line: 2      mis atleidʒiami wiſsi grekai muſụ, ir padawana=
Line: 3      iama teiſibe Cħaus, Jdant iau kaip netikinteij
Line: 4      nebutumbim paſskandinti, bet idant iau kaip
Line: 5      tai teiſus a ſunus Diewa pa akim ia butumbim
Line: 6      daugiaus iau beneſluſʒidami* greku, nei iau
Line: 7      daugiaus nebewaikſʒcʒiadami geiduloſa kuna
Line: 8      muſụ Jdant iau teip anụ tewiſʒkẹ ſʒadetuiụ
Line: 9      amſʒinụ ſʒiwatụ atgautumbim, pagal anụ ſʒadʒ=
Line: 10      cʒiụ ſ: Jana krikſʒtitaija Joh: 3 cap: kalbancʒia
Line: 11     Reference: Io._3_36  Kurſai tiki ing ſunụ turri amſʒinụ ſʒiwatụ
Line: 12      kurſai netiki ſunu neregies ſʒiwata, bet kerſʒ=
Line: 13      tas pana Diewa ira ant ia ∻ amſʒinas pra=
Line: 14      keikimas a paſkandinimas ſtawi ant ia. Cʒia
Line: 15      tadangi m: k: girdime, kaip iſchkadijus ira
Line: 16      kiek wenam netikeijmas, a kaip waiſingas a
Line: 17      iſchganitingas ira tikeijmas.

Line: 18      Patam kalba Cħus Reference: Io._16_8  Bars angu karas
Line: 19      ſwetụ ∻ kaip iau tarrau wiſsas ſchame ſwete
Line: 20      giwenancʒias ſʒmanes newena neiſchimant,
Line: 21     Reference: Io._16_10  Jſch teiſibes kaipagi eimi tewap ∻ Bars a Ka=
Line: 22      ros* Dwaſia ſ: ſwetụ tadelei, kaipagi neſeka
Line: 23      teiſibes tikraſias ſu kurio panep Diewep ga=
Line: 24      letụ paſsilikti a apſiſtati, Tai teiſibe ira pana
Line: 25      muſụ Jeſaus Cħaus ∻ kaipagi ghis eijs tewap
Line: 26      ſawap, tẹ ghis ira Biſʒkupu, tarpeninku ir
Line: 27      maldeninku tewep ſawap uſʒ wiſsus ing ſawe
Line: 28      tikincʒioſius, Neſanga tiketi Cħụ kienteiuſị
Line: 29      Priſsikieluſị iſch numiruſiụ ir eijuſị dangụ
Line: 30      ſawa tewa wiſsada meldʒiantị, Tai ira tikin=
Line: 31      cʒiuiụ teiſibe ϑ. BET Kaip ta nei laika nei
Line: 32      ſtata, teip ſaw nei nari tam tiketi neiſtikis
Line: 33      ſwetas, tadelei ira baramas, a karaianas*
Line: 34      nog Dwaſias ſ: per tarnus angu makintaius
Line: 35      ſ: ſʒadʒia, to patim ſchwentoiụ ſʒadʒiu pana Dewa.

Line: 36      Tai neſs Dwaſia ſ: teip ſtiprei a drutai to
Line: 37      ſchwentoiu ſʒadʒiu per ia ſakitaius pergali

Page: 170v  

Line: 1      ir apgali ſwetụ, kaip ghis nekubudu negali tam paſ=
Line: 2      ſitiwiti* a paſsiſtenkti. Pergalli a apgalli ſwe=
Line: 3      tụ to, kaipagi apteiſinimas greſʒnuiụ iſch nekur*
Line: 4      kitur neateiti, ir neſtaijaſsi, kaip tiktai iſch tei=
Line: 5      ſibes pana muſụ Jeſaus Cħaus, wiſsemus tikin=
Line: 6      temus ing ghị. Tai m: k: nauia a ſtebuk=
Line: 7      linga regiſsi ir ira wiſsemus temus kure tei=
Line: 8      ſibes weras nepermana, bet ſapnodami ti=
Line: 9      kiſsi teiſus but, angu iſch pritaiſima Ʒakana
Line: 10      wirſchutinia ∻ iſch darima, ieib kakiu gierru
Line: 11      darbu, angu iſch inſtatima ſudumaghima a
Line: 12      pramanima ſʒmanụ, kaip tai pirma da=
Line: 13      re weidamainai ir papieſʒiſʒkei, Tiei ne
Line: 14      iſchmana nei nari iſchmaniti, kaipagi wiſ=
Line: 15      ſi darbai wiſsa ſweta, ieib gierauſi ir per=
Line: 16      gierauſi butụ (iſchmanikima kas parraitụ=
Line: 17      ſi ant apteiſinima muſụ) tada netiktai
Line: 18      tai wiſsa nekas ira, bet teip ſilpna a ne
Line: 19      ſtipru tai ira, kaipagi nit neka preſch ma=
Line: 20      cʒin welina greka ſmerties ir peklas nega=
Line: 21      li, nekubudu ta nekame negali pergaleti.

Line: 22      Tartụ kas ko tai ſtiprini a ludighi
Line: 23     Reference: Phil._2_8  Cħaus pakluſniſtẹ ∻ kaipaghi ghis ſcha wiſa=
Line: 24      me pakluſnas buwis tewui ſawam Phil: 2.
Line: 25      Jra nueghis atpentʒ iap, tas nueghimas ira
Line: 26      greſchnuiụ tikincʒiuiụ ing ghị Teiſibe? At=
Line: 27      ſakau. Tai daugiu wetu raſchta ſ: ira
Line: 28      drutinama ir ludijama*. S Paw: Rom
Line: 29      5: teip ludija ir ſtiprina tardams, Reference: Rm._5_19  kaip
Line: 30      per neklauſumạ wena ſʒmagaus Adama,
Line: 31      greſchnais daug ira paſtatiti, teipaieg
Line: 32      per priklauſimụ* wena Cħaus teiſụ daug
Line: 33      bus padarritụ. Ta teiſibe Cħaus m: k:
Line: 34      paſkirti ir paſawinti ſaw turrim, kad
Line: 35      ing ghị tikime, teip neſs kalba ſ: Paw:
Line: 36      Rim: 10 cap: Reference: Rm._10_10  ſchirdim ira tikima ant ap=
Line: 37      teiſinima, Wel Rom 4 pag: kalba

Line: R      <Jntikeija>

Page: 171r  

Line: 1     Reference: Rm._4_3  Jntikeija Abraham Dewui, a tai iam parakota
Line: 2      bua ant apteiſinima, Wel Rom: 3 cap kalba*
Line: 3     Reference: Rm._3_28  Tarrame angu bilame ſʒmagu teiſụ but we=
Line: 4      ru ∻ tikeghimu be darbụ Ʒakana. Tadelei
Line: 5      ſcha kalba ſunus Diewa Reference: Io._16_10  Dwaſia ſ: bras* ſwetụ
Line: 6      iſch teiſibes, kaipagi ſwetas manẹs eijuſia te=
Line: 7      wap ir ſancʒia netiki ſawu teiſibẹ buti.

Line: 8      Kalba ant paginas Dwaſia ſ: Reference: Io._16_11  bars ir karas*
Line: 9      ſwetụ iſch ſuda, kaipagi kunigaikſʒtis ſcha ſwe=
Line: 10      ta iau apſuditas ira, Tai eſt Pergales Dwa=
Line: 11      ſia ſ: ir apgales ſwetụ Chacʒeigi nenarintị*, a
Line: 12      ſilijanteſsi neapgalet ſawens, a tai tame,
Line: 13      kaipagi Reference: Gn._3_15  eſch eſmi anai ſekla ſʒadeta raiui
Line: 14      Gen: 3, kuri turreijau galwụ ſʒalcʒei ſutrin=
Line: 15      ti ∻ Ta Dwaſia ſ: paſaka praneſch ir pri=
Line: 16      mins ſwetạ, kaipagi eſch turreijau apſuditi
Line: 17      kunigaikſʒtị ſcha ſweta, ſu kurio iau apſudi=
Line: 18      ti ir paſkandinti ira wiſsi ia ſunarei, A
Line: 19      iau Jeigu kalba* apſudita a paſkandinta ira,
Line: 20      kagi iau gales ſunarei. Kanugidrị teſsiarkai*, te+
Line: 21      ſidraſkai teſsipleſchai, a te kerſchij kaip naris
Line: 22      welinas preſch tikrai tikincʒioſius, tatʒiau nit
Line: 23      neka negalles galleti, ganna ghiſsai karaus
Line: 24      ſtẹkſis gundịs, bet nekubudu negalles inweik=
Line: 25      ti, angu inkabinti nei iſchgalleti, ikkalei
Line: 26      ſtiprus a druti werai buſim ir paſsilikſim,
Line: 27      teip neſs kalba ſ: Jan: 1 Joh: 5 cap: tardams*:
Line: 28     Reference: 1_Io._5_4  Tai ira galeijmas *kurſai pergali ſwetụ, wera
Line: 29      iuſụ. Per ſwetụ ir iſsimana patʒ
Line: 30      welinas ſu wiſsu annui ſawa draugie angu
Line: 31      burſu* ∻ anais ſmarkininkais, ſophiſtamis
Line: 32      pridenktamis ſmanemis, ir ſu kitais an=
Line: 33      nais ſmarkaiſais a ſunkaiſais nepretelumus
Line: 34      wiſsụ tikincʒiụiụ. Nes Cħus per ſawụ
Line: 35      dwaſiụ hanbija* a giedina ſudụ welina. kur=

Line: M19      [Jſch gleub es ſol heiſen Galwa]
Line: M19W      [NB. quod :Gal=wa: etiam magis congru=um est. ρ.]

Page: 171v  

Line: 1      ſai per ſawu draugiē ſkandina a niekina Egłum
Line: 2      Taip ghiſsai tạ ſudụ welina gedina, kaip
Line: 3      ghis nekubudu negalles pergadinti a uſʒ=
Line: 4      drauſti Egłas Chacʒei ta daſʒnai gundaſse a
Line: 5      drạſinaſsi Vgnim wandenim, ir baiſei ſun=
Line: 6      kei didʒia krauia praleijma, teip ir nog pra=
Line: 7      dʒias ſweta pergadinti, a ipatei pa uſʒengi=
Line: 8      ma Cħaus kaip ir nu ſchei cʒeſai atſinaughi=
Line: 9      naius Egłai ſ: teip ir nelauieſsi ta pergadinti
Line: 10      ir drauſti. Tai Cʒia m: k: trumpai
Line: 11      eſme girdeij kas ira Vredas a darbas dwa=
Line: 12      ſes ſ: ſchwentai Baſʒnicʒiai pana Diewa.
Line: 13      Tai* ſaw m: k: atmintinai dedames ſʒirdị
Line: 14      ſawa ſawe panui Dewui paſsiliecʒiawakite
Line: 15      tardami Amen.




Date: Dom._5_Pasch.  
Page: 171v  

Line: 16      NEDELIAN* 5 PA WELIKV EVAN=
Line: 17      GELIV KVRV PARACHE* S Ja=
Line: 18      nas Egłiſta 16 cap:


Reference: Io._16_23 
Line: 19      Vſʒtieſụ Vſʒtieſụ kalbu iumis, ieigu ka ϑ

Line: 20      Egłai ſchas dienas m: k: ing Cħụ Jeſụ
Line: 21      makinna mus daſʒnai a tankei melſtes* pa=
Line: 22      nap Diewap. Tartụ tada katras: Kas
Line: 23      Jra malda? Malda ira, kad ka mes
Line: 24      praſchame a meldʒiame paniep Diewiep
Line: 25      netiktai ſu naſrais ſu gilauſiu iſch dugna
Line: 26      ſchirdes muſụ kwepawimu a duſawimu pa=
Line: 27      nap Diewap, a kaipagi taſsai muſụ iſch

Line: R      <dugna>

Page: 172r  

Line: 1      dugna ſchirdes kwepawimas, a duſawimas mel=
Line: 2      dimas pana Diewa ira tikrai ſtipri a galinti
Line: 3      malda, Tai ludija annie ſʒadei S: Paw: Rom:
Line: 4      8 cap: Reference: Rm._8_26  Dwaſia* meldʒiaſi uſʒ* mus duſawimu
Line: 5      neiſchkalbamu, Teipaieg ir anſai paweiſdas*
Line: 6      Moiſeſʒiaus Exo: 14 cap: Reference: Ex._14_15  Ka ſchauki manenſp.
Line: 7      Jr anie* ſʒadei Eſa: pra: 65 cap: tartiei*, Reference: Is._65_24  Pir=
Line: 8      ma nekaip ſchaukſi manenſp eſch iſchklau=
Line: 9      ſiſiu bila panas Diewas. Neſa *didʒiau=
Line: 10      ſame ſuſpaudimi a ſmutkie ſchirdes muſụ
Line: 11      negalim maldụ muſụ tikrai eiliu kaip
Line: 12      parraitụſi darriti, tiktai ſilpnụ duſawi=
Line: 13      mụ ſchirdiu muſụ waſs iſchleidʒiame.

Line: 14      Tadangi ant tikra ſtipraus galincʒia a
Line: 15      iſchklauſancʒia meldima* kieturi daiktai pri=
Line: 16      walami* ira. Pirmiauſei priſakimas angu
Line: 17      lepimas pana Diewa, Antra deghimas,
Line: 18      Trecʒia Wera, kietwirta daiktas pra=
Line: 19      ſʒamaſis. Kiekwenas krikſʒaniſʒkas ſʒma=
Line: 20      gus ir krikſʒaniſʒkai ſʒmana*, teip didis
Line: 21      kaip ir maſʒas ſenas kaip ir Jaunas, nare=
Line: 22      dams melſt panụ Diewu, to du daiktu pa
Line: 23      akim ſawa tur paſtatiti ∻ lepimụ ir ſʒa=
Line: 24      deghimụ pana Diewa.

Line: 25      Pirmiauſei kada narime melſtes
Line: 26      tada turrime dumati, kaipagi panas Dewas
Line: 27      ſtiprei a drutai ira mumis wiſsenus* priſakis
Line: 28      Jdant wiſsakiaſsia iſchkadaſa ſunkibeſa
Line: 29      wargoſa ir wiſsakioſa priwalimoſa muſụ
Line: 30      ghị wenụ patị melſtumbim, praſchitumbim
Line: 31      ir Jap ſchauktumbim, *tei nes ghiſsai pats
Line: 32      lepia Pſal: 49* tardams Reference: Ps.(LXX)_49_15  Schauk manenſp
Line: 33      Dienạ ſmutka tawa. Jr antrami priſaki=
Line: 34      mi Ex: 20 cap: kalba, Reference: Ex._20_7  Neimk warda weſʒ=
Line: 35      paties tawa napraſnai. Kurſai tadan=
Line: 36      gi pana Diewa nemeldʒia a nepraſchia

Page: 172v  

Line: 1      taiſai* nemaſʒiaus panụ Diewu apmaitina a ap=
Line: 2      leidʒia, kaip ir anſai, kurſai ir kitus pana Die=
Line: 3      wa priſakimus perlauſʒia a perſʒengia,
Line: 4      Prig tam ir *ſʒadeijmụ pana Diewa tu=
Line: 5      rime ſaw priminti kad narime melſtes
Line: 6      a ing dugna ſʒirdes muſụ indeti ir ſʒina=
Line: 7      ti, kaipagi panas Diewas baſʒidams ir
Line: 8      Priſekdams ſʒadaſsi maldas muſụ iſchklau=
Line: 9      ſiti, ieigu ghi per* wardụ pana muſụ Jeſaus
Line: 10      Cħaus ſunaus ia malanauſaija, ir per tike=
Line: 11      ghimụ ing ghị melſime, teip neſs bila Pſal=
Line: 12      miſta Pſal. 109* Reference: Ps.(LXX)_109_4  Priſekie *weſʒpats ir ta *nepaſ=
Line: 13      ſigaili. Preg tam ir pats panas
Line: 14      muſụ Je: Cħus iſchgannitaijas muſụ ſaldʒiau=
Line: 15      ſiu a linkſmiauſiu ſʒadeijmu ſawa ant mel=
Line: 16      dima nus* wercʒia Joh: 15* cap: tardams
Line: 17     Reference: Io._16_23  Vſʒ tieſụ uſʒ tieſụ bilaw iumis, kạ tiktai
Line: 18      praſchiſite tewap wardạ mana, Tai eſch
Line: 19      padarriſiu, Jr wel bila Reference: Io._16_26  nebilau iumis, kaip
Line: 20      eſch melſiu tewụ uſʒ ius, Reference: Io._16_27  ghis neſanga
Line: 21      tewas mili ius, Trecʒia meldʒian=
Line: 22      temus Reikia tiketi Ta delei ſchai Egłai
Line: 23      atwirai a permanitinai kalba Cħus Jeſus:
Line: 24     Reference: Io._16_23  Jeigu ka praſchiſite tewip manampi wardan
Line: 25      mana (bila) wardan mana ∻ nuſsitikeijnu*
Line: 26      ing mane, tada dos iumis ϕ

Line: 27      Wiera nes apklepia a apima ſʒadị pana
Line: 28      Diewa ir iap kaip ſtipriauſapi Olaſpi priſi+
Line: 29      glauduſsi meldʒiaſsi panap Diewap annais*
Line: 30      ſʒadeis Dawida Pſal: 27* Reference: Ps.(LXX)_27_2  Jſchklauſik pane
Line: 31      balſụ maldas mana, kad meldʒiu tawe, ir
Line: 32      kad kieliu rankas mana, *baſʒnicʒiap ſ: tawa

Line: 33      Su to tadangi wieru, kaip ſcha girdime
Line: 34      turrime teip melſti pana Diewa, tarda=
Line: 35      mi: Pakrutintas a priwerſtas liepimu ir
Line: 36      priſakimu* tawa tu O pane Diewe, meldʒiu

Line: R      <ir pra=>

Line: M12W      [Psal: 110.]

Page: 173r  

Line: 1      Jr praſʒau tawe idant del Jeſaus Cħaus ſunaus ta=
Line: 2      wa malanauſaija pana muſụ kurame mumis
Line: 3      nuſsitikeghimụ ir ſʒadeijmụ dawei, malanin=
Line: 4      gai mane naretumbei iſchklauſiti.

Line: 5      Paſkucʒiauſia ira daiktas praſchamaſis* A
Line: 6      praſchamoiu du daiktụ ira, ka meldʒiame
Line: 7      ir praſchame panep Diewep, Tai eſt daiktas
Line: 8      duchawniſchkas ir ſwetiſʒkas.

Line: 9      Duchawniſʒkei daiktai ira, wiſsa tai kas ira
Line: 10      ant apſchweſima a paſchlawinima, a apgarbini=
Line: 11      ma muſụ duſchiụ, kaip tai ira tikraſis a teiſaſis
Line: 12      ſʒadis pana Diewa Vredas angu tarnawimas
Line: 13      Baſʒnicʒias ∻ tikras a teiſus be wilaus a mela
Line: 14      angu ſumaiſchima kakia makinimas ta ſ: ſʒadʒia
Line: 15      pana Diewa, atleidimas grekụ pakaginga
Line: 16      a linkſma ſaſʒina, pakaius a dʒiaukſmas ing
Line: 17      Panụ Diewụ Philip: 4 cap: Reference: cf._Phil._4_4-9 

Line: 18      Ta dawana duchawniſʒkaija, be ta *priſitari=
Line: 19      ma turrim melſti a praſchiti, kadangi ta wiſ=
Line: 20      ſa be abeijaghima praſchantemus mumis del
Line: 21      ſunaus* ſawa malaniauſaija pana muſụ Je=
Line: 22      ſaus Cħaus nar doti panas Diewas.

Line: 23      Schu ſchwetiſʒkuiụ angu kuniſʒkuiụ daik=
Line: 24      tụ, kas uſʒgul ant penukſʒla (apdedama) paſ=
Line: 25      ſielgima kuna muſụ, ir ant uſʒlaikima
Line: 26      pakagingai ſweikatas ia, kaip tẹ galletum+
Line: 27      bim kada ko paſluſchiti baſʒnicʒei ia ſchwē=
Line: 28      tai ∻ wiſsai krikſʒaniſtei, kaip to io did=
Line: 29      dʒiaus placʒiaus a gierraus galletụ iſsipla=
Line: 30      tinti a iſsiertinti makinimas ia S: Egłas,
Line: 31      muſụ ieib kakiu pagielbeghimu a padeghi=
Line: 32      mu, guldidami ant ia ſ: walias pridedami
Line: 33      ta prikalbeſiụ (pritarimụ) (Jeigu nari a
Line: 34      Jeigu tai taw paſsimekſta ir Jeigu tawa ſ:
Line: 35      walia ira,) kaip ſkaitame daruſị anụ ſʒma+
Line: 36      gụ Math: 8 cap: kurſai melſdams didei ſiụ=
Line: 37      kias ligas kuna ſawa iſchgidima nog Cħaus

Page: 173v  

Line: 1      melde a praſche ſu to pritarimu tardams:
Line: 2     Reference: Mt._8_2  Pane (Jeigu nari) galli mane iſchgidit ϕ
Line: 3      Teipaieg ir ia paties malaniauſaſis ſunus
Line: 4      panas muſụ Jeſus Cħus, melſdams ta ku=
Line: 5      niſʒka daikta ∻ attalinima nog ſawes
Line: 6      kantras ſawa Math: 26 cap: ſu to prita=
Line: 7      rimu ira meldens tardams Reference: Mt._26_39  (Jeigu) A
Line: 8      teipaieg a toieg budu ir mes ma: k: tur=
Line: 9      rim darriti, melſdames* kuniſʒkụ an=
Line: 10      gu ſwetiſʒkụ daiktụ, turrim melſt ant
Line: 11      walias ia ſ: guldidami, kaip ir paterui
Line: 12      ſawa ſkaitame *buik walia* tawa.

Line: 13      Daiktai pergadinanteij a perrikala=
Line: 14      iantiei* mums melſtes Jra ipatei iſch
Line: 15      daugia du. Pirmiauſei kad duma=
Line: 16      iame, ir narime melſtes, tada Weli=
Line: 17      nas uſʒdoſti mumus ir uſʒmeta muſụ gre=
Line: 18      kus, kaipagi ſunkei eſma preſch panụ Die=
Line: 19      wụ ſugreſʒiē, ir tadelei uſʒdoſti mumis
Line: 20      takiụ dumụ, kaipagi nehadni ∻ newerti
Line: 21      eſme melſtes a ſʒadinti panụ Diewụ, ka=
Line: 22      dangi raſchita ira Johan:* 9 cap: kaipagi
Line: 23     Reference: Io._9_31  Diewas greſchnuiụ neklauſa.

Line: 24      Antra* kas perrikalaija a perga+
Line: 25      dina mumus melſtes ira tai, kaipagi*
Line: 26      welinas uſʒdoſti mumis a uſʒmeta* abei=
Line: 27      iaghimụ ape iſchklauſimụ muſụ, kur
Line: 28      ſʒmagus naredams melſtes padeſti* a=
Line: 29      beijati, dumadams pats ſaw, kagi tur=
Line: 30      riu napraſnai melſti, ſʒin klauſis ſʒin
Line: 31      neklauſis panas Diewas, Preg ta wel
Line: 32      welinas ſʒmagui* takiụ dumụ uſʒdoſti,
Line: 33      kaipagi ghiſsai meldes kartụ antrụ tre=
Line: 34      cʒiụ, deſchimtụ ir talaus, a ta ka mel=
Line: 35      dʒia neiſchmeldʒia, tada pradeſti duma=
Line: 36      ti patʒ ſawei, kagi turru napraſnai teip

Line: R      <dirbineti>

Page: 174r  

Line: 1      dirbineti pracʒawati a karſʒcʒioti, teip daſʒnai
Line: 2      melſdamas, kada taſkat negirdi nei nari klau=
Line: 3      ſit panas Diewas maldas mana, gieraus
Line: 4      tam doſiu pakaiụ, kadangi tai wis man
Line: 5      ant neka ira, Jr iſch ta ſʒmanes paſsilaidʒia
Line: 6      ant tikeijma ſʒinamus, burtinikamus, ir kite=
Line: 7      mus manenikamus, preg tam ant meldi=
Line: 8      ma a garbinima kitụ ſwecʒiụ Diewụ, Tai
Line: 9      kakias a kaip ſunkei a didei m: k: iſchkadiius
Line: 10      ira tas gundimas welina, ta biednaſis ſʒma=
Line: 11      gus negal* ſupraſti. Tam gundimun ir ta=
Line: 12      kiam uſʒmetimu welina, kiekwenas krik=
Line: 13      ſʒaniſʒkas ſʒmagus, ir krikſʒaniſʒkai ſʒmana
Line: 14      m: k: tam turri didei paſsiſtenkti, ir wiſsu
Line: 15      rupeſtim ape tai rupinties, idant ta teip ſun=
Line: 16      kei ſunkughị akmenị nog ſʒirdes* ſawa at=
Line: 17      meſtumbim*, ſʒadị pana Diewa pa akims ſa=
Line: 18      wa dedami, ir preg dugna ſchirdes ſawa
Line: 19      ghị priglauſdami, kaipagi panas Diewas
Line: 20      nari ta nog muſụ, idant ghị melſtumbim
Line: 21      ir ſtiprei a drutei tai priſaka ir lepia J=
Line: 22      dant iap ſʒauktumbim,* Neturrim tadangi ne=
Line: 23      hadniſtes muſụ paſtati, kaip tai nehadni
Line: 24      a newerti eſma, nei wel neturrim tais ſʒa=
Line: 25      deis, kaipaghi panas Dewas greſchnuiụ
Line: 26      neklauſa baidites angu nuſsiganſti, Jdant*
Line: 27      neturretumbim neka neſsimelſt, Bet deda=
Line: 28      mi a ſtatidami ſaw pa akim paweiſʒdus a=
Line: 29      nụ didʒiuiụ wirụ didei greſchnu, kaip,
Line: 30      Dawidụ karelụ 2 Reg 11 cap: Reference: cf._2_Sm._11_1-27  Anu reghi=
Line: 31      muiu greſchnikụ ∻ muiteninkụ Luc: 18 cap: Reference: cf._Lc._18_9-14 
Line: 32      Petra apła Math: 26. Reference: cf._Mt._26_69-75  Latrụ anụ pa deſʒi=
Line: 33      nes Cħaus ant kriſʒiaus karantighị Luc: 23. Reference: cf._Lc._23_39-43 
Line: 34      Anụ matriſʒkẹ pagankụ Math: 15 cap: Reference: cf._Mt._15_22-28  Anụ

Page: 174v  

Line: 1      antrụ matriſʒkiẹ* didei greſʒnikẹ Maria
Line: 2      Magdalena Luce: 7 Reference: cf._Lc._7_36-50  , ir kitụ daug teip
Line: 3      ſena kaip ir nauia Ʒakana* didei greſʒnụ
Line: 4      teip iſch wirụ kaip ir materụ, teip iau=
Line: 5      nụ iaunikaicʒiụ, kaip ir mergaiccʒiụ iaunụ
Line: 6      kure ieigu didei a ſunkei bua ſugreſchighị*,
Line: 7      bet tame, kaip tame nenuſsimindami mel=
Line: 8      deſsi panap Diewap, ira ghe malanē a ſuſsimi=
Line: 9      limụ pana Diewa atgawị. Tai ir wel bilau
Line: 10      M: k: diedamie ſchirdeſp ſawa, teip turrim
Line: 11      welnu atſakiti: Welne taſkat turru ſti=
Line: 12      pru a drutụ lepimụ ir priſakimụ pana De=
Line: 13      wa, Jdant ghị melſdʒia, ir iap ſʒaukcʒia
Line: 14      Pſal: 49*: Reference: Ps.(LXX)_49_15  Schauk manenſp dienạ ſmutka ta=
Line: 15      wa. Wel Luce: 11. Reference: Lc._11_9  Praſchikite ieſchkakite
Line: 16      tuſkenkite, Cʒia taſkat panas Diewas wiſse=
Line: 17      mus lepia ir priſaka teip hadnemus kaip ir
Line: 18      nehadnenus*, teip ſchwentemus kaip ir greſʒne=
Line: 19      mus melſtes a ſchaukt ſawenſp ϕ.

Line: 20      Kan wel welinas uſʒmeta, ape neklauſimụ
Line: 21      maddụ* muſụ. Cʒia wel turrim atminti
Line: 22      ſaw, ir detes prig dugna ſʒirdes muſụ anos
Line: 23      linkſmoſius a ſaldʒioſius ſʒadeijmus pana
Line: 24      Dewa, kaipagi ghiſsai priſekdams a baſʒida=
Line: 25      mas ſʒadaſsi maldas muſụ iſchklauſiti,
Line: 26      kaip tai bila ſchai Egłai, Reference: Io._16_23  Vſʒtieſụ Vſʒtieſu
Line: 27      bilaw iumis Jeigu ka praſchiſite wardạ
Line: 28      mana tewap mana doſs iumis. Jr wel bi=
Line: 29      la Reference: Io._16_24  praſchikite ir imſite.

Line: 30      Neku tadangi nei ſʒednụ gundimụ welina
Line: 31      M: k: neturrim doties atſikraip* a atſi=
Line: 32      weſt ieib didʒiauſai bedai, a ſunkibei mu=
Line: 33      ſụ nog meldimaſsi panap Diewap. Bet
Line: 34      tem dwem daiktam ∻ priſakimu melſtes
Line: 35      ir ſʒadeijmu iſchklauſiti, kaip kakeis dideis
Line: 36      ſtiprais a drutais ſtulpais padrutinti a pa=

Line: R      <ſtiprinti>

Line: M14W      [Psal: 50.]

Page: 175r  

Line: 1      ſtiprinti, drạſei ſu malda muſụ priſʒengị panap*
Line: 2      Diewap teip turrim tarti: Scha ateimi tawẹſp
Line: 3      O weſchpate Diewe mana, ne manu kakiu ge=
Line: 4      ribe ſchwentibe angu uſʒſluſʒimu paſsidumis
Line: 5      angu to paſsitikedams, bet tawa ſ: priſaki=
Line: 6      ma a lepima klauſidams, ir tawa ſ: ſʒadeij=
Line: 7      mu tikedams. O pane Diewe tu lepei tu
Line: 8      ſʒadeijai, tugi ir pamakinai melſtes, Tawe ta=
Line: 9      dangi meldʒiu, Jdant tai angu ſchai reikme=
Line: 10      nai a priwali mana mane* iſchklauſitumbei
Line: 11      del tawa malanauſaija ſunaus* pana muſụ Je=
Line: 12      ſaus Cħus, kuriam ſu tawim ir S: Dwaſai
Line: 13      taw garbe ſchlawe a cʒeſnis te eſsi ant amſʒi=
Line: 14      nuiu amſʒiụ. Amen*.




Date: Ascens._Dom.  
Page: 175r  

Line: 15      DIENAN VSZSZENGIMA
Line: 16      ING DANGV WIESCHPA=
Line: 17      tes muſụ Jeſaus Cħaus
Line: 18      Egłum kuru paraſche S:
Line: 19      Marcus Egłiſta 16 ϕ.


Reference: Mc._16_14 
Line: 20      Paſkucʒiauſa tada ſedentemus ϕ

Line: 21      Trumpas a praſtas permanimas tas
Line: 22      Egłas meli k: takias ira. Girdime ſcha
Line: 23      Egłai ſchas dienas m: k: ing Cħụ Jeſụ kai=
Line: 24      pagi Reference: Mc._16_15  Cħus Jeſus lepis a priſakis apłams ſawe=
Line: 25      mus ſakiti Egłnụ* ir krikſʒtiti wiſsus ing ſa=
Line: 26      we tikincʒioſius, tada patam Reference: Mc._16_19  imtas eſt ing
Line: 27      dangụ, Jr ſedi pa deſchines tewa. Tai kaip
Line: 28      ſtagiſsi eſt ſ: Luk: Egłiſta act: 1 cap: ganna rupin=
Line: 29      gai ira iſchraſches. Reference: cf._Act._1_9-11 

Page: 175v  

Line: 1      Vſʒengie tadangi* iſchgaleijes ir pergalleijes wiſsus
Line: 2      nepretelus ſawa, ir ios apkaltus ſu ſawim
Line: 3      nuwede, teip Jdant temus kure ing ghị
Line: 4      tik nit neka neiſchkaditụ Tiei nepre=
Line: 5      telus Cħaus ir ingi ghị tikincʒuiụ ira gre=
Line: 6      kas ſmertis, welinas ir amſʒinas paſkan=
Line: 7      dinimas, Tos nepretelius Cħus wiſsus
Line: 8      pergaleija ios pergaleijs ir paminis wirſchụ
Line: 9      ant iụ apturreija, kaip ſ: Paw: Col: 2 cap:
Line: 10      raſcha tardams: Reference: Col._2_13  Padawanaija* mumis
Line: 11      wiſsus muſụ* grekus Reference: Col._2_14  nutepdams, kurſai
Line: 12      preſch mus bua uſʒraſchimu, kurſai bua
Line: 13      ſunkus mumis, ta iſch widaus iſchieme pri=
Line: 14      muſchdams ghị ant kriſʒiaus, Reference: Col._2_15  apdregſ=
Line: 15      dams kunigaikſʒtes*, ir macʒnibes nuwe=
Line: 16      de ſtiprei a regimai pats per ſawe iſchga=
Line: 17      ledams ios. Jr wel Pſal: 68 kalba Reference: Ps.(LXX)_67_19  Vſʒen=
Line: 18      ge* ingi aukſʒta, ſugawai kaleghimụ*, iemei
Line: 19      (Jch gleub es ſol heiſen dawei dawanas ſʒmane=
Line: 20      mus) dawanas ſʒmaneſụ, Wel Ephe: 4 pag:
Line: 21      raſchidams ſ: Paw: bila Reference: Eph._4_8  Vſʒengdams ant
Line: 22      aukſʒta, apkaltụ wede kaleghimụ a dawe
Line: 23      dawanas* ſʒmanemus. Reiki bua m: k:
Line: 24      Cħụ Jeſụ takị galleijmu ant ſawụ ir mu=
Line: 25      ſụ nepreteliụ turreti*, idant to ſchweſei iſchra=
Line: 26      ditu* butj* pergaletaiu greka* ſmerties welina
Line: 27      Jr pelkas*, Jdant iſch dangaus mumis preſch
Line: 28      tos muſụ nepretelius wiſsada gielbetụ.

Line: 29      Tartụ kas, Kas tai ira pa deſchines tewa
Line: 30      ſedeti? Jra ligiu ſu Dewu tewu macʒị tur=
Line: 31      reti, kaip tai pats ſunus Diewa Math:
Line: 32      28 cap: bila: Reference: Mt._28_18  Dota eſt man wiſsakia macʒis
Line: 33      dangui ir ant ſʒemes, Jr wel Joha: 16* cap:
Line: 34     Reference: Io._16_15  wiſsa kạ tiktai tur tewas mana ira, Wel Joh: 5:
Line: 35     Reference: Io._5_19  Vſʒ tieſụ uſʒ tieſụ bilau iumis, negali *ſunus,

Line: R      <neka>

Page: 176r  

Line: 1      neka nog ſawens darriti, tiktai kạ regeija tewu
Line: 2      darrantị, kạ tiktai ghis dare, tai ir ſunus
Line: 3      dara ϕ Kaip ir per deſchinen
Line: 4      Diewa M: k: dewiſchkụ macʒmibē** ſaw turri=
Line: 5      me permaniti*, ape tai daug wetụ raſchtas
Line: 6      ſ: mumis ludija Pſal: 117* kalba, Reference: Ps.(LXX)_117_16  Deſchine
Line: 7      pana Diewa padare macʒnibẹ. Pſal: 97*: Reference: Ps.(LXX)_97_1  Jſch=
Line: 8      ganis ſaw deſchine ia, ir petis ſchwentas
Line: 9      ia. Cħus Jeſus :m: k: ſededams pa de=
Line: 10      ſchines tewa ſawa, ſedi maieſtate*, ir wiſsaga=
Line: 11      libei ſu tewu, kaip ſ: Paw: Sʒidump 1 cap:
Line: 12      raſcha tardams: Reference: Hbr._1_3  Sedi padeſchines Maieſ=
Line: 13      tata dangoſa, Jr pats ghiſsai bila Math: 26
Line: 14      cap: Reference: Mt._26_64  Nog ſcha cʒeſa regeſite ſunụ ſʒmanụ ſe=
Line: 15      dintị pa Deſchines macʒnibes Diewa.

Line: 16      Tadangi m: k: kad Deſchine pana De=
Line: 17      wa ſʒenklina wiſsagalibẹ Diewa, tada netur=
Line: 18      rim ſaw dumati deſchinị Diewa turet ka=
Line: 19      kiụ wetụ kuniſʒkụ, kuri prig ſʒana Die=
Line: 20      wa angu ſʒemiaus Dewa butụ, kur butụ
Line: 21      Cħus Jeſus Diewa ſunus ſedis, kadangi kaip
Line: 22      ſcha girdime, Deſchine neſʒenklina maſʒeſnị
Line: 23      angu ſʒemeſnị* wetụ, bet wiſsagalibẹ pa=
Line: 24      na Diewa, kurai amſʒinai ligus Dewu, a wiſ=
Line: 25      ſagalis ira Diewas Cħus Jeſus panas muſụ
Line: 26      kaip ape tai plateis ſʒadeis: S Baſilius knigo=
Line: 27      ſa ape Dwa: ſ: 6 cap: Amphilocliap* raſcha ir
Line: 28      Eunomijap knigoſa* pirmoſa prig gala, ir
Line: 29      ant 6 Pſal: ape tai raſcha taſgi Baſilius mag=
Line: 30      nus, A netiktai ape Deiwiſtē Diewa ſu=
Line: 31      naus, tai turrim iſchmaniti, kadangi ia dei=
Line: 32      wiſtei neka nepriſsideia garbes*, tajiegi* ne=
Line: 33      ſang Reference: Io._17_5  ghis turreija garbẹ ir ſchweſibẹ kurạ
Line: 34      turri tewap pirma nekaip ſwetas bua
Line: 35      Johan: 17 cap: Bet ſʒmagiſtei ia Vglaus ir gar=

Page: 176v  

Line: 1      bes priſideija, Tai neſanga per pakluſniſtẹ ſa=
Line: 2      wa, kuriu bua pakluſnas* tewu, ingi aukſʒ=
Line: 3      cʒiauſuiụ aukſʒtibẹ uſʒkieltas eſt, kaip
Line: 4      ſ: Paw: Philip: 2 cap: kalba, Reference: Phil._2_8  Staghis eſt
Line: 5      pakluſnas tewu net ik ſmerti, Reference: Phil._2_9  Tanugidrị
Line: 6      ir Diewas paaukſʒtinaija ghị ir dawe iam
Line: 7      wardụ, kurſai ira ant wiſsụ wardụ Reference: Phil._2_10  J=
Line: 8      dant ant warda Jeſaus wiſsaki kielei
Line: 9      klauptu dangaus ſʒemes ir peklas, Ape
Line: 10      tai ir minetaſis daktaras raſchta S: Baſi=
Line: 11      lius magnus knigoſa* ketwirtoſa preſch Eü=
Line: 12      nomium, Jr Bernhardus *Kaſanj an=
Line: 13      trai apie uſʒengimu Cħaus plateis ſʒadeis
Line: 14      raſcha, kaipagi tai ne ape wenu Dewiſtẹ
Line: 15      Cħaus, bet ir ape ia ſʒmagiſten turrim iſch=
Line: 16      maniti. Tai neſs perſona Jeſaus Cħaus,
Line: 17      kuri ira Dewas ir ſʒmagus uſʒkeltas eſt
Line: 18      ing aukſʒcʒiauſuiụ aukſʒtibẹ, a ligu ſu
Line: 19      Dewu tewu macʒẹ ir garbẹ turj.

Line: 20      Waiſus ia uſʒengima ing dangụ mumis
Line: 21      taſsai ira Pirmiauſei, kaipagi Reference: Eph._1_20-23/4_6-10  uſʒengies
Line: 22      dangụ ir ſedis pa Deſchinei Tewa ſawa, tai
Line: 23      eſti ligu macʒi garbe ſchlawe ir karaliſte
Line: 24      ſu tewu turredams, wiſsa ſaw padota tur=
Line: 25      rj* ir wiſsa pripilda wiſsoſa, wiſsa ſaw at=
Line: 26      denkta ſʒinama a regima pa akim ſawa
Line: 27      turri, kaip ape tai S: Paw: 1 ir 4 Ephe:
Line: 28      plateis ſʒadeis iſchraſcha.

Line: 29      Antra Tai ia uſʒengima mumis wai=
Line: 30      ſus ira, kaip ghis doſti dawana ſʒmane=
Line: 31      mus, A kạ dawanas? Reference: Eph._4_3-4  Tas doſti Dwaſiụ
Line: 32      ſ:, kuri dara tai, idant butụ makintaiei
Line: 33      kure makintụ Baſʒnicʒẹ pana Diewa ∻
Line: 34      krikſʒaniſtẹ, kaip tameieg 4 cap: Ephe=*
Line: 35      bila ſ: Paw: apſchwiecʒia a apgarbina

Line: R      <Cħun>

Line: M21      [1]
Line: M29      [2]

Page: 177r  

Line: 1      Cħu Jeſụ, idant makintaiei ir klauſitaiei ing
Line: 2      ghị tiketụ, kaip ape tai ſ: Paw: 2 gra: Corr:
Line: 3      1 cap: kalba, Reference: 2_Cor._1_21  Kurſai ius ſu mumis ſtiprina
Line: 4      ing Cħụ Diewas ira, Reference: 2_Cor._1_22  kurſai ir patepe mus*
Line: 5      ir Dawe ſtipribẹ Dwaſias ſchirdiſsa muſụ.
Line: 6     Reference: Rm._8_26/1_Tim._2_1-6/1_Io._2_1-17  Meldʒiaſi uſʒ mus, kaip ape tai ſ: Paw: Rom:
Line: 7      8 cap: ir 1 Thim: 2 cap: ſ: Jan: apłas 1 Gra:
Line: 8      2 cap: iſchraſcha.

Line: 9     Reference: Ps.(LXX)_2/109  Gelpti ghina ir apſaugaia Baſʒnicʒẹ ſawạ
Line: 10      ∻ wiſsus ing ſawe tikincʒioſius, nog welina ir
Line: 11      nog wiſsụ ſmarkenikụ, kaip ira Pſal: 2 ir 110
Line: 12      raſchita, kaip ir Saulap kurị nu wadiname
Line: 13      Pauiliụ ira bilaies Acto: 9 cap: Reference: Act._9_4  Saule ſaule
Line: 14      kam mane perſekdineghi. Tai Jeſus Cħus
Line: 15      m: k: ing Cħụ Jeſụ, ſededamas pa Deſchines*
Line: 16      tewa ant iſchganima mumis dara, irgi tai
Line: 17      mums waiſius ia uſʒengima ira, kas muns*
Line: 18      wiſsemus, ingi ghị tikintemus, didʒiu dʒaukſ=
Line: 19      mu* a linkſmibe turri but, Vſʒ ka ir dekawa=
Line: 20      dami ia ſchwencʒiauſei malanei ſawe pa=
Line: 21      nui Dewui paſsiliecʒiawakima, melſdami
Line: 22      ia ſchwencʒiauſias malanes, idant ghis mu=
Line: 23      mis dotụ ant ſcha ſweta* muſụ grekụ at=
Line: 24      leidima ir pa ſcha ſmertim amſʒinụ ſʒi=
Line: 25      watụ, kiekwenas iſch iuſụ nabaſʒnu* ſchir=
Line: 26      dim atſakikite AMEN.




Date: Dom._6_Pasch.  
Page: 177r  

Line: 27      NEDELIAN SCHESTA PA
Line: 28      WELIKV EGELIVM KV=
Line: 29      rụ iſchraſcha S Jan: 15:


Reference: Io._15_26 
Line: 30      Kad atais linkſmintaija kurụ ϕ

Page: 177v  

Line: 1      Pirmiauſei m: k: Egłai ſchas dienas tai
Line: 2      mumis iſsirada, kaipagi Egła ſ: Reference: 1_Cor._1_18-25/2_Cor._1_22/Io._16_13  iſchmintij
Line: 3      ir pratu ſʒmagiſʒkam ira pridengimu*, tadelei
Line: 4      Dwaſia ſ: wiſsoſa werụ ing Cħụ Jeſụ tur
Line: 5      darriti. Antra kaipagi tiei kurie per
Line: 6      Darbụ Dwaſias S: ingi Cħụ Jeſụ tiki, tiei*
Line: 7      teipaiegi ludininkais Cħaus Jeſaus pa akim
Line: 8      kitụ tur buti, kaip ir ioſa dwaſia ſ: ape Cħụ
Line: 9      Jeſụ ludijuſi eſt. Trecʒia kaipagi temus,
Line: 10      kure ſcha pa akim ta netikincʒaija ſweta
Line: 11      Cħụ Jeſụ iſchpaſʒinſta, didis a ſunkus kriſʒius
Line: 12      ir perſekdineghimas angu nepalaubimas
Line: 13      tur buti.

Line: 14      Ape pirma kalbant S Paw: apłas
Line: 15      Egłum, kuri ira kaſanis angu ſakimas ape
Line: 16      Cħụ Jeſụ panụ muſụ, daſʒnai* pridengimụ*
Line: 17      wadina, kaip tai tankei gramataſsa ia iſsira=
Line: 18      da, meſchcʒianunp meſta Epheſa 1 cap raſchi=
Line: 19      dams teip bila: Reference: Eph._1_9  Sʒinamụ mumis padare pri=
Line: 20      dengimụ* walas ſawa, Wel tengi raſchidams
Line: 21      3 cap: bila Reference: Eph._3_3  Sʒinamụ mạ padare priden=
Line: 22      gimụ*, kurio budu pirma* trumpai raſchau
Line: 23     Reference: Eph._3_4  iſch ka ſkaitami* galite permaniti paſʒinimu
Line: 24      mana pridengimi Cħaus, Reference: Eph._3_5  kas kittoſa amſʒio=
Line: 25      ſa neſʒinama bua ſunumus ſʒmanụ. Jr wel
Line: 26      taiegi 6 cap: raſchidams bila: Reference: Eph._6_18  Jautekite ſu wiſ=
Line: 27      ſakiu rupeſtim, ir meldimu uſʒ wiſsus ſchwē=
Line: 28      toſius, Reference: Eph._6_19  ir uſʒ mane, idant mạ butụ dotas ſʒa=
Line: 29      dis atſiwerime naſrụ* manụ ſu dreſumu
Line: 30      Jdant ſʒinamụ padaricʒia pridengimụ Egłas
Line: 31      mana, Reference: Eph._6_20  kuras del eſmi paſlu reteʒui, idant
Line: 32      iụ draſei kalbecʒia, kaip parraiteſsi man kal=
Line: 33      beti. ϕ. Jr tarnai Egłas ira wadi=
Line: 34      nami ſchepharumis ∻ wartataieis pridenk=

Line: R      <tuiụ>

Line: M2-3S      [paſlaptine]
Line: M16S      [angu paſlaptine]
Line: M19-20S      [paſlaptine]
Line: M21-22S      [paſlaptine]
Line: M22S      [per apreiſchkima]
Line: M33-34S      [paſlaptiniu]

Page: 178r  

Line: 1      tuiụ* daiktu Diewa, kaip taſiegi ſ: Paw: 1 Cor: 4 cap:
Line: 2      kalba, Reference: 1_Cor._4_13  Teip mus tepermanai* ſʒmagus, *kaip tarnus
Line: 3      Cħaus, ir Schepharus** pridenktuiụ* daiktụ Diewa.

Line: 4      Tartụ kas kadelei Egła ira wadinama pri=
Line: 5      dengimu*? Tadelei kaipagi ira ſʒadis takias, kur=
Line: 6      ſai ira iſchmintij a pratu ſʒmagiſchkam* apdenk=
Line: 7      tas, ir permanima prata a iſchmintes ſʒmagiſʒ=
Line: 8      kas* talimas, kaip ape tai ſ: Paw: 1 Cor 2 cap:
Line: 9      bila Reference: 1_Cor._2_7  kalbame iſchminti Diewa pridengime, ku=
Line: 10      ri ira pridenkta, Reference: 1_Cor._2_8  kuras newenas kunigaikſʒ=
Line: 11      cʒiụ ſcha ſweta nepaſʒinna, Nes ieib butụ pa=
Line: 12      ſʒinị, tada nekada panạ garbes nebutụ nu=
Line: 13      kriſʒawaghị. Reference: 1_Cor._2_9/cf._Is._64_4  Bet kaip raſchita ira Eſa: 64 ka
Line: 14      akis neregeija ir auſis negirdeija ir ing ſʒirdị
Line: 15      ſʒmagaus neineija, kạ pagatawija Dewas mi=
Line: 16      lintemus ſawe*. To pratingiauſei
Line: 17      iſchmintingiauſei, weſʒlibiauſei ir kure ſchwencʒiau=
Line: 18      ſeis ſchame ſwete nareſsi but regeti, Egłai ne=
Line: 19      tiki, ir iụ perſekdineia, kaip pats panas Jeſus
Line: 20      Math: 11 cap: kalba: Reference: Mt._11_25  Dekawaiu taw tewe pane
Line: 21      Dewe dangaus ir ſʒemes, kaip apdengiei tai
Line: 22      pratingiemus ir iſchmintingiemus a apradei
Line: 23      maſʒemus. Darboſa apłụ 13 cap: ira
Line: 24      ſkaitama, Reference: Act._13_48-52  kaipagi materiſʒkes cʒeſningas weſʒli=
Line: 25      bas a nabaſʒnas ſu wireſneis meſta Antiohi=
Line: 26      as ira perſekdineghimụ ſuiudinaghị preſch
Line: 27      Pawilụ ir Barnabam, kuriei iemus Egłum
Line: 28      ape Cħụ Jeſụ ſakie a makina. Ʒakanas
Line: 29      ſenas nera pridengimu, nes ira makinimas
Line: 30      kurị pratas iſchmana, ir kuri drạſei ir ter=
Line: 31      pei nepreteliụ Cħaus gal ſakiti, Bet kaip
Line: 32      Egła* pridengimu ira, kurias pratas neper=
Line: 33      mana, tadelei priwaliu ira, idant Dwaſia
Line: 34      ſ: ape Cħụ Jeſụ ſchirdeſsa muſụ luditụ, Reference: Rm._8_14  kai=
Line: 35      pagi per Cħu Jeſụ eſme ſunus Diewa Rom: 8.
Line: 36      A tai ira kạ S: Paw: 2 Cor: 1 cap: bila: Reference: 2_Cor._1_21  kur=

Line: M1-2S      [laika]
Line: M2-3S      [wartotaius]
Line: M2-3S      [paſlaptiniu]
Line: M4-5S      [pa ſlaptines]

Page: 178v  

Line: 1      ſai mus ſu iumis ſtiprina ing Cħụ Jeſụ, ir kur=
Line: 2      ſai patepe mus Diewas ira, Reference: 2_Cor._1_22  kurſai ir paſʒenkli=
Line: 3      naija mus, ir dawe pradatkụ dwaſias
Line: 4      ing ſʒirdis muſụ, Jr Ephe: 1 Cap: bila, Reference: Eph._1_13  Girde=
Line: 5      iate ſʒadị tieſas, Egliun* iſchganima iuſụ*, ingi
Line: 6      kurụ tikedami paſʒenklinti eſte Dwaſiu ſʒade=
Line: 7      ghima S:. Reference: 2_Cor._10_5  Teip tada tikinti, ſugautas
Line: 8      a kaip kada nepawalitas muſụ pratas a ra=
Line: 9      Ʒumas angu iſchmintis ant klauſima Cħui tur
Line: 10      buti, kaip ape tai S Paw: 2 Cor: 10 makina,
Line: 11      Tadel Cħus Jeſus Egłai ſchas dienas bila: Reference: Io._15_26  kai=
Line: 12      pagi Dwaſia ſ: tur luditi ape ghị. ϕ

Line: 13      Ludija Dwaſia ſ: ape Cħụ, per tạ reghimu=
Line: 14      ghị tarnawimụ baſʒnicʒai ia, kaip ghiſsai pats
Line: 15      Joha: 14 cap: bila, Reference: Io._14_26  Dwaſia ſ: kurụ atſiunſs te=
Line: 16      was wardạ mana, tai pamakis ius wiſsa
Line: 17      ir primins iumus wiſsa kạ bilaiau iumis.

Line: 18      Jr wel Jan: 16 cap: bila: Reference: Io._16_8  Dwaſia ſ: bars
Line: 19      ſwetụ iſch greka, Reference: Io._16_9  kaipagi neintikeija ing
Line: 20      mane. Neturrim ſaw dumati, idant
Line: 21      ape ka kitta Dwaſia ſ: luditụ ir primintụ
Line: 22      a ne kaip ape wenụ patị tạ muſụ panụ*
Line: 23      Jeſụ *Cħụ, NE Ghis neſs pats Joh: 14 bila
Line: 24     Reference: Io._14_26  Ape mane ludis ir primins iumis wiſsa kạ
Line: 25      eſmi bilaies iumus. A netiktai Dwa=
Line: 26      ſia ſ: per balſụ tarnụ regimai baſʒnicʒai
Line: 27      ludija, bet teipaieg ir ſʒirdiſsa klauſitaiu
Line: 28      ludija ape Cħụ, Jdant Egłai kaip ſ: Paw:
Line: 29      2 Cor 3 cap: bila, Reference: 2_Cor._3_3  Jus gramata Cħaus pa=
Line: 30      taiſita nog muſụ ne tintu bet dwaſiu De=
Line: 31      wa giwaija, ne ant tablicʒias akmenia,
Line: 32      bet ant tablicʒụ ſchirdes kuna.

Line: 33      Jr Gal: 3: cap: kalba: Reference: Gal._3_23  iſchgu darbu Ʒaka=
Line: 34      ka* Dwaſiụ iemete, augu* iſch klauſuma weras.

Line: 35      Tanugidrin tiketi Egłai, ir tiket ing pa=
Line: 36      nụ muſụ Jeſụ Cħụ, kaip ghiſsai ira De=
Line: 37      wa ſunus, nog tewa ing rankas ſawa wis

Line: R      <padota>

Page: 179r  

Line: 1      padota turris, ir kaip tikincʒioſius ing ſawe gali
Line: 2      iſchgielbet nog greka, ſmertes ir peklas, tai
Line: 3      piktemus anetikintemus*, regiſsi lengwas a
Line: 4      praſtas daiktas, bet gierremus atikintemus
Line: 5      ira tai darbas pates pana Diewa, ſtiprei
Line: 6      mus per ia Dwaſiụ ſ: traukiancʒius, idant
Line: 7      ing Cħụ Jeſụ tiketumbim kaip pats Cħus Je=
Line: 8      ſus bila Joha: 6 cap: Reference: Io._6_44  nekas negali ateiti
Line: 9      manẹſp net tewas kurſai atſiunte mane
Line: 10      pritrauks ghị. Taipi ir Petrap iſchpaſʒinu=
Line: 11      ſap ſawe but ſunum Diewa giwaija Math: 16
Line: 12      cap: kalba: Reference: Mt._16_17  Pagirtas eſsi Simō Bar Jona, kai=
Line: 13      pagi kunas ir kRauias* ta taw neaprade
Line: 14      bet tewas mana kurſai ira dangoſa*.

Line: 15      Jr wel Eſiaſʒaus raſchimụ 54 cap: primim=
Line: 16      dams* Cħus ſ: Janiep 6 cap: bila teip: Reference: Io._6_45/cf._Is._54_13  Bus
Line: 17      wiſsi pamakiti nog Diewa, kiekwenas kurſai
Line: 18      girdeija nog tewa ir iſchmaka eiti manẹſp.

Line: 19      Cʒia m: k: turrim makinties ta, Pirmiau=
Line: 20      ſei neſsiſtebekimas, nei neſsipiktinkimas, kad
Line: 21      regime iſchmintingoſus pratingoſius, cʒeſningo=
Line: 22      ſius gierrauſius ir ſchwencʒiauſoſius ſcha ſweta
Line: 23      neprijmancʒius Egłas, bet ias wiſsakiu per=
Line: 24      ſekdineghimu nepalaubancʒias, ir wiſsakiu
Line: 25      perrikalaghimu a pergadinimu perrikalaiā=
Line: 26      cʒius a pergadinancʒius. Antra kadangi
Line: 27      tiketi Egłei, ir ing ſunụ Dewa ira darbas
Line: 28      pacʒias Dwaſias S: a ne prata ſʒmagiſʒka, ta+
Line: 29      da Reference: Ps.(LXX)_50  turrim melſtes, ir paiunkti melſti Dwa=
Line: 30      ſiụ ſ:, kaip ſkaitame Dawidu prarak: ir ka=
Line: 31      reliu Pſal: 50*, Jdant makitụ mus panụ muſu
Line: 32      Jeſụ Cħu paſʒinti. Tanugidrị nog Dewa te=
Line: 33      wa muſụ dangaus didʒiụ del reikmeniụ
Line: 34      ir priwaliụ Dwaſias ſ: praſchikima, Jdant
Line: 35      ape Cħụ Jeſụ ſunụ Ja, muſui luditụ kuriụ

Page: 179v  

Line: 1      mumis doſancʒiu iſch paſʒadeijma ſunaus ia, ſti=
Line: 2      prei tikekima, ieigu tiktai ta tewap ia ſti=
Line: 3      pru a ne abeijaiancʒiu weru praſchiſime*, ape
Line: 4      ka pats ia ſunus Lu: 11 teip ludija tardams,
Line: 5     Reference: Lc._11_13  Jeigu ius kad eſte pikti, a tatʒiau gierrus
Line: 6      datalius* numanate dot waikamus iuſụ, ko=
Line: 7      gi didʒiaus tewas iuſụ dangaus doſs dwa=
Line: 8      ſiu gierụ praſchantemus ſawe.

Line: 9      Tai ape pirma.

Line: 10      Ape antra trumpai Tai mumis* iſsirada
Line: 11      Egłai ſchas dienas, kaipagi te kuremus Dwa=
Line: 12      ſia ſ: ludija ape Cħụ, teip teipaieg ir ghe
Line: 13      a* akim ſcha newernaija ſweta tur luditi a=
Line: 14      pe Cħụ, teip nes ſcha kalba: Reference: Io._15_26  D: S: iumis lu=
Line: 15      dis ape mane, Reference: Io._15_27  a teipaieg ir ius ludimụ do=
Line: 16      ſite ſwetui ape mane. kaip ta m: k:
Line: 17      Cħus Jeſus priſsiwala ir nari nog muſụ tai ia
Line: 18      paties annie ſʒadei Math: 10 cap: ludija kur
Line: 19      teip bila, Reference: Mt._10_32  Kiekwenas kurſai iſchpaſʒins ma=
Line: 20      ne pa akim ſʒmanu iſchpaſʒinſiu ir eſch ghị
Line: 21      pa akim tewa mana, kurſai dangoſa ira.
Line: 22      Jr wel Mar: 8 cap bila, Reference: Mc._8_38  kurſai giediſis ma=
Line: 23      nẹs ir ſʒadʒiụ manụ giminei tai kiekſʒau=
Line: 24      iancʒiai a greſchnai, giediſiſsi iu*, ir ſunus
Line: 25      ſʒmaniụ, kad attais garbeija tewa ſawa
Line: 26      ſu Ange: ſ:. S: Pet: apłas M: k: 1 Gra=
Line: 27      matai 2 cap: ludija, Reference: 1_Pt._2_9  kaipagi ant ta eſme*
Line: 28      iſchrinkti ir pawadinti, idant macʒnibes
Line: 29      pana Diewa ſkelptumbim ∻ ſakitumbim. ϕ

Line: 30      Ant trecʒia ſcha mumus iſſira=
Line: 31      da* kaipagi te kure Cħụ Jeſụ ſcha pa akim
Line: 32      ta netikincʒiaija ſweta ſweta iſchpaſʒinſta
Line: 33      tiei turri didị a ſunkụ kriſʒiụ kielti, neſʒ=
Line: 34      ti ir kienteti. Reference: 1_Cor._1_18  Egła neſanga ira (kaip ſ:
Line: 35      Paw: 1 Cor: 1 cap: bila) ſʒadis kriſʒiaus,

Line: R      <teip ir>

Line: M5-6S      [dawanas]

Page: 180r  

Line: 1      Teip ir kitai wetai 2 Thim: 3 cap: bila:* Reference: 2_Tim._3_12  Wiſsi ku=
Line: 2      re nari krikſʒaniſʒkai giwenti ing Cħụ Jeſụ
Line: 3      Tiei turri perſekdineghimụ ∻ nepalaubimụ
Line: 4      kienteti, Jr pats panas muſụ Jeſus Cħus bi=
Line: 5      la Reference: Mt._10_38/Mc._8_34/Lc._9_23/14_27  Kurſai nares* ghị ſekti, ir ia ſʒeku buti
Line: 6      tam reikia kriſʒiụ kielti. Jr idant tame*
Line: 7      kriſui nepaſsiſilpnintumbim werai, ir nenuſ=
Line: 8      ſimintumbim, pats ghiſsai mus linkſmina
Line: 9      ſʒadeijmu amſʒina ſʒiwata Math: 10 tardams
Line: 10     Reference: Mt._10_28  Nebijakites anụ kure kunụ gali uſʒmuſʒti
Line: 11      bet duſchias negali* ϕ Jr wel Math: 5 bila
Line: 12     Reference: Mt._5_10  Pagirti kure perſekdineghimu angu nepa=
Line: 13      laubimụ kencʒia del teiſibes, neſanga iụ
Line: 14      ira karaliſte dangaus, ingi kuriụ atweſk
Line: 15      mus Diewas tewas ir ſunus ir Dwaſia ſ:

Line: 16      Amen .:Ɔ

Line: M10-11S      [uſʒmuſchti]
Line: M11S      [bet bijakites daugiaus ta̗ kurſai duſchas ir kuna gali ing pekla imeſti.]




Date: Dom._Pent.  
Page: 180r  

Line: 17      DIENAN SEKMINV EVANGELI+
Line: 18      V S: KVRV ISCHRASCHA S:
Line: 19      Jannas Egliſta* 14 cap:


Reference: Io._14_23 
Line: 20      Jra bilaies panas Jeſus: Jeigu
Line: 21      kurſai mili mane, ſʒadị mana ſaugas ϕ

Line: 22      Kadangi m: k: ir k: Bra: ir ſ: ingi Cħụ
Line: 23      Jeſụ Reference: Act._19_1-7  priſimena ſchwentai Baſʒnicʒai* krikſʒa=
Line: 24      niſʒkai ape Dwaſiụ ſ: dotuiụ apłamus, a
Line: 25      daug ira tụ, kure negerrai nei tikrai iſch=
Line: 26      mana ir tiki ape Dwaſiụ ſ:, kaip ir ape da=
Line: 27      lị apłu acto: 19 cap: ſkaitame, kuriei
Line: 28      nera ſʒinaghị nei iſchmanị ape Dwaſiụ
Line: 29      ſ: Schamis dienamis ſ: girdeſime
Line: 30      pirmiauſei, kas ira Dwaſia ſ: Antra
Line: 31      kaip ghi ira* meldʒiama nog muſụ, Trecʒia
Line: 32      kạ ghi muſui dara.

Page: 180v  

Line: 1      Ape pirma kalbant turrim ſʒinati
Line: 2      kaipagi Dwaſia ſ: ligei ira Dewas naturu ∻
Line: 3      prigiminu* ſawa, kaip Dewas tewas ir
Line: 4      ſunus. Jra neſanga Dwaſia ſ: iſch buima
Line: 5      a eſsima Diewa tewa, kaip ira per Joeli
Line: 6      prarakụ bilata 2 cap: Reference: Ioel._2_28  Jſchleſiu iſch dwa=
Line: 7      ſias mana ant wiſakia kuna. Jra tei=
Line: 8      paieg Dwaſia ſ: iſch buima a eſsima ir
Line: 9      ſunaus* Dewa, tadelei ira wadinama
Line: 10      raſchte* ſchwentame 1 Pet: 1 cap: Reference: 1_Pt._1_11  Dwaſiu
Line: 11      Cħaus, Jr 8 Paw Rim: 8 kalba: Reference: Rm._8_9  Kur=
Line: 12      ſai Dwaſias Cħaus neturri, tas nera ia
Line: 13      Tadel Math: 28 cap: Reference: Mt._28_19  panas muſụ Je: Cħus
Line: 14      ira lepis apłams ſawa krikſʒtiti, teip ing
Line: 15      wardụ tewa ir ſunaus ir Dwaſias ſ:.

Line: 16      Jſch ta tadangi m: k: ir ira tai kaipa=
Line: 17      gi Baſʒnicʒe krikſʒaniſʒka tiki dwaſiụ ſ: nog
Line: 18      Tewa ir ſunaus iſcheidineijancʒiụ, kaip
Line: 19      ape tai pats panas muſụ Jeſus Cħus
Line: 20      Johan 14 cap: ludija tardams: Reference: Io._14_26  Linkſmin=
Line: 21      taija Dwaſia ſ: kurụ atſiụs tewas war=
Line: 22      dạ mana, tai pamakis ius wiſsa, ir
Line: 23      primins iumis wiſsa, kạ tiktai bilaies
Line: 24      eſmi iumis, Jr wel Joha: 15 bila: Reference: Io._15_26  Kad
Line: 25      ateis linkſmintaija kurụ eſch atſiunſiu
Line: 26      iumis nog tewa Dwaſiụ tieſas, kuri
Line: 27      nog tewa iſcheiti, tai ludimụ dos ape mane.

Line: 28      Dwaſiụ ſ: but Diewu ſ: Paw: Ludija
Line: 29      ir ſtiprina 2* Cor: 3 ir 6* cap: teip tardams*
Line: 30     Reference: 1_Cor._3_16/17/6_19/2_Cor._6_16  Er neſʒinate *kaipag kunai iuſụ ira Baſʒni=
Line: 31      cʒiu Dwaſias ſ:,* Baſʒnicʒe Diewa ſ: ira
Line: 32      kuri eſte ius. Cʒia ſ: Paw ma: k: ſakida=
Line: 33      mas kunus Muſụ but Baſʒnicʒiu Dwa=
Line: 34      ſias ſ: iſchrada Dwaſiụ ſ: but Dewu. Baſʒ=
Line: 35      nicʒias* neſanga ner budawaimas, tiktai
Line: 36      wenam pacʒiam panu Dewu, kaip ape tai

Line: R      <Baſilius>

Line: M28-29W      [et]
Line: M29W      [et 1. Cor: 3. et. 6. 2. Cor: 6.]

Page: 181r  

Line: 1      Baſilius magnus gramatai 141 Ceſarianumpi
Line: 2      ludija, Jr fulgentius raſchidams donatap
Line: 3      ape werụ krikſʒaniſʒkụ. Tadel ir ſ: Pawi:
Line: 4      iau minetai gramatai Cor: naredams*
Line: 5      ſchweſei iſchraditi Dwaſiụ ſ: but Dewu
Line: 6      bila talaus Reference: 1_Cor._6_20  Garbinkite Dewu, ir naſchakite
Line: 7      Dewụ kune iuſụ. Tadangi m: k: ant ti=
Line: 8      kra *turrim ſʒinati ir tiket Dwaſiụ ſ:
Line: 9      ligụ but Dewu tewu ir ia ſunu.

Line: 10      Tai ape Dwaſiụ ſ: kaip ghi tikes*
Line: 11      Dewas eſt .:Ɔ

Line: 12      Antra turrim ſʒinnati, kaipagi Dwa=
Line: 13      ſia ſ: nog tewa ir ſunaus ira perſkirta per=
Line: 14      ſona ∻ gimis angu weidas, teip kaipagi te=
Line: 15      was ner Dwaſiu ſ:, nei ſunus ira Dwaſia ſ:.
Line: 16      Perſkirtinai perſona Dwaſias ſ: nog tewa
Line: 17      ir ſunaus ir ſʒadʒioſa muſụ pana Je: Cħaus
Line: 18      iſsirada Mat: 28 cap: kur kalba: Reference: Mt._28_19  Krikſʒtiki=
Line: 19      te ios ing wardụ tewa ir ſunaus ir Dwaſas
Line: 20      ſ:*. Jr S: Jan: 1 Joh: 5 cap: bila: Reference: 1_Io._5_7  Tris ira
Line: 21      kure ludija dangui: Tewas ſʒadis ∻ ſunus
Line: 22      ir Dwaſia ſ:. Cʒeſa krikſʒtima
Line: 23      Cħaus ſkaitame* Luce 3 cap: Reference: Lc._3_22  kaipagi per=
Line: 24      ſkirtinai tris perſonas ira paſsiradʒiuſas,
Line: 25      Dewas iſch dangaus ſʒaukia*: Tai ira ſunus
Line: 26      mana melas. Sumus* ia Cħus Jeſus antra
Line: 27      perſona krikſʒtijaſsi nog Jana. Dwaſia ſ:
Line: 28      trecʒia perſona regimai gimi karwelia
Line: 29      ant ia uſʒengiuſi ira, Jr 2 cap: acto:
Line: 30      ſkaitame, kaipagi Dwaſia ſ: trecʒia perſona
Line: 31     Reference: Act._2_3  Vgningoſa lieſʒiuwioſa ing apłus Cħaus nuſʒē=
Line: 32      guſsi eſt. Stiprei a ne abeijati=
Line: 33      nai turrim tiketi m: k: Dwaſiụ ſ: but perſkir=
Line: 34      tu perſonu, nei but iu Tewu nei ſunum bet dwaſiu
Line: 35      ſ: nog tewa ir ſunaus iſcheijancʒiu.

Page: 181v  

Line: 1      Trecʒia kad iau tai ſʒiname ir ſtipru a drutu
Line: 2      weru tikime m: k: Dwaſiạ ſ: but tikrai ti=
Line: 3      kru* Dewu, nog Tewa ir ſunaus perſkirtụ
Line: 4      perſonụ, tada iau ant tikra turrim ghị
Line: 5      iſchpaſʒinti but Dewu wiſsagalincʒiu ſutwer=
Line: 6      taiu Dangaus ir ſʒemes, ir tụ wiſsụ daik=
Line: 7      tụ, kas dangui ir ſʒemei ira, kurſai tai
Line: 8      wiſsa ſawa Dewiſchku macʒim uſʒlaika ir uſʒ=
Line: 9      ſaugaija, kaip ape tai anie ſʒadei Prara=
Line: 10      ka Pſal: 31* ludija kur teip bila: Reference: Ps.(LXX)_32_6  Sʒadʒiu
Line: 11      Diewa dangaus* paſtiprinti ira ir dwaſiu
Line: 12      naſrụ ia wiſsu ſtipribe iụ. Jr teipaieg
Line: 13      Pſal: 139 ludija, kaipagi ghi wiſsa pri=
Line: 14      pilda ir wiſsur* prieſti: Teip nes ten kal=
Line: 15      ba: Reference: Ps.(LXX)_138_7  Kur eiſiu nog Dwaſias tawa ir kur
Line: 16      nog weida tawa bekſu.* Reference: Ps.(LXX)_138_8  Jeigu uſʒenkſiu
Line: 17      ing Dangụ tu tẹ eſsi, ir Jeigu nuſʒengſiu
Line: 18      ing peklụ tatʒiau ir tẹ eſsi.

Line: 19      Knigoſa ſapientię 2* cap: ſkaitame
Line: 20     Reference: Sap._1_7  kaipagi Dwaſia weſʒpates pripilde apwala=
Line: 21      mụ ſʒemes. Ape panụ Dewu ir < >
Line: 22      teip ir Eſai: 66 cap: raſcha, kur ghiſsai
Line: 23      pats teip ape ſawe kalba:* Reference: Is._66_1  Dangus mana ſaſtu
Line: 24      ira, A ſʒeme ſoleliu kaiụ manụ. Ape ſu=
Line: 25      nụ ia teipag Ephe: 1 ir 4 cap: ira raſchita,
Line: 26     Reference: Eph._1_23/4_10  kaipagi ghis wiſsa wiſsoſa pripilda.

Line: 27      Ape Dwaſiụ ſ: raſchtas ſ: ludija, kaip
Line: 28      Gen: 1 Cap: ſkaitame, Reference: Gn._1_2  kaipagi Dwaſia ſ:
Line: 29      laikeſsi ant wandenụ ir ios waiſingus dare.
Line: 30      Ludija Baſilius in Examine ſawa, teipa=
Line: 31      ieg kaipagi Dwaſia ſ:, kaip paukſʒtelis ka=
Line: 32      kias ant wandenụ laikeſsi, ir giwụ waiſụ
Line: 33      iemus ∻ wandinemus dawe.

Line: 34      Teip ir anſai raſchimas S: Luka: 1 cap: gali
Line: 35      but priligintas, Reference: Lc._1_26-34  kaipagi angelas Gabriel

Line: R      <klauſiant>

Line: M10W      [Psal: 33.]

Page: 182r  

Line: 1      klauſiant Mariei, kaip turretụ waiſiụ wira nepaſʒin=
Line: 2      dama, Reference: Lc._1_35  Jei ira atſakies Angelas, Kaipagi Dwa=
Line: 3      ſia ſ: ineis ingi tawe, ir macʒis aukſʒcʒiauſa=
Line: 4      ia aptamſins tawe. Jſch ta tadangi Mal:
Line: 5      k: ganna galime numaniti, kaipagi Dwaſia ſ:
Line: 6      ira ſutwertaija dangaus ir ſʒemes ir ira De=
Line: 7      was wiſsagalis,

Line: 8      Ketwirta iſch ta wiſsa iau ſekaſ=
Line: 9      ſi kaipagi tai Dwaſia ſ: turri but garbinta
Line: 10      ſchlawinta ir melſta, nekitaip nei maſʒaus
Line: 11      liſchei kaip pats* Diewas tewas, ir ia ſu=
Line: 12      nus, kadangi ner ſutwerimas nog Dewa ſu=
Line: 13      twertas cʒeſa ſutwerima ſweta, kaip ira an=
Line: 14      gelas ſʒmagus ſweris paukſtei, ir kitti ſu=
Line: 15      twerimai ant pradʒias ſweta ſutwertiei, bet
Line: 16      ira Dewu ſutwertaiu wiſsa, Tadelei ir Baſʒ=
Line: 17      nicʒei giedme: Ateik ſ: Dwaſe, ir iſchleiſk
Line: 18      iſch dangaus ſchweſibes tawa ſpindulị.

Line: 19      Tadelei wiſsada *Baſʒnicʒai ſ: pana Diewa
Line: 20      ligu garbe, cʒeſti a ſchlawe teip Dewu, kaip ſunụ
Line: 21      teip ir Dwaſei ſ: pridome tardami. Garba te=
Line: 22      wui ir ſunui ir Dwaſei ſ: kaip bua iſch pra=
Line: 23      dʒias teip nu ir wiſsada ir ant amſʒiu amſʒia.

Line: 24      Jſchpaſʒinimi ſawa weras krikſʒaniſʒkas
Line: 25      iſchpaſʒinſtame, Tikiu ingi Diewu tewu ir ſumụ*
Line: 26      ir Dwaſiụ ſ:, kaip tai pagal Niceno ſinodo*
Line: 27      ir pa wiſsụ ſwetụ iſchpaſʒinſta Baſʒnicʒia krik+
Line: 28      ſʒaniſʒka, kurgi teip bilame iſchtikeghime we=
Line: 29      was* ſawa, Tikiu ing Dewu tewụ wiſsagalin=
Line: 30      tị darritaghị dangaus ir ſʒemes, Jr ing Jeſụ
Line: 31      Cħụ ſunụ ia wenatighị ir ing Dwaſiụ ſ:
Line: 32      weſʒpatị atgidantị, kurſai iſch tewa ir ſunaus
Line: 33      iſcheiti, kurſai ſu tewu ir ſunum draugie
Line: 34      ira meldʒiamas ir garbinamas. Ne eſme
Line: 35      tadangi melſtaiei nei garbintaiei daugia ∻

Page: 182v  

Line: 1      triun angu kieturu Dewu, meldʒiami* a garbin=
Line: 2      dami Tewụ ir ſunụ ir Dwaſẹ* ſ:, kure cha=
Line: 3      cʒeigi tris ira perſkirtas perſonas ∻ weidai
Line: 4      angu gimei, bet tiei tris eſsimi angu buwi=
Line: 5      mi ſawa, wenas tikrai tikras Dewas ira,
Line: 6      kaip ape tai platei anſai ſ: raſchta dactaras
Line: 7      Athanaſius ludija, Tadelei meſs* m: k:
Line: 8      garbindami ir melſdami Dwaſiụ ſ: ſu tewu
Line: 9      ir ſunum ia wienụ Dewụ ne tris garbina=
Line: 10      me ir meldʒiame, Kure ta ape Dwaſiụ ſ:
Line: 11      netiki tiei Dewa* neturri, chacʒeigi ghi ſa=
Line: 12      kaſsi meldʒiụ garbinụ ir paſʒinſtụ ϕ.

Line: 13      Penkta* a Paſkucʒiauſia uſʒweriant
Line: 14      kalbeſị ſchas kaſanes, turrim ſʒinat m: k:
Line: 15      kaip didei uſʒtieſụ ir per didei priwalu mumus
Line: 16      ira Dwaſia ſ: Jdant iụ ſawip turretumbim
Line: 17      a uſʒlaikitumbim, Nes be ias Dawanas
Line: 18      kaip giedme* Baſʒnicʒai nieka ner ſʒmagu, ne=
Line: 19      ka ner kaltibes*. Pats panas muſụ Je:
Line: 20      Cħus Jan: 3 cap: Reference: Io._3_5  ſtiprina a ludija Tos ku=
Line: 21      riei nera atſinaughinaghị per Dwaſiụ ſ:
Line: 22      neineiſencʒius ingi karaliſtẹ dangaus.
Line: 23      Neſanga ſʒmagus chacʒeigi ira ſchweſibe
Line: 24      prata angu iſchmintes, kogi gali paſʒint
Line: 25      pikta ir giera, ir chacʒeigi *ſʒmagui gali but
Line: 26      kakia weſʒlibaſtis, kuriu wirſchutinus ſuna=
Line: 27      rius ſawa gali walat ir ramditi, idant
Line: 28      negreſchitụ Bet Egła ſʒ: paſʒinteſp tai ku=
Line: 29      niſʒku* pratu a iſchmintim kuniſʒkai (kaip ir
Line: 30      praſʒakuſies* nedeles eſte girdeghị) pridenk=
Line: 31      ta, kurụ panas Dewas per dwaſiụ ſawụ
Line: 32      ſ: tikintemus atdengia a aprada, kaip ape
Line: 33      tai ſ: Paw: 2 Cor: 1 cap: Reference: cf._1_Cor._1_18-25/2_Cor._1_22  ludija, wena neſs
Line: 34      dwaſia ſ: ape Cħụ Jeſụ tur luditi Johan:

Line: R      <16 cap:>

Page: 183r  

Line: 1      16 cap: Reference: cf._Io._16_13  ϕ A nu atpentʒ ſchirdiſsa, kure ing Cħụ
Line: 2      Jeſụ nenari tiketi, kuriụ ſʒirdis nera per=
Line: 3      ſchlektas ir pamakitas D: ſ: Reference: 2_Cor._4_3-4  ta humu ir ſchir=
Line: 4      dị per netikeghimu Dewas ſcha amſʒa an=
Line: 5      gu ſweta (∻ Welinas) teip ira apaklinaies
Line: 6      kaip iemus apdenkta ſtawi Egła ſ:, negali
Line: 7      iemus ias* ſchweſibe ſchweſti, kaip ghie per
Line: 8      tạ ſawạ netikeghimạ tur amſʒinai prapulti,
Line: 9      kaip ape tai S Paw: 2 Cor: 4 cap: ludija,
Line: 10      Tadelei ir 8 cap: Rom: raſchidams kalba
Line: 11     Reference: Rm._8_14  kaipagi te weni ira ſunumis Diewa kurie
Line: 12      ira Dwaſiu ſ: walaiami.

Line: 13      Jau tada m: k: ing Cħu Jeſụ, Cʒia iſch ta ſu=
Line: 14      praſkimas, kaip didei priwalama a prireikia=
Line: 15      ma ira mumus dawanas ſ: Dwaſias.

Line: 16      Tai nu dabar m: k: eſme girdeghị ape Dwaſụ
Line: 17      ſ: kas ira. Ritaiu ieigu panas Dewas doſs
Line: 18      ſweikatụ girdeſime, kaip iau mes galime
Line: 19      atgauti angu iſchmelſti. Nu dabar ta
Line: 20      trumpụ girdeghi makſlụ atmintinai deda=
Line: 21      mes ſchirdeſp ſawa ſawe panui Dewui paſsi=
Line: 22      lecʒiawakite ϕ Amen.




Date: Fer._2_Pent.  
Page: 183r  

Line: 23      ANTRAN DIENAN SEKMI=
Line: 24      NV EVANGELIV S PARA=
Line: 25      ſche S Janas Egliſta* 3 cap:


Reference: Io._3_16 
Line: 26      Teip Dewas pamileija ſwetụ ϕ

Line: 27      Wakar* m: k: ir k: ing Cħụ Jeſụ eſme
Line: 28      girdeghị kaipagi Dwaſia ſ: ira iſch buima a
Line: 29      eſsima Diewa tewa ir ſunaus, ir kaipagi ta

Page: 183v  

Line: 1      delei ira tikrai* tikras Dewas, Preg tam wel eſ=
Line: 2      me girdeghị, kaipaghi* ghi ira wena perſona
Line: 3      Deiwiſteija perſkirta nog tewa ir ſunaus ir
Line: 4      kaipagi Reference: Eph._2_3  mes kurie buwame ſunus kerſchta
Line: 5      a ruſtibes Ephe: 3* cap: be ias negalime atſi=
Line: 6      gimti, ir atſinauginti. Jan: 3 cap: kalba.
Line: 7      Tadelei ias mumus didei priwalu ira, J=
Line: 8      dant ghi mus ir atgimditụ ir paſchwẹſtụ
Line: 9      Jdant per tạ Dwaſiụ malaninguiụ tikrei
Line: 10      werai ir baiſibei pana Diewa waikſʒcʒia=
Line: 11      tumbim.

Line: 12      Nu tadangi m: k: turrinn* Dabaties
Line: 13      kuro budu ira tai Dwaſia ſ: *iſchpraſchama
Line: 14      Jdant per ias malanẹ ir dawanụ tikrai
Line: 15      *werai ir krikſʒaniſtei auktumbim a pla=
Line: 16      tintumbimes. ϕ

Line: 17      Pirmiauſei tadangi m: k: turrim
Line: 18      ſʒinnati, kaipagi ta linkſmintaiu Dwaſiụ ſ:
Line: 19      galim iſchmelſt* ſaw per klauſimụ ſʒwentaia
Line: 20      ſʒadʒia pana Diewa. Bet kura ſʒadʒia Ʒa=
Line: 21      kanagu* angu Egłas? Ne Ʒakana bet Egłas
Line: 22      Taip neſs ſ: Paw: Gal: 3 cap: kalba: Reference: Gal._3_2  Jſch=
Line: 23      gu darbụ Ʒakana angu iſchklauſuma we=
Line: 24      ras Dwaſụ iemete, kaip kada tartụ: Ne=
Line: 25      iſch darbu Ʒakana Bet iſch Egłas. Tadelei ir
Line: 26     Reference: 2_Cor._3_6  tarnai nauia Teſtamenta ira wadina=
Line: 27      mi tarnais* Dwaſias 2 Cor 3 cap: bet neli=
Line: 28      teras ∻ neƷakana, Litera neſanga kas ira
Line: 29      Ʒakanas uſʒmuſcha, bet Dwaſia kas ira
Line: 30      Egłia* atgida. Tadel iau ſ: Paw:
Line: 31      tamiieg iau minetaini* cap: Reference: 2_Cor._3_6-8  tarnawimụ
Line: 32      Dwaſias, kas ira makinimas Egłas di=
Line: 33      deſnai garbei laika, a ne kaip tarnawi=
Line: 34      mụ ſmerties, kas ira. ſakimas Ʒaka+
Line: 35      na Ʒakanas neſanga ſanſʒinụ gandina,
Line: 36      ir perſʒenktaiamus* ta Ʒakana ſmertim
Line: 37      grumſdʒia, Bet makinimas Egłas

Line: R      <kuri>

Page: 184r  

Line: 1      kuri greſchnemus tikintemus ing Cħụ Jeſụ atlei=
Line: 2      dimụ grekụ* ſaka atgida ir Dwaſiụ ſ: atne=
Line: 3      ſcha, idant teip tikinteghi per* Cħu Jeſụ nog
Line: 4      pana Dewa pamileti, teipaieg ir ghị miletụ
Line: 5      ir ia narụ iſch gieras walas pakluſni butum=
Line: 6      bim, kadangi Reference: Gal._3_14  Dwaſiu nuſʒadeghima per we=
Line: 7      ru ingi Cħu Jeſụ ira iemị Gal: 3 cap:

Line: 8      Tanugidrin m: k: weru ingi Cħu Jeſụ ira
Line: 9      iſchpraſchama Dwaſia ſ:, a wera ira iſch klau=
Line: 10      ſima Dewa ſʒadʒia, kas ira Egła ſ:. Pa=
Line: 11      nas muſụ Jeſus Cħus teip Jan: 7 cap: ſʒau=
Line: 12      kia tardams, Reference: Io._7_37-38/cf._Is._12_3  kurs tiki ing mane, kaip kal=
Line: 13      ba raſchtas* Eſa: 12 cap: Vpes iſch ſʒiwata ia
Line: 14      plus wandena giwa, a tai ira bilaies a=
Line: 15      pe Dwaſiụ, kurụ turiei prijmti tikintiei
Line: 16      ingi ghị. Kaipagi ira mumis dodama
Line: 17      Dwaſia ſ: per klauſimụ ir ſakimu ſʒadʒia
Line: 18      pana Diewa, kas ira Egła ſ: ta mumis
Line: 19      ira paweiſdas Actorum: 10 cap: kaipagi
Line: 20     Reference: Act._10_44  kalbancʒiam* Petru apłu ſʒadʒius Egłas
Line: 21      Toiau nuſʒengie Dwaſia ſ: ing wiſsus ku=
Line: 22      re klauſe ſʒadʒia.

Line: 23      Kadangi tai iau ſʒiname m: k: kaipagi
Line: 24      mumis D: ſ: ira dodama per klauſimụ ir
Line: 25      ſakimụ ſʒadʒia* ſ: pana Diewa, Tada ia
Line: 26      io tankiaus a daſʒnaus nekad nenutruk=
Line: 27      dami* radi turrim klauſiti a makintes
Line: 28      Jdant per tai mumis butụ dota Dwa: ſ:
Line: 29      ir muſui ſtipri a maʒni butụ, Jdant iui wa=
Line: 30      dui * amſʒinụ ſʒiwatu per Cħu Jeſụ atgau=
Line: 31      tumbim, kaip tai ghiſsai pats kalba Luc: 11
Line: 32      cap: Reference: Lc._11_28  Pagirti kure klauſa ſʒadʒia Dewa, ir
Line: 33      ſaugaija ghị. Wel tai m: k: ſʒinama ira
Line: 34      kaipagi D: ſ: ira mumus dodama ir per Sa=
Line: 35      cramentụ ſ: nog Cħaus inſtatitụ tạku a

Page: 184v  

Line: 1      daſʒnu prijemimu, ira neſanga Sacramentai pri=
Line: 2      prawa pana Diewa, kụ eſme budawaijami
Line: 3      ant amſʒia* iſchganima*. Neſanga be Dwa=
Line: 4      ſis* ſ: newenas amſʒina ſʒiwata negal gau=
Line: 5      ti, Neſanga panas muſụ Jeſus Cħus ant
Line: 6      atſigimima a atſinauginaghima muſụ priſi=
Line: 7      walit mumis ſaka dwaſias ir wandenia,
Line: 8      ſuglaudʒia wandenị ir dwaſẹ, idant iſchma=
Line: 9      nitumbim Dwaſiụ ſ: atgimdantoiu* a atnau=
Line: 10      ghinanciu mus, dodancʒiu mumis per krikſʒ=
Line: 11      timụ Teip nes bila Jan:* 3 cap: Reference: Io._3_5  Jeigu kurſai
Line: 12      neatſigims iſch wandenia ir dwaſias tas ne=
Line: 13      gales ineiti ing karaliſtẹ Diewa. JR S: Paw:
Line: 14      Titauſp 3 cap: raſchidams ludija Dwaſụ ſ:
Line: 15      doti per krikſʒtimu*, teip nes bila: Reference: Tit._3_5  Ne iſch=
Line: 16      darbụ teiſuniụ kuros dareme mes, bet iſch
Line: 17      ſawa ſumilima iſchganitus mus padare* per
Line: 18      apprauſimu atgimdima ir atnaughinaghi=
Line: 19      ma D: ſ: Reference: Tit._3_6  kurụ iſchleija ing mus bagatai
Line: 20      per Cħụ Jeſụ iſchgannitaghị muſụ.

Line: 21      Teipaieg* ir kalba ape Apſolutio* ∻ ape gre=
Line: 22      kawimụ angu *ſpawedaghimu, ir ape tankụ
Line: 23      a daſʒnụ prijemima kuna ſ: ir gierimu krau=
Line: 24      ia brangiauſaija pana muſụ Jeſaus Cħaus.
Line: 25      Cħus Jeſus m: k: kad inſtate wecʒerụ
Line: 26      ſawụ ant kuras mums doſti kunụ ir krau=
Line: 27      iụ ſawụ, liepe tai mumus darriti ant*
Line: 28      mineghima ſawens, idant per tai muſui
Line: 29      wera muſụ Dwaſiu ſ: butụ padrutinta a
Line: 30      paſtiprinta idant ſtiprei a drutai tiketunn=
Line: 31      bim* Cħụ Jeſụ del muſụ kienteiuſị, ir
Line: 32      ſmertim ia mus iſchtraukuſị nog amſʒinas
Line: 33      ſmerties ir ghị But* panu ſmertes ir ſʒiwata,
Line: 34      Bet teip Cħus* Jeſaus* newenas negali
Line: 35      iſchpaſʒinti tiktai per D: ſ: teip neſa ſ: Paw:

Line: R      <1 Cor: 12 < < 11>>

Page: 185r  

Line: 1      1 Cor: 12* cap bila: Reference: 1_Cor._12_3  Newenas dwaſiu ſ: biladams
Line: 2      neſaka Anathema ∻ prakeikimụ Jeſaus, Jr
Line: 3      newenas negal Jeſaus pana tarti tiktai per
Line: 4      Dwaſiụ ſ:. Turrim tadangi m: k: per daſʒ=
Line: 5      nụ a tankụ ſpawedaghimụ ir priſʒengimụ
Line: 6      ſtalap ſ: pana Diewa, weru ing pamụ* muſụ
Line: 7      Jeſụ Cħụ ſawei ſti* ſtiprinti a drutinti,
Line: 8      ir teip Dwaſiụ ſ: muſụ macʒnai ſawạ dar=
Line: 9      bụ darancʒiụ darriti. Jdant muſui ir D:
Line: 10      ſ: ir werụ* per nutrukimụ ſpawedaghima
Line: 11      ſtalap ſ: Pana Diewa neuſʒgeſtu. Preg
Line: 12      tam wel m: k: ira iſchpraſchama D: ſ: per
Line: 13      daſʒnụ a tanku* meldimụ pana Diewa, teip
Line: 14      neſs bila panas* muſụ Jeſus Cħus. Luca: 11 cap
Line: 15     Reference: Lc._11_13  Jeigu ius pikti budami* galite iuſụ waikamus
Line: 16      gieras dawanas doti, kogi didʒiaus tewas
Line: 17      iuſụ dangaus dos dwaſiụ gieru praſchan=
Line: 18      temus* ſawe. Jra tam paweiſdas m: k:
Line: 19      Acto: 8 cap: Reference: Act._8_14  kad iſchgirda *apłai kure bua
Line: 20      ing Jeruſalem, kaipagi Samarija prijeme
Line: 21      ſʒadị Dewa nuſunte iump Petrụ ir Janụ
Line: 22     Reference: Act._8_15  kuriei* kaip attaghị meldeſsi uſʒ ios Jdant
Line: 23      prijmtụ* Dwaſiụ ſ: Teipaieg* ir Reference: 2_Sm._11_1-27  ape kareliu
Line: 24      Dawidụ Pſal: 51 ſkaitame kaipagi ghiſsai
Line: 25      pa papilditam ſiunkiam greku perſʒengima
Line: 26      wencʒiawaniſtes ir raſbainiſtes* 2 Reg: 11 cap:
Line: 27      teip ira meldes panụ Dewu tardams: Reference: Ps.(LXX)_50_3  Suſsi=
Line: 28      milk ant manẹs Diewe pagal didʒia ſuſsi=
Line: 29      milima tawa, ir pagal daugibes ſuſsimili=
Line: 30      ma tawa, Nutepk* biauribes mana ϕ ir bila
Line: 31      talaus: Reference: Ps.(LXX)_50_12  ſʒirdi cʒiſtụ ſutwerk manei Diewe ir
Line: 32      Dwaſiụ tikrụiụ atnaugink iſchcioſa mana
Line: 33     Reference: Ps.(LXX)_50_13  Neatmeſk manẹs Nog weida tawa ir
Line: 34      dwaſias ſ: tawa neatimk nog manens, Reference: Ps.(LXX)_50_14  ſu=

Page: 185v  

Line: 1      werſk mạ dʒaukſmụ iſchganima, ir Dwaſiu *pra=
Line: 2      dʒias paſtiprink mane*. ϕ

Line: 3      Teip ir Salomonas ira meldes Sapientiæ
Line: 4      9 tardams Reference: Sap._9_4  Doik man ſaſtụ tawa priſtata=
Line: 5      iụ iſchmintij ∻ dwaſiụ iſchminties*, kuri
Line: 6      mane iſchmintingu padarritụ, ir neatſkirk
Line: 7      manẹs nog waikụ tawụ, Reference: Sap._9_5  neſanga eſch ſʒnna=
Line: 8      gus* ſilpnas eſmi, ir maſʒeſnis ant iſchmanima
Line: 9      ſudu* ir Ʒakanụ, Reference: Sap._9_10  Aſunſk* tada iụ iſch dan=
Line: 10      gaus iſchmintij tawa, ir* nog kreſla didibes
Line: 11      tawa, idant ſu manim butụ, ir ſu manim
Line: 12      pracʒawatụ, Reference: Sap._9_11  ir wadʒiatụ mane darboſa ma=
Line: 13      na rupingai ∻ budrei, Reference: Sap._9_10  Jdant ſʒinacʒia kas
Line: 14      taw malaninga ira.

Line: 15      Tadelei m: k: nepalautinai turrime melſti
Line: 16      a praſʒiti, Jdant butụ mumus dota Dwaſia
Line: 17      ſ: Kurie neſsimeldʒia, nei ſʒadʒia ſ: pa=
Line: 18      na Dewa neradi klauſa nei ia ſchwentump
Line: 19      ſacramentump netankei a nedaſʒnai prieiti
Line: 20      Jdant tai galletụ Dwa: ſ: atgauti, tiei na=
Line: 21      ri kaip narej* didei ir per didei kuniſʒ=
Line: 22      kai angu ſwetiſʒkai* butụ iſchmanu, tacʒiau
Line: 23      nekubudu* tikrai werai iei negali paſsilik=
Line: 24      ti, nei nog iụ diwnai didʒiu a biauru gre=
Line: 25      kụ tuſchti but. Taigi cʒia ir nu m: k: ir k:
Line: 26      Jng Cħụ Jeſụ eſme girdeghị kaip a kuro
Line: 27      budu tai Dwaſia ſ: ira iſchpraſchama a
Line: 28      atgaunama, Taigi atmintinai ſaw deda=
Line: 29      mes ſchirdị ſawa ſawe panu Dewu paſ=
Line: 30      ſiliecʒawakite* tardami Amen.

Line: R      <TRECIAN>




Date: Fer._3_Pent.  
Page: 186r  

Line: 1      TRECIAN DENAN SEKMINV
Line: 2      Egłum ſ: paraſche ſ: Jan:
Line: 3      Egłiſta 10 cap: tak: ſʒa ϕ


Reference: Io._10_1 
Line: 4      Vſʒtieſu Vſʒtieſụ bilaw iumis ϕ

Line: 5      Wakar* m: k: Eſme girdeghị kuro
Line: 6      budu ira iſchmeldʒiama* a iſchpraſʒama D: ſ:
Line: 7      nog muſụ, Nu girdeſime ape darbụ ias kạ
Line: 8      ghi muſui dara.

Line: 9      Turrim ſʒinnati, kaipagi daug dawanu a darbụ
Line: 10      ira, kurios dara Dwaſa ſ: Pirmiauſei dara
Line: 11      *toſa ir doſti dawanas ſawa temus kuros panas De+
Line: 12      was Baſʒnicʒai* ſawa turri tarnus ant iſchganima
Line: 13      kitụ, kure neſang Baſʒnicʒai makinna, temus di=
Line: 14      deſniu dawanu Dwaſias S: priwalu nekaip ki=
Line: 15      temus, kure tiktai klauſitaieis ira, nei tamis
Line: 16      dawanamis D: ſ: kittemus ſluſʒiti nepriwala,
Line: 17      Apłams daugiaus dawanụ Dwſ: ſ: dawe, a ne
Line: 18      kaip annemus kuremus ghe ſake. Bet kuras
Line: 19      ira tas dawanas D: ſ: kuras ghi doſti, temus
Line: 20      kure iamis turri ſluſʒiti kitemus? Tai ſ: Paw:
Line: 21      iſchraſcha, 1 Cor: 12 cap: tardams: Reference: 1_Cor._12_7  Kiekwenam
Line: 22      ira dodama apſiradimas dwaſias ſ: ant ta kas
Line: 23      giera ira, Reference: 1_Cor._12_8  kitam dodama ir per Dwaſiụ ſʒadis
Line: 24      iſchmintes, kitam ſʒadis makinima, tuiegi dwa=
Line: 25      ſiu, Reference: 1_Cor._12_10  kitam permanimas dwaſiụ, kitam daugi=
Line: 26      be lieſʒuwiụ, kitam prarakawimas, Reference: 1_Cor._12_11  A tai wiſ=
Line: 27      ſa dara wena a taiegi Dwaſe ſ:, tacʒiau wei=
Line: 28      kia taiſiegi ſʒadeis taſgegi S: Paw: primena Rom:*
Line: 29      12 cap: kur iſsirada, Reference: Rm._12_6-8  kaipagi tas dawanas D: ſ:
Line: 30      ira dodamas tarnamus baſʒnicʒias del ta, idant
Line: 31      kiekwenas iſch iụ, ioſa dideſniu* waiſum Baſʒni=
Line: 32      cʒai Dewa Vredu ſawa pilditụ a darritụ.

Page: 186v  

Line: 1      Preg tam tai Dwaſia ſ: dara wiſsoſa ti=
Line: 2      kincʒioſa ing Cħụ Jeſụ, tai wiſsa kas mumus*
Line: 3      uſʒguli ant muſụ duſchiụ iſchganima.

Line: 4      Pirmiauſei dara pakuta ∻ gaileghimụ
Line: 5      grekụ, ta nes ieigi Dwaſia ſ: ſchirdij greſchna=
Line: 6      ia ſʒmagaus nedarritụ ner tikrai tikra paku=
Line: 7      ta. Jra kaipagi paſʒinimas grekụ iſch Ʒa=
Line: 8      kana, ir daſʒnai panas Dewas uſʒleidʒia, karo=
Line: 9      gimụ kuniſʒkụ, idant te greſʒneij panap Dewap
Line: 10      werſtụſi. Bet ir Ʒakanụ ir tụ karoghimụ
Line: 11      pikteij uſʒukiepị a uſʒuſſikietawị ſchirdij ſawa
Line: 12      papeikia panekina a neku nuleidʒia, teip
Line: 13      kaipagi nei per Ʒakanụ nei per tạ kuniſʒkụ ka=
Line: 14      roghimụ gali but ghe priwerſti panap Dewap,
Line: 15      a ſawa iſchganimap, teip aklai ghe breda gre=
Line: 16      koſna, kaip pats panas Dewas ant takiụ
Line: 17      Pſ: 49* ſkundʒiaſsi tardams*, Reference: Ps.(LXX)_49_17  Nekinteiei
Line: 18      angu panekinaiei karoghimụ, a metei* ſʒa=
Line: 19      dʒius mana uſʒocʒan* ϕ.

Line: 20      Jr per Hieremiaſchụ Praraku 2 cap: tardams
Line: 21     Reference: Ier._2_30  Napraſnai karaiau* waikus iuſụ, kad ta ka=
Line: 22      roghima nenareij* prijmti, Jr 5 cap: Hiere:
Line: 23      praraka bila: Reference: Ier._5_3  Jſchtikai ios, a neſsigaileija*, ſuſ=
Line: 24      paudei ir ſutrinei ios, a ta karoghima *nena=
Line: 25      rej prijmti, uſʒkietawa weidus ſawa kiecʒiaus
Line: 26      Olas, ir nenarej priſsiwerſti. Priwalu ta=
Line: 27      dangi ira, idant D: ſ: pributụ prig maki=
Line: 28      nima Ʒakana, ir preg ta karoghima*, kure
Line: 29      del grekụ ira uſʒleidʒiami, idant uſʒkietawu=
Line: 30      ſiụ* a nedarancʒiụ pakutas ſchirdis ſuminkſ=
Line: 31      tintụ, idant priſsiwerſtụ a iſchganniti bu=
Line: 32      tụ, kaip Moi: Deu: 30 cap: kalba, Reference: Dt._30_6  Appiauſ=
Line: 33      tis weſʒpats Dewas ſchirdị tawạ, ir ſchirdị
Line: 34      ſeklas tawa, idant miletumbej* weſchpatị
Line: 35      Dewụ tawu. Jr pats panas Dewas per
Line: 36      Hieremiaſchụ* Pra: 30* cap: bila teip: Reference: Ier._31_33  Doſiu

Line: R      <Ʒakanụ>

Page: 187r  

Line: 1      Ʒakanụ manụ ing ſchirdis iu, ir ing duſchiụ iu inra=
Line: 2      ſchiſiu ghị. S: Luk: Egłiſta* Act: 16 cap:
Line: 3      ludija, Reference: Act._16_14  kaipagi panas Dewas atwere ſchirdị li=
Line: 4      dias kramnikes meſta Tiaticorum*, kaipagi ru=
Line: 5      pingai ta wiſsa dabaijaſsi, kas bua kalbama nog
Line: 6      S: Paw: Apła, Tada ir kitur* raſchtas ſ: lu=
Line: 7      dija, kaip ira Act: 11 cap: Reference: Act._11_17-18  kaipagi* S: Pauilụ
Line: 8      apłams paſakius, kaip Egłnm* ſ: ir paganis ira
Line: 9      prijemị, iei iam teip atſake tardami, Tada ir pa=
Line: 10      ganimus Dewas dawe pakutụ, ant iſchganima.

Line: 11      Jr S: Paw: 2 Thim: 2 cap: raſcha Reference: 2_Tim._2_24  Tarnamus
Line: 12      pana Dewa nebut barningemus, Reference: 2_Tim._2_25  bet takiemus
Line: 13      wiſame ſu tikumu karat* anos kuriei teſai pra=
Line: 14      ſitiwija, bes pen kada dotụ iemus panas pa=
Line: 15      kutụ ant paſʒinima teſas, Reference: 2_Tim._2_26  idant paſsiſaugatụ
Line: 16      nog ſʒebangụ welina, nog kura ſaugati** ira
Line: 17      ant ia wales ϕ. Taſghi ſ: Paw: 2 Cor: 7 cap:
Line: 18     Reference: 2_Cor._7_9-11  Gaileghimụ* grekụ, ko panas Dewas doſti pa=
Line: 19      ſʒinti grekus, wadina ſmutkụ* kurị panas De=
Line: 20      was dara, ir pakutụ ſaka buti, kuri tikrụ
Line: 21      iſchganimụ atneſʒia, kadangi *ſmutkas nuſsi=
Line: 22      minimas kurſai ſwetiſʒkas ira, paiunkis ira
Line: 23      ſmertị* darriti, ka paweiſʒdas ira ingi Cain
Line: 24      Jngi Judaſchiụ ir kittoſa, kurụ ſʒirdu, iụ ſmut=
Line: 25      ke Dwaſia ſ: ſawa malane ner palinkſminaiuſi.
Line: 26      Preg tam wel tai dara Dwaſe ſ: kaipagi ſʒir=
Line: 27      dis netikincʒiuniụ Egłai apſwecʒia kaip iei tam
Line: 28      galletụ tikieti, kalba neſs ſ: Paw 2 Teſ: 3 cap
Line: 29     Reference: 2_Th._3_2  kaipagi newiſsụ ira wera.

Line: 30      Tadangi werạ dara tikincʒioſa Dwa: ſ:, kaip
Line: 31      taſiegi ſ: Paw: Ephe: 2 cap: raſchidams* ſaka:
Line: 32     Reference: Eph._2_8-9  werạ ne iſch darbụ bet dawanụ Dewa but. Jr
Line: 33      1 Cor: 4 cap: raſchidams kalba, Reference: 1_Cor._4_7  kạ turri ſʒma=
Line: 34      gau kạ nebutumbei iemes ∻ nog pana Dewa.
Line: 35      Pregtam ir waiſụ weras, kas ira darbai gier=
Line: 36      ri werụ ſekantis* Taijegi D. ſ: tikincʒioſa dara

Line: M16W      [Meo iudicio accipi=endum Sugauti. ρ: in textu legitur: Capti ab eo ad ipsius uoluntatem <<....>>.]

Page: 187v  

Line: 1      kaip ſ: Paw: 1 Cor: 6 bila: Reference: 1_Cor._6_9  Nei kiekſcheninkai
Line: 2      nei* garbintaiei Balwanu ∻ kittụ Dewu kara+
Line: 3      liſtes Dewa neturres, Reference: 1_Cor._6_11  a takeis kadais bu=
Line: 4      wate bet nu apprauſti a apſchweſti eſte per
Line: 5      wardụ pana muſụ Jeſaus Cħaus, ir Dwa=
Line: 6      ſiu Dewa muſụ. Jr Gal: 5: cap: teip bila
Line: 7     Reference: Gal._5_22  Waiſius dwaſias ira malane pakaius kan=
Line: 8      tribe dʒaukſmas gieribe, Reference: Gal._5_23  tikumas wera
Line: 9      cʒiſtaſtis ϕ Jra ir kitti darbai a dawanas*
Line: 10      Dwaſias ſ: kures doſti Dwaſa ſ: tikintemus
Line: 11      kad iemus iụ priwalu ira, kaip tai ira Reference: Is._11_2  ſmut=
Line: 12      ke palinkſninaghimas*, duſchas paſtiprinimas
Line: 13      iſchmintis a pratas duchawniſʒkas, ir kitta
Line: 14      daug, ape kạ Eſa: pra: 11 primena. Tamis
Line: 15      tadangi preſʒaſtemus a to priwaliu a reikme=
Line: 16      nui,* wiſsad turrim melſti a praſchiti nog pa=
Line: 17      na Dewa tạ dawanụ, a ipatei be wena pa=
Line: 18      lawima, turrim melſti panụ Dewụ, idant
Line: 19      per tạ ſawạ D: ſ: dotụ mumis ſtiprei a dru=
Line: 20      tai tiketi ingi panụ muſụ Jeſụ Cħụ, ir
Line: 21      Jdant tạ werụ galletumbim graſʒinti wiſsa=
Line: 22      da gierrais darbais waikſchcʒiadami* a gi=
Line: 23      wendami baiſibei pana Diewa, kạ mumis
Line: 24      doik muſụ tewe O pane Dewe per ſawạ
Line: 25      ſunụ panụ muſụ Jeſụ Cħụ ir tạ pacʒiụ Dwa=
Line: 26      ſen ſchwentạ Amen.




Date: Dom._Trin.  
Page: 187v  

Line: 27      DIENAN S: TRAICES, EVANGELI=
Line: 28      Ṿ S: KVRV ISCHRASCHA S: IA=
Line: 29      nas 3 cap: tak: ſʒad:


Reference: Io._3_1 
Line: 30      Bua ſchmo iſch waidmainụ ϕ

Line: R      <Schas Die=>

Page: 188r  

Line: 1      Schas dienas ſchwente M: k: ir k ing Cħu Jeſu
Line: 2      budu paiunktai baſʒnicʒai krikſʒcʒianiſʒkai ira wa=
Line: 3      dinama ſchwente Schwentas Traices*, kuri ta=
Line: 4      delei* inſtatita ira, idant mes krikſʒanis at=
Line: 5      ſimintumbim tali kitaip ape panụ Dewu ia
Line: 6      buwimu angu eſsimu ir ape ſ: waliụ laikạ ir
Line: 7      tikị, a nekaip kittas gimines, kure pratu
Line: 8      raƷamu a iſchmintim, ir dumas ſawa ſek=
Line: 9      dami, didei tali ira palikti nog pana De=
Line: 10      wa, teip kaip dallis iſch iụ neſsitikeija ir
Line: 11      ſake nodemais newenạ dwaſiạ neſant,
Line: 12      kaip bua Anaxagoras Paganas, kurſai ta=
Line: 13      delei, ir butụ tapis uſʒmuſchtas nog Ate=
Line: 14      nienſụ, ieib ia ſʒekas Pericles neapgines.
Line: 15      Kiti Jeigu tikeija ir iſchpaſʒinna Dewu ſantị,
Line: 16      bet ape tai neka netikeija, idant ka ghiſsai
Line: 17      butụ, ſʒinatụ a rupintụſi ape tos muſụ ſwe=
Line: 18      tiſʒkus* angu kuniſʒkus daiktus, kaip bua Pli=
Line: 19      nius, kaip ape tai ia pates* knigas, Natura=
Line: 20      les hiſtoriæ knigaſsa* 2 a 7 cap: ludija ϕ.

Line: 21      But tadangi panụ Dewu m: k:
Line: 22      netiktai wiſsas raſchtas ſ: ſena ir nauia Ʒa=
Line: 23      kana ludija drutina ir ſtiprina, kurſai wi=
Line: 24      ſa ſʒinna iſchmana ir regi, kurſai ſawu pa=
Line: 25      weiʒdeghimu ir rupeſtim wiſsa walaija,
Line: 26      ir pa ſawu naru a waliu wiſsa ira paſta=
Line: 27      tes, a padeijes, Tai teipaieg ludija
Line: 28      drutinna a ſtiprina ir eghimas angu kru=
Line: 29      teghimas Dangaus ir ſʒeme, kiek meta
Line: 30      ſawa weiſum* iụ graſʒinantị kaip ape tai ſ:
Line: 31      Paw: Rom: 1 cap ſ: Luc: Acto: 17 cap: Reference: cf._Rm._1_19-20/Act._17_24-25  lu=
Line: 32      dija. [weiſdek ten] Teipaieg panụ
Line: 33      Dewụ but, kurſai wiſsa ſʒinna iſchmana
Line: 34      regi ϕ ludija drutina a ſtiprina, ſạſʒina
Line: 35      piktuiụ, nuſsiganduſị, ir nepalauiantin

Line: M30W      [waiſum.]

Page: 188v  

Line: 1      bijates pana Dewa paieſchkataija a karataija
Line: 2      piktibes ſawa, kurſai wiſsụ teip gierụ kaip
Line: 3      piktụ giera ir pikta regi.

Line: 4      Newenas tada m: k: teip drạſei neturrim
Line: 5      greſchiti, kaip iau drẹſame, Panas Dewas
Line: 6      Nẹſanga*, kurſai wiſsa regi ir ſʒinna, kal=
Line: 7      tuiụ nekaratụ, ieigu nepriſsiwerſtụ niekad
Line: 8      nenuleis, ſʒinadami ir tikedami tadangi m: k
Line: 9      panu Dewụ but, kurſai ſawu paweiſdeghi=
Line: 10      mu ir rupinimu wiſsa wallaija, reda, ta=
Line: 11      da iau mudrei a aukſʒtai iſchmintingai a
Line: 12      pratingai nei ieſchkinekima nei klauſineki=
Line: 13      mas ape gimị angu ſtomenị ia, kakiu gi=
Line: 14      miu a ſtomenim butụ panas Dewas, ka=
Line: 15      dangi kaip ſ: Jan: Egliſta* 1 cap: ludija, kai=
Line: 16      pagi Reference: Io._1_18  pana Dewa nekas ner regeijes*, Ra=
Line: 17      ſcha neſs S: Paw: 1 Thim: 6 cap: kaipagi
Line: 18     Reference: 1_Tim._6_16  ghiſsai giwena ſchweſibei nepriſʒengencʒiai*, ku=
Line: 19      ra nekad newenas ſʒmagus neregeija nei
Line: 20      galles regeti, Net aname apſchlawintame
Line: 21      ſʒiwate. 1 Cor: 13 ir 2 Pet: 1 Ephe: 4. Col: 3. Reference: cf._1_Cor._13_12/2_Pt._1_3-4/Eph._4_11-13/Col._3_1-4 

Line: 22      Takias nes dumas ieſchkineimai a klauſi=
Line: 23      neghimai ape gimị angu ſtomenị pana De=
Line: 24      wa, kakias ghis gimi angu ſtomeni ſawa
Line: 25      butụ, didei daug waidu, kaulimai*, barniu
Line: 26      a maiſchtụ Baſʒnicʒai krikſʒaniſʒkai padarị
Line: 27      ira, kaip ape tai Hiſtoria tripartita ∻ tri=
Line: 28      linkai knigoſa 10 Cap: 7 ir knigoſa 7 cap: 11
Line: 29      ludija. Nog takiụ dumu ieſchkineghimu ir
Line: 30      klauſineghimu, tali turri but atkripta a at=
Line: 31      werſta ſchirdis ir duſcha, kiekwena krik=
Line: 32      ſʒaniſʒka ſʒmagaus, ir krikſʒaniſʒkas ſʒmanas
Line: 33      Bet gerraus m: k: ſtipru a drutu weru ſu
Line: 34      atwiramus muſụ ſʒirdes widutinemis aki=
Line: 35      mis turrime inſchwelkti, ingi panụ muſụ
Line: 36      Jeſụ Cħu ſunụ ia mala:, kurame ſcheſaus*
Line: 37      ſaules radaſsi mumus panas Dewas eſsus

Line: R      <muſụ te=>

Page: 189r  

Line: 1      muſu tewu gierru, malaningu a ſuſsimilſtancʒiu wi=
Line: 2      ſemus mumis, kure tikime ing ſunụ ia panụ
Line: 3      muſụ Jeſụ Cħụ, kadangi nes ſunus ia ira,
Line: 4      ia gimui. angu weidu, tada iau ant tikra
Line: 5      tikrai* tieſa ira, kaipagi tas ia Tewas panas
Line: 6      Dewas nekitakias preſch mus ira, tiktai
Line: 7      takiaſsiegi, kaip ir ia ſunus ira, Teip nes ia
Line: 8      pats ſunus Joh: 14 cap: bila Philippapi apłap.
Line: 9     Reference: Io._14_9  Philipai, kurſai regi mane, regi ir tewụ
Line: 10      manụ ∻ Kaip Baſilius knigoſa ape Dwaſiụ
Line: 11      ſ: 8 cap: raſcha: Regi ne gimi ne ſtomeneija*
Line: 12      ∻ tewa, bet gieribẹ walas a nara ia.

Line: 13      Tai mumus m: k: ir k: Dewu ir ia ſunu
Line: 14      Jeſu Cħu, turri but ſekta a dabata, ta gilu
Line: 15      a aukſʒtu* dumaghimu, ieſchkineghimu a klau=
Line: 16      ſineghimu, ape apdenktoſus daiktus* muſu
Line: 17      pratu a iſch minti nog pana Diewa ∻* gimi
Line: 18      a ſtomeni ia, ka negalim neku budu iſchtir=
Line: 19      ti, ir ne iſchtirſime neturrim klauſinetes,
Line: 20      Kalba nes Salomonas Dwaſu ſ: Pro: 25 cap:
Line: 21     Reference: Prv._25_27  teip Kurſai taip ira tirtaijas Maieſtata De=
Line: 22      wiſʒka bus apſpauſtas nog garbes ia, ir* wel
Line: 23      taſiegi Salo: Ecli 3 cap: bila Reference: Sir(Eccli)._3_22  Aukſʒteſna ant
Line: 24      ſawens neieſchkaik, nei ſtipreſna ant ſawẹs
Line: 25      netirkis, bet kạ ira taw priſakis panas
Line: 26      Dewas, tai wiſsad dumaik. Ape kạ gerrai
Line: 27      kalba karelus Dawi: ape ſawe Pſal: 103* tar=
Line: 28      dams: Reference: Ps.(LXX)_130_1  *Newaikſʒcʒiaiau didʒiame ∻ prate nei
Line: 29      diwoſa angu ſtebukloſa ∻ Kure ant prata a
Line: 30      iſchmintes mana ira. Tai iau m: k: ſʒi=
Line: 31      nant ir tikint, kaip dabar* eſme girdeghị
Line: 32      ape panụ Dewu, kaip ghis ira, ir kaipagi ia
Line: 33      Dewiſʒkas eſsimas angu buwimas mumis
Line: 34      muſụ kuniſʒkamus akimis neregimas ira
Line: 35      tada nu* preg ta ir tai turrim ſʒinati ir tiketi.

Page: 189v  

Line: 1      Pirmiauſei kaipagi panas Diewas, Diewas
Line: 2      wenas ira, kaip ir Moſ: Deüt: 6 cap: ira bila=
Line: 3      ies ſʒidump tardams Reference: Dt._6_4  Klauſik Jſrael De=
Line: 4      was tawa Dewas (ſol billich dabeij ſtehn nach
Line: 5      dem deütſchen wenas) ira. Jr S: Paw:
Line: 6      1 Cor 8 cap: teip ira bilaies, Reference: 1_Cor._8_5  Jeigu kam ira
Line: 7      Diewụ ir pamụ* daug, Reference: 1_Cor._8_6  mumus wenaik we=
Line: 8      nas ira Dewas, tewas anſai, iſch kura
Line: 9      wiſsa ir mes ing ghị. Didei biaurei pa=
Line: 10      ganis greſchija, kaip nu iemus ligei ira
Line: 11      Papeſʒiſʒkei, kure neſuſkaititinai* daug de=
Line: 12      wụ angu Deiwiu ira ſaw pramanị, a kiek=
Line: 13      wenam ipatei Deiwiſʒkụ macʒị ira priſki=
Line: 14      rị, kas ira didei dide a ſmarki ir baiſi
Line: 15      balwaphaniſte, ∻ Balwanụ a ſtulpụ garbi=
Line: 16      nimas, ka wiſsas krikſʒanis draudʒia
Line: 17      balſas Dwaſes ſ: 1 Cor: 10 Reference: 1_Cor._10_14  Saugakites* bal+
Line: 18      waphaniſtes. Krikſʒaniſʒkai ta=
Line: 19      dangi M: k: turrim tiketi wenụ Dewụ ſantị
Line: 20     Reference: Rm._11_36  iſch kura (kaip ſ: Paw: Rom: 11 cap: raſcha)
Line: 21      ir per kurị ir ingi kurị wiſsa ira, neturrim
Line: 22      tarti nei dumati nei tiketi, idant tas pa=
Line: 23      nas Dewas ſedetụ pateikdams, ſawạ ma=
Line: 24      cʒị kittemus padawis, kaip tai paganis ir
Line: 25      Papeſʒiſʒkeij tikeſsi Daug (kaip iau tarrau)
Line: 26      Deiwiụ ir Dewụ ſaw praſsimana macị*
Line: 27      Deiwiſchkụ iemus paſkirdami.

Line: 28      Antra turrim ſʒinnati, ir tiketi m: k:
Line: 29      Chacʒeigi raſchtas ſ: ludija wenụ tiktai
Line: 30      Dewụ but, Bet ta Deiwiſte tiemus
Line: 31      perſkirtamus Perſonamus ∻ weidamus
Line: 32      priraſcha ir ſkirria, kaip tai iſch ta Pa=
Line: 33      tes raſchta ſ: galime iſchmanniti Panụ De=
Line: 34      wu ſawa deiwiſʒkame eſsime a buime ira
Line: 35      Tewas ſunus ir Dwaſia ſ: Tadelei ir liepti
Line: 36      eſme nog ia ſunaus but krikſʒtiti Math: 28

Line: R      <Cap: ingi>

Page: 190r  

Line: 1      Cap: Reference: Mt._28_19  ing warda tewa ir Sunaus ir Dwaſias ſ:. Kaip
Line: 2      tadangi m: k: eſme ir ira ir bus krikſʒtijami,
Line: 3      teipaieg reikia mumis ir tiketi garbinti ir ſchla=
Line: 4      winti, Tewụ ir ſunụ ir Dwaſiụ ſ:, teip kaip
Line: 5      ir tikime ir darame.

Line: 6      Tris perſonas Deiwiſteija ſchweſei
Line: 7      raſchte ſ: Jana apła ir Egłiſta 1 Gra: 5 cap:
Line: 8      priſsimena, kur teip ghis bila: Reference: 1_Io._5_7  Tris ira ku=
Line: 9      re ludimụ doſti dangui: Tewas, ſʒadis ∻
Line: 10      Sunus, ir Dwaſia ſ: a tie tris wena ira.

Line: 11      Tas tris perſonas ſchweſiaus paſsiradʒiu=
Line: 12      ſias ir regetas ira cʒeſa krikſʒtima Cħaus
Line: 13      Math: 3 cap: Tẹ girdetinai tewas ſʒauke
Line: 14     Reference: Mt._3_17  iſch dangaus: Tai ira ſunus mana mielas. Reference: Mt._3_13-16  Su=
Line: 15      nus *Jordane nog Jana bua krikſʒtitas, ir
Line: 16      Dwaſe ſ: regimai gimi karwelia* bua ant ia nu=
Line: 17      ſʒenguſsi. Tewas kurſai ira Deiwiſ=
Line: 18      tei pirmaj perſona, tas nog pradʒias ſunụ
Line: 19      pagimde, ir per ghị dangụ ir ſʒemē ſutwere.

Line: 20      Antra perſona ira ſunus, nog tewa gimes
Line: 21      pirma amſʒia, ta raſchtas ſ: wadinna λογον
Line: 22      ∻ ſʒadʒiu, Joh: 1 cap: kur teip bila, Reference: Io._1_1  Ant pradʒias
Line: 23      bua ſʒadis, ir ſʒadis bua Diewep, a Dewas
Line: 24      bua ſʒadis, Reference: Io._1_3  wiſsa per ghị ſtaijſsi eſt, a be ia
Line: 25      neka neſsiſtaghị eſt, kas tiktai ſtaghiſsi ira.

Line: 26      Ner tada ſunus gimimu maſʒeſnis angu
Line: 27      Jauneſnis* uſʒ tewạ, ne maſʒauſụ walandelị
Line: 28      ner tewas uſʒ ſunụ ſeneſnis* angu wireſnis an=
Line: 29      gu dideſnis, kaip ape tai Alexander Biſʒ=
Line: 30      kupas prieſch Arrium, baſʒnicʒias Hiſtoriai
Line: 31      trilinkai knigaſa 1 cap: 13 ir 14 ir 15 platei
Line: 32      ira raſches. Ba ieigu kaip tai ſ: Janas raſʒa
Line: 33      1 cap: kaipagi Reference: Io._1_3  per ghị ∻ ſunụ wiſsa ſtaghiſsi eſti
Line: 34      kaip tada ghis neturretụ but buwis ſu tewu
Line: 35      pirma wiſsụ* amſʒu amſʒinas ſu Dewu tewu.

Line: 36      Tam a takiam gimimu ſunaus Dewa netiktai
Line: 37      mes negalim nuſsiſtebeti, ſawa pratu a iſch=

Page: 190v  

Line: 1      mintim* kuniſʒku apklepti a apimti, Bet nei pa=
Line: 2      tis angelai, kas ira Creaturas duchawniſʒ=
Line: 3      kas, ta negali paimti*, Tadelei ir Eſa: pra=
Line: 4      rakas 53 cap: tam ſtebedamas ira tares
Line: 5     Reference: Is._53_8  Gimiu ia kas gali iſsakiti.

Line: 6      Tai perſona ſunus Dewa, ira muſụ del, ir
Line: 7      del muſụ iſchganima, iſch matinas marias
Line: 8      panas kunụ prijemes, ir ſʒmagum ſtaghis
Line: 9      darbu Dwaſias ſ: Jra tadangi ſunus Die=
Line: 10      wa ſʒmagum ſtaghis, duſchiụ turis iſchmin=
Line: 11      tingụ, ir kunụ kitemus kunamus ſʒmanụ
Line: 12      ligụ, kaip ir ſ: Paw: Phil: 2 cap: bila: Reference: Phil._2_7  Jr
Line: 13      ſtomeni atraſtas eſt kaip ſʒmagus,

Line: 14      Kadangi iau m: k: ſunus Dewa panas mu=
Line: 15      ſụ Jeſ: Cħus ſʒmagum ſtaghiſsi eſt, tada iau
Line: 16      tai wenai Perſonai ira dwi naturi ∻ du
Line: 17      prigimimu, Deiwiſchkas ir ſʒmagiſʒkas,

Line: 18      Tadelei tai wena perſona Cħaus Jeſaus
Line: 19      (kaip Atanaſius raſcha) tikrai ira garbi=
Line: 20      nama, ſchlawinama ir meldʒiama, kaip
Line: 21      ir S: Stepanus apłas mirdamas Act: 7 cap:
Line: 22      ira iam duſchiụ ſawụ padawes tardam{s}
Line: 23     Reference: Act._7_59  Pane Jeſau prijmk duſchiụ manụ*, ir
Line: 24      pats ghiſsai S Janiep 5 cap: kalba, Reference: Io._5_22  wiſụ
Line: 25      ſudụ dawe tewas ſunui, Reference: Io._5_23  idant wiſsi gar=
Line: 26      bintụ ir ſunụ, kaip tewụ garbina, *kurſai
Line: 27      nes * negarbina ſunaus, tas nei tewa negar=
Line: 28      bina. Jra tadangi ſunus pagal deiwiſtes
Line: 29      wiſsame Tewu ligus, iei ko maſʒeſniu uſʒ
Line: 30      tewụ wadinſi*, tai ira pagal ia* ſʒmagiſtes.
Line: 31      Tai teip m: k: ape antrụ perſonụ, kuri ira
Line: 32      ſunus Dewa krikſʒaniſʒkai turrim tiketi.

Line: 33      Trecʒia Deiwiſteija perſona ira Dwa=
Line: 34      ſia ſ: tai perſona nera gimdita, bet
Line: 35      iſcheidineija nog tewa ir ſunaus, a ira
Line: 36      perſkirta perſona nog tewa ir ſunaus, nei
Line: 37      ner tewas Dwaſia ſ: nei ſunus ner Dwa=

Line: R      <ſia ſ: kaip>

Page: 191r  

Line: 1      ſia ſ: kaip Jan:* 1 cap: tarta, Reference: Io._1_33  Ant kura regieſi
Line: 2      Dwaſiụ ſ:, tas ira kurſai krikſʒtija Dwaſiu ſ:
Line: 3      Jr wel Lu: 3 cap: bila, Reference: Io._1_32/cf._Lc._3_22  ir regeijau Dwaſụ
Line: 4      ſ:, kaip ir karwelị ant ia nuſʒengencʒiụ.
Line: 5     Reference: Act._5_6  Dienạ ſekminiu Vgningoſa lieſʒuwioſa paſsi=
Line: 6      rade, ir Jan: 14 cap: Reference: Io._14_16/26  ape tạ *Perſonā Cħaus
Line: 7      Jeſaus primena, wadindams iụ linkſmin=
Line: 8      taiụ. Jr Luce: 4 cap primindams ſʒadʒ=
Line: 9      us Eſa: pra: 61 cap: Reference: Lc._4_18-19/Is._61_1-2  ſakaſi nog Dwaſias
Line: 10      pana ſawe but ſiunſtas ant ſakima Egłas. Tie
Line: 11      Ludimai ſchweſei iſchrada Dwaſiụ ſ: but per=
Line: 12      ſkirtụ Perſonụ nog Tewa ir ſunaus.

Line: 13      A kaipagi Dwaſia ſ: nog pradʒias amſʒia
Line: 14      ir ligi tewu ir ſunu, Diewas tikras iſch De=
Line: 15      wa tikra, kaip ape tai tiki pa wiſsụ ſwetụ
Line: 16      Baſʒnicʒia krikſʒaniſʒka, pagal apraſʒimā Ni=
Line: 17      ceno Sinodo*, ir Atanaſia* Biſʒkupa.

Line: 18      A tai ir pirmaſias knigas Moiſʒeſʒaus 1* cap:
Line: 19      iſchrada, tẹ neſs teip raſchia, kaipagi Reference: Gn._1_2  to=
Line: 20      iaus nog pradʒias Dwaſe: ſ: laikeſsi ant
Line: 21      wandeniụ, kaip ape tai ir ſ: Dienamis ſek=
Line: 22      minụ eſme girdeghị, a ir ſ: Petras apłas
Line: 23      1 Gra: 1 cap: ludija, Reference: 1_Pt._1_10-11  kaip ghi pirma gimi=
Line: 24      ma Cħaus ira per prara: ſchwentoſius
Line: 25      kalbeijuſi, Tas perſonas darbas a Vre=
Line: 26      das ira uſʒlaikiti a giditi paſchweſti ſʒir=
Line: 27      dis, a duſchias krutinti, ſtiprintị a drutin=
Line: 28      ti, linkſminti makinti dawanas doti, ſʒir=
Line: 29      dis uſʒiepti Cħụ apſchweſti, ir ape ghị ludi=
Line: 30      ti, ape tai wiſsa dienamis ſekminiụ eſme
Line: 31      girdeghị

Line: 32      Preſch tạ tikeghimu ingi Traicẹ ſ: kura
Line: 33      makinames iſch raſʒta ſ: welinu gundimu
Line: 34      daug Heretikụ ∻ klaidunụ preſch Cħun

Page: 191v  

Line: 1      perſonạ giedingai a necʒeſningai ira ir bila=
Line: 2      ghị ir raſchị, ir iau preſch ia deiwiſtẹ iau
Line: 3      ir preſch ia ſʒmagiſtẹ, A tai to kaipagi
Line: 4      Cħus Jeſus wiſsada per ſawa tikincʒioſus
Line: 5      ſpaudʒia a mina galwụ welina, ia paniſtẹ
Line: 6      ir karaliſtẹ arda, tada ghis teipaieg ir
Line: 7      pats per ſawe, ir per ſawạ draugiẹ ∻ phal=
Line: 8      ſhiwoſius makintaius niekada ieib ko tas
Line: 9      perſonas Cħaus giedinti nelauiaſsi, kurụ
Line: 10      takiụ kleidunụ, kaip pirma nemaſʒia bua
Line: 11      teip ir nu ira kaip pirma bua Praxeas,
Line: 12      ir Sabellius, Arrius, Cerintus, ir Ebion,
Line: 13      Martion Apelles ir Apollinaris ϕ

Line: 14      Kaip ir muſụ atmintij bua knapheus Oſi=
Line: 15      andras ir kitti. A tai wiſs m: k:
Line: 16      ira dares welinas, kaip ir nu dara, idant
Line: 17      mumus, kaip ſu ſilu iſchtrauktụ a iſch=
Line: 18      imtụ muſụ tarpeninkụ terpei Diewa
Line: 19      a muſụ ſʒmaniụ panụ muſụ Jeſ: Cħụ.
Line: 20      Teipaieg daug iſch tụ klaidunụ bua
Line: 21      kaip ir nu ira, kurie negerrei ir ape Dwa=
Line: 22      ſiu* ſ: ira laikị, netikedami ias tikru
Line: 23      Dewu buti, iſch kurụ bua Macedoni=
Line: 24      us ir kitti. Tai wiſa kạ ghe piktai
Line: 25      ape ſunụ ir dwaſiụ ſ: ira laikị tai iụ
Line: 26      pratu ir iſchmintim didei ira patikị
Line: 27      ir giera regeijaſsi, Togi ir ſʒekus takius
Line: 28      iei ira atradị ſaw. kurius ne iſch raſʒta
Line: 29      ſ:, bet iſch* pratu a iſchmịties ſawa ira
Line: 30      phalſchiwai pagal gundinima welina
Line: 31      makinị ios, piktai a negierrai ape Cħụ
Line: 32      Jeſụ ir Dwaſiụ ſ: laikiti, ir tikieti.
Line: 33      Mes m: k: tikieghime muſụ ne kleijaki=

Line: R      <me nei wel>

Page: 192r  

Line: 1      me, nei wel, kas parreiteſsi ant tikeghima
Line: 2      ant krikſʒaniſtes muſụ, tame prata a iſch=
Line: 3      minties ſawa nei kitụ ſekima, tiktai
Line: 4      kaip girdime patị panụ Dewụ ia ſ: ſʒadʒiu
Line: 5      ape ſawe ſunụ ia ir Dwaſị ſ: kalbantị
Line: 6      ir ludijantị, ta klauſikima, makinki=
Line: 7      mas tikekima, ir tai teip uſʒlaikiki=
Line: 8      ma, tam ſʒadʒiu iam ſ: wiſsụ muſụ pra=
Line: 9      tas a iſchminties, kaip apkaltus tur but
Line: 10      padotas, kaip ſ: Paw: 2 Cor: 9 cap: ma=
Line: 11      kinna, Bijakimas m: k: karoghima pana
Line: 12      Diewa, kadangi newenas kurie ira at=
Line: 13      ſʒagarai apiktai dumaghị* a bilaghị* ape
Line: 14      Traicʒẹ ſ: ner karoghima ia iſchwengị
Line: 15      kaip tai ir raſchita ira Exo: 20 cap: Reference: Ex._20_7  Ne=
Line: 16      imk warda weſchpaties *Dewa tawa na=
Line: 17      praſnai angu niekingai, kaip tai paweiſ=
Line: 18      das toſa pacʒioſa iau minetoſa Hereti=
Line: 19      koſa ira Cerintus kurſai piktai ape per=
Line: 20      ſonạ Cħaus laike, ta pirtis apgrua,
Line: 21      kaip raſcha Baſʒnicʒias Hiſtoria knigoſa
Line: 22      4 Cap: 14. Arriu tam ligu Heretiku
Line: 23      iſcheijus paſsiwaikſʒcʒiatụ, wiſsas iſcias*
Line: 24      ∻ ſʒarnas angu grabai ia iſch ia iſchkirta*
Line: 25      ir teip ganna wargei iſchdweſe, Teipa=
Line: 26      ieg ape tai Baſʒnicʒias Hiſtoria knigoſa
Line: 27      3 Cap: 10 raſcha Valentụ Cieſarụ kur=
Line: 28      ſai bua Arrianas*, a teip wadinami ſʒma=
Line: 29      nes Gottai ineghị ing wenụ namụ
Line: 30      kiemianes, ir ſunamu ghị ſudeghinaija.
Line: 31      Anaſtaſius Ceſarus, kurſai nenarei* ti=
Line: 32      kieti Traices*, bet ſʒin kakias kietur=
Line: 33      nikes ta perkunas uſʒmuſʒe, kaip ape
Line: 34      tai ira ſkaitama aput* Pomponium Læ=
Line: 35      tum, ir Paulum Diaconum,* Duſcha The=

Line: M34N      [apud]

Page: 192v  

Line: 1      odoricj a Berna kurſai bua Arrianas, tạ
Line: 2      duſchạ wienas ſ: wiras Puſtelnikas A=
Line: 3      nachorita, regeija ing Vgnim deganti Eſʒe=
Line: 4      ru inmetamụ. Oſiandras muſụ atmin=
Line: 5      tei, kurſai teipaieg ape Cħụ piktai lai=
Line: 6      ke ir tas ganna piktu ſmertim ira numi=
Line: 7      res, teipaieg ir ape kitus kalbant ſ: raſchtu.
Line: 8      Tada m: k: ſekdami tikekime wenụ ſantị
Line: 9      Dewụ Deiwiſteija, a treijaku perſonaſa*
Line: 10      kaip ape tai pats panas muſụ Jeſus
Line: 11      Cħus makina Jan: 5 tardams: Reference: Io._5_39  Tirkiteſsi
Line: 12      raſchta, tas doſti ludimụ ape mane,
Line: 13      kurſai nera tas weras ſtiprej a drutei teip
Line: 14      kaip raſʒtas mus makinna nepalaikis taſsai
Line: 15      neku budu iſchgannitas nebus. Tai
Line: 16      tadangi m: k: ir k: ing Cħu Jeſụ diedames
Line: 17      ſʒirdị ſawa ſawe panui Dewui paſsilie=
Line: 18      cʒawakite ϕ Amen.




Date: Dom._1_Trin.  
Page: 192v  

Line: 19      NEDELIAN PIRMA PA
Line: 20      S traicʒes Euangeli=
Line: 21      unn* kurụ iſchraſcha
Line: 22      S Egłiſtas Luca*:
Line: 23      16 Cap:


Reference: Lc._16_19 
Line: 24      Sʒmo wenas bua bagatas, kur=
Line: 25      ſai wilkeija ſcharlatụ ir ſchil: ϕ

Line: 26      Todu daiktu m: k: iſch ſchas dienas
Line: 27      Egłas girdeſime ir makinſimes,

Line: R      <Pirm=>

Page: 193r  

Line: 1      Pirmiauſei m: k: nog ta bagataija makin=
Line: 2      kimas, idant labia a turta muſụ ant puikas
Line: 3      lepiſtes didʒiawima, ir ant kittụ* daiktụ
Line: 4      kur neparreiteſsi nepuſtitumbim, a netra=
Line: 5      titumbime, ir idant to paſsidumị paſsi=
Line: 6      putị Vbagụ ſiratụ pawarguliụ nenekin=
Line: 7      tumbim nepeiktumbim, nei idant ne=
Line: 8      kame iemus nepaſsiſchikſchtetumbim, ir
Line: 9      idant tadelei, kaip taſsai bagataſsis paſ=
Line: 10      ſkandinti nebutumbim.

Line: 11      Antra girdeſime ape kalbeſsị ta paſkạ=
Line: 12      dintaija bagatiraus ſu Abrahamu.

Line: 13      Ape pirma kalbant Teip bila Dawidas
Line: 14      karelius, Pſal: 61* tardams, Reference: Ps.(LXX)_61_11  kiekwenam
Line: 15      ſkarbas angu labis Jeigu paſsiweda, nena=
Line: 16      rekite iap ſchirdes prideti ϕ

Line: 17      Schirdis ſkarbap ira pridedama priglaudʒia=
Line: 18      ma, a kaip kada lipti prilimpama, tada
Line: 19      kada kurſai atmetis tikeghimu ing panụ De=
Line: 20      wụ, nuſsitiki ant ſkarba*, labia*, didʒia tur=
Line: 21      ta ſawa, daikta ne ilga ſtawincʒia, bet
Line: 22      weikia nunikſtancʒia a ſugaiſchtancʒia, kurſai
Line: 23      labis (kaip tai tulas kartas nuſsidoſti) didei
Line: 24      a ſunkiai prigadai wallataija a waldana*
Line: 25      ſawa negali neka gielbeti, nei iam ka pa=
Line: 26      deti, bet weikia ghị praſtaija a aplaidʒia*.

Line: 27      Guldama ira ſʒirdis ſʒmagaus ant ſkarba
Line: 28      angu ant labia, kad Nodemais ſʒmagus tạ
Line: 29      labị a ſkarbụ ſawụ, kaip kada apſikandis
Line: 30      laika, nodemais apſchikſti, iſch ta ka gie=
Line: 31      ra iſch Baſʒnicʒias padarriti, tarnamus
Line: 32      Baſʒnicʒias pagielbeti, ir annemus kurie
Line: 33      naretụ radi makinties, kaip patam
Line: 34      ir ghie galletụ but per iụ pagielbeghimụ
Line: 35      waiſingi baſʒnicʒei pana Dewa.

Page: 193v  

Line: 1      Nu apſiſchikſtụ maſʒu ſu ſʒinaghimu ant gar=
Line: 2      bes pana Diewa ſawa labiu pagielbeti ka=
Line: 3      dangi pirma patis neſʒinadami, ant ka
Line: 4      dawe a gielbeija, ne Dewu bet welinu
Line: 5      ant garbes neſchikſteija, a neſkunde
Line: 6      daugia ſchimtụ angu 1000 iſchdoti.

Line: 7      Guldama ira ſchirdis ſʒmagaus ant ſkar=
Line: 8      ba, kad iſch ta ſʒmagus neſʒedna paſsigai=
Line: 9      leghima nuſkundima anụ Vbagụ, Siratụ
Line: 10      pawargulụ ſʒmannụ neturri, kakiụ o pane
Line: 11      Jeſau dide daugibe Spitaloſa ira, kad
Line: 12      temus iụ nogume iſchalkime, traſchkime
Line: 13      neka negielpti a nepadeſti, Reference: Is._58_6-8  kurius linkſ=
Line: 14      nnu* ſʒirdʒiu del priſakimụ pana Diewa
Line: 15      Eſa: 58 cap: turretụ apdenkti papeneti
Line: 16      pagirditi ϕ a niekame iụ nepanekinti.
Line: 17      Bet nu o beda ta neka ner darama
Line: 18      nog bagatuiụ ſʒmaniụ, A tai tadelei
Line: 19      idant iụ ſkarbas to nenuſsimaſʒintụ,
Line: 20      idant iei to nepawarktụ, idant to iụ
Line: 21      lepiſte putka didʒiawimas, Puſtijmas
Line: 22      tratijmas lebawimas latrawimas io
Line: 23      regetinas butụ, ſu didʒiu werkſmu
Line: 24      a raudeſsiu Vbagụ Siratụ pawargulụ
Line: 25      del iụ noguma bada a traſʒkuma.

Line: 26      Tadelei ſ: Paw: 1 Tim: 6 cap: makinna
Line: 27      Jdant ghis bagatoſius ſcha ſweta grau=
Line: 28      dintụ, Reference: 1_Tim._6_17-19  nenuſsitiket ant ta ſkarba wei=
Line: 29      kei ſunikſtancʒia a ſugaiſchtancʒia, bet
Line: 30      ant Diewa giwaija, kurſai tai doſti ie=
Line: 31      mus, tadelei idant iei ir kittemus
Line: 32      dotụ, a to ſaw ſkarbitụ fundamentụ
Line: 33      ∻ gruntụ gierụ ant buſencʒiaija cʒeſa
Line: 34      Turri tadangi ſcha* kiekwenas krikſʒa=
Line: 35      niſʒkas ſʒmagus ir krikſʒaniſʒkai ſʒmana
Line: 36      dabaties, kadelei kuriam ira nog pana Dewa pridotas
Line: 37      ſkarbas.

Line: R      <Pirm=>

Page: 194r  

Line: 1      Pirmiauſei tadelei*, idant iſch ta patʒ ſaw ſʒna=
Line: 2      gus** ſu ſawa materim, waikais ſʒaiminu turre=
Line: 3      tụ weſʒlibụ a miernụ paſsielgimụ.

Line: 4      Antra idant to ant garbes Diewa baſʒnicʒei ir tar=
Line: 5      namus Baſʒnicʒias, teipaieg kure radi nari
Line: 6      makinties Vbagai ſʒegelei butụ pagielbama a padedama.

Line: 7      Trecʒia idant iſch dreſei daſʒnai a linkſmai*
Line: 8      Vbagai Siratas, pawargulei ſpitalnikai butụ
Line: 9      pagielbeti, ko teip turri but gielbeta kaip
Line: 10      ſ: Paw: 2 Cor: 8 cap: makinna tardams: Reference: 2_Cor._8_13  Ne
Line: 11      idant iemus butụ iſsiplatinimas a iumus
Line: 12      ſuſpaudimas angu priſtakimas, Reference: 2_Cor._8_14  bet idant
Line: 13      ſchame cʒeſe iuſụ daſniſte iụ wargụ pagel=
Line: 14      betụ. Tai ieigu teip m: k: darriſime
Line: 15      klauſikime ſcha raſchta ſ: kạ uſʒ tai ſʒada
Line: 16      mumis dot panas Diewas, kạ meſs uſʒu
Line: 17      tai gauſime nog pana Diewa. Pirmiauſei doſ=
Line: 18      ti mumus uſʒ tai panas Diewas ſawạ ſ:
Line: 19      ſʒegnaghimụ kaip kalba ſ: Paw: 2 Cor: 9 cap:
Line: 20     Reference: 2_Cor._9_6  Kurſai ſeia ſʒegnaghimi iſch ſʒegnaghima ir pijaus.

Line: 21      Takias daſnumas a ſuſsinilimas*, kaip ſch*
Line: 22      girdime m: k: maldu annụ kuriemus *
Line: 23      iei daſʒuus* ira iſchmeldʒia iemus ſ*
Line: 24      mụ nog pana Diewa iụ wiſsụ tụ *
Line: 25      ſwetiſʒkụ, ir tai iu malda mel*
Line: 26      nụ Dewu uſʒ ios didei iemus g*
Line: 27      iſsiplatinima iụ krikʒianiſtes *
Line: 28      111 raſchita ira: Reference: Ps.(LXX)_111_9  Jſchkraike ( *
Line: 29      ſkarbụ ſawu). dawe Vba*
Line: 30      teiſibe ia laikas ant am*

Line: 31      Wienas ſ: ſʒmagus w*
Line: 32      raſcha teip: Bagatei ir *
Line: 33      kurie apſtingụ waiſiụ {t}*
Line: 34      riti, A Vbagụ malda{s} *
Line: 35      rụ ſʒakas ta wina laik*

Page: 194v  

Line: 1      Preg tam wel del ta ſuſsimilima a daſnuma
Line: 2      kuriei teip ſuſsimilſtụ a daſnus ira ant
Line: 3      priſsiwalancʒiuiụ, doſti panas dewas ir
Line: 4      ſchụ ſwetiſʒkuiụ daiktụ perſʒegnaghimụ ſa=
Line: 5      wụ, iụ praplatinimụ ir padaukſinimụ
Line: 6      kaip ira pats ia ſunus panas muſụ Jeſus Cħus
Line: 7      tares* Lu: 16* cap: Reference: Lc._6_38  dokite a bus iumis dota

Line: 8      Turrim ſʒinnati m: k:, kaipagi panas
Line: 9      Dewas temus, kure ant Vbagu Siratụ pa=
Line: 10      wargulụ preg tam ir ant tarnụ Baſʒni=
Line: 11      cʒias ſuſsimilſtụ a daſnus ira, temus pa=
Line: 12      nas Dewas dangaus ne ing ſchimtụ kar=
Line: 13      tu daugiaus nar atdoti, ka mumis
Line: 14      daug paweiſʒdụ ira. Skaitame knigoſa
Line: 15      3 karaliu 17 cap: Reference: 3_Rg._17_7-17  Anai naſʒle teip ſiunkioſa
Line: 16      metoſa kad bua dangus uſʒwertas puſkiet=
Line: 17      wirta meta nekritta ant ſʒemes raſsa
Line: 18      nei lietus lija, tai naſʒle maſʒ miltụ
Line: 19      tiktai kiek ing rankụ (angu ing ſauiụ ga=
Line: 20      leija imti) ir truputị Oleaus turredama
Line: 21      ta paties maſʒiuma padallija tarnu *De=
Line: 22      * Heliaſʒiu praraku del Diewa, panas
Line: 23      *s tạ patị ias maſʒumụ teip *padauk=
Line: 24      * kaip ghi to patim maſʒiumu *ne=
Line: 25      *{i}ſkakdama*, per wiſsus anos *ba=
Line: 26      *ai mita.
Line: 27      *{to}riakai, kaip Paulus *Dijako=
Line: 28      *{k}aipagi Ceſarus Tiberijus *Con=
Line: 29      *odemais malaningas a
Line: 30      * Siratamus a *pawargu=
Line: 31      * kaipagi daug kartụ *wiſs=
Line: 32      *{i}emus iſchdolawa, A
Line: 33      * teip pra Dewụ *doda=
Line: 34      * {D}ewas daugiaus *atdo=
Line: 35      * {i}am tạ ia daſniſtẹ ma=

Line: R      <laniſtẹ>

Page: 195r  

Line: 1      laniſtẹ a ſuſsimilimụ ant Vbagụ, teip kaip tiei
Line: 2      hiſtoriakai raſcha, indiwnu budu a macʒim
Line: 3      pana Diewa bua iam indiwnai didis ſkar=
Line: 4      bas dotas nog pana Diewa.

Line: 5      A tai tobudu, kad tas minetaſsis Cieſarus
Line: 6      Tieberius Conſtantinus, wenu cʒeſu teip ſaw
Line: 7      hulaija ∻ waikſʒtineija pa Pilị ſawạ ta=
Line: 8      da wenai wetai ant Pauimenta* ∻ ant Aſlas
Line: 9      akmenị kriſʒium paſʒenklintụ. Tai ghis re=
Line: 10      giedamas, tare tarnump, Mumus reikia
Line: 11      kriſʒum pana muſụ Jeſaus Cħaus kaktas ir
Line: 12      krutis muſụ ſʒenklinti, A meſs ſchiſkate, ka=
Line: 13      iamis miname, Tadelei tạ akmenị lepe
Line: 14      nog ſʒemes atimti Tạ attemus apacʒai an=
Line: 15      trụ teipag ſu kriſʒunn* *atrada tạ attemus ir
Line: 16      trecʒias akmo taipaieg kaip ir anodu* ſu
Line: 17      kriſʒum attſirada, kad liepe Ceſarus ir tạ
Line: 18      atimti, pa to akmenim atrada pagrabụ
Line: 19      kurame rada daugiaus nekaip tukſchtantị bacʒ=
Line: 20      kụ aukſa. Wel ir kittạ kartạ taſ=
Line: 21      ieg Ceſarus, kas iam nog ſʒinancʒia ſena ſʒma=
Line: 22      gaus paſsakita bua attrada wename pagra=
Line: 23      be** ana liſchnei didei bagata ſʒmagaus Narſe=
Line: 24      ta ſkarbụ kurſai teip didis bua, kaipagi an=
Line: 25      ne pennigai per daug dienụ waſs galleija
Line: 26      but iſchgabenti iſch anas dobes angu pagra=
Line: 27      be, ir teip tas Tiberius Ceſarus, ko dau=
Line: 28      giaus dawe dewa del, to iam panas De=
Line: 29      was io dangiaus* atdawe.

Line: 30      Liſchnei graſʒiụ priliginimụ Magnus Baſi=
Line: 31      lius kaʒanis pirmai preſch ſchikſchtoſius Baga=
Line: 32      tus to budu ira tares: Schulnis kurſai io daſch=
Line: 33      niaus* ira ſemiamas, to dideſnị ir cʒiſteſnị
Line: 34      doſti wandenị, A annie apleiſtei* a neſe=
Line: 35      miamiei ſchulnei paſmirſta toiaus, kaip panas

Page: 195v  

Line: 1      Diewas ſuſsimilſtantemus a daſnemus Diewa
Line: 2      del nari tai iemus bagatai a apſtingai at=
Line: 3      doti* a uſʒmaketi, tai taſsai raſchtas ſ: ludija
Line: 4      Pro: 3 cap: kur teip kalba dwaſia ſ: Reference: Prv._3_9  cʒeſta=
Line: 5      waik panụ Diewụ iſch tawa labia, ir iſch
Line: 6      pradʒias wiſsakia waiſaus tawa dok Vbaga=
Line: 7      mus, Reference: Prv._3_10  ir bus papilditas ſudeghimas angu ſu=
Line: 8      rinkimas, a ſukrawimas tawa ſatumụ, ir
Line: 9      wiſsi daiktai tawa praſsiplatins a paſsidukſins.

Line: 10      Trecʒia kurie ira ſuſsimilſtụ, a daſnius
Line: 11      ant Vbagụ, Siratụ pawargulụ, ir tarnụ
Line: 12      Baſʒnicʒias del pana Diewa, tiemus panas
Line: 13      Diewas ir dangui ſʒada uſʒ tai algụ doti ∻
Line: 14      makieti kaip ape tai ia ſunus panas muſụ
Line: 15      Jeſ: Cħus Math: 10 ludija tardams: Reference: Mt._10_42  Kurſai
Line: 16      doſs wienam iſch maſʒụiụ tụ kupku wan=
Line: 17      denia ſchalta, tiktai wardạ ſʒenkla* mana
Line: 18      nepames algas ſawa.

Line: 19      Tadelei ir ſudnạ dienạ takiemus bilas Math:
Line: 20      25 cap: Reference: Mt._25_34  Eikite ius paſchlawinteij tewa
Line: 21      mana, imkite prigatawituiụ iumus kara=
Line: 22      liſtẹ nog pradʒias ſweta, Reference: Mt._25_35  iſchalkes neſang
Line: 23      buaw, a dawetemi walgiti, traſchkau dawe=
Line: 24      temi gierti, ſwecʒiu buaw prijemete mane
Line: 25     Reference: Mt._25_36  Nogas buaw apdengete mane, Sirgau
Line: 26      atlankete mane, turme angu kaleghime
Line: 27      buaw attaijate manenſp, Reference: Mt._25_40  Jr tars Vſʒtie=
Line: 28      ſụ bilaw iumus, kạ tiktai iſch maſʒauſuiụ
Line: 29      manụ darete, man eſte darị. Teip darri=
Line: 30      ti ir ſ: Paw: raſchidams Gala: 6 cap: ma=
Line: 31      kinna tardams, Reference: Gal._6_9  Gierrai darridami bra=
Line: 32      lei neilſkima, cʒeſu neſs ſawu piauſime
Line: 33      teipaieg neilſdami, Reference: Gal._6_10  tadelei ik cʒeſu turrim
Line: 34      darriti gierrai wiſsemus, a ipatei uſʒlai=
Line: 35      kitaiamus weras. Jeigu neſs m: k:

Line: R      <dawanamis>

Page: 196r  

Line: 1      dawanamis mumis nog pana Diewa dotamis
Line: 2      piktai tratiſime a puſtiſime ant puikawa=
Line: 3      ghima, ir ant kitakia latrawima, ta Vba=
Line: 4      gamus Siratamus pawargulamus tarna=
Line: 5      mus Diewa ſʒadʒia ir annemus, kurie
Line: 6      radi naretụ makintes apſiſchikſteſime
Line: 7      neka iſch ſcha iemus negielbedami, ta=
Line: 8      da uſʒ tieſụ ant tikra ſʒinakima kaipagi
Line: 9      ta panas Diewas nekaraies neku nenuleis
Line: 10      takia ſchikſteijma.

Line: 11      Takius neſanga tadelei paiunkis ira karati
Line: 12      panas Dewas, badu brangumu iewụ, liga=
Line: 13      mis neiſchgijancʒiamis, naglu ∻ weiku be ſa=
Line: 14      wa cʒeſa* ſmertim, karu maru, ir kitụ dau=
Line: 15      gia nepalaubimụ*, ko atwirai takiemus pa=
Line: 16      nas Diewas per Hageiun prarakụ *grumʒ=
Line: 17      dʒia takeis ſʒadeis tardams, Reference: Agg._1_9  Kaipagi V=
Line: 18      kis mana ira apleidʒiamas, a ius kiekwe=
Line: 19      nas ſkubinateſsi ſawa Vkius budawati, Reference: Agg._1_10  ta=
Line: 20      del ant iuſụ uſʒdrauſti ira dangus, idant nedo=
Line: 21      tụ raſas, Jr ſʒeme uſʒdrauſta ira, idant nedo=
Line: 22      tụ waiſiụ ſawụ, Reference: Agg._1_11  Jr atwadinau ſauſumụ
Line: 23      angu giedrụ ant ſʒemes ir ant kalnụ ir
Line: 24      ant kwecʒiụ ir ant wina ir ant Oleaus ir
Line: 25      ant wiſsa kạ* tiktai doſti ſʒeme, ir ant ſʒma=
Line: 26      niụ ir ant pekaus angu ſʒwerụ* ir ant
Line: 27      wiſsakia darba rankụ ϕ A netiktai pa=
Line: 28      nas Diewas takị ſchikſchteghimụ kara=
Line: 29      ia ſcho ſwetiſʒku angu kuniſʒku karaghimu
Line: 30      bet tai karas ir amſʒinamis mukamis
Line: 31      peklai, kad tars takiemns* Math: 25 cap:
Line: 32     Reference: Mt._25_41  Atſtakites nog manẹs prakeiktiei ingi Vg=
Line: 33      nị amſʒinụ, kuri ira pagatawita welinu ir an=
Line: 34      gilamus ia* Reference: Mt._25_42  *Alkanas neſanga buaw, a neda=
Line: 35      wete man walgiti, traſchkau a nedawete

Page: 196v  

Line: 1      man gierti, nogas buaw, a ne apdengete
Line: 2      manẹs ϕ Tai wiſsa takiemus m: k: pa
Line: 3      akim paweiʒdas ta bagatiraus (ape ku=
Line: 4      rị eſme ſchas dienas Egłai girdeghị) ira.

Line: 5      Antru dalị tas Egłas Ape kal=
Line: 6      beſị ta bagatiraus ſu Abrahamu ant kitta
Line: 7      cʒeſa palaikant ϕ Tai mumis m: k: kaipa=
Line: 8      gi neturrim teip ſaw dumati ir tiketeſsi
Line: 9      Jdant per tos wirſchutinius muſụ gie=
Line: 10      roſius darbus teiſus turretumbim but
Line: 11      pa akim pana Diewa, Tai neku budu
Line: 12      negali but, kas giera ira tai be we=
Line: 13      na *palawima :m: k: turrim darriti, bet tame
Line: 14      wiſsame turrim atmintj, kạ makin=
Line: 15      na mus panas muſụ Jeſus Cħus tar=
Line: 16      dams Lu: 17 Cap: Reference: Lc._17_10  Chacʒeigi wiſsa tai
Line: 17      darriſite, kas iumis liepta ira darriti,
Line: 18      tatʒiau bilakite, Tarnai nehadni eſme.

Line: 19     Reference: Rm._3_20-31/10_5-15  Staiames teiſus be darbụ dawanai per
Line: 20      mukụ a ſmertị pana muſụ Jeſaus Cħaus
Line: 21      kad tam tikime, kaip tai ghiſsai muſụ del
Line: 22      ira keles ir kienteies, kaip ape tai ſ: Paw
Line: 23      Rom: 3 cap: ir 10 plateis ſʒadeis iſchraſʒa.
Line: 24     Reference: 1_Cor._1_29-30  Pats tadangi wenas panas muſụ Jeſus
Line: 25      Cħus*, ira muſụ teiſibe, a ne darbu muſu
Line: 26      1 Cor: 1 cap:. Reference: Eph._2_8-10/4_21-24/Tit._2_7-10  Jau Patam kure
Line: 27      teip iemị ira atleidimụ grekụ ſawụ ir
Line: 28      teip iau ira teiſais paſtaghị, tie turri iau wiſsakiu
Line: 29      rupeſtim, kaip pergalị a ſumanụ grekụ ſaugates
Line: 30      a gieroſa darboſa platinties, ko iei gerraus na=
Line: 31      rụ a waliụ pana Diewa pilditụ kaip tai raſʒtas ſ:
Line: 32      Eph: 2 ir 4 Cap: Tit: 2 cap: makinna. Tai m: k: priminau J=
Line: 33      dant kurſai ſʒadeis ſchas dienas Egłas piktai a at=
Line: 34      ſʒagarai nekraipalatụ ϕ A tai girdedami panui Dewui
Line: 35      paſsiliecʒiawakima* tardami Amē.

Line: R      <Nedelian>




Date: Dom._2_Trin.  
Page: 197r  

Line: 1      NEDELIAN ANTRAN PA S: TRAI=
Line: 2      cʒes Egłum kurụ iſchraſcha S:
Line: 3      Luc: 14 cap: takeis ſʒadʒeis.


Reference: Lc._14_16 
Line: 4      Sʒmo wienas padare weʒe=
Line: 5      rụ didẹ ir pawadina daugia ϕ

Line: 6      Schas Dienas Egłas m: k: ir k: pra=
Line: 7      neſʒa mumis panas muſụ Jeſus Cħus, kaip
Line: 8      ſwetas laikaſsi*, preg ſʒadʒia ia ſ: Egłas kai=
Line: 9      pagi ſʒmanes drạſei a piktai wiſsakioſa ſtano=
Line: 10      ſa ∻ wiſsakiame Vrede neka ape tai neba=
Line: 11      ia niekindami a peikdami tai, nutrunka
Line: 12      tai, Tiktai apwargulei ∻ Vbagai aklei raiſchei
Line: 13      ſilpneiei ϕ Jaunagreſchnikai ∻ muitenin=
Line: 14      kai, ir kiekſches ta dawana a malane pana De=
Line: 15      wa prijma, kaip pra tai pats ſunus Diewa
Line: 16      taſsiegi panas muſụ Jeſus Cħus Math: 11 cap:
Line: 17      kalba: Reference: Mt._11_5  Vbagamus Egłe ira ſakama, ir wel ki=
Line: 18      tai wetai Math: 21 kalba Reference: Mt._21_31  Muiteninkei ir kek=
Line: 19      ſches pranaks ius ing karaliſtẹ dangaus ϕ
Line: 20      Jra tadangi* Egła ſchas dienas m: k: didis
Line: 21      grumʒdimas temus, kurie ira Hipocritæ
Line: 22      ∻ pridenktj ſʒmanes, kaip kaki weida=
Line: 23      mainei, kure teip a takeis radaſsi, kaip antai
Line: 24      rite toiaus naretụ prariti Egłaụ** ſ: A to paſsi=
Line: 25      dumimu* wiſsakiai biauribei greku laikaſsi,

Line: 26      Jra teipag linkſminaghimụ tạ wiſsạ kure ira
Line: 27      nuſsigandị a kaip kada nuſsiminị del ruſti=
Line: 28      bes pana Diewa iſch gre kụ* ſawụ ſʒanſʒinai
Line: 29      ſawa, Tie nes iſch dugna ſchirdes ſawa ſu
Line: 30      geidancʒiu a degancʒiu ſʒirdim geidʒia girde=
Line: 31      ti, ir prijma tạ ſ: Egłu ϕ

Line: 32      Tas tadangi Reference: Lc._14_16  ſʒmagus kurſai prigata=
Line: 33      wija wecʒerẹ didẹ* ira panas Diewas

Page: 197v  

Line: 1      muſụ dangaus tewas. Reference: Lc._14_16  Wecʒere dide
Line: 2      ira makinimas Egłas ſ: kurj mumus Dei=
Line: 3      wiſchkụ gierauſughị a linkſmiauſughị pe=
Line: 4      nukſʒlị pa* akim deſti ∻ pamụ muſụ Jeſu Cħụ
Line: 5      ſu wiſsakiamis ia gieriebemis ir dawana=
Line: 6      mis*, kuri wecʒere toiaus nog pradʒias ſwe=
Line: 7      ta, wiſsakiai giminei ſʒmanụ prigatawita
Line: 8      kaip annie ape tai ſʒadei Gen: 3 cap: ludija
Line: 9      kur kalba panas Dewas: Reference: Gn._3_15  Sekla matriſchkes*
Line: 10      ſutrins galwụ ſʒalcʒia. Reference: Lc._14_17  Tarnas ira wi=
Line: 11      ſi ſ: Patriarchai prarakai apłai, ir kure iụ
Line: 12      wetai ira buwẹ* ir nu ira, Tie ira wenu
Line: 13      ſkaitlu wadinami Tarnas, tadelei idant
Line: 14      to ſʒinnatumbim, kaipagi wenas bua makſ=
Line: 15      las Patriarhụ prarakụ apłụ, kaip ir nu
Line: 16      ira wiſsụ taiegi makſlụ tikrei a teiſei ſchau=
Line: 17      kiancʒiụ ir makinancʒiụ.

Line: 18     Reference: Lc._14_17  Hadina wecʒierias ira cʒeſas apſiradi=
Line: 19      ima a apſkelbima ta ſ: makſla ſ: Egłas kad*
Line: 20      nog pana Diewa ira pakrutinami, pabudi=
Line: 21      nami ir atſiuncʒiami tikri a teiſei makinta=
Line: 22      iei ta ſ: Egła, kur ghe wenat atnaugi=
Line: 23      na, a apſchwecʒia iſch didʒia uſʒuſenawima*
Line: 24      a aptamſinima, kaip bua pirma patwa=
Line: 25      na Noe Sem Cham Japhet ϕ Gen: 6 cap: Reference: cf._Gn._5_32/6_10 
Line: 26      Pa patwana cʒeſa kareliụ, kaip cʒeſu ka=
Line: 27      Relaus* Saulu bua Samuel Prarakas
Line: 28      1 Reg: 15. Reference: cf._1_Sm._15_1-35  Cʒeſa Achas* karelaus bua pra:
Line: 29      Eſia:* 3 Reg 17. Reference: cf._3_Rg._17_1-24  Cʒeſa terann* karelaus
Line: 30      bua prarakas Eliſeus 4 Reg 2 cap: Reference: cf._4_Rg._2_1-25  Tiei
Line: 31      wiſsi wenat atnauginlawa makinimụ ana
Line: 32      ſʒadeijma Pana Diewa ape anụ atteiſancʒiu=
Line: 33      iụ ſeklụ tai eſt panụ muſụ Jeſụ Cħụ.

Line: R      <Cʒeſa Je: Cħau{s}>

Page: 198r  

Line: 1      Cʒeſa Jeſaus Cħaus bua Ʒacharias Janas krikſʒtitaijas
Line: 2      Apłai ir kitti. Cʒeſa karalawima Papieſʒaus
Line: 3      bua Bernhardus Taulerus, Hugo, Johannes
Line: 4      huſs Gerſon ir kitti temus ligus. Chacʒei=
Line: 5      gi* iei tai ira io tamſiaus apreiſchkị.

Line: 6      Muſụ ſcha amſʒia bua, ſ: atminties wi=
Line: 7      ras Dactaras Martinus Lutherus Philip=
Line: 8      pus Melanchton, ir kitti, kure tạ tikrughị
Line: 9      tieſụ* ſ: Egłas ira wenat atnaughinaghị.
Line: 10      A tai ira hadina wecʒerias.

Line: 11     Reference: Lc._14_17  Kwieſtei* angu wandintei* ant
Line: 12      tas wecʒeres ira pirmiauſei ſʒidai. Patam
Line: 13      wiſsụ cʒeſụ ſʒmanes nog pradʒias net ik pa=
Line: 14      ghineghimi ſweta. Reference: Lc._14_18  Pirmaſis kurs
Line: 15      ſakeſsi dirwụ pirkis, a tadel negalis ant
Line: 16      tas wecʒeres ateiti, ſʒenklina wiſsus makị=
Line: 17      taius, walataius angu wireſnius baſʒnicʒes
Line: 18      kuremus wallaghimas Baſʒnicʒes paweltas
Line: 19      a padotas eſt, kaip bua ſename Ʒakane
Line: 20      terpei ſʒmanụ Diewa, Biſʒkupai Dactarai
Line: 21      kaplanei weidmainei ϕ Kaip ir mu* muſụ
Line: 22      amſʒie ira Papeſʒius ſu wiſsu ſawa draugie*
Line: 23      piktuiụ a phalſchiwuiụ makintaiụ Tie wiſsi
Line: 24      nenari a ginnaſse ne eiti ant tas wecʒeres
Line: 25      ∻ nenari ta cʒiſtaija a teiſaija makſla ſ:
Line: 26      Egłas prijmti, Tadelei tada raſchtas ſ: ir
Line: 27      ligina ios dirwai angu lauku, kaip iei tur=
Line: 28      retụ tạ awinelị Diewa ∻ Baſʒnicʒiụ Cħaus
Line: 29      ant giera a rebaus lauka ganniti ∻ buda=
Line: 30      wati a makintj to teiſoiu a tikroiu ſʒadʒiu
Line: 31      ſ: Egłas, bet iei ta nedara, nei narj ta
Line: 32      darriti. Reference: Lc._14_19  Antraſis kurſai ſakies
Line: 33      penkis iungus iaucʒiụ pirkis, ſʒenklina
Line: 34      karelius kunigaikſʒcʒius, panus ir kittus
Line: 35      wallataius ſcha ſweta wiſsụ cʒeſụ Tos

Line: M14      [1]

Page: 198v  

Line: 1      raſchtas ſ: Reference: Ps.(LXX)_21_13  wadina Jauteis, kaip ira Pſal: 22* *raſchita

Line: 2      Kaip neſs laukeninkai, laukụ giwenti
Line: 3      Jaucʒiụ priſsiwala, teipaieg panai Vrednikai
Line: 4      prawa ir wiſsi wallataiei ſcha ſweta turre=
Line: 5      tụ rupintes wiſsame padeti a gielbeti wier=
Line: 6      nemus teiſemus* a tikremus* makintaia=
Line: 7      mus ſ: ſʒadʒia pana Diewa ſ: Egłas, J=
Line: 8      dant per io didʒiaus a gierraus butụ ap=
Line: 9      graſʒintas praplatintas a praerdwintas
Line: 10      ſ: ſʒadis pana Diewa, pagal ana priſaki=
Line: 11      ma pates pana Diewa Eſa: 49 cap: kaip
Line: 12      ghis kalba tardams: Reference: Is._49_23  Jr bus karelius aukle=
Line: 13      taiei, ir karalenes aukles* tawa ϕ bet ne
Line: 14      tiei ta nedara nei narj darriti, a teip
Line: 15      nei ant wecʒieres tas nenari ateiti, tike=
Line: 16      damies, kaip iemus ape Baſʒnicʒiụ ir Vre=
Line: 17      dụ ias, neku darba nebutụ, kaip tai butụ
Line: 18      uſʒinataiu ∻ Vredniku baſʒnicʒas* darbas
Line: 19      a ne iụ, ſau ganna ſakas darba but ſu
Line: 20      ſawu ſwetiſʒku Vredu, a ne kaip iụ baſʒni=
Line: 21      cʒias a neſandarius turretụ uſʒinnatj a
Line: 22      uſʒweiſdeti, tai taip neturretụ but, ka=
Line: 23      dangi Vredas ſwetiſʒkas ira priweiſde=
Line: 24      taiu ir uſʒweiſdetaiu abeiụ tablicʒiụ Moi=
Line: 25      ſeſʒaus, ir iau eſte girdeghị iſch Eſai: 49
Line: 26      cap: kaipagi Reference: Is._49_23  iei ira aukletaiei baſʒni=
Line: 27      cʒes. Reference: Lc._14_20  Trecʒiaſis kurſai ſakeſsi
Line: 28      materị wedes ſʒenklina wiſsus tus ku=
Line: 29      re ira Vkeninkais angu weſʒpatimis
Line: 30      namụ tiei nutrukdami ta makſla iſchga=
Line: 31      nitinga a deiwiſchka, atmeſdami* a pa=
Line: 32      mirſʒdami krikſʒaniſtes ſawa, ſu wiſ=
Line: 33      ſu trakſchkumu, karſchcʒiawimu ſu wi=
Line: 34      ſu ſʒirdim ir duſchu, tiktai ape Vkị ir

Line: R      <namus>

Page: 199r  

Line: 1      namus ſawa rupinaſse, idant materj* waikamus ϕ
Line: 2      niekada niekame nepritektụ, a ka nepriſtak=
Line: 3      tụ, idant wiſsada wiſsạ pilniſtẹ turretụ a=
Line: 4      pe tai dienụ ir nactị rupinaſse, ir idant iei
Line: 5      ∻ mate ir waikai nepawarktụ nepuſse peni=
Line: 6      ga, ant baſʒnicʒes angu tarnamus baſʒnicʒes
Line: 7      nenar pagielbeti a padeti, A teip nei te
Line: 8      ant tas wecʒieres nenari ateiti, kas tai
Line: 9      m: k: nodemais baiſu ira. Taſkat cʒie girdime
Line: 10      m: k: kas ira preſʒaſtim, angu kas ira ant pa=
Line: 11      gadinima tamus trimus giminemus angu da=
Line: 12      limus ſʒmaniụ neateit ant tas wecʒieras.

Line: 13      Pirmeij kure darreſsi galwu ∻ wireſneis
Line: 14      Baſʒnicʒias, kaip ira Papeſʒius kardinalei
Line: 15      Biſʒkupai kanonikai ϕ tiei bijadamies patra=
Line: 16      titi garbes a didʒiụ naudụ ſawụ nenari
Line: 17      prijmti Egłas ſ: nei nari* eiti ant tas wecʒeres.

Line: 18      Antri kure ira wireſnj walataiei* ſcha ſwe=
Line: 19      ta, kaip ira Ceſarus karelius kunigaikſʒtei
Line: 20      Panai Vrednikai tiei kaip tikieſsi, kaip Egłas
Line: 21      ſ: butụ preſʒaſtim tụ wiſsụ waidụ neſanda=
Line: 22      rụ maiſʒtụ nepakaiaus, ir kitụ tụ wiſsụ ſu=
Line: 23      miſchimụ kas deſteſsi ant ſcha ſweta, tade=
Line: 24      lei ghe nenarj prijmti tas Egłas nei na=
Line: 25      rj ant tas wecʒeres ateiti.

Line: 26      Treti, kaip ghe regi ir girdi Egłun but
Line: 27     Reference: 1_Cor._1_18  ſʒadị kriſʒiaus, kurj neſʒada ſkarba, labia
Line: 28      didʒia ant ſcha ſweta, bet ſʒada kriſchiụ
Line: 29      ∻ wiſsakị wargụ, bedụ ſmutkụ, tuſʒbụ V=
Line: 30      bagiſtẹ. (kaip praſʒakuſias nedeles eſte girde=
Line: 31      ghị Vbagu Lacʒarụ buwus) Tadelei ghe
Line: 32      neka ape tụ Egłụ ſ: nebaija baidas ir bijas ias
Line: 33      prijmti a teip nei te nenarj ant tas
Line: 34      wecʒeres linkſmas ateiti.

Page: 199v  

Line: 1      Bet kan kalba Egła, Reference: Lc._14_21  tai kaipagi apſiruſtawis*
Line: 2      tewas ſchaiminas tare tarnamus ſawa ϕ.

Line: 3      Cʒia mumis m: k: iſsirada, Reference: Lc._14_21  kurie tie ira ku=
Line: 4      rie ant tas wecʒierias ateiti ragauia ir
Line: 5      linkſminaſsi iai Tiei ira ſilpnej Vbagai
Line: 6      raiſchej akleij ϕ ∻ praſteij ſʒmanes. (kure
Line: 7      ira nog anụ bagatiru liepunụ puikaru ϕ
Line: 8      kure nenarj ant tas wecʒeres ateiti) kaip
Line: 9      kada brakas atmata, nog wiſsụ atmeſti pa=
Line: 10      peiktj* a panekinti tie nebagielei, kaip iei
Line: 11      turri didi perganſtị a ſuſpaudimụ ſạſʒinai
Line: 12      ſchirdij ir duſchai ſawa, del didʒiụ a ſun=
Line: 13      kiụ greku ſawụ del ruſtibes pana Diewa
Line: 14      ir peklas amſʒinas kạ ira uſʒſluſʒiē gre=
Line: 15      kais ſawa ϕ Tie tadangi teip ſuſſpauſti
Line: 16      a nuſsigandị ſanſʒinai ſawa, didei nari
Line: 17      geidʒia a trakſʒta girdeti ir klauſiti tas ſ:
Line: 18      Egłas, didei ſiunkei gailedamieſi ta
Line: 19      wiſsụ greku ſawu, idant per tan klauſi=
Line: 20      mụ ſ: Egłas, imtụ a gautụ tụ wiſsụ gre=
Line: 21      kụ ſawụ atleidimụ. Taſkat m: k:
Line: 22      tiei ateiti ant tas wecʒieres ragauia
Line: 23      iu, ir linkſminaſsi iai ∻ ima pilnai wiſ=
Line: 24      ſụ ſawụ grekụ atleidimạ, ir tas ſmutnas
Line: 25      ſanſʒinas ſawa palinkſmina ϕ

Line: 26      Bila Egłe Reference: Lc._14_23  Jſcheik ant kielụ*
Line: 27      ir uſʒtwaru ϕ Tiei ant kielu* a uſʒtwa=
Line: 28      rụ ſʒenklina mumis m: k: netiktai mus
Line: 29      pacʒius paganis, kurie tali buwam nog
Line: 30      ſʒidụ atſkirti, bet ir wiſsus greſchnoſus
Line: 31      ſʒenklina, kurie neſʒinaimi, ir nepaſʒini=
Line: 32      mj* pana Diewa giwena Reference: Lc._14_23  tos liepia priſi=
Line: 33      liti, ant tas wecʒierias, tas ſʒadis

Line: R      <Compelle>

Page: 200r  

Line: 1     Reference: Lc._14_23  Compelle priwerſk angu priſilik, iſsimana pa=
Line: 2      kutụ ſakit, ant atleidima grekụ, ſu primi=
Line: 3      nimu didʒia grumſdima, ir priminimu pa=
Line: 4      weiſdu didei baiſu, ſu dide ruſtibe pana De=
Line: 5      wa karoghima, kaip ſunkei ira panas De=
Line: 6      was karaghes piktoſius a nedarancʒius pa=
Line: 7      kutas, ſu priminimu teipaieg anụ ſaldʒiụ
Line: 8      a linkſmụ ſʒadeijmu pana Diewa ia meiles
Line: 9      a malanes ape atleidimạ grekụ, ape aptei=
Line: 10      ſinimụ ir amſʒinạ ſʒiwatạ, kạ ſʒada panas
Line: 11      Diewas per ſawụ m: ſunụ panụ muſụ Je=
Line: 12      ſụ Cħu wiſsemus greſʒnemus pakutụ darrā=
Line: 13      temus, Tai iſsimana Reference: Lc._14_23  Compelle intrare
Line: 14      Priwerſk angu priſilik ineiti, To neſang ieib
Line: 15      pikcʒiauſia ſʒmagaus ſʒirdis girdedama ſaw
Line: 16      primenant, takius baiſius grumſʒdimus pa=
Line: 17      na Diewa, ir teip ſiunkius didʒius ir didei
Line: 18      ruſtus karaghimus ia, ko ghiſsai ira grumſ=
Line: 19      des ir karaghis piktoſius nedarancʒius
Line: 20      pakutas, narj kuriei uſʒuſsikiepuſi butụ
Line: 21      buwuſi grekoſa ſawa, idant tai girdeda=
Line: 22      ma ſchirdij ſawa neſuſsitrimtụ a neperſi=
Line: 23      gạſtụ ſawei, ir idant nepradetụ gailetes
Line: 24      tụ grekụ ſawụ glauſtes a paſsitekiet ma=
Line: 25      lanes a ſuſsimilimap pana Diewa per ia
Line: 26      ſunụ Jeſụ Cħụ melſdams a praſchidamas
Line: 27      atleidima tụ ſawụ grekụ, ir kure teip da=
Line: 28      ra, pra tus teip kalba panas Jeſus Cħus
Line: 29      kaipagi taki, kaip kada Reference: Mt._11_12  ſu ſilu ima karaliſ=
Line: 30      tẹ Diewa Math: 11 Cap:.

Line: 31      Kan ſche ant paginas Egłas kal=
Line: 32      ba: Reference: Lc._14_24  bilau iumis, kaipagi nei wenas iſch tụ
Line: 33      wirụ kurie wadinti ira a nenareija

Page: 200v  

Line: 1      attaiti neparagaus wecʒeres tas ϕ Tai m:
Line: 2      k: neiſchkalbetinai baiſus didis a ſmarkus
Line: 3      grumʒdimas pana Diewa temus wiſsenus*
Line: 4      kurie peikia, niekina tụ wecʒierụ ∻ ma=
Line: 5      kinimụ tas Egłas ſ: Tụ makinimụ girde=
Line: 6      dami a nedara pakutas, neſsigierina
Line: 7      nei narj wierſtes panap Diewap, Ape
Line: 8      tai tadangi m: k: gierrai dumadami,
Line: 9      ir tai dedameſsi ſchirdị ſawa, ſawe panu
Line: 10      Diewu paſsiliecʒiawakima ϕ




Date: Dom._3_Trin.  
Page: 200v  

Line: 11      NEDELIAN 3 PA S TRAICES*
Line: 12      Egłum kurụ iſchraſcha S: Lu=
Line: 13      ca: Egłiſta 15 cap: tak: ſ:.


Reference: Lc._15_1 
Line: 14      Artinaijaſsi panap Jeſauſpi
Line: 15      regimiei greſchnikai (∻ mui ϕ

Line: 16      Schas dienas Egła m: k: ira at=
Line: 17      ſakimas a iſteiſiaimas* ko Cħus weidamai=
Line: 18      namus apſigina, Reference: Lc._15_2  kurie ghị kaltinaija
Line: 19      ir pakalbeija, kaip ghiſsai greſchnoſius pri=
Line: 20      imlawa, walgie ir burſawaija angu drau=
Line: 21      gawaija* ſu ieis, kadangi Cħus Jeſus ta=
Line: 22      delei ſiunſtas bua, nog ſawa tewa dan=
Line: 23      gaus, Reference: Lc._19_10  ir tadelei ira atteies ant ſcha
Line: 24      ſweta, idant ieſchkatụ* ir iſchgannitụ
Line: 25      padarritụ, tai kas bua pragaiſchj* Math:*
Line: 26      9* cap: ir Reference: Mt._9_13  idant neteiſụiụ bet greſchnun=

Line: R      <iụ wadin=>

Page: 201r  

Line: 1      iu wadintụ ant pakutas Luc:** 9. Tadelei ghis
Line: 2      Cʒia teip linkſmai a malaningai prijma
Line: 3      wiſsus *greſchnikus, ir regimai greſch=
Line: 4      noſius ∻ muiteninkus, walga ir drauga=
Line: 5      wa ſu ieis, idant ios tewui ſawam paieſʒ=
Line: 6      katụ, a newena iſch iụ nepraſʒuditụ ka=
Line: 7      dangi* Reference: Ez._33_11  ghiſsai nenarj ſmerties greſʒnaia
Line: 8      ſʒmagaus, bet gierraus kaip greſʒnaſis
Line: 9      priſsiwerſtuns Heʒech: 33.

Line: 10      Tadangi ſcha dabaſimes m: k: kaip ſta=
Line: 11      wi greſʒnaſis, ikkalei grekoſa laikaſsi, Preg
Line: 12      tam kaip a kurobudu* ira nog pana Diewa
Line: 13      ſchaukiamas ir ieſchkamas, idant toſa gre=
Line: 14      koſa nepragaiſchtụ a neprapultụ.

Line: 15      Pirmiauſei mumus nebagamus bied=
Line: 16      nemus greſchnemus ganna ſkamus* a ſal=
Line: 17      dus ira grekai muſụ, ir ganna tai mu=
Line: 18      mis patinka, ir linkſma ira greſchiti, Jr ta=
Line: 19      delei daug iſch muſụ dideſnoſa grekoſa ei=
Line: 20      ti a breda* be ſʒednas pakutas darima
Line: 21      ∻ neſsigaileijma a neſsilawima tụ grekụ
Line: 22      nei iaucʒia nei narj iauſti tas ſiunkiaſas
Line: 23      naſʒtas grekụ ſawụ, kaip tai didei a ne=
Line: 24      pakeltinai ſiunku ira. Kaip ſkaitame
Line: 25      anụ prara: Dawidụ Pſal:* 37* paiutuſị, kurs
Line: 26      ape ſawe teip ira bilaies: Reference: Ps.(LXX)_37_5  Piktibes mana
Line: 27      kaip naſʒtas ſunki ira, apſiſiunkinaiuſi ant
Line: 28      manens ϕ. Takiump neſsigailencʒump
Line: 29      a ne paiuntancʒiump grekụ ſawụ, S Paw:
Line: 30      raſchidams Ephe: 4 cap: teip bila tardams,
Line: 31     Reference: Eph._4_17  Tai bilau* ir ludiju nog Diewa, idant iau
Line: 32      newaikſʒcʒiatumbite, kaip ir paganis waikſʒ=
Line: 33      cʒiaija ſugaiſchimi Huma ſawa, Reference: Eph._4_18  tamſibemis
Line: 34      turredami aptamſintụ pratụ angu iſchmin=

Page: 201v  

Line: 1      tị, atſitalinaghị nog ſʒiwata Diewa, per nepa=
Line: 2      ſʒinimụ, kuri* ira iemus del aklibes ſchirdes
Line: 3      iụ, Reference: Eph._4_19  kurie iau ſapulia angu gaileſia neiau=
Line: 4      tedami paſsileida* a paſsidawe ant wiſsakes
Line: 5      biauribes ſu geiduliu a naru ϕ.

Line: 6      Teipaieg ir Salomonas Pro: 10 cap: bila
Line: 7     Reference: Prv._10_23  Paikaſis kaip per iokụ biauribẹ pilda ϕ

Line: 8      Takius greſchnoſius neſsigailincʒius nepaſsi=
Line: 9      ſʒinſʒtancʒius, a nepaiuntancʒius ant ſawens
Line: 10      grekụ ſawu, raſchtas ſ: paikais wadina,
Line: 11      kaip ir anname* 13* Pſ: raſchita ira: Reference: Ps.(LXX)_13_1  Tare
Line: 12      paikaſsis ſchirdij ſawa Ner Dewa, Bila ta=
Line: 13      laus tamijeg Pſal: Reference: Ps.(LXX)_13_1  Nekencʒiami ſtaghis eſt
Line: 14      darboſa ſawa, ir ner kurſai darritụ gier=
Line: 15      rai, ner net ne ik wenam ϕ Ape takius
Line: 16      ir Jerem: pra: 6 ir 8 cap: ſkụſdamas kal=
Line: 17      ba tardams*, Reference: Ier._6_10  kuriam kalbeſiu ir kurị
Line: 18      apludiſiu idant klauſitụ, Taſkat neapi=
Line: 19      piauſtitas ira auſis iụ, kaip nenarj klau=
Line: 20      ſiti, ſʒadis pana Diewa ſtaghis eſt iemus
Line: 21      ant apioka ir nenarj ia prijmti Reference: Ier._8_6  Newe=
Line: 22      na nera kurſai darritụ Pakutụ ∻ gaile=
Line: 23      tụ grekụ ſawụ tardams: Ach tai kạ padarau.
Line: 24      Kad teip greſchneij neſsigailedami nepa=
Line: 25      ſʒindamj nei paiuſdami grekụ ſawụ ant
Line: 26      ſawens, grekoſa giwena, ir talaus ioſna
Line: 27      eiti tiei iau pa pana Diewa akim Cha=
Line: 28      cʒei ſcha ſweta giwi, bet panu Dewu
Line: 29      numirij* ira, kaip tụ paweiſdụ ſ: Paw:
Line: 30      1 Thim: 4* cap: ape naſchles grekoſa gi=
Line: 31      wenancʒius kalba tardams: Reference: 1_Tim._5_6  Naſchle
Line: 32      dʒiaukſme a linkſmibei giwendama gi=
Line: 33      wa numiruſi ira, teip ir Reference: Lc._15_24/32  anụ paſsilei=
Line: 34      duſị a ſawa walnạ ſunụ Luc: 15 cap: ſaka

Line: R      <Cħus bu=>

Page: 202r  

Line: 1      Cħus buwuſị numiruſị bet atgijuſị, Jr wel ſ: Paw:
Line: 2      raſchidams Ephe: 2 cap: kalba teip, Reference: Eph._2_1  Jr ius
Line: 3      kad buat numirij grekoſa, Reference: Eph._2_2  kuroſa kadaiſgi
Line: 4      waikcʒiaiate pagal amſʒia ſweta ſcha. Jſch ta=
Line: 5      kias ſmertes a prapolima greſchnaija ſʒma=
Line: 6      gaus* tuſʒijaſsi a ſmutijaſsi panas Diewas ka=
Line: 7      dangi Reference: Ez._18_32  ghiſsai negeidʒia ſmerties* greſchnaia
Line: 8     Reference: Sap._1_13  nei dʒiaugieſsi prapolime* giwụiụ Eʒech: 18
Line: 9      ir Sapie: 1 Cap: Teipaieg ir Reference: Lc._15_7/10  ſ: angelai pana
Line: 10      Diewa, kaip dʒiaugeſsi iſch wena greſchnaija
Line: 11      pakutụ darancʒia, teipaieg iſch greſchnaija
Line: 12      ſmutijaſsi a tuſʒijaſsi numirſʒtancʒia a prapo=
Line: 13      lancʒiaia del ia grekụ a piktuiụ biauribiụ.

Line: 14      Del ta tadangi takiemus doſti, ir lepia pa=
Line: 15      nas Dewas ſakanụ ſakiti, idant iſch ia pa=
Line: 16      ſchintụ ſugreſchighị, Deſti teipaieg pa akim
Line: 17      takiụ ir mukas teip ſwetiſʒkas kaip ir am=
Line: 18      ſʒinas, kaip ir Reference: Mt._23_13-29  Cħus weidmainamus neda=
Line: 19      rantemus pakutas, kaip ira Math: 23 didʒiu
Line: 20      budu* grumʒdʒia, A tai turri kaſʒnadeius
Line: 21      darriti wiernai a rupingai, kaip tai iemus
Line: 22      panas Diewas per Eſa: praraki̇ 58 cap: pri=
Line: 23      ſaka tardams Reference: Is._58_1  Schauk a nelaukis, kaip tru=
Line: 24      ba uſʒkielk balſụ tawụ, ir ſakik ſʒmanemus
Line: 25      mana grekus iu ϕ. Kure teip grekụ
Line: 26      ſʒmaniụ neiudintụ, a ne bartụ tos panas
Line: 27      Diewas per tuniegi Eſa: pra: 56 cap: Reference: Is._26_10  wa=
Line: 28      dina ſchunimis negalinteis lati ir uſʒwaiſdais
Line: 29      aklais. A teip takiemus ir beda grumʒdʒia
Line: 30      kaip ira Eʒech: 34 cap: Reference: Ez._34_2  Beda piemenimus
Line: 31      Jſrael, Reference: Ez._34_4  kas bua pragaiſchị neieſchkaiate,
Line: 32      kas bua ſergụ negidite*, ir kas bua paklide
Line: 33      ne parwedete. Teip taſkatt** panas Dewas

Line: M20W      [bedu]

Page: 202v  

Line: 1      m: k: per ſakimu a barimu Ʒakana ieſchka pra=
Line: 2      gaiſchuſiụ, kame balſas kaʒnadeijụ kaip
Line: 3      ir trubas turri but uſʒkieltas*, Tai ieigu teip
Line: 4      bus daſʒnai, ir io daſʒnai darrita, tada ſta=
Line: 5      ſis ir bus, kaipagi to* greſchneij paſʒinteſp
Line: 6      grekụ ſawụ bus priweſti, kaip ios paius
Line: 7      ant ſawens ir gaileſes iụ dumadami iau
Line: 8      daugiaus iụ nebedarriti, kaip ta paweiſ=
Line: 9      dụ Act: 2 cap: turrim, Reference: Act._2_14-38  kaipagi Petrụ ap=
Line: 10      łu dienạ ſekminiụ ſakant ſʒidumpi kaſo=
Line: 11      nị ir ios barantj, kaip iei ſunụ Diewa uſʒ=
Line: 12      muſʒie, didei ghe ſuſsitrimị a nuſsigandị* ira
Line: 13      ſchirdija ſawa, ir bilaija Petrap ir kittụ ap=
Line: 14      lump: kạ darriſime wirai ir bralei? Sche ie=
Line: 15      mus atſakie: darrikite pakutụ ∻ gailekiteſsi iụ.
Line: 16     Reference: 2_Sm._12_1-25/Ion._3_1-10  Jra ir kittoſa daug paweiſdụ darima pakutas
Line: 17      kaip Dawide karel: 2 Reg 12 cap: Meſte Nini=
Line: 18      ue, Jon: 2* Cap: ϕ kurie balſu Ʒakanụ ſu=
Line: 19      barti ira paſʒinị grekus ſawa, ir iun didei a
Line: 20      ſunkei gailedami, ira priſsiwertị panap De=
Line: 21      wap daugiaus nebegreſchidami, tadelei ge=
Line: 22      rai makinna ſ: Paw: raſchidams Rom:* 3
Line: 23      ir 7 cap, Reference: Rm._3_20/cf._Rm._7_7  kaipagi iſch Ʒakana paſʒintis ira
Line: 24      grekụ ϕ Bet kaip daſʒnai tai ira, kai=
Line: 25      pagi greſʒnej grekoſsa ſawa teip uſʒuſsikepị
Line: 26      ir uſʒuſsikietawị a uſʒuſenawị* ira, kaip iei
Line: 27      ſʒadeis a barimụ Ʒakana niekad negali
Line: 28      but priwerſti panap Diewap, Reference: Dt._28_15-22  Tadelei pa=
Line: 29      nas Diewas del nepriſsiwertima iụ tu=
Line: 30      las kartas daſʒnai perleidʒia ant iụ in=
Line: 31      diwnụ kriſʒiụ ∻ didʒius a ſiunkius karo=
Line: 32      ghimus, kaip ira *grumʒdʒiama nog pana
Line: 33      Diewa del ta Deu:* 28 cap: Badu ka=
Line: 34      riu maru, ir indiwnai ſiunkiamis li=
Line: 35      gamis, tai wiſsa kaip kalba Dawi: Pſal:

Line: R      <107 Pai=>

Page: 203r  

Line: 1      107 Reference: Ps.(LXX)_106_17  Paikei ira karagiami del grekụ ſawu J=
Line: 2      dant bẹt teip priſpauſti pakutụ darritụ a*
Line: 3      werſtunſi panap Diewap laudameſsi gre=
Line: 4      kụ ſawụ, a takị karaghimụ pana Die=
Line: 5      wa uſʒ giera prijmtụ ir palaikitụ, kaip
Line: 6      ir prara: Pſal: 118* kalba tardams*: Reference: Ps.(LXX)_118_71  Gera
Line: 7      man ira, kaip nuſʒeminaiei mane, Jdant
Line: 8      makincʒias teiſibiụ tawụ ϕ

Line: 9      Patam kada teip greſchnaſis, makinimụ
Line: 10      ir barrimụ Ʒakana ant pakutas ∻ ant
Line: 11      gaileghima paſʒinima ir paiutima grekụ
Line: 12      ſawụ bus priwerſtas, tada teip ſuſsitrimu=
Line: 13      ſiamus a nuſsiganduſiamus del didibes
Line: 14      grekụ ſawụ ſanſʒinamus angu ſchirdimus
Line: 15      liepia panas Diewas ſakit atleidimụ gre=
Line: 16      kụ del Jeſ: Cħaus ſunaus ſawa, a tai per
Line: 17      Egłun, idant kaip kada taki grekoſa ſawa
Line: 18      nenuſsimintụ. Teip a tobudu m: k: Je=
Line: 19      ſus greſchnoſius wiſsada ira linkſminaies (iſch
Line: 20      makinima* ſau pakutụ darancʒius) atleiſ=
Line: 21      dams iemus grekus, kaip ir anai mariai
Line: 22      Magdalenai ſunkei gailintei werkentei
Line: 23      grekụ ſawụ Luc: 7 cap: ira tares*, Reference: Lc._7_48  Atleiſti
Line: 24      taw ira grekai tawa, Reference: Lc._7_50  wiera tawa tawe iſch=
Line: 25      gannitụ padare eik pakaiui, Jr ana ma=
Line: 26      triſʒkie kiekſchiſtei ſugautai Joa:* 8 cap Reference: Io._8_11  Ne ta=
Line: 27      wes eſch neſkandinu, eik bet daugiaus
Line: 28      nebegreſchik ϕ Ant tikra ta=
Line: 29      dangi m: k: turim ſʒinati a ne abeijatinai
Line: 30      kaipagi Reference: Mt._11_28  Cħus Jeſus newena neiſchimant ku=
Line: 31      re tiktai pakutawaija, a tiki ing ghị wadi=
Line: 32      na ſawenſpi*, ir ſʒada iemus palengwinimụ
Line: 33      Math: 11 Nes S: Paw: 1 Thimoth:* 1 cap
Line: 34     Reference: 1_Tim._1_15/cf._1_Tim._4_9  ſaka Cħụ Jeſụ ant ſcha ſweta attaiuſị *neku=
Line: 35      riu *kakiu kittu preſʒaſtim, bet tiktai del
Line: 36      greſchnuiụ iſchganima, ir tạ ſʒadị ſaka but
Line: 37      hadnụ wieras, kurị idant wiſsu tikeghimu

Page: 203v  

Line: 1      prijmtumbim, Neturrim dumati idant mu=
Line: 2      mis nenaretụ angu negalletụ panas De=
Line: 3      was grekụ atleiſti, kaip anſai nuſsimi=
Line: 4      nis *Cain del numuſchima bralia ſawa A=
Line: 5      bel Gen: 4 dumaija *tardams: Reference: Gn._4_13  Dideſne
Line: 6      ira piktibe mana, a ne kaip tai iau galletụ
Line: 7      Dewas atleiſtj*, Preſch kurj kalba Bern=
Line: 8      hardus:* Meloghi Cain dideſne ira pana
Line: 9      Diewa gieribe, a ne kaip ieib kakiagi mu=
Line: 10      ſụ piktibe. S: Paw: Rom 9 cap: kalba
Line: 11     Reference: Rm._9_15  kaipagi malane Diewa uſʒgali ant grekụ
Line: 12     Reference: Io._3_17/12_47/cf._5_24  Ner neſanga panas Diewas ſuntis ant
Line: 13      ſcha ſweta, idant ghị ſkandintu, bet
Line: 14      idant ſwetas per ghị iſchgannitas butụ
Line: 15      Joha: 3 ir 5 ir 12 cap: kalba ſ: Paw: Rom 8
Line: 16      cap: Reference: Rm._8_32  Kad iau mumis panas Diewas ſawụ
Line: 17      ſunu dawe, kaipagi iau ſu io newiſsa ira
Line: 18      mumis dawes? Kurie tam ant tikra be we=
Line: 19      na abeijaghima tiki tiei teiſus ir iſchganniti
Line: 20      ant tikra ſtawi, teip neſs kalba ſ: Paw: Rom:
Line: 21      3 cap: Reference: Rm._3_22  teiſibe pana Diewa per werụ ing Jeſụ
Line: 22      Cħụ, ing wiſsus ir ant wiſsụ kurie tiki ing
Line: 23      ghị ϕ Teip tada ſcha m: k: eſme gir=
Line: 24      deghị kurio budu greſchneghi neſsigalintei*
Line: 25      grekụ, kuriụ tikrai turretụ gailetes paſsi=
Line: 26      ſʒinti a paiuſtes, panas Dewas ios ſchaukia
Line: 27      ir wercʒia ant pakutas, a tai per barrimụ
Line: 28      ir makinimā Ʒakana, a ieigu to nedara
Line: 29      pakutas, tada per indiwnius kuniſʒkus kai=
Line: 30      taghimus. Teip patam iemus priſsiwercʒiā=
Line: 31      temus Diewap doſti ſakiti Egłum ſ: ape da=
Line: 32      wanoghị iụ tụ grekụ atleidima, bet tobudu
Line: 33      Jeigu tiketụ, ing panụ muſụ Jeſụ Cħụ, kas
Line: 34      tai mumis m: k: ant didʒia dʒiaukſma ir pa=
Line: 35      linkſminaghima tur buti, idant daugibei ir
Line: 36      didibei grekụ ſawụ nenuſsimintumbim kaip

Line: R      <Cain Saul.>

Page: 204r  

Line: 1      Cain Saul Achitophel Judaſchius iſchkariotas ir ki=
Line: 2      tụ daug, Bet gerraus idant wiſsada, ieib
Line: 3      didʒiauſoſa* grekụ ſawụ, ſawe linkſmintumbim
Line: 4      aneis ſʒadeis ſ: Paw: Rom: 5 cap:, a tui we=
Line: 5      rui ir ſtiprintumbimes, Tẹ teip kalba S Paw:
Line: 6     Reference: Rm._5_20  Kur platinaias grekas, to* didʒiaus <<....>>* platina=
Line: 7      ias ir malane, Reference: Rm._5_21  idant kaip grekas panawa=
Line: 8      ia ant ſmertes, teip idant ir malane pana=
Line: 9      watụ per teiſibẹ ing ſʒiwatụ amſʒinụ per Jeſụ
Line: 10      Cħụ panụ muſụ, kuram te eſsi garbe ir cʒeſ=
Line: 11      tis ſu io meloghiu Tewu ir dwaſiu ſ: Amē.




Date: Dom._4_Trin.  
Page: 204r  

Line: 12      NEDELIAN 4 PA S: TRAICES
Line: 13      Egłụ kuriụ iſchraſcha S: Luka:
Line: 14      6 Cap: tak: ſʒa:


Reference: Lc._6_36 
Line: 15      Jra kalbeies panas Jeſus, Bukite ſuſsi: ϕ

Line: 16      Raſchtas S: m: k: ing daug wetụ
Line: 17      ſʒada uſʒmakegimụ angu algụ tiemus, kurie
Line: 18      del Cħaus Jeſaus ir del teiſibes kencʒia, teipaieg
Line: 19      ieigu ka* giera ir dara. kaip ape tai
Line: 20      ira ludimas pates pana muſụ Jeſaus Cħaus
Line: 21      Math: 5 cap: kur ghiſsai teip kalba, Reference: Mt._5_11  Pagirti
Line: 22      eſte kad ius keiks ſʒmanes ir perſekdines
Line: 23      ius (tai eſt) nepalaubis iuſụ ir kalbes wiſ=
Line: 24      ſa pikta ape angu preſch ius melodami, del
Line: 25      manẹs, Reference: Mt._5_12  tadel ius dʒiaukites ir linkſminki=
Line: 26      tes, kaipagi alga iuſụ dide ira dangoſa,
Line: 27      Wel bila: Reference: Mt._5_10  Pagirti kure *perſekdineghimụ ∻ nepalau=
Line: 28      bima kencʒia del tieſas neſanga iụ ira karaliſte dan=
Line: 29      gaus.

Page: 204v  

Line: 1      Ape gerrej* darima gierrụ darbụ teipaieg pats
Line: 2      taſiegi panas Jeſus Cħus Math: 10 teip ludija
Line: 3     Reference: Mt._10_42  kurſai doſs gierimma wenam* iſch maſʒụiụ tụ
Line: 4      kupka wandenia ſʒalta tiktai ing warda
Line: 5      apła, Vſʒ tieſụ bilaw iumis* nepatratijes*
Line: 6      eſt algas ſawa, Teipaieg ir ſ: Paw: 1 Cor:
Line: 7      kalba Reference: 1_Cor._15_58  Waikſchcʒiakite darbe* Diewa wiſsa=
Line: 8      da, ſʒinadami kaipagi darbas iuſụ nebus
Line: 9      nekingas ing Dewụ. Teipaieg ir Gal: 6 cap:
Line: 10      kalba raſchidams, Reference: Gal._6_9  Gerrei darridami ne=
Line: 11      ilſkima, cʒeſa neſanga ſawa piauſime tei=
Line: 12      paieg neilſdami*. Toieg budu *ir
Line: 13      ſchas Dienas Egłai Reference: Lc._6_35-36  Cħus Jeſus ſuſsimilſtan=
Line: 14      tiemus ir darantiemus kittemus gierrai
Line: 15      teipaieg ſuſsimilimụ ir wiſsa giera ſʒada ie=
Line: 16      mus, Bet kaip tai raſchte ira ſkaitama
Line: 17      tada tai mumis preſchnikai Diewa ſʒadʒia
Line: 18      Papeſchiſʒkiei permeta ir uſʒdoſti, kaipagi
Line: 19      gierrais darbais ira Vſʒſluſʒiamas* atleidimas
Line: 20      grekụ, ir kaip per ios eſme teiſus pa akim
Line: 21      Dewa, Bet taſsai iụ permetimas neteiſus
Line: 22      bet phalſchiwas ira, Neſanga iſch tas pacʒias
Line: 23      Egłas ira ſtiprinima* ir drutinima*, mus
Line: 24      dawanai per ſuſsimilimụ Dewa ing Cħụ Jeſụ
Line: 25      mus but iſchgannitus, ir kaipagi toiaus
Line: 26      preſch kittus turrim malaningi buti, kaip
Line: 27      ir panas Dewas preſch mus ira, neſanga
Line: 28     Reference: Gal._5_6  wera muſụ ſtipri a druta turrj but per
Line: 29      malanẹ ir miliſtạ, kaip ſ: Paw: Gal: 5
Line: 30      makinna, ir teip ghi nebus be algas ſawa.

Line: 31      Pirmiauſei tadangi m: k: girdeſime
Line: 32      kaip a kurio budu mes iſchpraſcham at=
Line: 33      leidimụ grekụ, ir iſch ka tai ira, kaipagi
Line: 34      kad greſchjame ne toiaus eſme apſudija=

Line: R      <mj < < me> Ant=>

Page: 205r  

Line: 1      mj. Antra regeſime cʒia wel ir girdeſime
Line: 2      kaip turrim panụ Dewụ muſụ dangaus
Line: 3      tewụ ſekti artimu ſawam gerrai darri=
Line: 4      damj*. Kalba ſcha m: k: ant
Line: 5      pradʒias Egłas ſchas dienas pa=
Line: 6      nas muſụ Jeſus Cħus: Reference: Lc._6_36  Bukite ſuſsi=
Line: 7      milſtụ, kaip ir tewas iuſụ dangaus ſuſsi=
Line: 8      milſtus ira ϕ Cʒia ghiſsai mumis iſchra=
Line: 9      da, muſụ dangaus tewụ, didị ſawu ſuſsi=
Line: 10      milimụ mumus darantị, a tai tame kai=
Line: 11      pagi ghiſsai mus greſchijancʒius netoiaus ſu=
Line: 12      dija ir ſkandina, bet kentedams mumus
Line: 13      doſti cʒeſụ ant pakutas darima, Ape kạ
Line: 14      S Paw: Rom: 2 raſchidamas teip kalba,
Line: 15     Reference: Rm._2_4  Er neſʒinai kaipagi gieribe pana Diewa
Line: 16      tawe ant pakutas weda ϕ Tame wel
Line: 17      panas Diewas rada mumus didj* ſawạ
Line: 18      ſuſsimilimụ, kad* mumis darantemus pa=
Line: 19      kutụ a tikintemus atleidʒia mumus
Line: 20      wiſsus muſụ grekus del malaniauſaija ſu=
Line: 21      naus ſawa pana muſụ Jeſ: Cħaus, a tai
Line: 22      dawanai, be ſʒednụ muſụ darbụ angu uſʒ=
Line: 23      ſluſʒimu*, kaip ſ: Paw: Rom: 3 cap: ludija
Line: 24      tardams, Reference: Rm._3_24  Teiſus paſtaiame dawanai per
Line: 25      malanj ia, per atpirkimụ, kurſai ira ingi
Line: 26      Cħụ Jeſụ, Jr Epheſ: 2 cap: bila Reference: Eph._2_8  Dawanai
Line: 27      eſte iſchganniti per weru, a tai ne iſch iuſụ
Line: 28      Diewa nes dawana ira, Reference: Eph._2_9  ne iſch darbụ i=
Line: 29      dant kurſai neſsigirtụ. ϕ

Line: 30      Tame wel panas Diewas rada mumis ſawạ
Line: 31      ſuſsimilimu, kaipagi tiemus wiſsemus, ku=
Line: 32      rie ſuſsimilſtụ ira ir ghiſsai ſawụ ſuſsimi=
Line: 33      limụ iemus rada*, wiſsame iemus gier=
Line: 34      rai daridamas*, kaip ira anſai Joba gen=
Line: 35      tis Badath tares Jobapi 8 cap: Reference: Iob._8_5  Jeigu ankſti

Page: 205v  

Line: 1      kielſeſi Diewap, ir wiſsagalincʒiaija melſi, Reference: Iob._8_6  Jei=
Line: 2      gu cʒiſtas ir tikras buſi, iautes taweſp, ir pa=
Line: 3      kagingụ padarris giwenimu teiſibes tawa,
Line: 4     Reference: Iob._8_7  teip ieigu pirmikſchcʒia maſʒia bua, paſku=
Line: 5      cʒiauſia tada iſsiplatins didei [weiſdek
Line: 6      ape tai 1 Nedel: pa ſ: Trai:* ape Ceſarụ
Line: 7      Tiberium Conſtantinum.

Line: 8      Kalba nes ſ: Paw: 1 Thim: 4 cap: kaipagi* Reference: 1_Tim._4_8  krik=
Line: 9      ſʒaniſʒkas gieras a ſuſsimilſtas giwenimas
Line: 10      turri algụ ſʒadamụ abeija ir ſcha ir buſencʒia=
Line: 11      ia amſʒia, Neſanga panas Diewas iſch ta
Line: 12      prigimtaija ſuſsimilima ſawa, teip gierremus
Line: 13      teip piktemus ligej* gierrei dara, kaip ia pa=
Line: 14      tes ſunus panas muſụ Jeſus Cħus Math: 5 cap:
Line: 15      ludija kaipagi Reference: Mt._5_45  ghiſsai Saulẹ ſawạ ir lietụ
Line: 16      leidʒia teip ant *gieriụiụ *kaip ir ant piktụiụ*.

Line: 17      Cʒia girdime m: k: ne del uſʒſluſʒima an=
Line: 18      gu del gierriụ darbụ muſụ, kuros chacʒei=
Line: 19      gi ir kalti eſme be wena palawima darri=
Line: 20      ti teiſus paſtaiame ir grekụ atleidimụ
Line: 21      Jmame, bet dawanai per ſuſsimilimụ pa=
Line: 22      na Diewa tikeghimu ing Cħụ Jeſụ panụ mu=
Line: 23      ſụ, kadangi ir tai, ieigu ka giera dara=
Line: 24      me, ne iſch muſụ pacʒiụ bet iſch pana De=
Line: 25      wa ira. ϕ

Line: 26      Antra kaip eſmi tares, kaipagi ku=
Line: 27      remus iau panas Diewas, teip malanin=
Line: 28      gas a ſuſsimilſtus ira wiſsa gierrai darri=
Line: 29      dams, Teipagi ir ghie panụ Diewụ ſekda=
Line: 30      mi, turj ir ant kitụ malaningi buti,
Line: 31      wiſsa giera darridami iemus, kaip tikre=
Line: 32      ghi a gierreghi ſunus pana Diewa, tade=
Line: 33      lei phalſchiwai pawartaija pakalba mus
Line: 34      Papeſʒiſchkei, idant mes drauſtumbim
Line: 35      a gintumbim angu peiktumbim gerrus

Line: R      <darbus ka=>

Page: 206r  

Line: 1      darbus, kadangi ſʒiname ios nog pana Diewa
Line: 2      lieptus, ir priſakitus, tiktai giname tai ir
Line: 3      makiname kaipagi iei narj, kaip *narj gerri
Line: 4      ir pergerri butụ tacʒiau neteiſina kalta=
Line: 5      ia a greſchnaija ϕ S: Paw: pir* Cor:
Line: 6      4 Cap: kalba, Reference: 1_Cor._4_4  Niekame neka neſsiiaucʒiu
Line: 7      per tai ne eſmi teiſus, Patʒ tadangi m:
Line: 8      k: makina ſcha mus panas muſụ Je: Cħus
Line: 9      kureis a kakeis darbeis* turrim garbinti pa=
Line: 10      nụ Diewu ∻ darbais malanes a ſuſsimili=
Line: 11      ma, kadangi kaip tai S: Paw: Rom: 13 cap:
Line: 12      raſcha ira iſchpildimas Ʒakana, kaip tẹ kal=
Line: 13      ba: Reference: Rm._13_10  Jſchpildimas Ʒakana ira malane a mi=
Line: 14      liſta, Tadangi Cħus ſchia nog ſawuiụ ∻ ing ſa=
Line: 15      we tikincʒiuiụ takiụ darbụ narj* daramụ*, ku=
Line: 16      reis darbais per malanē a ſuſsimilimụ giera
Line: 17      butụ artimaiu* ϕ Kaip tai neſuditi Ne
Line: 18      ſkandinti, Atleiſti doti, Tai ira mala=
Line: 19      nes a ſuſsimilima darbai, kurios turrim arti=
Line: 20      mam ſawam darriti. Pirmoiu ano du*
Line: 21      gieroiu* darbu neſuditi a neſkandinti, neatim=
Line: 22      ma nei maſʒina Vreda*, teip ſwetiſchka kaip
Line: 23      ir duchawniſchka, Reference: Rm._13_4  Swetiſchkas Vredas wiſ=
Line: 24      ſada tur piktoſius karati a ſkandinti, tas nes
Line: 25      ir nog Diewa kalawijụ tur ſaw dotụ, Rom:
Line: 26      13 Teipaieg Vredas duchawniſchkas ∻ tar=
Line: 27      nawimas Baſʒnicʒias* tur piktoſius nedarā=
Line: 28      cʒius pakutas barti a karati ſuditi a ſkan=
Line: 29      dinti, bet tiktai ſ: Ʒakanu pana* Diewa, a
Line: 30      iſch ſchwentoiụ ſʒadʒiụ, Trecʒiu gierru=
Line: 31      ghị* darbụ liepia cʒia Cħus Jeſus ſawemus
Line: 32      darriti ∻ kaipagi wenas antram, ieib ka=
Line: 33      kiuſgi nuſsideijmus, praſtaghimus, kaltibes
Line: 34      waidus barnius, pakaulimus ϕ atlaiſtụ, a

Page: 206v  

Line: 1      Jngi malanē, miliſtụ braliſchka* krikſʒaniſʒkạ
Line: 2      atpentʒ ineitụ, kaip ir maldai muſụ panas
Line: 3      muſụ Jeſus Cħus Math: 6 cap: makinna, kaip
Line: 4      ir kalbame* melſdameſsi didʒiụ a nemaſʒiụ kal=
Line: 5      tibiụ ſawụ atleidimā tardami: Reference: Mt._6_12  Atleiſk mumis
Line: 6      muſụ kaltibes, kaip ir meſs atleidʒiam ſawe=
Line: 7      mus kaltemus ϕ Ka ieigu nedarriſime, da=
Line: 8      bakimas* detinai ſchirdị ſawa, kas tadelei
Line: 9      mumis turres buti, tai Cħus Jeſus lepija mu=
Line: 10      mis dabates nog ana tarna piktaija Math:
Line: 11      18 cap: Reference: Mt._18_23-34  kurſai nodemais didei dides ſkalas
Line: 12      ∻ 10 tukſtancʒiu* talentụ atſimeldes panep
Line: 13      ſawamp, ligtarnei ∻ draugu ſawam ganna
Line: 14      meldʒiancʒiam ſawe, nenarj* maſʒia ∻ 100 pen=
Line: 15      nigụ atleiſti, tadelei ghị panas ia padawis
Line: 16      ira katamus mucʒiti* ik tai iam wiſsa uſʒmake=
Line: 17      tụ, ∻ dawe ghị mucʒiti be gala, neiſcheiti=
Line: 18      nai iſch tụ mukụ, Tai ne iei atleidʒian
Line: 19      nenarintis ſuderreti rupingai tur daba=
Line: 20      tes. Ne nekingai nes tas Egłas galle
Line: 21      Math: 18 Cħus Jeſus. Reference: Mt._18_35  Teip ir te=
Line: 22      was mana dangaus padarris iumis *ieigu
Line: 23      neatleiſite kiekwenas artimam ſawam
Line: 24      iſch ſchirdụ iuſụ. Chacʒei m: k:
Line: 25      daug ira preſʒiaſtụ, kadelei turri wenas
Line: 26      antram atleiſti, ſuiednati, ſudereti, per=
Line: 27      ſipraſchiti ϕ Bet didʒiauſi tie dwi ira,
Line: 28      Pirmiauſei, kạ tu ſʒmagau budamas
Line: 29      paſʒeiſtas nog artima ſawa darbugu
Line: 30      ſʒadʒiugu piktu, turretumbei ant ia ker=
Line: 31      ſchiti ruſtautes ia ne kenteti, pikta iam
Line: 32      dumati ir ieib kakiugi budu kriwidas
Line: 33      a abidas ſawa ranku naretumbei ant
Line: 34      ia paieſchkati, Ta taw nedera, Vſʒtie=

Line: R      <ſụ m: k:>

Page: 207r  

Line: 1      ſu m: k: ta mumis teip nedara* darritj, tai pra=
Line: 2      was darbas ira, Jei prawa nenarj muſụ kri=
Line: 3      widas a abidas paieſchkati, tada iau taj
Line: 4      Panụ Dewụ turrim padotj, Tai iau nemuſụ
Line: 5      pacʒiụ bet pana Dewa darbas te eſsi, kaipagi
Line: 6      ir ghiſsai patʒ Deu: 32 cap: kạ ir ſ: Paw:* Rom:
Line: 7      12 cap: primena, tẹ teip kalba panas Dewas
Line: 8     Reference: Rm._12_19/cf._Dt._32_35/41  Man te eſsi iuſụ abida Man te eſsi abida
Line: 9      a eſch kiekwenam uſʒmakieſụ, Mes m: k: na=
Line: 10      rime patis ſawa abidas paieſchkati, a bau
Line: 11      dumaiame, turrimegu redụ, mierụ, nuwa=
Line: 12      kimu angu* tieſụ tame paieſchkaghimi.
Line: 13      Er tai nenuwakimas, angu tieſa tame paieſch=
Line: 14      kaghime pacʒiam ſawa abidas, Eſch tawe
Line: 15      maſʒ plaſchteku ſawa per burnụ iſchtikcʒia, a
Line: 16      tu tadelei mane ſu kurelium, angu ſu giele=
Line: 17      ſʒim ik ſmerti uſʒmuſʒtumbei*, Ba gierrei a
Line: 18      teiſei paieſchkaiei ſawa abidas, NE m: k:
Line: 19      Kurſai pats ſaw paieſchkataiu abidas ſawa
Line: 20      nar buti taſsai panụ Diewụ kurſai kalba
Line: 21     Reference: Rm._12_19/cf._Dt._32_35/41  Man te eſsi iuſụ abida eſch ſʒinnaſiu, tạ ia
Line: 22      darbụ a Vredụ atima*, Kaip ape wenụ ſkai=
Line: 23      tame ſʒiwate ſ: tewụ, Kaipagi wenas ſ: te=
Line: 24      was, bralia wena gretei* aſkubei eijancʒia
Line: 25      kieliu klauſe kur eitụ, ſchis tare, taſaimj
Line: 26      bralis didẹ abidụ pamidare, tadelei eimi tas
Line: 27      ſawa abidas paieſchkatụ* Schis tewas ſ: to=
Line: 28      iaus poles ant kieliụ ſawụ praſchuka De=
Line: 29      wap, O pane Diewe kurſai tarei, Man te eſ=
Line: 30      ſi abida, iau ne eſsi mumis prawalamas*
Line: 31      kad mes patis iau galim abidas ſawa paieſʒ=
Line: 32      kati, kalba nes taſsai bralis, eimi paieſchka=
Line: 33      tụ abidas ſawa, teip ghị to atkreipe* ir at=
Line: 34      werte nog anas ia piktas dumas.

Page: 207v  

Line: 1      Antra Reference: Mt._5_23-26  ieigu ka turrime terpei ſawens wenas
Line: 2      antram radi turrim atleiſti, ſuſsijednati
Line: 3      a ſuderreti, Tadelei neſanga ik ant ka tur=
Line: 4      rime kerſchtụ, ruſtawimụ piktụ dumụ ϕ
Line: 5      Jk talei neka darba negalim darriti nei
Line: 6      turreti ſu panu Dewu, nei galim melſtes,
Line: 7      Nei Sacramentapi* ſ: prijeiti, nei ka kit=
Line: 8      ta ſ: darba darriti, neſanga tai wiſsa ne=
Line: 9      malaninga a nepatinkama ira panu De=
Line: 10      wu, ik kurſai ſawe kierſchtụ laika.
Line: 11      ſkaitik ape tai ſʒadʒius pates pana muſụ
Line: 12      Jeſaus Cħaus Math: 5 cap: S: Paw: 1 Thim:
Line: 13      2 cap: makinna, kaipagi Reference: 1_Tim._2_8  cʒiſtas rankas
Line: 14      turrime kielti panap Diewap, be ſʒed=
Line: 15      na waida kerſchta ruſtibes ϕ Neſanga
Line: 16      nari kaip nari kạ giera darritumbim
Line: 17      a be miliſtas Jr* malanes, tai wiſsa nekas
Line: 18      ira, kaip ſ: Paw: 1 Cor: 13 cap: ape ſa=
Line: 19      we kalba tardams: Reference: 1_Cor._13_3  Chacʒeigi wiſsa iſchdo=
Line: 20      cʒia Vbagamus kas mana ira, a malanes
Line: 21      miliſtas neturreſiu tai wiſsa nekas ira.

Line: 22      Tai ape atleidimạ*. Kietwir=
Line: 23      tas gieras *darbas kurị liepia Cħus Jeſus mu=
Line: 24      mus darriti, ira doti pra dewụ angu war=
Line: 25      dạ Diewa, ant Baſʒnicʒes Vbagamus Sira=
Line: 26      tamus Pawargulamus, Spitalnikamus
Line: 27      ſʒekielamus, kurie narj radi makintes*
Line: 28      Tarnamus tikremus ſʒadʒia ſ: pana Diewa. ϕ

Line: 29      Tai kurie teip radi dara, tie tạ nuſʒa=
Line: 30      deijmụ angu algụ nog pana Diewa turri
Line: 31     Reference: Mt._7_2  kaipagi neſanga mes darriſime, a meroſime
Line: 32      teip ir mumis bus atmerota a attadota,

Line: 33      Tai nu kaip apleidʒiant dedames ſchir=
Line: 34      dị ſawạ, ſawe panui Dewui paſsilecʒia=
Line: 35      wakima.

Line: R      <NEDELIAN 5:>




Date: Dom._5_Trin.  
Page: 208r  

Line: 1      NEDELIAN 5 PA S: TRAICES
Line: 2      Egłum ſ: kuru paraſcha S: Luca:
Line: 3      Egłiſta 5 cap: tak: ſʒadʒeis ϕ.


Reference: Lc._5_1 
Line: 4      Staiaſsi eſt tada kad pulkas gra=
Line: 5      weſsi Jeſauſp idant klauſitụ ſʒadʒia ϕ

Line: 6     Reference: Lc._5_1-11  Pulkai trakſchdami ir geiʒdami ſʒadʒia
Line: 7      pana Diewa klauſiti Cħun Jeſụ ira wiſsur ſekị,
Line: 8      kur tiktai ghiſsai eija, idant ghị girdetụ, ir
Line: 9      kada teip ant ia graweſsi geiʒdami reget ir
Line: 10      girdet ghị, tada ghiſsai ineija ing batelị Pe=
Line: 11      tra, idant iſch tẹ makitụ pulkus, ir idant
Line: 12      ghe ia makinimu intiketụ liepia iemus
Line: 13      tinklus uſʒmeſti ant ſchweijaghima kurie
Line: 14      ſkundeſsi tạ wiſsạ naktị* diwnai pracawa=
Line: 15      ghị a nieka negawị, kạ kad ie padare
Line: 16      didẹ daugibẹ ſʒuwụ ſugawa, teip kaip ir
Line: 17      ingi kittu du bateliu waſs tilpa, Tai ſunus
Line: 18      Diewa dare*, idant to ſtebuklu paſtiprinti klau=
Line: 19      ſitaiei, ir ta regetaiei tạ ia makſlụ prijm=
Line: 20      tụ, ir ia Deiwiſchkụ macị paſʒintụ, Jr kada
Line: 21      Petras to ſtebuklu nuſsiganda, palinkſmina=
Line: 22      mas ira nog pana <<....>>* Jr ima ſʒadeijmụ kai=
Line: 23      pagi *patam tur but ſchweiju ſʒmanụ, Tai ira
Line: 24      ſumma tas Egłas kuri ant ta uſʒgulli
Line: 25      Jdant mes m: k: ir k: pawiʒdu tu pulku im=
Line: 26      tumbimes*, netiktai Reference: Mt._6_33/Lc._12_31  pirmiauſei ieſchkati
Line: 27      ſaw ant wiſsa karaliſtes Diewa Math:* 6 cap:
Line: 28      Bet preg tam ir ſtiprintumbimes tui macʒ=
Line: 29      nibe Cħaus, kaipagi ghiſsai dide rupeſtị turrj
Line: 30      ape ing ſawe tikincʒioſius, ir kaipagi nei we=
Line: 31      nas, ieib kakiamigi ſawa pawadinimi pacʒ
Line: 32      ſawu darbu a rupeſtim nit neka negalj, Jei=
Line: 33      gu* ghiſsai tui ſawa macʒim preg ta neprebus
Line: 34      a tam kiekwena ing ſawe tikincʒia darbu ſa+

Page: 208v  

Line: 1      wa rankas ∻ ſawa ſ: ſʒegnaghima neprides, kaip
Line: 2      ape tai ghiſsai pats Johan: 15 cap: kalba: Reference: Io._15_5  Be
Line: 3      manes neka negalite, Jr kaip kalba Da=
Line: 4      widas karelius Dwaſiu S: Pſal: 126* tar=
Line: 5      dams, Reference: Ps.(LXX)_126_1  Jeigu Diewas namụ nebudawas
Line: 6      dawanai pracʒiawaijaſsi kurie budawaia
Line: 7      ios ϕ Tadangi ſchas Dienas Egłai m: k:
Line: 8      Jpatei trumpai todu daiktu girdeſime,
Line: 9      Pirmiauſei ape klauſimụ ſʒadʒia pana Diewa.
Line: 10      Antra Ape baſʒnicʒe makintaius ir klauſitaius
Line: 11      ſʒadʒia Diewa.

Line: 12      Ape pirmakalbant*, paweiſdas tụ
Line: 13      pulkụ kiekwenạ makinna, ir wercʒia krik=
Line: 14      ſchaniſʒkụ ſʒmagụ, ſu karſchtu a geidan=
Line: 15      cʒiu ſchirdim klauſiti ſ: ſʒadʒia Pana De=
Line: 16      wa, Neſanga tie pulkai nebutụ teip
Line: 17      didei geidị traſchkawị, a graweſsi klauſit
Line: 18      ta ſʒadʒia ſ:, ieib ghe ta nebutụ ſupratị a
Line: 19      iſchtirị, kaip tai didei priwalamas, wai=
Line: 20      ſingas a iſchgannitingas daiktas ira.
Line: 21      Jra nes tai m: k: kaip pats panas muſụ Je=
Line: 22      ſus Cħus Joh: 6 cap: kalba, Reference: Io._6_33  Taſsai ſʒadis
Line: 23      Diewa ira dona dangaus, kuras ſal=
Line: 24      dibe ira, Reference: Ps.(LXX)_118_103  ſaldeſne ne kaip karis medaus
Line: 25      kaip prara: Daw: ludija Pſal:* 118* Reference: Ps.(LXX)_118_127  Bran=
Line: 26      geſnis ant aukſa ir ant brangijaia ak=
Line: 27      mena wadinama topaʒion [Jbidem] ϕ.

Line: 28      Suſsiteka tadangi m: k: tiei pulkai
Line: 29      ir grauiaſsi Cħauſpi, kaip tai alkaniei
Line: 30      aniei kuris ios apſtingai gali ir narj pa=
Line: 31      ſatinti A tai ghe didei a iſchmintin=
Line: 32      gai, ir ſu didʒiu apſidumaghimu dara,
Line: 33      kaip antai nes kunas priſsiwala ta
Line: 34      ſatuma kuniſʒka, kaipagi kuniſʒkas ira,
Line: 35      teipaieg m: k: ir duſcha* ſatuma duchaw=
Line: 36      niſʒka ∻ ſʒadʒia ſ: pana Diewa, kadangi
Line: 37      ir ghi duchawna ira. Tadelei kalba pa=
Line: 38      nas muſụ Jeſus Cħus Joha: 6 cap: Reference: Io._6_35  kur=

Line: R      <ſai ataiti>

Page: 209r  

Line: 1      ſai atteiti manẹſp neiſchalks, ir kurſai tiki ing
Line: 2      mane nekad netrakſch ϕ Jau tada m: k:
Line: 3      kaip antai anam ſʒmagu kuram ſkani wal=
Line: 4      gimas, ſʒenklu ira ia kuna ſweikatas,
Line: 5      a iau kuram neſkani tai ira ſʒenklas ne=
Line: 6      ſweikatas ϕ Teip Teipaieg ant ta kal=
Line: 7      bant, kuram ſkani ſʒadis pana Diewa,
Line: 8      tai iau regimas ira duſchias ta ſweikatas
Line: 9      ſʒenklas*, bet kuram tai neſkanj, tai regi=
Line: 10      mas ira ſʒenklas duſches ia prapulties a
Line: 11      amſʒinas ligas ϕ Jeigu tadangi m: k: regi=
Line: 12      me ſaw neſkaninti pana Diewa ſ: ſʒadị, ta=
Line: 13      da turrime darriti teip kaip antai dara* li=
Line: 14      ganis, kurie neſweiki ira ant kuna, tiei
Line: 15      toiaus guldʒiaſsi barberauſpi, kaip ka ga=
Line: 16      wị nog iụ barberiſtes galletụ pagilpti*, a
Line: 17      pirmughi* ſkanumu* walgima prijmti, Teip
Line: 18      teipaieg ir mes m: k: turrim darriti, iei=
Line: 19      gu kad pradeſti mumis neſkaneti Pana De=
Line: 20      wa ſʒadis, angu kad ghis munis* tas
Line: 21      duſchias penukſchles regiſsi nuſsibaſtus, ta=
Line: 22      da toiaus ana barberiaus Cħaus Jeſaus
Line: 23      turrime ieſchkati, muſụ nabaſʒnamis mal=
Line: 24      damis, a pakarnei iap glauſtes, werk=
Line: 25      dami, kaip ghiſsai muſụ tas Vbagas du=
Line: 26      ſchias ſawu to ſchwentoiu penukſchlu ſ: ſʒa=
Line: 27      dʒia ſawa atgaiwintụ, a paſweikintụ, J=
Line: 28      dant badu ta penukſchla (tai eſt) taſ:* ſʒa=
Line: 29      dʒia amſʒinai nepamirſchtumbim, a nepra=
Line: 30      pultumbim, Jra nes m: k: ſʒadis ſ:
Line: 31      pana Diewa (kaip iau ſchia girdime) Reference: Io._6_35  dona
Line: 32      ſʒiwata, ir gierimas, Reference: Io._4_14  kurị ieigu kur=
Line: 33      ſai giers netrakſch amſʒinai Joh: 4.
Line: 34      A teipaieg ir ſ: Paw: Rom: 1 raſcha, kaipa=
Line: 35      gi Reference: Rm._1_16  Egłe ſ: ∻ tas ſ: ſʒadis pana Diewa

Page: 209v  

Line: 1      ira macʒis Diewa ant iſchganima kiekwenam
Line: 2      tikincʒiam, Teipaieg ir ſ: Jacobas apłas 1
Line: 3      Cap: kalba: Tas Reference: Iac._1_21  ſ: ſʒadis Diewa gali
Line: 4      iſchgannitus padarriti duſchias iuſụ ϕ
Line: 5      Tadangi m: k: idant paweiſdu* tụ pulkụ ga=
Line: 6      letumbim alkti tas donas ſʒiwata ir trakſʒ=
Line: 7      ti gierima dangaus, tada turrim du=
Line: 8      mati ſaw didị priſsiwalimụ ta penukſʒ=
Line: 9      la, kurị priwalimụ kad gierrei inſwelk=
Line: 10      ſime, ta uſʒtieſụ newena nebus, kurſai
Line: 11      ta penukſchla negeiſtụ, a ne trakſchtụ,
Line: 12      kurſai nes priwalị ta penukſchla ſʒina=
Line: 13      dams a ta nenaretụ, nei geiſtụ*, tada uſʒ=
Line: 14      tieſụ taſsai iau nit neka nebatụ, ape
Line: 15      ſawa duſchias iſchganimụ, iau tikrai tur=
Line: 16      retụ buti apiakintas a pamaſʒintas nog we=
Line: 17      lina. Pirmaſis* priſsiwalimas
Line: 18      ta penukſchla duſches ∻ ta ſʒ: ſʒadʒia pana
Line: 19      Diewa ira tas: kaipagi kiekwena duſchia
Line: 20      turri numirti amſʒinu ſmertim, tai ku=
Line: 21      rj ieigu ik gali amſʒia ſawa nebutụ tur=
Line: 22      reiuſi ta ſawa duſchias penukſchla ϕ
Line: 23      Tadelei kaip amſʒinai nemirtumbim*
Line: 24      didei ir per didei m: k: priwalu mumis
Line: 25      ira ta penukſchla. Neſanga pirmiau=
Line: 26      ſei to ſʒiwatụ amſʒinụ atgauname, kad
Line: 27      iſch ta ſʒadʒia pana Diewa weru ſawei
Line: 28      prademe, Patam tas iau ſʒadis ira pe=
Line: 29      nukſʒlas tas weras, kurio penukſʒlu
Line: 30      ∻ to* ſʒadʒiu Diewa ira ta wera uſʒlaika=
Line: 31      ma ir aukleijama. Tas priſsiwali=
Line: 32      mas ira ſtiprinamas ſʒadʒiu pates pa=
Line: 33      na muſụ Jeſaus Cħaus Joha: 8 cap:
Line: 34      kur ghiſsai teip kalba, Reference: Io._8_24  Jeigu netikeſite
Line: 35      numirſite. Reference: Rm._10_17  Wera nes ne *iſch kur kitur

Line: R      <ira liſchei>

Page: 210r  

Line: 1      ira liſchei iſch klauſima ſʒadʒia Diewa Rom: 10 cap:
Line: 2      Preg tam ira wel priwalis ta penukſchla, kai=
Line: 3      pagi kiekwenas ſʒmagus be ta penukſʒla ira
Line: 4      pa didʒiu kierſchtu a ruſtibe pana Diewa
Line: 5      kaip tai pats ia ſunus panas muſụ Jeſus
Line: 6      Cħus Jan: 3 kalba tardams Reference: Io._3_36  Kurs netiki ant
Line: 7      taw* ſtawi kerſchtas Diewa, tadelei tạ pe=
Line: 8      nukſchlụ ſ: ſʒadʒia pana Diewa m: k: didei mu=
Line: 9      mis priwaliu ira ϕ *Trecʒia m: k: to mu=
Line: 10      mis priwalamas ira tas penukſchlas du=
Line: 11      ſchias ∻ tas ſ: ſʒadis pana Diewa, Jra neſan=
Line: 12      ga tas ſʒadis pana Diewa, Reference: 1_Pt._1_23  anai ſekla *nepage=
Line: 13      dantighi, ape kurụ ſ: Pet: apłas 1 Pet: 1 ma=
Line: 14      kinna per kurị ſeklụ atſinaughinaiame
Line: 15      ir atſigiemame per malanē ſunaus Diewa
Line: 16      kurie pirma del ſugreſchima pirmuiụ muſụ
Line: 17      gimditaiụ, ir muſụ pacʒiụ gimị Reference: Eph._2_3  buame* ſu=
Line: 18      numis kierſchta a ruſtibes Epheſ: 2 cap
Line: 19      Kaip tada iſch naturas ∻ iſch prigimima
Line: 20      gemame ſunus kerſchta ∻ paſkandinima
Line: 21      ant ſmerties* amſʒinas, Teipaieg mala=
Line: 22      ne per ſeklụ ſʒadʒia diewa atſigemame
Line: 23      ſunus malanes ∻ amſʒina perſʒegnaghima
Line: 24      Jngi ſʒiwatụ amſʒinụ, Reference: Hbr._6_12/17  kurie neſanga ti=
Line: 25      ki tiei ira ſunus Abrahama, ir tewainei
Line: 26      amſʒina nuſʒadeijma. Tadelei m: k:
Line: 27      Jeigu mumis muſụ duſchiụ iſchganimas,
Line: 28      iſchwengiamas* kerſchta pana Diewa
Line: 29      ir amſʒina paſkandinima malanus ira
Line: 30      Jeigu anai muſụ garbe, kaip ingi ſunus pa=
Line: 31      na Diewa eſme paſkaitami, malani ira
Line: 32      tada inſimilekima Vſʒ tieſụ m: k: inſimi=
Line: 33      lekima, ta muſu duſchias penukſchlụ ſ:
Line: 34      ſʒadʒia pana Diewa, radi ia geiſkima

Page: 210v  

Line: 1      narekima, klauſikima, makinkimas palai=
Line: 2      kikima, ir pagal ta wiſsụ ſawụ giweninụ*
Line: 3      laikikima, kaip per tai ir amſʒinạ ſʒi=
Line: 4      watạ atgauſime. Tiek ape pirma

Line: 5      Ape antra kaip eſmi tares ape baſʒ=
Line: 6      nicʒes makintaius, ir klauſitaius ta ſ: ſʒadʒia
Line: 7      pana Diewa teip turrim ſʒinnati. Reference: Lc._5_3  Wal=
Line: 8      tis angu batelis tas ape kurị prime=
Line: 9      na Egła ſchas dienas, ſʒenklina mumis
Line: 10      Baſʒnicʒẹ krikſʒaniſchkạ, Reference: Lc._5_3  Cħus tame ba=
Line: 11      teli ſʒenklina makintaius. Reference: Lc._5_3  Pulkai ſta=
Line: 12      winti ant kraſchta, ſʒenklina klauſitaius
Line: 13      ſʒadʒia, Jau tada kurio budu Reference: Ion._1_4/Mt._8_24/Mc._4_37/Lc._8_23  batas
Line: 14      angu waltis paſsikielius ſchturmu ant
Line: 15      mariụ ſcha ſweta ner dʒaukſma a palau=
Line: 16      bima, kaip wena Baſʒnicʒa* Cħaus, kaip
Line: 17      ape tai nog pradʒias ſweta, net ik ſcham
Line: 18      pacʒiam cʒeſi hiſtorias ſweta iſchrada,
Line: 19      Dumakima ſaw ma:* k: kaip didei baiſus a
Line: 20      ſmarkus bua dauſchimas ta batelia ano
Line: 21      cʒeſu kad Reference: Gn._4_2-8  Cain ußmuaͤche abel bralę́ aͤawÐ
Line: 22      Gen: 4: Patam kad bua Reference: cf._Gn._19_1-23  anſai ſ: wiras
Line: 23      Loth: Sodomai Gen: 19 cap: didei nepa=
Line: 24      laubamas, Patam kad bua Reference: Ex._1_8-22/2_11-15  ſʒidai* ſʒemei
Line: 25      AEgipta pa dide newalia pa karelium
Line: 26      AEgipta Exo: 1 ir 2 cap: patam kad bua
Line: 27     Reference: 4_Rg._24_1-20/25_1-26  newaliai Babilonias, pa Nabuchodono=
Line: 28      ſor karelum 4 Reg: 24 ir 25 aplei=
Line: 29      dʒiant pirmughị cʒeſụ*.

Line: 30      Kalbant ape ſchị muſụ cʒeſụ m: k: du=
Line: 31      makima kaip ſunkei a ſmarkei ira nu ſcho mu=
Line: 32      ſụ cʒeſu trankama a dauſchama Baſʒni=
Line: 33      cʒia Diewa, a tai ipatei nog ta, kurie
Line: 34      daraſsi, nariſsi ir regeti ir wadinti but wi=
Line: 35      reſneis tas* Baſʒnicʒias tiei indiwnais
Line: 36      ſawa kleijaghimais, kaip kada baiſunn*

Line: R      <a ſmarkum>

Page: 211r  

Line: 1      a ſmarkum ſchturmu iſchleiſtu nog paties we=
Line: 2      lina, baiſei ſiunkei a ſmarkei uſʒpola a uſʒ+
Line: 3      gruwa, ant tas Baſʒnicʒias Cħaus.

Line: 4      Ka nu neſsiarka m: k: (ka pacʒiam panu
Line: 5      Dewu paſsigailek) anie prakeiktei a nog
Line: 6      welina apſeſtei Sacramentarij*, kurụ nu
Line: 7      pilna ſʒeme lietuwas ir ſʒemaicʒiụ priſsiwai=
Line: 8      ſị ira, kurie biaurei ſmirdinteiſeis naſ=
Line: 9      reis ſawa bluſnija ſ: Sacramentụ, kunụ
Line: 10      ir krauiụ pana muſụ Jeſaus Cħaus, giedin=
Line: 11      gai ſakidami, kaipagi tame Sacramente
Line: 12      Altaraus nebutụ tikras kunas ir krauias
Line: 13      Cħaus, tiktai ſʒenklas kuna ir krauia* ia ϕ.
Line: 14      Kitti kaip ira Papeſchiſʒkei ∻ Papeſʒius kar=
Line: 15      dinalei Biſʒkupai, ir kitta wiſsa burſa iụ,
Line: 16      tie teipaieg wiſsu apipenu welina, uſʒgruwa
Line: 17      a uſʒpola ant ta Batelia angu waltes Petra
Line: 18      ∻ tikruiụ krikſʒaniụ, ſudidami ios* hadnus
Line: 19      buti primitima ſʒiwata ſawa, tadelei kaipa=
Line: 20      gi iei butụ, (kaip iei mus klepaija) maiſʒ=
Line: 21      tininkais wadininkais terpei ſweta, ir ta=
Line: 22      del ſaka ios but hadnus karaghima ∻ gal=
Line: 23      was nuiemima kardu, Vgnim wandenim ϕ
Line: 24      Teip phalſchiwai ir pirma anſai piktaſis
Line: 25      karelius Achab ira klepaies anạ ſ: wirụ pa=
Line: 26      na Dewa prarakụ Heliam 3 Reg: 18 tar=
Line: 27      dams Reference: 3_Rg._18_17  Tu eſsi kurſai maiſchai *Jſrael, bet bua
Line: 28      iam nog praraka paſsakita Reference: 3_Rg._18_18  Ne eſch bet tu
Line: 29      pats ir Vkis tewa tawa Teipaieg nu ira Papiſtai ϕ.

Line: 30      Preg tam wel dabakimas m: k: kạ dara
Line: 31      nu ir tie patis, kurie ſawe Euangeliais* wa=
Line: 32      dina, terpei tụ ira dallis, kurie welniſʒku
Line: 33      nauiu praſsimanimu a ſuſsidumaghimu gwal=

Page: 211v  

Line: 1      tawnai a ſilingai uſʒpola a uſʒgruwa ant
Line: 2      ſkarba Baſʒnicʒes, kas pirma nog ſenuiụ
Line: 3      ſudota bua ant uſʒlaikima ir iſsiplatinima
Line: 4      tarnawima ſʒadʒia ſ: pana Diewa, tai iei
Line: 5      iau iſchpleſcha, iſchdreſkia, a atima nog baſʒ=
Line: 6      nicʒias ir apwercʒia a apkraipia tai ant
Line: 7      ſawa nara a walias, kaip iei ant ka na=
Line: 8      res ϕ. Teip taſkat m: k: welinas ſu
Line: 9      wiſsu ſawa tui draugie, ſawa ſunareis we=
Line: 10      nat ant* ta ſtawj, idant ta baſʒnicʒie pana
Line: 11      Diewa teip wargei ſcha ant mariu ſcha ſweta
Line: 12      pludurancʒiụ nodemais apwerſtụ paſkandị=
Line: 13      tu ir pagramʒdintụ, Reference: Mt._16_18  Bet tame wiſsame
Line: 14      m: k: ſtipreſnis ira Cħus Jeſus, a ne kaip
Line: 15      wiſsas bramas* peklas Math: 16 cap: kaip
Line: 16      ghie preſch tai negales. kalba taſsai pats
Line: 17      panas muſụ Jeſus Cħus Luce 11 cap: Reference: Lc._11_22  kad ſti=
Line: 18      preſnis ant ſtipraija uſʒeiti, a ghị pergali
Line: 19      tada wiſsụ ſcharwụ ia atima ing kurị nuſ=
Line: 20      ſitikeija ϕ Cʒia eſme girdeghị m: k:
Line: 21      ape Baſʒnicʒes Diewa iſch ka pigai* galime*
Line: 22      numaniti, kakiame wargie a bedai ira
Line: 23      tarnai tas baſʒnicʒes. Kaip Reference: Lc._5_3  Cħus neſs
Line: 24      Cʒia bate ſedi teip ir ghie didʒiaſia iſchka=
Line: 25      daſsa tur buti, ir daug iſch iụ dides a ſiun=
Line: 26      kias mukas tur nukenteti ir kencʒia.

Line: 27     Reference: Lc._5_3  A pulkai ſtawi ant kraſchta ∻ daug
Line: 28      iſch klauſitaiụ ſʒadʒia regi takius ſchturmus
Line: 29      a ilingies ∻ takiụ mukụ a bedụ ant ma=
Line: 30      kintaiụ, ſawụ paſsikielantị a uſʒpolanti,
Line: 31      ape tai neka nebaija, bet angu iſsiſlapa
Line: 32      angu nodemais nog tas paſʒintaſias tieſas
Line: 33      atſtaija a ta uſʒuſigina ϕ. Ka ſaugaik
Line: 34      mus m: k: muſụ dangaus tewas per

Line: R      <ſawạ malo=>

Page: 212r  

Line: 1      ſawạ malanauſughị ſunụ panu muſụ Jeſụ Cħụ
Line: 2      ir Dwaſiụ ſ: kuram wenam panu Dewu
Line: 3      te eſsi garbe ſchlawe ir cʒeſtis ant amſʒinu=
Line: 4      iụ amſʒiu* Amen.




Date: Dom._6_Trin.  
Page: 212r  

Line: 5      NEDELIAN 6 PA S: TRAICES E=
Line: 6      VANGELIV S: KVRV PARASCHA
Line: 7      S: Egłiſtas Math: 5 Cap:


Reference: Mt._5_20 
Line: 8      Jr bilaija panas Jeſus* apłump Jeigu ϕ

Line: 9      Euangeliu ſ: Jana Egliſtas* 8 cap:
Line: 10      ſkaitame, kaipagi Reference: Io._8_48  ſʒidai Cħụ Jeſụ ira wadinị
Line: 11      Samaritanu, ir ira ſakị ghị nog welina
Line: 12      but apſeſtụ, ko iei klepaija ghị apleiſtaiụ
Line: 13      Ʒakana pana Diewa but, kurị per Moiſe=
Line: 14      ſchiụ dawes bua panas Dewas. A Chacʒei=
Line: 15      gi Cħus Jeſus daſʒnai ſaka ir makinna mus
Line: 16      per uſʒuſluſʒimu, kienteghima ir ſmerties
Line: 17      ia, ne del pacʒiụ muſụ teiſibes angu del
Line: 18      gierrụ darbụ but teiſeis ir iſchganniteis, kaip
Line: 19      ira Johan: 3 ir 10 cap: Reference: cf._Io._3_14-21/10_9-19  wenaik ne kaip nog
Line: 20      ſʒidụ klepaiamas makinna neperſʒenkt Ʒaka=
Line: 21      nạ ir priſakimụ ſ: pana Diewa, bet liepe tai
Line: 22      ſaugat pildit a darrit, ſʒadedams wiſsemus
Line: 23      tai darantemus amſʒinụ ſʒiwatu, kaip ir a=
Line: 24      nap Jaunikaicʒiap ira tares Math: 19 cap: Reference: Mt._19_17  Jei=
Line: 25      gu nari ing amſʒinụ ſʒiwatụ ineiti, ſaugaik
Line: 26      ∻ pildik priſakimus Diewa ϕ, Kureis ſʒa=
Line: 27      deis panas Jeſus iſchrada, chacʒeigi ſcha

Page: 212v  

Line: 1      ſchame ſwete tikrai tạ ſ: Priſakimu pana Die=
Line: 2      wa pilditi negalim, nei galim amſʒinạ ſʒi=
Line: 3      watụ uſʒſluſʒiti, tacʒiau tadelei neturri nog
Line: 4      muſụ but nutrukti angu apleiſti ſchwente=
Line: 5      ghi priſakimai pana Dewa, Nenari mu=
Line: 6      ſụ panas Diewas walnụ nog priklauſima
Line: 7      ſawa ſ: Priſakimu turreti, Chacʒeigi iụ ir
Line: 8      negalime iſchpilditi, wenaik turrim iemus
Line: 9      pakluſni buti, Nekada nes perſʒengimas
Line: 10      tu* ſ: priſakimụ pana Diewa be greka ir
Line: 11      be didʒia pamaitinima pana Diewa negal
Line: 12      buti. Tadangi m: k: tas ſchwentaſis pana
Line: 13      Dewa priſakimas netiktai tạ wirſchuti=
Line: 14      niụ piktuiụ darbụ a biauruiụ grekụ
Line: 15      bet ir widutinaija piktaija nara a gei=
Line: 16      dulia uſʒdraudʒia, Tadelei m: k: Cħus Je=
Line: 17      ſus ir ſchas dienas Egłai iſsikalba, kaipa=
Line: 18      gi ghiſsai teip rupingai lepia Ʒakanụ pa=
Line: 19      na Diewa pilditi a darriti, kaip netik=
Line: 20      tai tụ wirſchutinuiụ piktuiụ darbụ a
Line: 21      biauruiụ grekụ uſʒdraudʒia, bet ir tus
Line: 22      perſʒenktaieis ſaka buti priſakimụ pana
Line: 23      Diewa, kurie piktughị naru a geidulị pik=
Line: 24      tu darbu turri, ir ſaka tạ piktughị narụ
Line: 25      a geidulị werſmẹ (ſtrawẹ) ir pradʒian
Line: 26      wiſsụ piktụ darbụ buti, tadelei ir bila:
Line: 27     Reference: Mt._5_20  Jeigu teiſibe iuſụ nebus dideſne ne=
Line: 28      kaip bua weidamainiụ ir daktariụ ne=
Line: 29      galleſite ineiti ingi karaliſtẹ Diewa.

Line: 30      Weidmainei makinna, ganna ant ta
Line: 31      buti, Jeigu wirſchutiniụ darbụ nebutụ
Line: 32      perſʒengimas priſakimụ pana Diewa,
Line: 33      kadangi Ʒakanas pana Diewa ir nara
Line: 34      a geidulia piktaija darba draucʒia,
Line: 35      kaip nes 6 ir 7 priſakimi piktaija drau=

Line: R      <dʒia kur>

Page: 213r  

Line: 1      dʒia kur kalba: Reference: Ex._20_14  Nekekſchauk, Reference: Ex._20_15  Ne waik teip 9
Line: 2      ir 10 Priſakimi piktaija nara a geidulia
Line: 3      draudʒia kur kalba: Reference: Ex._20_17  Negeiſk Vkia artima
Line: 4      tawa, Nenarek maters ia ϕ

Line: 5      Tadelei m: k: Cħus Jeſus perſʒengimu ſ: pri=
Line: 6      ſakimụ pana Dewa draudʒia, ſʒina nes,
Line: 7      nog pana Diewa perſʒenktaiamus ia ſ: pri=
Line: 8      ſakimụ dides a ſiunkias mukas inſtatitas
Line: 9      buti, bet ghiſsai cʒia iſchgulda ſ: Ʒakanụ
Line: 10      pana Dewa, pagal ia pates nara a wa=
Line: 11      lias, kurſai narj nog muſụ ir wirſchuti=
Line: 12      nia ir widutinia muſụ priklauſima ſawa
Line: 13      ſ: Ʒakana., ir ia pildimụ teip wirſchutiniu
Line: 14      kaip ir widutiniu budu. Tadelei cʒia Cħus
Line: 15      Jeſus m: k: lepia mumis ape tai rupintes
Line: 16      Jdant netiktai tụ wirſchutiniụ, piktuiụ
Line: 17      darbụ ſaugatumbimes, ir ſergetumbimes
Line: 18      kaip ira uſʒmuſchti kiekſchauti, wakti me=
Line: 19      loti ϕ bet idant iſch ſchirdes muſụ node=
Line: 20      mais ir piktụ dumụ piktụ narụ a gei=
Line: 21      dulị iſchmeſtumbim, kadangi ghiſsai pats
Line: 22      Math: 15 cap: kalba Reference: Mt._15_19  Jſch ſchirdes iſcheiti
Line: 23      piktas dumas, kaip tai raſbaijſte, kiek=
Line: 24      ſchiſte perſʒengimas wencʒiawaniſtes wa=
Line: 25      giſte ϕ (Raſʒb: Exo: 32 Reference: cf._Ex._32_28  , 3000 man/ kiek=
Line: 26      ſchiſte Numeri 25 Reference: cf._Nm._25_9  , 24000 man)

Line: 27      Kaipagi tadangi muſụ kunas m: k: taſa pik=
Line: 28      taſsa dumaſa, ir toſa piktoſia geidulioſia
Line: 29      a nare piktamj* paſsimekſta a platinaſsi
Line: 30      tadelei tiketina ira, kaipagi nie ieib ſchwē=
Line: 31      cʒiauſi kuregi negali be ta greka buti, kạ
Line: 32      ir ſ: Paw: Rom: 7 cap: ſunarioſa ſawa ſa=
Line: 33      kaſsi paiutes, kur teip kalba: Reference: Rm._7_18  Sʒinau kaipa=
Line: 34      gi kune mana ner ta, kas giera ira, Reference: Rm._7_23  Re=

Page: 213v  

Line: 1      giu neſanga kitụ Ʒakanu ſunaroſa mana
Line: 2      praſsitiwijantị ∻ ſtengianteſsị Ʒakanu
Line: 3      ſʒirdes mana, ir newallijantị* mane in=
Line: 4      gi Ʒakanu greka, kurſai ira ſunaroſa
Line: 5      mana, Niekada tada ma:* k: ieib ſchwē=
Line: 6      cʒiauſei neſsilawe draugie ſu lig kitais
Line: 7      greſchnaiſeis melſtes Math: 6 cap: Reference: Mt._6_12  atleiſk
Line: 8      mumis muſụ kaltibes ϕ Kas tai ſtaieſ=
Line: 9      ſi ∻ tas atleidimas grekụ per panụ mu=
Line: 10      ſụ Jeſụ Cħụ, kurſai wenas ira ganna
Line: 11      padaritaijas uſʒ mus Ʒakanu pana Dewa,
Line: 12      ir iſchpilditaias ta Ʒakana, kas tai wiſ=
Line: 13      ſa mumus ſkirama a liginama ira, iei=
Line: 14      gu ingi ghị tikeſime, Reference: Rm._10_9-10/1_17/3_26  kurſai nes tiki ing
Line: 15      ghị taſsai taiſus ira Rom: 10 cap: ϕ.

Line: 16      Jdant tada tai kạ dabar ape piktughị pa=
Line: 17      geidimụ ir panareijmạ ira tarta, Cħus
Line: 18      grekais but iſchraditụ, tadelei ghiſsai
Line: 19      cʒe penktụ priſakimụ pana Diewa iſch=
Line: 20      gulda ir iſchrada, kaipagi tas priſaki=
Line: 21      mas daugiu budu ira perſʒengiamas
Line: 22      a ne kaip weidamainei makina, Cħus
Line: 23      ſcha iſchrada, kaip ketweraku budu
Line: 24      ira tas priſakimas perſʒengiamas.

Line: 25      Pirmiauſei ieigu kurſai to patim dar=
Line: 26      bu uſʒmuſchia. Antra ieigu kurſai ruſ=
Line: 27      tauiaſsi* ant bralia angu ant artima
Line: 28      ſawa ∻ ieigu ia nekencʒia, tur* piktụ uſʒ=
Line: 29      widincʒiụ angu padiwnụ ſchirdị ant ia.
Line: 30      A pagal tụ ſʒadʒiụ Cħaus ir ſ: Janas
Line: 31      apłas ir Egliſta* 1 Gra: 3 cap: teip kal=
Line: 32      ba Reference: 1_Io._3_15  kurſai nekencʒia bralia ſawa ∻ uſʒwi=
Line: 33      dj, pikta mini iam raʒbainikas ira,
Line: 34      Trecʒia ieigu kurſai iſchtars ant artima

Line: R      <ſawa Racha>

Page: 214r  

Line: 1      ſawa Racha ∻ iſch kierſchta pawadins ghị
Line: 2      niektukiu, tuſchcʒiu be ſmaginu niekam ne=
Line: 3      deranciu, kaip ir drabuſʒin ſe nụ*.

Line: 4      Kietwirta Jeigu kurſai biaureis ſʒadeis
Line: 5      keiks artimụ ſawụ geiſdams iam piktụ a ſun=
Line: 6      kiụ ligụ angu piktas a naglas ſmerties,
Line: 7      keikdamas ghị ranamis muku krauiu ir
Line: 8      Sacramentais* Cħaus, Elementais ir ki=
Line: 9      teis biaureis ſʒadʒeis, to ne tik tai ira per=
Line: 10      ſʒengiamas tas penktas priſakimas pana
Line: 11      Dewa ir ira preſch ghị greſchijama, bet to
Line: 12      ira greſchijama ir preſch antrụ priſakimụ
Line: 13      pana Diewa ir perſʒengiama, kaip ghie teip
Line: 14      piktai wartaija a mini tạ brangughị ſ: a
Line: 15      baiſughị didighị wardụ pana Diewa, ir
Line: 16      Jeigu iei ta nelauſis karaghima didʒia pa=
Line: 17      na Diewa neiſchwenks ϕ Saugaki=
Line: 18      mas tadangi m: k: idant preſch tai takiu
Line: 19      perſʒengimu negreſchitumbimes, girdime
Line: 20      nes ſchia m: k: kaipagi Cħus Jeſus takie=
Line: 21      mus netiktai kitais karaghimais grumʒ=
Line: 22      dʒia, bet pregtam ir Vgnim peklas amſʒi=
Line: 23      nu, ta m: k: bijakimas, ir didei bijakimas ϕ
Line: 24      Bet wenaik cʒia ſʒinnakim, kaipagi Cħus
Line: 25      Cʒia neuſʒdraudʒia* ruſtautes barti a ka=
Line: 26      rati, kaip tai prawai Vredu pagal iụ ie=
Line: 27      mus nog pana Dewa Rom: 13 cap Reference: cf._Rm._13_1-7  inſtatita
Line: 28      Vreda, Plebanamus kaſʒnadeijamus pa=
Line: 29      gal iụ teipaieg duchawniſʒkạ Vredạ weſch=
Line: 30      patimus ir wieſchpatniamus namụ teipa=
Line: 31      ieg pagal iụ Vreda, terpei waikụ ir* ſchai=
Line: 32      minas iụ, Tai m: k: ape perſʒengimụ
Line: 33      pekta* priſakima pana Diewa Cħus Jeſus
Line: 34      Jra makines. Jdant ſʒinnatumbim,* kai=

Page: 214v  

Line: 1      pagi newenu ranku uſʒmuſchimu ira pamaiti=
Line: 2      namas, a inruſtinamas* panas Diewas bet
Line: 3      Ruſtawimu pawideghimu pikta mineghimu
Line: 4      keikimu ir kitụ biaurụ ſʒadʒiụ kalbeghima*
Line: 5      ant artima ſawa. Tadelei m: k: S: Paw:
Line: 6      raſchidams Ephe: 3 cap:* netiktai kierſch=
Line: 7      ta a ruſtibes uſʒdraudʒia, bet ir ana wiſa=
Line: 8      kia rekſma, ſchaukſma a trankſma kas
Line: 9      iſch kierſchta a ruſtibes iſcheiti kur teip kal=
Line: 10      ba Reference: Eph._4_31  Wiſsakias kartumas ∻ ſʒirdes iuſụ
Line: 11      kierſchtas ruſtibe ſchaukſmas rekſmas
Line: 12      ſu wiſsa neku kalbeghimu ir piktibe te eſ=
Line: 13      ſi atimta a atmeſta nog iuſụ ϕ

Line: 14      Antra ira ſcha m: k: ape ſudere=
Line: 15      ghimụ a ſuſsijednaghimu braliſchkụ angu ar=
Line: 16      timuiụ, kadangi mes tai paiuntame ir pa=
Line: 17      ſʒinſtame ant ſawens, kaipagi daſʒnai
Line: 18      nuſsideme ir greſchijame perſʒenkdami
Line: 19      tạ 5 priſakimụ pana Diewa, indiwnu bu=
Line: 20      du paſʒeiſdami a apmaitindami artimu
Line: 21      ſawu wienas preſch antrụ, Tadelei ſcha
Line: 22      Cħus Jeſus makinna, idant toiaus butụ
Line: 23      ir ſudereghimas, A tai tobudu, Anſai
Line: 24      kurſai katram artimam ſawam padare
Line: 25      abidụ iſchkadụ ieib kakiugi budu buk dar=
Line: 26      bu ſʒadʒiu ϕ taſsai ta pa akim ana turri
Line: 27      paſʒinti ta perſimelſti a perſipraſchiti, melſ=
Line: 28      damas atleidima, A tai teip darriti,
Line: 29      kaip makinna anſai Cħaus apłas ſ: Jaco=
Line: 30      bas 5 cap: tardams, Reference: Iac._5_16  iſchpaſʒinkite wenas
Line: 31      antram nuſsideghimus iuſụ, tai kalba
Line: 32      ſ: Jacubas* ape draugiſʒkụ ſuſsijednaghi=
Line: 33      mụ, a ſuſsidereghimụ angu perſipraſʒi=
Line: 34      mụ, ſchiſsai wel kurſai ira paſʒeiſtas

Line: R      <a apmaitin=>

Line: M6W      [Ephes: 4. cap:]

Page: 215r  

Line: 1      a apmaitintas, a ieib kogi inruſtintas tur=
Line: 2      ri dotes* perſimelſtij* a perſipraſchiti, turri to=
Line: 3      iaus radas anam meldʒiancʒiam a praſchan=
Line: 4      cʒiam ſawe atleiſti, Jeigu nareſi ſaw dau=
Line: 5      geſni a dideſnei nog pana Diewa atleidʒia=
Line: 6      mas, kaip tai panas muſụ Jeſus Cħus
Line: 7      Math: 6 Cap: makinna tardams: Reference: Mt._6_15  Jeigu
Line: 8      ſʒmanemus iụ nuſsideghimus neatleiſite
Line: 9      tada nei* iumis iuſụ nuſsideghimụ dangaus
Line: 10      tewas neatleis. S: Paw: Rom: 12 cap:
Line: 11      raſchidams makinna mus, Reference: Rm._12_19  kaipagi pates
Line: 12      abidas* ſawa neturrim paieſchkati, bet
Line: 13      tai turrim panu Dewu padoti, Jr Epheſ:
Line: 14      4 cap: raſchidams makinna mus, Reference: Eph._4_26  kaipagi ſau=
Line: 15      le netur uſʒuſsileiſti ant kierſchta a* ruſtibes
Line: 16      muſụ, bet makinna Reference: Eph._4_32  idant wenas antrā
Line: 17      atleiſtumbim, kaip ir panas Dewas mu=
Line: 18      mis per Cħun ira atleides ϕ Kaip tur=
Line: 19      rim radi wenas antram atleiſti daug ira
Line: 20      tam preſʒaſtụ, Pirmiauſei, kaipagi kerſʒ=
Line: 21      te ruſtibei a neapikantai giwenantis ne=
Line: 22      wenas ſluſʒbas panu Dewu intinkancʒas
Line: 23      negali darriti, tadelei kalba ſcha Cħus
Line: 24     Reference: Mt._5_24  Eik a pirma ſuderek ſu artimu tawa
Line: 25      a net tada dek dawanụ tawụ ant Al=
Line: 26      taraus. S: Paw: 1 Cor 13 Cap: kalba*, Reference: 1_Cor._13_2  Jei=
Line: 27      gu malanes netureſiu niekas eſmi, Panas
Line: 28      Dewas per Eſa: pra: 1 cap: kalba. Reference: Is._1_15  Atkreip=
Line: 29      ſiu weidụ manụ nog maldụ iuſụ, neſanga*
Line: 30      rankas iuſụ krauia pilnas ira ∻ kerſch=
Line: 31      ta ruſtibes neapikantas ϕ

Line: 32      Tadelei ſ: Paw: 1 Gra: Thim: 2 cap: kalba
Line: 33     Reference: 1_Tim._2_8  Naru* idant wirai (teipaieg ir materes) kiel=
Line: 34      tụ Diewap cʒiſtas rankas be kerſchta an=

Page: 215v  

Line: 1      gu ruſtibes. Antra, Reference: Mt._6_15  kaipagi kurſai nenarj
Line: 2      meldʒiancʒiam atleiſti, tam pacʒiam nei pa=
Line: 3      nas Diewas neatleiſs, kaip iau girdeijate
Line: 4      Math: 6 cap: Neiſchkalbetinai m: k: di=
Line: 5      dị iſchkadu ſaw dara, kurſai Reference: Eph._4_26  kierſchte
Line: 6      ruſtibei angu neapikantai budams, ſu ko
Line: 7      doſti ant ſawens Saulei uſʒuſsileiſti, gali
Line: 8      nes tai nuſsidoti, kaipagi ing tụ pacʒiụ
Line: 9      naktị humai gali ghis numirti tame kerſʒte
Line: 10      a neapikantai, a teip amſʒinai butụ pa=
Line: 11      ſkandintas. Gierrai tada m: k: krikſʒa=
Line: 12      niſʒkai dara tie, kure paſekdami makſlụ
Line: 13      Cħaus Jeſaus iſch ſchas dienas Egłas
Line: 14      perſipraſcha perſimeldʒia, toiaus atleidi=
Line: 15      mạ turri, Jlgai tadel ſawa dides du=
Line: 16      ſchias iſchkadas nelaikidami, ir kure
Line: 17      kitti gierri krikſʒanis takius kierſchti=
Line: 18      ninkus ſudairina, tiei abeij didei ir
Line: 19      per didei nog pana Diewa pagirti ira.

Line: 20      Trecʒia tadel turrime wenas an=
Line: 21      tram atleiſti, kaipagi ir mes patis ſawa
Line: 22      grekụ meldʒiam atleidima, kaip tai die=
Line: 23      niſʒkai maldai meldʒiames, Reference: Mt._6_129  Atleiſk
Line: 24      mumis muſụ* kaltes, kaip ir mes atlei=
Line: 25      dʒiam ſawemus kaltemus. Ketwirta
Line: 26      tadelei kaipagi tai wiſsa ant ſawẹs panas
Line: 27      Diewas ira palaikis tardams Deu:
Line: 28      32 cap: Reference: Dt._32_35  Man te eſsi iuſụ abida wiſsa=
Line: 29      kia, a eſch kiekwenam atdoſiu* angu uſʒ=
Line: 30      makieſiu ϕ Tai m: k: ir k: tai ira pre=
Line: 31      ſʒaſtis, kadelei wenas antram turim
Line: 32      radi atleiſti, ant ka mumis pagielbek mu=
Line: 33      ſụ dangaus tewas per ſawā malanauſughị
Line: 34      ſunụ panụ muſụ Jeſụ Cħụ ir Dwaſiụ ſ:
Line: 35      Amen*.

Line: R      <NEDELIAN 7>




Date: Dom._7_Trin.  
Page: 216r  

Line: 1      NEDELIAN 7 PA S: TRICES* EVAN=
Line: 2      gelium ſ: kurụ paraſcha S: Mar=
Line: 3      cus Egłiſta 8 cap: tak: ſʒ:.


Reference: Mc._8_1 
Line: 4      Dienaſsa anaſsa kad wel pulkas ſʒma: ϕ

Line: 5      Scho metu cʒeſu piuwes m: k: ira pri=
Line: 6      menana** mumis tai Egłia* tadelei idant du=
Line: 7      matumbim, ir atmintumbim, kaipagi wiſaki*
Line: 8      Jawai, ir wiſsakius waiſius, kas* tiktai auga ir
Line: 9      giema iſch ſʒemes, tai wiſs ira iſch ſʒegnaghi=
Line: 10      ma pana Diewa, idant tai atmindami ma=
Line: 11      laningi uſʒ tai ∻ wiſsada be wena palawima de=
Line: 12      kawatumbim panu Dewu, Turrime tadangi m:
Line: 13      k: ſʒinnati, kaipagi tai panas Diewas iſch
Line: 14      ſʒemes laidʒia ant ſcha mirſchtancʒiaija
Line: 15      ſʒiwata uſʒlaikima, idant to cʒeſningai aſcha=
Line: 16      wingai, gierrai a weſʒlibai, kaip tai giera=
Line: 17      mis aſchwentamis dawanamis pana Die=
Line: 18      wa elktumbimes a wartatumbim, kaip tai
Line: 19      pates pana Diewa rankamis mums dota,
Line: 20      a tai pirmiauſei ant garbes pana Diewa
Line: 21      ant giera artimam muſụ, ir patam ant
Line: 22      reikmenes a priwalia mums patiemus ϕ

Line: 23      Sum̄a tadangi tas Egłas tai ira, kaipa=
Line: 24      gi Cħus Jeſus m: k: to ſtebuklu kurị girdi=
Line: 25      me cʒia ghị padariuſi netiktai ſawe iſchra=
Line: 26      da but Meſsiaſchium ir turrintị ſawe dei=
Line: 27      wiſʒkụ wijſagalincʒiụ macʒị, bet teipaieg
Line: 28      m: k: to ir tai iſsirada, kaipagi ghiſsai didị
Line: 29      rupeſtị turri ape tos wiſsus, kurie ghị ra=
Line: 30      di iſch gieras wales paweiʒdu tụ pulkụ
Line: 31      ſeka, ia ſ: ſʒadʒia radi klauſa makinaſsi
Line: 32      ir palaika, teip ſawụ ſʒiwatụ pagal ia

Page: 216v  

Line: 1      weʒdami, kaip tai ghiſsai pats ſawu ano ſ: ſʒade=
Line: 2      ghimu ira ſʒadeijes Math: 5* cap: tardams:*
Line: 3     Reference: Mt._6_33/cf._Lc._12_31  Pirmiauſei* ſaw ieſchkakite karaliſtes Diewa
Line: 4      ir ia teiſibes, a kitta wiſsa bus *iumis pridota.


Line: 5      Tad nu ta wenu dali tai kaʒani
Line: 6      turreſim ape palaimu tụ kurie
Line: 7      Cħu Jeſụ ſeka ſcha ſchame ſʒiwate.


Line: 8      Tame pulke m: k: ſchweſiaus ſaules iſsirada
Line: 9      kakia palaima ira tụ kure Cħụ Jeſụ ſeka,
Line: 10      ſcha ſchame ſwete, Reference: Act._14_22  takia* kaipagi ir per daug
Line: 11      wargụ tures ineiti ing karaliſtẹ dangaus
Line: 12      Act: 14 cap: Cʒia nes girdime Egłai, kai=
Line: 13      pagi tas pulkas atteija puſtinian angu *gi=
Line: 14      ran kur nebua neka donas angu ka kitta
Line: 15      tiktai badas a ſmertis. Tạ takiụ palaimụ
Line: 16      turri turreti a iſchtirti wiſsi kurie nares
Line: 17      ſcha ſekti Cħu Jeſụ, kaip ghiſsai pats ma=
Line: 18      kinna* math: 16: tardams, Reference: Mt._16_24/cf._Mt._10_28/Lc._14_27  Kurſai nari
Line: 19      manu apłu buti, taſsai pats ſawens te
Line: 20      uſʒuſsigin, ir te im kriſʒiụ ſawu a teſek mane.

Line: 21      S: Paw: 1* Thim: 3 cap: teip kalba, Reference: 2_Tim._3_12  Wiſsi
Line: 22      *kure nar krikſʒaniſʒkai giwenti, ing Cħụ Jeſụ
Line: 23      tie perſekdineghimu turri kienteti. Bet
Line: 24      buk cʒeſnis garbe ir ſchlawe, muſụ dangaus
Line: 25      tewu, panu Dewu, kaipagi muſụ dallis a
Line: 26      palaima gereſne a palaimingieſne ira ne
Line: 27      kaip annụ, kure ſcha ſchame ſwete palai=
Line: 28      mingais a paſchlawintais regiſsi buti. Ne=
Line: 29      ſanga tikime m: k:, kaipagi tụ* wiſsụ muſụ
Line: 30      wargụ palaimingas a linkſmas kadaiſgi
Line: 31      galas turres buti, kaip ape tai pats panas
Line: 32      muſụ Jeſus Cħus Math: 5 cap: kalba tar=
Line: 33      dams: Reference: Mt._5_10  Pagirti kurie ſchia werkia, ir per=
Line: 34      ſekdineghimụ* kiencʒia, neſanga ghie
Line: 35      bus palinkſmintj, Jr Joh:* 16 bila Reference: Io._16_20  ſmut=

Line: R      <kas iuſụ pa>

Page: 217r  

Line: 1      kas iuſụ pawirs ingi dʒiaukſmụ Reference: Io._16_22  kuria nekas
Line: 2      nog iuſụ neatims ϕ Neturri tadangi m: k:
Line: 3      tai uſʒ padiwna kuriam buti, kaipagi teip ſun=
Line: 4      kius ipatei tikintei ingi Cħu Jeſụ ſchame ſwete
Line: 5      takius wargus tur kienteti, kadangi pikcʒiaus
Line: 6      a ſiunkiaus muſụ galwai Cħui Jeſui ira bu=
Line: 7      wị, tada ir numis* ir* ſunariamus turri
Line: 8      teip buti, kaip ghiſsai pats Math: 10 cap: kal=
Line: 9      ba* tardams: Reference: Mt._10_24/Io._15_20  Ner ſʒekas dideſnis uſʒ miſtrụ
Line: 10      ſawạ Reference: Io._15_20  Jeigu mane ira perſekdineghị ir ius per=
Line: 11      ſekdines ϕ Teip m: k: turres buti giera=
Line: 12      mus ik ſwetas ſwetu bus, ik pacʒiam pagine=
Line: 13      ghimi ſweta, A tai tadelei, kaipagi ſcha eſme
Line: 14      puſtinai ſcha ſweta, nekitaip liſchei Reference: Mt._10_16  kaip a=
Line: 15      wis terpei wilkụ Math: 10 cap: Eſme terpei
Line: 16      welina ſunariụ, kure Cħaus Jeſaus ir ia ſuna=
Line: 17      riụ (kitus nari kaip narj didʒius uſʒ ſawe la=
Line: 18      trus a ſmirdus ſukencʒia) bet ta negali neku
Line: 19      budu kienteti. A tai netur mumis m: k: pa=
Line: 20      diwna buti kadangi ape tai toiaus pa ſutwe=
Line: 21      rimi pirma ſʒmagaus Adama ir Euas Gen:
Line: 22      3 cap: ira Reference: Gn._3_14/15  tare panas Diewas, kaipagi ſek=
Line: 23      la ſʒaldʒia* wenat krims pentị ſeklai matriſʒ=
Line: 24      kes ∻ welinas ſu ſeklu* ſawa perſekdines
Line: 25      Cħụ ir ſunarius ia ∻ Wiſsus ing Cħụ *tikincʒioſsus.
Line: 26      Kure kaip ſ: Janas ing Apocalipſin 12 cap:
Line: 27     Reference: Apc._12_9  wadina Slibinụ didʒiụ ſʒaldʒiụ ſenoiụ kur=
Line: 28      ſai ira welinas ir ſchatanas* kurſai wilaija
Line: 29      wiſsụ ſwetụ, taſsai* ſu wiſsu ſeklu ſawu*
Line: 30      perſekdineija Cħụ ir ia ſunarius ∻ wiſsus
Line: 31      ing ghị tikincʒioſius, kur neſs taſsai ſchata=
Line: 32      nas regi platinanteſsi karaliſtẹ Cħaus a ſa=
Line: 33      wạ irantẹ a gendantẹ, toiaus pleſchaſi a

Page: 217v  

Line: 1      draſkaſsi, kerſchija nerſti, ir kaip lewas
Line: 2      ſʒeiſtas a ranitas, ſu indiwnu ſiuſtu paſsi=
Line: 3      kielia preſch aweles Cħaus, idant ias wenu
Line: 4      atſiſʒagimu praritụ, kaip ir ſ: Pet: 1 Gra:
Line: 5      5 cap: ape ghị raſcha tardams Reference: 1_Pt._5_8  Welinas
Line: 6      kaip ir lewas angu lutas ſtaugdamas waikſʒ=
Line: 7      cʒiaija ieſchkadamas kaip kurị praritụ.

Line: 8      Lewas atimtas waikus, a preg tam
Line: 9      budamas alkanas, ant wiſsakiu ſweriu ku=
Line: 10      ras tiktai iam paſsigadija teip ruſtai meta=
Line: 11      ſi, kaip ias toiaus ſupleſcha a ſudraſka ir pra=
Line: 12      rija, teip tobudu dara ir welinas, kad re=
Line: 13      giſsi ſawa waikus ∻ tarnus ſawa, kure pirm
Line: 14      per ſawạ paſsileidimụ ant piktibes biauras ia
Line: 15      macʒi ir walai bua, a priſsiwercʒiancʒius ia
Line: 16      ſ: ſʒadʒiu Cħauſp Jeſauſp, toiaus ghiſsai indiw=
Line: 17      nu ſauteghimu, indiwnu pramanimu ſudu=
Line: 18      maghimu apſcharwina ſawa ſʒalnerius ∻ ſa=
Line: 19      wa ſunarius, io diwnai preſch Baſʒnicʒē Cħaus
Line: 20      Jeſaus ∻ preſch ingi ghị tikincʒioſius ingunda
Line: 21      ios, idant ghie wiſsu kierſchtu gailaija a di=
Line: 22      dei uſʒmaitinancʒiaija apipena ſawa uſʒgru=
Line: 23      tụ a uſʒpultụ ant tas Baſʒnicʒes Cħaus,
Line: 24      kaip tai wiſsais amſʒais pirma ira daris ir
Line: 25      nu dara, ir nelauſis darriti net ik uſʒmuſch
Line: 26      ghị panas Diewas Dwaſiu naſrụ ſawụ, Jr
Line: 27      Jeigu kiteip ko *negali, ſilijaſsi tụ Baſʒnicʒẹ
Line: 28      Cħaus ſcha tai puſtinai badum numarinti,
Line: 29      Bet Cħus Jeſus m: k: ſawạ tạ Baſʒnicʒen
Line: 30      kurụ ghiſsai Reference: Apc._1_5  ſawu brangiauſoiu krauiu Apo:
Line: 31      1 Cap: ira ſaw paieſchkaies ſtiprei gielpti,
Line: 32      ſaugaija ia* ginna, dawanaija iei dwaſiụ ſ:
Line: 33      linkſmintaiụ a ſtiprintaiụ ϕ Doſti donụ pe=
Line: 34      nukſchlụ duſchias ∻ ſʒadị ſ:, ir ia tikroſius ma=
Line: 35      kintaius, kurie to penukſchlu ſatintụ tạ ia
Line: 36      Baſʒnicʒē Reference: cf._Io._6_27 Johan: 6 cap:, doſti donụ ſchu ku=

Line: R      <niſʒkụ ant paſa=>

Page: 218r  

Line: 1      ku ant paſatinima ta mirſchtancʒaija muſụ kuna
Line: 2      kaip tai to patim paweiſdu ſchas dienas Egłai
Line: 3      iſchrada mumis. Tas ſchatanas narj puſsau
Line: 4      pliſchtụ (kas negali but kadangi dwaſia ira)
Line: 5      ant muſụ kerſchidams, bet ſchi ia burſa a
Line: 6      draugie kas ira Papeſʒiſʒkei tụ dalis gales
Line: 7      ir puſsau pliſchti be kerſchidami ant tas baſʒ=
Line: 8      nicʒes Cħaus, tatʒiau Reference: Mt._16_18  negales nit neka, ſu
Line: 9      wiſsamis tamis pracʒiamis ſilamis peklas*
Line: 10      preſch iụ ∻ Baſʒnicʒen Cħaus Math: 16, Neſs
Line: 11      ghiſsai Jaucʒia ape iụ, ir kaip ſtipriauſias ri=
Line: 12      cʒierus*, tạ ſawạ Baſʒnicʒen* ginna, ta paweiʒ=
Line: 13      dụ m: k: imkima ſaw iſch ſena Ʒakana 4 Reg:
Line: 14      19 cap: Reference: 4_Rg._19_35  kaipagi Angelas pana Diewa iſch karia
Line: 15      Senacſarip* wenụ nactị uſʒmuſche ſchimtụ aſchto=
Line: 16      nias deſchimtis* ir penkias tukſchtancʒius* ſʒma=
Line: 17      niụ. Nekitakias tadangi ira Cħus Jeſus ir
Line: 18      nu Baſʒnicʒei ſawa liſchei takias, kakias bua to
Line: 19      cʒeſụ temus pulkamus ſuſsijeiuſsiemus iap klauſi=
Line: 20      tụ ſ: ſʒadʒia ia, Chacegi newiſsada regimais
Line: 21      ſtebuklais ginna baſʒnicʒẹ ſawạ, bet wenaik
Line: 22      duchawniſʒku budu neregimai, nemaſʒeſnius
Line: 23      ſtebuklus rada wallaghimi baſʒnicʒes ſawa
Line: 24      kadangi* Reference: Act._10_34  ner gimiu weiʒdeghimu Dewep
Line: 25      Acto: 10 Reference: Act._10_35  bet wiſsi kurie bijaſsi ia ir dara
Line: 26      teiſibẹ malaningi ira iam ϕ Er nedidis tai
Line: 27      m: k: ſtebuklas, kaip ana wena paſchlawin=
Line: 28      ta wira Martina Luthera welinas ſu wiſ=
Line: 29      ſa draugie ſawa papiſtais didei ant ghị
Line: 30      kerſchidams negaleija iam nit neka pada=
Line: 31      riti. Ganna ghiſsai *ſjlijaſsi tạ Baſʒni=
Line: 32      cʒẹ Diewa, iau kardu iau* wandenim iau
Line: 33      Vgnim ϕ iſchgaiſchinti, bet ko ghiſsai dau=
Line: 34      giaus iun gaiſchina to iun atpentʒ daugiaus
Line: 35      atſirada, kaip tai regima ira *Hiſpaniaij

Page: 218v  

Line: 1      Galiai ir kitur. Tui pagalbu pana Diewa m:
Line: 2      k: turrim ſtiprintes, preſch tụ wiſsakiụ kerſʒ=
Line: 3      tụ welina, ir ia draugies, ir del tụ war=
Line: 4      gu ieib kakiugi angu perſekdineghimu netur=
Line: 5      rim atſtati nog ſʒadʒia ia ſ: ſchwentas Egłas
Line: 6      kaip iau daug ira takiụ kure del perſek=
Line: 7      dineghima, del bada warga ϕ atſtaija nog
Line: 8      Cħaus, ir ia ſ: ſʒadʒia, ſ: Egłas Permeſda=
Line: 9      mi tikremus kaſʒnadeijamus anos ſʒadʒius
Line: 10      Hieremiaſʒaus Prara: 44 cap: tar dami*
Line: 11     Reference: Ier._44_16  ſʒadʒia kurị eſsi bilaies muſump ing war=
Line: 12      dụ pana neklauſime* nog tawens, Reference: Ier._44_17  bet
Line: 13      doſime ir darriſime palaʒụ karalenei
Line: 14      dangaus ∻ ſaulei, kaip ira darị tewai
Line: 15      muſụ mieſtoſa ſʒidụ, ir mes a giera
Line: 16      mumis bua, turreijam wiſsa pilna ne=
Line: 17      ka pikta neregeijame, Reference: Ier._44_18  bet nu taſkat
Line: 18      kaip lawemes *darriti wiſs pikt pra=
Line: 19      deija buti, badai karei marei ϕ uſʒpo=
Line: 20      le* ant muſụ ϕ Bet tẹ teip atſaka pra:
Line: 21     Reference: Ier._44_22-23  kaipagi tai wiſsa pikta atteija del atſta=
Line: 22      ghima a atſitalinima ſ: priſakimụ pa=
Line: 23      na Diewa. Teipaieg ir nu daug ira
Line: 24      takiụ kurie kalba:* kad pirkame mi=
Line: 25      ſchias, kad minikus penneijame, kad*
Line: 26      ſchwentoſius ir ſchwẹtaſias meldeme ϕ
Line: 27      Wiſsa giera pilna turreijame, bet
Line: 28      kaip nu tas nauias makſlas Luthera
Line: 29      atteija, draugie* ſu to ir wiſsa pikta at=
Line: 30      ſirada, ir teip tui preſʒaſtim draugie
Line: 31      atſtaija nog Cħaus ir ia ſ: ſʒadʒia, bet
Line: 32      kas ira preſʒaſtis ta wiſsa pikta angu
Line: 33      tụ wargụ muſụ, Tai* mumis m: k: pats
Line: 34      panas muſụ Jeſus Cħus Luce* 12 cap:
Line: 35      iſsirada tardams, Reference: Lc._12_47  Tarnas ſʒinadams
Line: 36      walẹ pana ſawa, a ta nedarridams

Line: R      <turri but>

Page: 219r  

Line: 1      turri but didei karatas. Mes ſʒinname wa=
Line: 2      liụ pana Diewa, bet kaip ta nedarame ta=
Line: 3      delei mus indiwnu karoghimu karaija.
Line: 4      A kadangi tai teip ira m: k: tadelei grau=
Line: 5      dinu ius wardu weſchpaties Jeſaus ir del
Line: 6      pacʒiụ iuſụ duſchiụ iſchganima idant
Line: 7      takiụ ſʒadʒiụ piktuiụ nepaſtatumbite, J=
Line: 8      dant turretumbite nog Cħaus Jeſaus
Line: 9      atſtati del kriſʒaus, kadangi ia ſ: Egła
Line: 10      ira Reference: 1_Cor._1_18  kriſʒiaus ſʒadis. Bett gierraus
Line: 11      ſchirdis iap turrime kelti a ghị ſekti
Line: 12      Jr ieigu ſcha ia del ir del ia ſ: ſʒadʒia kạ
Line: 13      nukenteſime, tada teipaieg ir ſu io kara=
Line: 14      lauſime, ka mumis doik Diewas tewas
Line: 15      ir taſsai pats ia ſunus Jeſus Cħus per ſa=
Line: 16      wạ ſ: Dwaſiụ Amē. Trumpai iſch Hemingia.




Date: Dom._8_Trin.  
Page: 219r  

Line: 17      NEDELIAN 8 PA S: TRAICES
Line: 18      EVANGELIV S: KVRV PARA=
Line: 19      ſche ſ: Egłiſtas Math: 7 cap:


Reference: Mt._7_15 
Line: 20      Saugakiteſsi nog phalſchiwu ϕ

Line: 21      Kan ſcha kalba *Egłai ſchas dienas m: k:
Line: 22      panas muſụ Jeſus Cħus idant ſaugatumbi=
Line: 23      mes nog phalſchiwuiu prarakụ, Cʒia
Line: 24      ghiſsai mumis wiſsemus praneſcha, idant
Line: 25      mes nekubudu nog makinima weras ing
Line: 26      tụ patị ſunụ Diewa panụ muſụ Jeſụ Cħun
Line: 27      inſsikunitaghị neſsidotumbim atſiweſti a

Page: 219v  

Line: 1      atſikraipti, Egła neſanga, kas ira makſlas ape
Line: 2      ſunụ Diewa panụ muſụ Jeſụ Cħụ preſch wiſ=
Line: 3      ſakị pratụ kuniſʒkụ angu ſwetiſʒkụ ira Tade=
Line: 4      lei ing daug wetụ ira raſchte ſ: ghị priden=
Line: 5      gimu ∻ pridenktụ daiktụ wadinama,
Line: 6      kaipagi nes ta makſla S Egłas ner newe=
Line: 7      nas ſʒmagus pats per ſawe ſudumaies
Line: 8      angu ſawu pratu a iſchmintim iſchmanes
Line: 9      be ipacʒia inquepima Dwaſias ſ:, Teip lu=
Line: 10      dija Eſai: prara: 64 cap: tardams: Reference: Is._64_4  Nog
Line: 11      Amſʒia negirdeija, nei auſimis prijeme
Line: 12      nei akimis regeija, Toſgi ſʒadʒius ir ſ:
Line: 13      Paw: 1 Cor: 2 primena tardams: Reference: 1_Cor._2_9  Ka
Line: 14      Akis neregeija nei auſis negirdeija nei
Line: 15      ing ſʒirdị ſʒmagaus neineija kạ pagata=
Line: 16      wija panas Diewas temus kure mili
Line: 17      ghin, Bet mumis bila ſ: Paw: Reference: 1_Cor._2_10  aprade
Line: 18      tai Diewas per Dwaſiụ ſawụ. Jr wel
Line: 19      tamijeg cap: bila, Reference: 1_Cor._2_7  kalbame Diewạ iſch=
Line: 20      mintị ∻, tụ Egłun ſ: pridengime kuri
Line: 21      pridenkta ira, Reference: 1_Cor._2_8  kuria (ſaka) newenas
Line: 22      kunigaikſchcʒiụ ner paſʒines. S Jan: ,* Joh:
Line: 23      1 kalba Reference: Io._1_18  Dewa nekada nekas neregeija
Line: 24      tiktai ſunus, kurſai ira prig krutụ tewa
Line: 25      tas apſakie mumis ϕ Tas makſlas m: k:
Line: 26      ape ſunụ Diewa panụ muſụ Jeſụ Cħu, ku=
Line: 27      nu muſụ muſụ del prijeme, makinna
Line: 28      mus Reference: Rm._3_22-27/10_4  per ghị wenụ patị iſchgamitus* but,
Line: 29      ir tai dawanai be ſʒednụ darbụ teiſi=
Line: 30      bes* angu uſʒluſʒima* muſụ, kaip ape tai
Line: 31      Rom: 3 ir 10 cap: raſchita ira. Tumpi ra=
Line: 32      ſchidamas teipa bila, Reference: Rm._10_11/cf._Is._28_16  kurs tiki Jng* ghin
Line: 33      teiſus ira, ir 1 Cor: 1 cap: raſcha*, kaipagi
Line: 34     Reference: 1_Cor._1_30  Cħus Jeſus dotas ira mumis nog Diewa
Line: 35      iſchmintim teiſibe paſchwentimu ir atpir=
Line: 36      kimu. Tiemus ſ: Paw: *ſʒadʒiamus li=
Line: 37      gus ira ir ſ: Jan: 3 cap: anie ſʒadei:

Line: R      <kurs tiki>

Line: M22W      [Joan: I.]

Page: 220r  

Line: 1     Reference: Io._3_36  kurs tiki ing ſunu turri amſʒinu ſʒiwatu,
Line: 2      kurs netiki ſunu, neregies* ſʒiwata ϕ

Line: 3      Kurſai teip makinna ir tadelei Reference: 1_Io._4_2  Cħu kunụ
Line: 4      muſụ prijemuſị, ir ant ſweta attaiuſị ſa=
Line: 5      ka buti, tas iſch Diewa ira. Reference: Gal._2_16-21  Ba ieigu aptei=
Line: 6      ſinimas* muſụ iſch kur kitur mums atei=
Line: 7      tụ angu butụ, tada Cħus Jeſus dawanei
Line: 8      butụ gimis, kienteies ir numiris, kaip
Line: 9      ape tai ſ: Paw: Gal: 2 cap: platei makina.

Line: 10      Tanugidrin m: k: ing Cħụ Jeſụ kaip kalba ſ:
Line: 11      Janas 1 Joha: 4 cap: Reference: 1_Io._4_2  Kurſai iſchpaſʒinſta Cħụ
Line: 12      Jeſụ kune attaiuſị tas iſch Diewa ira, A
Line: 13      tai ira makſlas iſchgannitingas tikras ir tei=
Line: 14      ſius, kurſai tiki tam makſlu, tas per we=
Line: 15      rụ ing Cħụ Jeſụ panụ muſụ teiſus ir iſch=
Line: 16      gannitas ſtaijaſsi. Preſch tụ makſlụ kai=
Line: 17      pagi tai nera iſch prata a iſchmintes
Line: 18      ſʒmagiſchkas angu kuniſʒkas, kaip ira makſ=
Line: 19      las ape gierrus darbus iſch Ʒakana, tada we=
Line: 20      linas tụ makinimụ Egłas ſ: didei maiſchia,
Line: 21      ir ape tai wenat rupinaſsi ir ant ta ſtawi
Line: 22      wiſsu ſilu ſawa, idant kaip tạ makſlạ ga=
Line: 23      letụ apiaurinti papeikti panekinti, neken=
Line: 24      cʒiamụ kaip ir piktạ padarriti, ir teip ghis
Line: 25      per tos phalſchiwoſius prarakus kitus wi=
Line: 26      durus angu kielius iſchganima ra da* a
Line: 27      newerụ ing Cħụ Jeſụ panụ muſụ. A tai
Line: 28      Widurei angu kielei kurios welinas ra=
Line: 29      da, ira tie, Pirmiauſei makina mus
Line: 30      per gierrus darbus, kure Ʒakane Diewa
Line: 31      priſakiti ira teiſus but pa akim Dewa, ka=
Line: 32      dangi newenas gieras krikſʒaniſʒkas ſʒma=
Line: 33      gus ta neku budu* negali ginti* darriti
Line: 34      kas giera a nog paties pana Diewa liepta

Page: 220v  

Line: 1      ira, tiktai ta ginna, kaip tai mes darrida=
Line: 2      mi, ant ta nenuſsitiketumbim*, kaip iau per
Line: 3      tai taiſus butumbim, kadangi iau ganna a=
Line: 4      pe ta raſchta* ſ: ira, kaip taſsai apteiſini=
Line: 5      mas atteiti mumis dawanai iſch weras per
Line: 6      nupelnimụ a uſʒſluſʒimụ pana muſụ Jeſaus
Line: 7      Cħaus a ne iſch darbụ Ʒakana, kaip iau
Line: 8      ape tai daſʒnai girdime, kaip Gal: 2 ra=
Line: 9      ſcha ſ: Paw: tardams, Reference: Gal._2_16  Sʒiname kaipagi
Line: 10      iſch darbụ Ʒakana ner newenas ſʒmagus
Line: 11      teiſus, tiktai per werụ ing Cħụ Jeſụ, bet
Line: 12      ne per darbus Ʒakana, Jr ant paginas
Line: 13      ta cap: kalba, Reference: Gal._2_21  Jeigu iſch darbụ Ʒakana ira
Line: 14      teiſibe, tada Cħus dawanai numiris ira.

Line: 15      Antra makinna welinas per tos ſa=
Line: 16      wa phalſchiwoſius prarakus panụ Diewụ
Line: 17      garbinti pramanimais ſudumaghimais a
Line: 18      Jnſtatimais ſʒmaniụ, ka panas Diewas ne=
Line: 19      ku budu nenarj, teip neſanga ghiſsai per
Line: 20      prarakụ Eſaiam 29 cap: kalba tardams
Line: 21     Reference: Is._29_13  ſʒmanes tie mane tiktai lupamis garbina
Line: 22      a ſʒirdis iụ tali ira nog manẹs, Bet na=
Line: 23      praſnei mane garbina makindami inſta=
Line: 24      timus ſʒmaniụ, ϕ Nu ſcho muſụ
Line: 25      amſʒiu, pramanimai ſudumaghimai, in=
Line: 26      ſtatimai a priſakimai ſʒmaniụ, kạ nu te
Line: 27      phalſchiwei prarakai makinna, ir tame ap=
Line: 28      teiſinimụ ſaka buti, ira minikiſte, netu=
Line: 29      reghimas materụ* duchawnemus ipacʒia=
Line: 30      mis Dienamis perſkirimas, newalga=
Line: 31      mụ penukſʒlụ, meldimas ſchwentuiụ,
Line: 32      ir kittụ daug tiemus ligu daiktu, tai
Line: 33      wiſsa ira preſch pelnạ a ſluſʒimā Cħaus
Line: 34      Jeſaus ir ia wiſsas gieriebes, Jr kure tam
Line: 35      nuſsitiki, tie iau (kaip ſ: Pet: 2 Pet: 2 cap:

Line: R      <raſcha) uſʒuſi=>

Page: 221r  

Line: 1      raſcha) Reference: 2_Pt._2_1  uſʒuſiginna weſchpaties ſawa, kurſai ios ira
Line: 2      atpirkis. Trecʒia prideſti welinas
Line: 3      ir phalſchiwụ makinimụ, per tos ſawa phal=
Line: 4      ſchiwoſius Prarakus makinna nes, kure
Line: 5      ſcha ſchame ſwete angu ſchiwate, nera ga=
Line: 6      na padarị uſʒ grekus ſawa, per gierrus
Line: 7      darbus, tada iau temus reikia Vgnj cʒiſt=
Line: 8      cʒiaus mukas kienteti, ik ganna pa da=
Line: 9      ris* uſʒ tos grekus, <<....>> <<....>> <<....>>* Jr ma=
Line: 10      kinna, kaipagi iemus per giwuiu ſʒmanụ
Line: 11      gierrus darbus taſsa mukoſa galli pagiel=
Line: 12      beti, iſch ka neiſchkalbamai daug ſkar=
Line: 13      ba, pennigụ papieſchiſʒkams pripole,
Line: 14      iſch ta uſʒ didʒius pennigus pirkamas mi=
Line: 15      ſchas Vigilias ir kittụ daiktụ, daugia
Line: 16      dawima, uſʒ tos numiruſius cʒiſcʒiụ pra=
Line: 17      ſimane, kaip tai wiſsemus gana* ira ſʒinama.

Line: 18      Nedumakite tada m: k: nei tar=
Line: 19      kite (kaip Papeſʒiſchkei mus lepija) idant
Line: 20      meſs drauſtumbim, kạ pra Dewa a war=
Line: 21      dạ Diewa doti, melſties*, Stalap ſ: pana
Line: 22      Diewa io daſʒnai ir daſʒnai prijeiti, ir kita
Line: 23      kas giera ira darriti, Ne: bet tai drau=
Line: 24      dʒiame ir peikiame, kaip tai papeſʒiſʒkei pik=
Line: 25      tai a atſʒagarai dara, to mindami peikda=
Line: 26      mi a niekindami tụ mukụ, ſmertị pel=
Line: 27      nụ a uſʒſluſʒimu pana muſụ Jeſaus Cħaus
Line: 28      kạ ghiſsai mumis to ira nupelnis a uſʒſlu=
Line: 29      ſʒijes, Turri But pra Diewu Vbagamus pa=
Line: 30      wargulamus Siratamus dota, bet ne del
Line: 31      numiruſuiu, idant to numiruſemus ka gie=
Line: 32      ra gielbetu, bet del ta pacʒiụ giwuiụ V=
Line: 33      bagụ, idant iemus iun wargie to giera butụ.
Line: 34      Wecʒerẹ Cħaus ∻ ſtalap pana Diewa
Line: 35      prijeiti*, tai ne del numiruſuiụ, bet del

Page: 221v  

Line: 1      giwuiụ inſtatita ira, Jdant to giwei wierụ
Line: 2      ſawụ ſtiprintụ a drutintụ, minedami Cħụ
Line: 3      Jeſụ del ſawụ grekụ kienteijuſị ir numiruſị.
Line: 4      Malda ſu ſtipru weru ing ſunụ Diewa
Line: 5      panụ muſụ Jeſụ Cħụ ne uſʒ ſawe wenụ bet
Line: 6      ir uſʒ artimạ ſawạ giwughị tur buti, teip nes
Line: 7      ſ: Jaco: 5 cap: makinna tardams, Reference: Iac._5_16  melſkite
Line: 8      wenas uſʒ antrụ, idant butumbite iſchgan=
Line: 9      niti,. Cʒia ſ: Jacobas regimai lepija
Line: 10      uſʒ giwoſius bet ne uſʒ numiruſioſius* melſti.
Line: 11      Kietwirta tie falſchiwei makin=
Line: 12      taiei makinna ir liepia pagalbas numiru=
Line: 13      ſuiụ melſti, Pamirſchius a apleidus a=
Line: 14      nụ Reference: 1_Tim._2_5/1_Io._2_1-2  wenụ tarpenikụ dairintaghị a mal=
Line: 15      dininkụ muſụ panụ Jeſụ Cħụ, ape kurị
Line: 16      wiſsas ſ: raſchtas ludija mumis ape ki=
Line: 17      tụ newienu. Skaitik 1 Tihm:** 2, *ir 1 Joha
Line: 18      2 cap: ϕ Tai tadangi ma: k: ira ma=
Line: 19      kinimas ta welina phalſchiwujụ pra=
Line: 20      rakụ a makintaiụ, kurio makinimu
Line: 21      mina a tamſina mus paſʒinti panụ muſụ
Line: 22      Jeſaus Cħaus, makindami iſchganimụ
Line: 23      kitur ieſchkati, ir tiketeſsi, a ne kaip ta=
Line: 24      me wename, ir per tụ wenụ panụ
Line: 25      muſụ Jeſụ Cħụ. Ta praraka ir
Line: 26      ta ia makſla* m: k: liepia cʒia kaip gir=
Line: 27      dime ſunus Diewa didei ſaugateſsi ir ſer=
Line: 28      geteſsi, kaip ios turrime paſʒinti, tai
Line: 29      patʒgi Cħus* panas praneſcha, Jſch=
Line: 30      wirſchaus, ſaka bus iei Reference: Mt._7_15  ruboſa auiụ ∻
Line: 31      paſsiradis gierrais ſchwentais nabaſʒ=
Line: 32      nais*, bet ſʒimnaket* ir paſʒinkite kaip
Line: 33     Reference: Mt._7_15  widui ira iei wilkai draſkantei, teip
Line: 34      a toieg budu, m: k: ape tai ir ia ſ: ap=
Line: 35      łai praneſchị ira. S Janas 1 Gra: 4 cap:

Line: R      <teip kalba>

Page: 222r  

Line: 1      teip kalba: Reference: 1_Io._4_1  Ne kiekwenai dwaſai tikekite, bet
Line: 2      tirkites bau iſch Diewa ira. S Paw: 2 Cor 11
Line: 3      cap: raſchidamas ſaka, Reference: 2_Cor._11_13  kaipagi phalſchiweij
Line: 4      prarakai tikrais Cħaus apłais paſsiradis, Reference: 2_Cor._11_14  a
Line: 5      tai nepadiwna ſaka but, kadangi welinas*
Line: 6      ſawe ir ing angelụ ſchweſibes gali padariti ϕ.
Line: 7      Kaip wel turrime ios paſʒinti ape tai wel
Line: 8      kalba ſcha Cħus Jeſus tardams *: Reference: Mt._7_20  Jſch waiſiaus
Line: 9      Jụ paſʒinſite ios. Waiſius makinima tụ
Line: 10      falſchiwụ prarakụ angu makintaiụ ira tas
Line: 11      Abijaghimas ir nuſsiminimas ape atleidi=
Line: 12      mụ grekụ, kad ſanſʒina del neſuſkaita=
Line: 13      mu papilditaiu grekụ, iaucʒia ant ſawẹs
Line: 14      didị a ſunkụ kierſchtụ pana Diewa, tada
Line: 15      negali nekubudu ſawu gieroiu darbu an=
Line: 16      gu uſʒſluſʒimu preſch tai ſudu pana Diewa
Line: 17      uſtatiti angu uſʒdeti. Kagi tada, angu
Line: 18      kaip, a kuro budu ſudumaimai, prama=
Line: 19      nimai inſtatimai a priſakimai ſʒmanụ gali
Line: 20      angu galletụ* ſʒanſʒinas muſụ tikas a paka=
Line: 21      gingas ipatei* pa akim kierſʒta a ruſtibes
Line: 22      pana Diewa padarriti? Niekubudu
Line: 23      Tiktai tai dara m: k: tikrai ſtipri a gi=
Line: 24      waj wera ing panụ muſụ Jeſụ Cħụ,
Line: 25      kaip ape tai platei iſchraſcha ſ: Paw: Rom:
Line: 26      5 cap: tardams, Reference: Rm._5_1  Apteiſinti per weru pa=
Line: 27      kaiụ turrim Diewep per panụ muſụ Je=
Line: 28      ſụ Cħụ, A iau teip apteiſinimu ſawa
Line: 29      ir pakagingụ ſʒanſʒiniụ turreti, tai iau
Line: 30      ira pacʒiụ, karaliſte pana Diewa turre=
Line: 31      ti, kaip ape tai kalba S: Paw: Rom: 14
Line: 32      cap: tardams: Reference: Rm._14_17  Karaliſtei Diewa nera
Line: 33      walgimas ir gierimas, bet teiſibe paka=
Line: 34      ius, ir linkſmibe ing Dwaſiụ ſchwentụ ϕ.
Line: 35      Kure teip makinna, ir klauſitaiei
Line: 36      teip dara, Reference: Rm._14_18  tiei tikrei ſluſʒija Cħu Jeſu..

Page: 222v  

Line: 1      Ape tu ir makinimas ape gierrus darbus
Line: 2      kaip tai ira bijaghima Diewa, ir mileghi=
Line: 3      ma artima ſawa, dara waiſụ tạ darrit
Line: 4      kurſai priſakimoſụ Diewa lepiam ira
Line: 5      wernemus, kurị waiſụ Cħus Jeſus pats
Line: 6      pa akim wiſsụ iſchgannituiu* ∻ paſchlawin=
Line: 7      tuiụ uſʒgiris ira Math: *25 Reference: cf._Mt._25_31-46  raſchita. Ta=
Line: 8      me* makinimi m: k: reikia mumis
Line: 9      ſtiprei a drutei laikiteſsi, Reference: Eph._4_14  nei neſsidoti
Line: 10      ieib kuramgi weiu ſawens neſchati*,
Line: 11      kaip makinna ſ: Paw: Ephe: 4 cap: Ant
Line: 12      ta mus gielbek panas Diewas Trai=
Line: 13      ce wenatis Amē. Jſch Greſera Trumpei.




Date: Dom._9_Trin.  
Page: 222v  

Line: 14      NEDELIAN 9 PA S: TRAICES
Line: 15      Egłu kurụ iſchraſcha ſ: Luca:
Line: 16      Egłiſta 16 cap:


Reference: Lc._16_1 
Line: 17      Jr bilaija panas Jeſus ir apłump
Line: 18      ſawump tardams: ſʒmo wenas ϕ.

Line: 19      Kad panas muſụ Jeſus Cħus m: k:
Line: 20      ſcha ant paweiſda mumis primena tạ
Line: 21      Haumanụ* angu Vrednikụ teip pratin=
Line: 22      gụ a iſchmintingụ apſiweiſdintị, toghis
Line: 23      nepagiria ia phaltſchaus wilaus a iʒra=
Line: 24      das, bet mus nari ant ta to priweſti*
Line: 25      Jdant ir mes toieg budu, pagal ia iſchmin=
Line: 26      ties a prata, kad ant ia beda (∻ in=
Line: 27      ſtatimas ia Vreda) ateija Toiaus ghis
Line: 28      pats ſaw paſsiradija, kaip ſwetimu la=
Line: 29      biu ∻ pana ſawa pretelius ſaw padare
Line: 30      kaip ir ie iam ia priwalị ∻ atminda=

Line: R      <mi iam ge=>

Line: M27      [meines erachtens ſols heiſen iſſtatimas < < iſta>]
Line: M27W?      [.NB.]

Page: 223r  

Line: 1      mi iam gierri butụ, tada to taſkat panas
Line: 2      muſụ Jeſus Cħus weda ant ta, idant ir
Line: 3      mes del duſchias ſawa iſchganima teip
Line: 4      ſcha ſchame ſwete rupingai butumbim
Line: 5      a teipaieg darritumbim, kadangi kaip
Line: 6      ſcha kalba ſunus Diewa, Reference: Lc._16_8  Sunus ſcha ſwe=
Line: 7      ta, iſchmintingeſni ira ant ſunus ſweſi=
Line: 8      bes, Tais ſʒadeis makinimi* eſme, kaip
Line: 9      antai ſunus ſcha ſweta rupingai ſu ka=
Line: 10      kiu iſchmintim, ſu kakiu darbineghimu*
Line: 11      ſu kakiu nukenteghimu, iau ſchalcʒia iau
Line: 12      karſchcʒia, ir kitụ wargụ daug, ieſchka
Line: 13      rupinaſsi ape tos ſwetiſʒkoſius pragaiſch=
Line: 14      tancʒius* daiktus nieka nebadami, pergu
Line: 15      tieſụ angu ne per tieſụ tai ira, nebaija
Line: 16      ta neka buk* ſu phaltʒium ſu iʒradu*,
Line: 17      prigawimu priwilimu didʒiu artima ſa=
Line: 18      wa, idant tiktai daug turretụ, io daug
Line: 19      ira, idant dabar daugiaus butụ, ϕ
Line: 20      Kaip tada iei tai teip rupingai a iſch=
Line: 21      mintingai* dara, io tada mes m: k:
Line: 22      (makina ſcha mus panas muſụ Je: Cħus)
Line: 23      idant rupingiaus a iſchmintingiaus
Line: 24      ieſchkatumbim a rupintumbimes ſaw ape
Line: 25      dangaus daiktus ∻ ape karaliſtẹ Dewa pa=
Line: 26      gal anụ ia ſunaus ſʒadʒiụ kạ kalba
Line: 27      Math: 6 Reference: Mt._6_33/cf._Lc._12_31  Pirma ieſchkakite ſaw kara=
Line: 28      liſtes Diewa ir ia teiſibes, tai wiſsa bus
Line: 29      iumis pridota ϕ. Reference: Mt._6_19  Teſkarbi iei cʒa ant
Line: 30      ſʒemes ſaw ſkarbụ, kur wagis pawa=
Line: 31      gia, kandis ruda pagadina, bet tu krik=
Line: 32      ſʒaniſchkaſiſis ſʒmagau ir krikſchaniſchkai
Line: 33      ſʒmana, pagal makſla Cħaus Jeſaus Reference: Mt._6_20  ſkar=
Line: 34      bik ſaw ſkarbụ dangui, kur ne wagis pa=
Line: 35      wakſs nei uſʒrudawimas a kandis pagadins.

Page: 223v  

Line: 1      A tai to cʒeſu krikſʒaniſʒkaſisis* ſʒmagus ſkar=
Line: 2      bija ſaw ſkarbu dangui, kad pagal Cħaus
Line: 3      makinima ſchas dienas Egłai Reference: Lc._16_9  dara ſaw
Line: 4      pretelius iſch piktaija Mamona ∻ kada
Line: 5      to ſkarbu ſawa gielpti a padeſti Vbaga=
Line: 6      mus. Siratamus pawargulamus, teipa=
Line: 7      ieg kada gielpti a padeſti ant iſsiplatini=
Line: 8      ma tarnawima ſʒadʒia ſ: Pana Diewa tai
Line: 9      ira ſkarbighimas ſkarbas dangui, ta delei
Line: 10      ſcha kalba Cħus, Egłai ſchas dienas uſʒ=
Line: 11      werdamas a uſʒrakindamas* tụ Egłiụ

Line: 12     Reference: Lc._16_9  Darrikite ſaw Prietelius iſch Ma=
Line: 13      mona piktibes, Jdant kada prijlſite
Line: 14      prijmtụ ius ingi amſʒinus giwenimus.

Line: 15      Cħus Jeſus tais ſʒadeis, kaip tai pa=
Line: 16      tis girdime m: k: wercʒia wiſsas krikſʒa=
Line: 17      niſʒkas ſʒmanes ant darbụ mielaſchir=
Line: 18      dingu a malaningụ, ir to iſchrada kai=
Line: 19      pagi to cʒeſu taſsai Mamonas ∻ ſkarbas
Line: 20      piktibes ira teiſus a gieras, kada ia
Line: 21      ant priwaliụ Vbagụ a ant iſsiplatinima*
Line: 22      ſʒadʒia ſ: pana Diewa ira nudalijama,
Line: 23      Atpent wel tada piktas a neteiſius ira
Line: 24      kad ghị ſkupai apſikandes ſʒmagus
Line: 25      laika piktai ghị wartaija, tiktai ant
Line: 26      ſawa puikas lepiſtes a didʒiawima,
Line: 27      ant girtawima, kiekſʒawima, ir kita=
Line: 28      kia latrawima, cʒa ant ta neſsigaili
Line: 29      kạ iſchdawes prapuſties, a pralatra=
Line: 30      wis ir cʒia ner iſchkadas. A kas bu=
Line: 31      tụ Vbagamus Siratamus ir tarnamus
Line: 32      Baſʒnicʒes, kạ iſch ta padeti a pagiel=
Line: 33      beti, tai ta didei gailu ir dide iſch=
Line: 34      kada regiſsi, kadangi kalba ſ: Salomo=
Line: 35      nas Prouer: 14 cap: Reference: Prv._14_21  Kurſai panekina

Line: R      <artimụ ſa+>

Page: 224r  

Line: 1      artimu ſawu, greſchija, bet kurſai ſuſsimilſta
Line: 2      ant Vbaga pagirtas bus ϕ Wel cʒia tais
Line: 3      ſʒadeis m: k: kạ kalba Cħus Jeſus, Reference: Lc._16_9  Darriki=
Line: 4      te ſaw pretelius ϕ iſchrada wiſsemus
Line: 5      krikſʒaniſʒkiemus ſʒmanemus, kakị ghe pa=
Line: 6      dawanaghimụ ir algụ, angu uſʒmakieghi=
Line: 7      mạ del ſawa angu uſʒ ſawa gieroſius ma=
Line: 8      laningioſius a ſuſsimilſtancʒius darbus ku=
Line: 9      reis ghie wierụ ſawu ſtiprụ ir gierụ ra=
Line: 10      de but, ims nog pana Diewa, kaipagi ghe
Line: 11      to labiu* ſawu. Vbagamus Siratamus pawar=
Line: 12      gulamus tarnamus Baſʒnicʒes bus pade=
Line: 13      ghị a pagielbeghị ∻ ta algạ ims giwenimus.

Line: 14      Tos ſʒadʒius m: k: Papeſchiſchkei falſchiwei
Line: 15      ant ſchwentuiụ numiruſuiu kraipia, Jr* to ghe
Line: 16      nar ſtiprinti a drutinti, kaip tai wadina
Line: 17      Jnuocationem Sanctorum ∻ ſchaukſmụ an=
Line: 18      gu meldimu ſchwentụiụ, Ta tu *krikſʒaniſʒkaſsis
Line: 19      ſʒmagau ir krikſʒaniſchkai ſʒmana, bralau
Line: 20      ir ſeſo ing Cħu Jeſụ ſaugakis* a ſergiekes
Line: 21      takias dumas turreti, kadangi takias
Line: 22      ſchaukſmas a meldimas ſchwentụiụ ira
Line: 23      preſch pirmughị priſakimụ pana Diewa
Line: 24      ir preſch ſ: Egłiụ kuri makinna Joh: 16 cap:
Line: 25     Reference: Io._16_23-24  Dewụ tewụ ingi wardụ Cħaus melſti, a
Line: 26      iap wenap wiſsakiai* reikmenai muſụ
Line: 27      ſchaukti, Jra tai teipaieg ir preſch anos
Line: 28      ſʒadʒius S: Paw: 1 Thim: 2 cap: kurghiſsai*
Line: 29     Reference: 1_Tim._2_5  wenụ tiktai tarpeninkụ terpei Diewa ir
Line: 30      ſʒmanụ Cħụ Jeſụ ſaka but ϕ A Egłai tai
Line: 31      nekalba ape anos pamiruſioſius ſchwento=
Line: 32      ſius, bet ape ſchos kurie dabar ſcha giwi
Line: 33      ira, Tiemus ma:* k: kaip pergali, a kaip
Line: 34      Sumanu turrim darriti gerrai, ir* ios ſaw
Line: 35      preteleis darriti to mamonu, labiu angu

Page: 224v  

Line: 1      ſkarbu, turri ſaw gierrei kiekwenas atmin=
Line: 2      ti kaipagi tas labis, angu ſkarbas dotas
Line: 3      ira kiekwenam nog pana Dewa ne ant
Line: 4      puikawaghimạ didʒiawimạ lepawimạ bet
Line: 5      ant giera weſʒliba kaip* iau eſte girdeghị)
Line: 6      iụ wartaijma, kadangi ant iụ nog pana
Line: 7      Diewa kiekwenas ira Schepharum ∻ war=
Line: 8      tataiu inſtatitas idant to kiekwenas pri=
Line: 9      ſiwalantemus, Vbagamus Siratamus pa=
Line: 10      wargulamus tarnamus Baſʒnicʒes ϕ radas
Line: 11      gielbetụ a padetụ. Tai ieigu teip padari=
Line: 12      ſime, tada uſʒ tieſụ bus tai mumis teip,
Line: 13      kaip ſcha kalba Egła ſchas dienas, kaipa=
Line: 14      gi ir Reference: Lc._16_9  ghie* prijms mus ingi amſʒinus gi=
Line: 15      wenimus, ∻ ape tai wiſsa, ka giera iemus
Line: 16      buſime darị iſch muſụ braliſʒkas malanes
Line: 17      a krikſʒaniſʒkas del pana Diewa, ludjs* pa
Line: 18      akim pana Diewa anan dienạ paſkucʒiau=
Line: 19      ſia* ſuda Dewa ∻ dienạ *ſudan* ko iei di=
Line: 20      dei didi preſʒaſtim bus mumis prijemima
Line: 21      muſụ ing amſʒinus giwenimus, kadangi
Line: 22      teip bus ir tarta mumis anan dienā
Line: 23      Math: 25 cap: Reference: Mt._25_40  ka maſʒiauſiam iſch tụ
Line: 24      kurie tiki ing mane eſte darị, tatai mā
Line: 25      eſte darị, Reference: Mt._25_34  Tadelei paſchlawintiei* tewa
Line: 26      mana eikite ingi karaliſtẹ nog pradʒias
Line: 27      ſweta iumis pagatawitụ, Tai alga bus
Line: 28      takiemus. Tikrai tadangi m: k: kal=
Line: 29      ba tas panas muſụ Jeſus Cħus Math: 10
Line: 30      Cap:, Reference: Mt._10_42  kurſai dos wenam iſch maſʒiauſu=
Line: 31      iu tụ malkụ wandenia ſchalta, bilau
Line: 32      iumis nepames algas ſawa. Tade=
Line: 33      lei ir ſ: Paw: 1 Tihm:** 6 cap: kalba, Reference: 1_Tim._6_18  ku=
Line: 34      rie gierrais darbais bagati ira ſkarbi=
Line: 35      ia ſaw gruntụ gierụ ingi buſentị* *cʒe=

Line: R      <ſjụ idant>

Page: 225r  

Line: 1      ſiụ Reference: 1_Tim._6_19  idant imtụ amſʒinu ſʒiwatu, Jr Gala: 6
Line: 2      kalba Reference: Gal._6_9  Gerrei darridami bralei neilſkima,
Line: 3      cʒeſu neſanga ſawa ir piauſim neilſdami, Reference: Gal._6_10  ta=
Line: 4      delei ik* cʒeſa darrikima gierrei wiſsemus
Line: 5      a ipatei uſʒlaikitaiamus wieras ϕ

Line: 6      Sʒinam tai ant tikra m: k: kaipagi
Line: 7     Reference: Rm._3_20-31/Gal._2_16/Eph._2_8-10  atleidimas muſụ grekụ ir apteiſinimas
Line: 8      nedel ieib gierauſiụ* muſụ darbụ ateiti
Line: 9      a ſtaijaſsi, tiktai tai dawanai per werụ mu=
Line: 10      ſụ ingi Cħụ Jeſụ, kaip ape tai wiſsas raſʒ=
Line: 11      tas ſ: ludija ϕ Bet kurie iau weru* ſawa*
Line: 12      per Cħụ Jeſụ ſuiednati ∻ ſudairinti ira
Line: 13      tiei turri be wena palawima gerrus dar=
Line: 14      bus darriti, kaip iau ſche eſme girdeghị
Line: 15      kurie darbai weru per Cħu Jeſụ nedel dar=
Line: 16      bụ, nei del darancʒiaija iụ panu Dewu
Line: 17      paſsimekſta, ir pelna algụ dweijakụ duch=
Line: 18      awniſʒkụ ir ſwetiſchkụ, kaip ſ: Paw: 1 Thim:
Line: 19      4 cap: kalba: Reference: 1_Tim._4_8  krikſʒaniſte ant wiſsa waiſinga
Line: 20      ira, turri paſʒadeijmụ ſʒiwata kurſai nu*
Line: 21      ira ir buſencʒia. Tadel darimas gierei
Line: 22      aname amſʒiname ſʒiwate ipatei padawa=
Line: 23      naghimụ tures per Cħụ Jeſụ panụ muſụ,

Line: 24      Tai tadangi m: k: wiſsus tikincʒioſius
Line: 25      turri paiudinti a pakrutinti ant gierei
Line: 26      darima, Ant ka mumis pagielbek mu=
Line: 27      ſụ dangaus tewas, per ſawạ malaniau=
Line: 28      ſiughị ſunụ panụ muſụ Jeſụ Cħụ ir dwa=
Line: 29      ſiụ ſchwentụ ϕ AMEN.

Line: 30      Jſchrinkta iſch Arſacio, Coruino Greſero*.




Date: Dom._10_Trin.  
Page: 225v  

Line: 1      NEDELIAN 10 PA S: TRAICES:
Line: 2      Egłiu kurụ iſchraſcha S: Luca:
Line: 3      Egłiſta 12* cap:


Reference: Lc._19_41 
Line: 4      Jr kaip priſsiartinaija meſtap ϕ

Line: 5      Tai Egłai m: k: ir k: ipatei tas *daik=
Line: 6      tas iſsirada, kaipagi panas Diewas di=
Line: 7      dei a ſiunkei karaia ir karas papeikta=
Line: 8      is ſawa ſ: ſʒadʒia, ka cʒia kaip girdime
Line: 9      ir werkti werkie Cħus Jeſus panas muſụ
Line: 10      regiedamas mieſtụ Hieruſalem ir ap=
Line: 11      ſakidamas tạ preſʒaſtị ta meſta ſugai=
Line: 12      ſchinima ir wiſsas gimines ſʒidu, kaip
Line: 13      tadangi Cħus Jeſus werkia ant ta meſta
Line: 14      Hieruſalem ir apſaka ia prapolimu, to
Line: 15      regima ira, kaipagi panas Diewas
Line: 16      nenari nei paſsimekſta ſmerti a pra=
Line: 17      pultj* greſchnaija ſʒmagaus, Ape kạ ir
Line: 18      priſekdams per prarakụ Eʒech: 18
Line: 19      kalba tardams: Reference: Ez._18_23  Er ant mana walias
Line: 20      ira ſmertis greſchnaija bila weſchpats
Line: 21      Diewas, a ne gierraus idant priſsi=
Line: 22      werſtụ a giwentụ*. Jr wel Eʒech: 30*
Line: 23      bila Reference: Ez._33_11  Giwas eſch eſmi bila weſchpats De=
Line: 24      was, nenaru ſmerties greſchnaija
Line: 25      ſʒmagaus, bet didʒiaus idant priſsi=
Line: 26      werſtụ a giwentụ, Priſsiwerſkite
Line: 27      nog tụ kieliu iuſụ piktuiụ,* kadel nu=
Line: 28      mirſchtati* Vkij Jſrael,* Tadelei wiſ=
Line: 29      ſada panas Diewas, kad piktemus
Line: 30      iụ prapultis del iụ grekụ artinaſsi pa=
Line: 31      iunkis ira ios ſawu ſ: ſʒadʒiu atlanki=
Line: 32      ti ir praneſchti, idant priſsiwerſtụ a
Line: 33      gerintụſi, a tạ karoghimạ baſʒnicʒia ia

Line: R      <iſchwenktụ>

Page: 226r  

Line: 1      iſchwenktu, ir idant teip nedarridami paku=
Line: 2      tas ∻ neſsigaileghimu grekụ ſawụ nepra=
Line: 3      pultụ, doſti iemus cʒeſụ ant pakutas da=
Line: 4      rima, idant teip weikia a humai nepra=
Line: 5      pultụ, kaip ape tai tas wietas raſchta ſ:
Line: 6      ludija Sapi: 11 cap: Reference: Sap._11_24  ſumilſti ant wiſsụ ir
Line: 7      ſukienti grekus ſʒmanu del darima* paku=
Line: 8      tas ϕ Rom: 2 cap: Reference: Rm._2_4  Er bagatiſte gie=
Line: 9      riebes ia ir kantribes, ir ilgai laukima
Line: 10      peiki a niekini? Neſʒinai kaipagi gieri=
Line: 11      be pana Diewa ant pakutas tawe wer=
Line: 12      cʒia, Ape tai ir pats panas muſụ Jeſus
Line: 13      Cħus per priliginimụ Luc: 13 makinna
Line: 14      tardams, Reference: Lc._13_6  kaipagi turreija wenas medị
Line: 15      figaus incʒepitụ winicʒiạ ſawa, ir attaies
Line: 16      ieſchkatụ waiſaus nog ia nerada, Reference: Lc._13_7  ir tare
Line: 17      priweiſdetaiap, anas winicʒias: ſchiſkat
Line: 18      iau tris metai kaip atteimi waiſiaus weiſ=
Line: 19      dedamas a nerandu. pakirſk ghị, kam
Line: 20      napraſnai ir ſʒemị uſʒima? Reference: Lc._13_8  ſchis atlepda=
Line: 21      mas tare* iam:* Pane teſtaw bent ſchin
Line: 22      metụ* dabar, apkaſiu ghị ir apdeſiụ
Line: 23      meſʒlais idant waiſiụ darritụ, Reference: Lc._13_9  Jeigu ne=
Line: 24      daris tada patam ir pakirſiu ϕ Teip
Line: 25      panas Diewas greſchijancʒiam ſwetu pra=
Line: 26      neſcha a kencʒia, teip pirma* panas De=
Line: 27      was paſkienſtancʒiam ſwetu, del ia
Line: 28      grekụ Praneſche per Noe pra: bet
Line: 29      kaip ta neklauſe, nei nebaia praſʒude
Line: 30      paſkandina ghị Gen: 7 cap: Reference: cf._Gn._7_1-24  Teip ira pra=
Line: 31      neſʒis Sodomai Gomorai, per prara:
Line: 32      Loth. bet teipaieg kaip ta neklauſe nei ba=
Line: 33      ia, ſu Vgningu lietum ſu ſieru praklatu
Line: 34      ſʒemị pragramʒdina ios Gen: 19 cap:. Reference: cf._Gn._19_1-26 

Page: 226v  

Line: 1      Daſʒnai panas Diewas ſʒidamus
Line: 2      per pra: ſawa ſ: kurụ daug wenụ paſkui
Line: 3      antrụ ira ſiunties, praneſches idant
Line: 4      ghie grekụ ſawụ, a ipatei Balwapha=
Line: 5      niſtes ∻ garbinima kitụ Diewu liau=
Line: 6      tunſi, Bet kaip ghe ta nebaija, neklau=
Line: 7      ſe, neku tai wiſsa nuleida, daug kartụ
Line: 8      iei ing ſunkụ didẹ newaliụ nog iụ ne=
Line: 9      preteliụ bua uſʒweſti, Teip tadangi m:
Line: 10      k: Reference: Hbr._1_1  panas Diewas daugiu budu ir daug
Line: 11      kartụ ſwetui praneſchis a kalbeghis pra
Line: 12      prarakus Heb: 1 cap: Reference: Hbr._1_2  nu ſchame amſʒie
Line: 13      paſkucʒiauſame atſiuntes ſunụ ſawụ ira
Line: 14      bilaies a kalbeijes, Bet kaip ne ta nena=
Line: 15      rei klauſiti, ghị uſʒmuſchdami, ia ſ:
Line: 16      Egłiu papeikdami* a panekindami,
Line: 17      tada iemus ∻ ſʒidamus nuſsidawe tai
Line: 18      wiſsa kạ ſunus Diewa praneſchis ira
Line: 19      Egłai ſchas Dienas. Atteija nepre=
Line: 20      telius Rimianis Reference: Lc._19_43  Walu apieme Hie=
Line: 21      ruſalem*, ſuſpaude ghị iſch wiſsur Reference: Lc._19_44  ir
Line: 22      ant ſʒemes mete, teip kaip nelikka
Line: 23      Akmo ant akminia, Sʒidai tiei ku=
Line: 24      riei* bua meſte, kurụ indiwnai di=
Line: 25      de daugibe ant dienas ſ: iſch wiſsụ
Line: 26      kraſchtụ ſweta ſuſsijeghị bua, takị di=
Line: 27      de badu pirma nukienteija, kaip a=
Line: 28      das dirſchius walgie iſch Ʒakadu paſ=
Line: 29      ſiwaikſchcʒiaghimas ſʒmanụ uſʒ peni=
Line: 30      gus pirkdami walgie*, nieſchla* ir kita
Line: 31      kas pikta bua *ir akimis weiʒ=
Line: 32      deti tai iụ penukſchlas bua, teip in=
Line: 33      diwnai didis a diwnas badas bua,
Line: 34      kaip augibes waikus ſawa walgie ϕ

Line: R      <Patam>

Page: 227r  

Line: 1      Patam indiwnai didis maras bua, teip
Line: 2      kaipagi wenas antra negalleija *pakaſti, per
Line: 3      Murụ lawanus ingi walụ mete ∻ ingi
Line: 4      pakalnē. Patam indiwnai baiſei didei a
Line: 5      ſmarkei didis krauia praleghimas buwa
Line: 6      kas giwụ ſʒidụ ſugauta bua, bua iụ uſʒ we=
Line: 7      nụ penigu 30 pardoti, kaip ghe Cħụ Jeſụ
Line: 8      bua uſʒ 30 Sidabrinikụ pardawị, Teip ſmar=
Line: 9      kam* karaghimu pana Diewa ſʒidai ſugai=
Line: 10      ſchinti bua, patradidami wiſsụ karaliſtẹ
Line: 11      ir kaplaniſtẹ ſawạ Taſsai kuniſʒkaſiſis
Line: 12      karaghimas iụ toiaus weikia ſʒenklinaia
Line: 13      amſʒinụ iụ paſkandinimụ, Bua neſs nog
Line: 14      iụ atimtas ſʒadis ſ: pana Diewa, ir bua
Line: 15      dotas giminei waiſiụ darantiei. Ka teip
Line: 16      buſentị ſʒidamus Cħus Jeſus netiktai
Line: 17      Egłaij* ſchas dienas praneſchis eſt, bet
Line: 18      ir kittais priliginimais daug kartụ prane=
Line: 19      ſchis ira, kaip ira Math: 21 Cap: kad ira
Line: 20      bilaies Reference: Mt._21_41  Piktus piktai praſʒudis, a winicʒiụ
Line: 21      ſawụ kitais giwentaieis apſadins, kurie
Line: 22      atdos iam waiſiụ ſawu cʒeſu. Jr Luc: 20
Line: 23      cap: Reference: Lc._20_15  Kan padaris panas giwentaiamus wi=
Line: 24      nicʒias? Reference: Lc._20_16  Ateis ir praſʒudis tos piktoſius
Line: 25      giwentaius, ir dos kitemus winicʒiụ,
Line: 26      Ka ira nukenteghị ſʒidai nog Ceſaraus*
Line: 27      Rima Veſpaſiano, ir ſunaus ia Tito, pra
Line: 28      tai didei platei Jſchraſcha Joʒephus knigo=
Line: 29      ſa 7 Jr Euſeuius knigoſa 5 ape karu tụ ſʒidụ.
Line: 30      Tai ſʒidams wiſsa nuſsidawị ira tadelei
Line: 31      kaip kalba ſunus Diewa, Reference: Lc._19_44  kaip ghe ner pa=
Line: 32      ſʒinị ſupratị cʒeſạ atlankima ſawa ∻ kai=
Line: 33      pagi pa daugiu prarakụ, paſkucʒiauſei at=
Line: 34      ſiuntes iemus panas Diewas ſunụ ſawụ,
Line: 35      dawe iemus* ſʒadị ſawạ ∻ ſ: Egłum ſakiti,

Page: 227v  

Line: 1      Tai bua cʒeſas atlankima iụ, ka iei nenarei paſʒinti.
Line: 2      Tai mumis m: k: paweiʒdu atmintimi tur
Line: 3      buti, kuremus mumis panas Dewas ſcheis
Line: 4      paſkucʒiauſeis cʒeſais, kaip iau taſkat paſku=
Line: 5      cʒiauſia diena ſuda pana diewa artinaſ=
Line: 6      ſi, ſʒadị ſawạ ſ:, *ſ: tas Egłas ira atſun=
Line: 7      tes ir dawes, ir to ira Baſʒnicʒẹ ſawạ atlā=
Line: 8      kes. idant iụ daugiụ biauribiu* apbiau=
Line: 9      rintụ, apcʒiſtitụ a apgraſchintụ.

Line: 10      Bet iau O beda kas deſteſsi, Tai Papeſchiſ=
Line: 11      kei wiſsas Balwaphaniſtes ∻ ſtulpụ garbini=
Line: 12      mus ſtiprei a drutai uſʒlaika, Mes kure
Line: 13      ſakames but Egłikais, ir uſʒlaikụ ſʒadị De=
Line: 14      wa, iſch pikta muſụ giwenima nepaſ=
Line: 15      ſigieriname, tiktai teip tuſchti be ſʒedna
Line: 16      giera waiſaus* paſsiputị girra girte iſch ſʒa=
Line: 17      dʒia Diewa, Tadelei abeijemus reikia
Line: 18      karaghima* pana diewa bijatieſsi, kurſai
Line: 19      iau kalba ant muſụ, Anniemus tai eſt
Line: 20      Papieſchiſʒkiemus del uſsikiepima a uſsi=
Line: 21      kietawima ſchirdụ iụ, A mumis del ne=
Line: 22      malaniſtes, a nedarima pakutas, kadan=
Line: 23      gi tai ant tikra ira, kaipagi panas Diewas
Line: 24      Papeikima a panekinima ſʒadʒia ſawa ſ: ne=
Line: 25      nuleis be karaghima, kaip tai mumis ſʒa=
Line: 26      dʒioſa toſa ganna ſchweſei iſsirada, Saka
Line: 27      ſunus diewa Math: 11 cap: kaipagi Reference: Mt._10_15/11_24  Sodo=
Line: 28      mai ir Gomorai lenguiaus bus Dienạ ſu=
Line: 29      dạ a ne kaip papeiktaiamus a nekinta=
Line: 30      iamus ſʒadʒia ia. Galletumbim m: k: ta
Line: 31      wiſsakiu karaghima iſchwenkti, Jeigu tụ ſ:
Line: 32      ſʒadị pana Dewa. kurio mus atlankie
Line: 33      ſektumbim, a waiſiụ gierụ darritumbim
Line: 34      ka mumis paweiʒdu Niniuite Jone 3*.

Line: R      <kure per 40>

Page: 228r  

Line: 1     Reference: Ion._3_4-10  kure per 40 dienu turei praklatu ſʒemi pra=
Line: 2      grimſti, a kaip ant ſakima ta praraka Jona
Line: 3      prijeme tụ ſʒadị ir dare pakutụ, ta karaghi=
Line: 4      ma ira iſchwenghị, O malanauſeſis muſụ
Line: 5      dangaus tewe, doik ir mumis teipaieg a
Line: 6      toieg budu ir muſụ grekụ gaileti a paſsi=
Line: 7      gierinti, per malaniauſughị ſunụ ſawu
Line: 8      pamu* muſụ Jeſụ Cħụ ir Dwaſẹ ſchwētạ,
Line: 9      Amen Trumpei iſch Greſera.




Date: Dom._11_Trin.  
Page: 228r  

Line: 10      NEDELIAN 11 PA S: TRAICES
Line: 11      Egłun ſ: kurụ iſchraſcha ſ: Egliſtas*
Line: 12      Luka: 18 Cap: tak: ſʒadʒeis.


Reference: Lc._18_9 
Line: 13      Bilaia tada panas Jeſus ir Tumpi ϕ

Line: 14      Egłai ſchas dienas m: k: Cħus Jeſus
Line: 15      dwi perſoni ∻ du ſchmagu mums ant pra=
Line: 16      dʒias ſtata, kuroſa iſsirada kieliụ muſụ iſʒ=
Line: 17      ganima tali kiteip ſantị, a ne kaip ſudas
Line: 18      Pratai* ſʒmaghiſʒkas* ſudija a rakoija, Neſa
Line: 19      pratas ſʒmagiſchkas butụ cʒie ſudijes ir raka=
Line: 20      wis tạ weidamainụ, del ia gierrụ darbụ
Line: 21      hadnai ∻ wertai turreijuſị but iſchganni=
Line: 22      tụ, a tạ Jaunagreſchnikụ ∻ muitenikạ del
Line: 23      Ja didʒiụ grekụ a piktụ darbụ paſkandintụ
Line: 24      Bet ſcha kaip girdime kitaip deſtiſsi, Weid=
Line: 25      mainis tampa paſkandintas, ſu wiſsais ſawa
Line: 26      giereiſeis darbais; A muiteninkas, chacʒei

Page: 228v  

Line: 1      didis greſchnikas tacʒiau tapa iſchgannitas,
Line: 2      Kadelei tatai teip ira, ta iſch muſụ kuniſʒka
Line: 3      prata negalim ſʒinnati, tiktai iſch raſchta
Line: 4      ſ: tadelei ieigu tu abeiju maldas ſudeſi=
Line: 5      me a tai gierai* gierrai inſʒwelkſime, tada
Line: 6      paſʒinſime kaipagi weidamainius tas teiſei
Line: 7      ſtaijaſsi paſkandintas, a muiteninkas iſchgan=
Line: 8      nitas. Dabakimas tadangi, kaip a kuro
Line: 9      budu io du abu ira meldeſsi. Malda Weid=
Line: 10      mainia: Reference: Lc._18_11  Dewe dekuiu taw, kaipagi ne=
Line: 11      eſmi kaip kittas ſʒmanes ϕ Tartụ cʒia
Line: 12      kas:* Er nepatika* tai panu Dewu, kai=
Line: 13      pagi tas weidmainis nepaſsileidis bua ant
Line: 14      piktibes a biauribes biauruiụ grekụ ſu
Line: 15      lig kitais piktadeijeis? Er tai piktai da=
Line: 16      re kaip paſnikawa, Deſetinụ dawe, ſau=
Line: 17      gaijaſsi nog apſirijma, a paſsigierima? At=
Line: 18      ſakau, Tai te ganna ir pergiera bua,
Line: 19      kas nes ta neſʒinna, kaipagi tie grekai
Line: 20      kuriu ſaugaijaſsi tas weidmainis*, Ʒaka=
Line: 21      ne pana Diewa uſʒdrauſta ira pa amſʒinu
Line: 22      prakeikimu*. Skaitik: Dew: 1 cap: ir 27
Line: 23      Pſal: 118, Exo: 20: Leui: 26 cap: Reference: cf._Dt._1_18/27_14-26/Ps.(LXX)_118_1-8/Ex._20_1-17/Lv._26_14-33  Reference: Mal._3_10/Lv._27_30-33  Deſe=
Line: 24      tinụ liepia panas Diewas doti Ʒakane
Line: 25      ſawa, idant iſch ta penukſchlas butụ, ir
Line: 26      kittemus Vbagamus. Skaitik: Malach:
Line: 27      pra: 3 cap:, Jr knigoſa 3 Moiſ: kuras wa=
Line: 28      dinna Leui: paſkucʒiauſame cap: ant gala,
Line: 29     Reference: Gn._14_17-20  Tai ſkaitame daruſiụ anụ ſ: Patriar=
Line: 30      chụ Abraham, Gen: 14 cap:, kaipagi ghis
Line: 31      iſch wiſsa dawe deſetinụ kaplanu* Melchi=
Line: 32      ſedech.. Gerrei tadangi kaplanamus
Line: 33      darriti, ios penneti ir kittus Vbagus

Line: R      <kas ta neſʒin=>

Page: 229r  

Line: 1      kas ta neſʒinna giera buti, Teipaieg Reference: Lc._21_34  paſsiſau=
Line: 2      gat nog nereda apſirijma a apſigierima,
Line: 3      pats panas muſụ Jeſus Cħus Luc: 21 cap:
Line: 4      uſʒdraudʒia, Jr tai didei dide ira weſʒli=
Line: 5      baſtis ta ſʒmagaus kurſai ta ſaugaieſsi. BET
Line: 6      O beda kas nu deſteſsi bau daug ira ta=
Line: 7      kiụ kure teip elktunſe? Vſʒ tieſụ maſʒa
Line: 8      Nodemais daug ir per daug iſsiplatinaija
Line: 9      biauriu greku, kas ira kiekſchiſtes a perſʒē=
Line: 10      gima wencʒiawaniſtes ſu didʒiu daugia
Line: 11      papiktinimụ. Vbagi ſʒmaneles nog baga=
Line: 12      tuiụ gadininku, kaip ſmarkei ira pleſchami
Line: 13      dreſkiami, dirami lupami, a teip ir ik pa=
Line: 14      cʒiu ſauſu kaulu iſchurbijami, Deſetinas an=
Line: 15      gu algu weſʒlibụ kaplanu, kaip ira ir wiſur
Line: 16      maſʒinama, nutraukiama uſʒginama a iſdra=
Line: 17      dijama ϕ, Kas ta neregi Kakias* apſirij=
Line: 18      mas apſigierimas, iſch ka kaip daug pikta
Line: 19      ateiti, teipaieg tai ganna regima* ira, kar=
Line: 20      tais ir nog muſụ pacʒiụ, kurie ta drau=
Line: 21      dʒiame, kaip gali kittas ape mus tarti a=
Line: 22      nos ſʒadʒius Rom: 2 cap: Reference: Rm._2_21  Kạ kittụ maki=
Line: 23      ni a pats ſawens nemakini, kạ ſakai ne=
Line: 24      wakti, a wagi, Reference: Rm._2_22  kạ ſakai nekiekſchauk a
Line: 25      kiekſchaugi ϕ Kurgi uſʒ tieſụ panas Diewas
Line: 26      takius turres karati indiwnu karoghimu
Line: 27      ir turrime ta didei bijateſsi M: k: ieib dau=
Line: 28      gia iſch muſụ toſa grekoſa paſkucʒiauſiạ
Line: 29      dienạ ſuda pana Diewa neuſʒſpetụ, kade=
Line: 30      lei turretụ but amſʒinas paſkandinimas
Line: 31      kaip iau ape tai ganna* praneſchta ira.

Line: 32      Tadelei kaipagi gierrai ira dares taſ=
Line: 33      ſai weidamainis, tame negreſchijes*, Bet
Line: 34      to ira grieſchies, Pirmiauſei kaipagi ner ſa=
Line: 35      wens paſʒinis greſchnụ buti, kakeis wiſsi

Page: 229v  

Line: 1      eſme chacʒeigi per dwaſiu ſ: darame gierrus dar=
Line: 2      bus, wiſsi nes ſ: paſʒinị ira grekus ſawa.
Line: 3      S: Janas Apłas ir Egłiſta 1 Joha: 1 cap: teip
Line: 4      kalba: Reference: 1_Io._1_8  Jeigu ſakameſsi grekụ neturrị, pa=
Line: 5      tis ſawe willaijame*, ir tieſas* muſui nera,
Line: 6     Reference: 1_Io._1_10  Jeigu ſakameſsi, kaipagi grekụ neturrime
Line: 7      patị panu Diewu mielagiu darame, ir ſʒa=
Line: 8      dʒia ia muſui nera. ϕ Wiſsas raſchtas
Line: 9      ſ: ſʒmanes wiſsas, ſaka but greſchnas, ta=
Line: 10      delei kaip Pſal: 31* ludija, Reference: Ps.(LXX)_31_5  Wiſsi ſchwentiei
Line: 11      ſawa grekụ atleidima ira meldē ϕ Tadelei
Line: 12      kad kunụ ſawụ ramdame, idant negre=
Line: 13      ſchitụ, tai gierrai ir pagal walias pana De=
Line: 14      wa darame, bet* neturrim dumati, idant
Line: 15      iau per tai teiſus butumbim*, ir nebutunn=
Line: 16      bim* ligus kittemus ſʒmanemus. Geras ira
Line: 17      Ʒakanas ir tiei wiſsi gierri ira darbai, ku=
Line: 18      re pagal Ʒakana pana Diewa ira darami.
Line: 19      Bet mes kaip ſ: Paw: Rim: 7 cap kalba
Line: 20     Reference: Rm._7_14  *pardoti eſme pa greku*, Tas tadangi wei=
Line: 21      damainis tame greſchija, kaip nepaſʒinſtas
Line: 22      greſchnu buti, tiktai paſsilubija a paſsimekſ=
Line: 23      ta ir girraſi darboſa ſawa geroſa ir kaip
Line: 24      Jabas 31 cap: kalba Reference: Iob._31_27  Bucʒioia darbụ ran=
Line: 25      kụ ſawụ naſrais ſawa, Jr kaip Eſaias
Line: 26      prarakas kalba Reference: Is._2_8/cf._Ier._1_16  darbus rankụ ſawu
Line: 27      garbinaija, kas tai ira piktibe liſchnei
Line: 28      dide preſch aukſchcʒiauſughị panụ Dewụ,
Line: 29      Antra tas weidmainis tame
Line: 30      greſchija, kaipagi ghis netiktai* nepaſ=
Line: 31      ſiſʒina* greſchnu buti, bet kaipagi del
Line: 32      tu gierrụ darbụ ſawu, tikis teiſus bu=
Line: 33      ti, Kadangi ſ: Paw: Rim: 3 ir Gal:
Line: 34      2* cap Reference: Rm._3_20/Gal._2_16  iſch darbụ Ʒakana *newiena *kuna
Line: 35      ſaka teiſaus buti, Dara tadangi tas weid=

Line: R      <mainis tai kạ>

Page: 230r  

Line: 1      mainis tai kạ ſ: Paw: raſchidams Rom: 10 Cap:
Line: 2      kalba: Reference: Rm._10_3  Neſʒinadami teiſibes Diewa, a ſawa ieſʒ=
Line: 3      kadami paſtatiti, Diewa teiſibẹ nepaſsidawe an=
Line: 4      gu nebua pakluſni. Reference: Rm._10_4  Jſchpildimas neſanga
Line: 5      Ʒakana ira Cħaus*, kurſai ing ghị tiki teiſus
Line: 6      ira ϕ Per darbus muſụ gieroſius M:
Line: 7      k: tikieties teiſus buti antai regime, kas
Line: 8      Jndiwnụ pramanimu, ſudumaghimu a in=
Line: 9      ſtatimu, Pa papeſʒium Baſʒnicʒiai Diewa
Line: 10      praſsideghị ira, Reference: Gal._2_21/5_4  Bet per darbus* gierrus
Line: 11      tikintemus teiſus buti, tiemus Cħus Jeſus
Line: 12      kaip ſ: Paw: Gal: 2 ir 5 cap: kalba napraſ=
Line: 13      nai numiris eſt. ir tie wiſsi kurie teip ti=
Line: 14      kiſsi iſch malanes iſchpolin ira ϕ

Line: 15      Trecʒia tas weidmainis tame
Line: 16      greſchija. kaipagi ghis iſch ſawuiụ gierrụ*
Line: 17      darbu nepridawe garbes panui Diewui
Line: 18      kaip nog ia bua iam dota tai, kaip ghis
Line: 19      galleija gierrai darriti, kadangi kalba ſ:
Line: 20      Paw: 2 Cor 3 cap: Reference: 2_Cor._3_5  Negalime neka giera
Line: 21      dumati, kas butụ iſch muſụ, bet kaip
Line: 22      Philip: 2 cap: kalba: Reference: Phil._2_13  Panas Dewas abeija
Line: 23      dara muſui, ir nareghimụ ir galleghimụ
Line: 24      pagal ſawa ſ: walias. Tadelei ſ: Paw: 2 Cor:
Line: 25      10 ir 1 Cor 1, Jr Hiere: pra: 9 cap: ma=
Line: 26      kinna, Reference: 2_Cor._10_17/1_Cor._1_31/Ier._9_24  kaipagi kurſai girraſsi ingi panụ
Line: 27      Diewu teſsigir, Ta taſsai weidamainis ne=
Line: 28      dare, Tadangi tai kaip ſcha girdime, ir
Line: 29      paſkandina ghị. Ba kaip ghiſsai ſwetiſʒkai
Line: 30      pa akim ſʒmanụ teiſus bua, tada iau kaip
Line: 31      ſ: Paw: Rom: 4 kalba Reference: Rm._4_2  pa akim ſʒmanụ ir
Line: 32      turri iſch ka girtes*, bet nepa akim pa=
Line: 33      na Diewa. Tai ape weidmainụ tạ
Line: 34      ir ape ia maldụ ϕ

Line: 35      Nu dabar klauſikima kaip a kurio budu

Page: 230v  

Line: 1      ira tas Jaunagreſchnikas ∻ muiteninkas
Line: 2      meldenſi, Jſch ka nes permaniſime, kai=
Line: 3      pagi ghiſsai teiſei iſchgannitas *paſtaija, ir
Line: 4      hadnas malanes pana Diewa.

Line: 5      Girdime kaip tas Reference: Lc._18_13  muiteninkas iſch tala ſta=
Line: 6      ies, ne akiụ ſawụ nedrinſa aukſʒtinui
Line: 7      uſʒkielti tiktai muſʒdams krutis ſawabilaia*.
Line: 8      Diewe buik malanus man greſch=
Line: 9      nam. Cʒia tai maldai regime *Jr girdime
Line: 10      tai Pirmiauſei, kaipagi neka lepaus gi=
Line: 11      rimaſsi iſch gierrụ darbụ neturri. ko ſa=
Line: 12      we giereſnị a teiſeſniụ* uſʒ kittas ſʒmanes
Line: 13      ſtatitụ angu darritụ, Antra nepeikia
Line: 14      nei ſkandina lig ſawim greſchnuiụ, kaip da=
Line: 15      ra daug, kurie regi kittus didʒiaus ir
Line: 16      dangiaus* greſchijuſius, tada ſawe giereſneis*
Line: 17      a teiſeiſneis dara a ſtata, anos ſkandin=
Line: 18      dami, Preſch kurus ſ: Paw: Gal: 6 cap:
Line: 19      raſchidams* kalba Reference: Gal._6_4  Darbụ ſawu kiekwenas
Line: 20      teiſchtir, a teip tiktei ſawei tures girụ
Line: 21      a nekitami. Trecʒia Paſʒinſta didei
Line: 22      greſchas** aſsus*, uſʒſluſʒies ir nupelnes
Line: 23      kerſchtụ Pana Diewa, teipaieg karoghimụ
Line: 24      teip ſwetiſʒkụ ∻ kuniſchkụ ir amſʒinụ.
Line: 25      Ketwirta Reference: Gn._3_15/22_18  meldʒias atleidima tụ gre=
Line: 26      kụ a tai nuſsitikedams ing anụ paſʒla=
Line: 27      wintuiụ ſeklụ panụ muſụ Je: Cħụ Gen: 3 ir 22.
Line: 28      Penkta tiketina ira, kaipagi ghis patam
Line: 29      nudumaija giereſnị ∻ teiſeſnị ſʒiwatụ weſ=
Line: 30      ti a laikiti ϕ Jr teip taſsai muiteninkas
Line: 31      wiſsas tris* dalias pakutas ſawei tureija
Line: 32      kạ ir Cħus Jeſus panas muſụ liepia Mat:
Line: 33      4 Cap: tardans*: Reference: Mt._4_17  Darrikite pakutụ, ar=
Line: 34      tinaſsi *neſang karaliſte dangaus, Jr tai le=
Line: 35      pie wardạ ſawa apłams ſawa Luc: 24
Line: 36      Cap: ſakiti tardams: Reference: Lc._24_47  Reikia wardạ ma=

Line: R      <na ſakiti pa=>

Page: 231r  

Line: 1      mana* ſakiti pakutụ, ant atleidima grekụ
Line: 2      ingi wiſsus paganis, Kaip tai dare taſsai
Line: 3      muiteninkas, tada teiſụ ſudu pana Die=
Line: 4      wa tapa iſchgannitas, A weidamainis
Line: 5      kaip ta nedare Paſkandintas. Tadelei
Line: 6      m: k: dekimas ſchirdị ſawa, kạ kalba
Line: 7      ant paginas Egłas ſunus Diewa Reference: Lc._18_14  Elwe=
Line: 8      nas kurſai aukſʒtinaſsi bus paſʒe=
Line: 9      mintas, a kurſai ſʒeminaſsi, bus paaukſʒ=
Line: 10      tintas Temus* ligeis ſʒadeis ir ia Ma=
Line: 11      tina pana Maria Luc 1 cap: kalba: Reference: Lc._1_52  Nu=
Line: 12      ſadinna macʒnoſius nog kreſla, a paaukſʒti=
Line: 13      naija Ramoſius, Reference: Lc._1_53  Alkſtancʒius pripilde wi=
Line: 14      ſiu gierru, a bagatoſius tuſchcʒius apleida ϕ
Line: 15      Teis ſʒadeis m: k: makinami eſme idant
Line: 16      nenuſsitiketumbim ant ſawa teiſibes an=
Line: 17      gu ant *ſawa *gierrụiụ darbụ, kuros iei=
Line: 18      gu ir kalti eſme darriti, bet ant ſuſsimi=
Line: 19      lima pana Diewa. kurị neku, net tike=
Line: 20      ghimu* ing Cħu* Jeſụ panụ muſụ turrim
Line: 21      iſchpraſchiti, kas idant mumis ſtatun=
Line: 22      ſe, te dod tai tas pats muſụ daugaus*
Line: 23      tewas panas Diewas, per tuniegi panụ
Line: 24      muſụ Jeſụ Cħụ ſunụ ſawụ Amē
Line: 25      Jſch Greſera.




Date: Dom._12_Trin.  
Page: 231r  

Line: 26      NEDELIAN 12 PA S: TRAICES
Line: 27      Egłu kurụ iſchraſcha S: Mar:
Line: 28      Egłiſta 7 cap: tak: ſʒad:


Reference: Mc._7_31 
Line: 29      Jr wel iſcheijes panas Jeſus iſch ϕ

Page: 231v  

Line: 1      Hiſtoriai Egłas ſchas dienas M:
Line: 2      k: ſaka ſ: marcus Egłiſta, kaip a kuro bu=
Line: 3      du Cħus Jeſus Reference: Mc._7_32  tạ kurcʒiughị negirdin=
Line: 4      tughị a nekalbantị ſugide Saka teip
Line: 5     Reference: Mc._7_32  Kad atwede ghị iap, Reference: Mc._7_33  tada Cħus prijeme*
Line: 6      ghị, atſkire ipatei nog pulka ir inde=
Line: 7      ies pirſchtus ſawa ing auſis ia ſpiawis
Line: 8      liteijaſsi lieſʒuwia ia Reference: Mc._7_34  ir ſchwilktereiens
Line: 9      dangụ uſʒduſa ir tare iam Hepheta,
Line: 10      kas ira atſiwerkite, Reference: Mc._7_35  ir toiaus atſiweru=
Line: 11      ſias eſt auſis ia, ir iſchriſchtas tapa ſuri=
Line: 12      ſchimas lieſʒuwia* ia, kaipagi girde=
Line: 13      ia ir kalbeia gierrei ϕ. Jſch ka m: k:
Line: 14      ta turrim makintes, ka Cħus Jeſus uſʒ=
Line: 15      duſa, to mumis regimas ira ſʒenklas
Line: 16      ir ne iſchkalbamai dides malanes* ia
Line: 17      preſch mus*, kaipagi ghiſsai iſch dugna
Line: 18      ſchirdes ſawa paſsigaili wiſsụ wargụ a
Line: 19      bedas muſụ, kaip ir ape tai ſ: Paw:
Line: 20      raſchidamas ſʒidump 5* cap: kalba Reference: Hbr._4_15  Ne=
Line: 21      turrim Biſʒkupa*, kurſai teip negalletụ
Line: 22      teip paſsigaileti ſilpnibiụ muſụ, ka ghi=
Line: 23      ſai ∻ panas muſụ Jeſus Cħus tạ paſsigai=
Line: 24      leghimụ muſụ ir ano cʒeſu* iſchrade, kad
Line: 25     Reference: Io._11_23/35  Lacʒarụ Joha: 11 cap: uſʒkieldams iſch nu=
Line: 26      miruſiụ, ſutrimis dwaſai prawirka, di=
Line: 27      dei tai uſʒwidedams welinu, ir padiwi=
Line: 28      dams ant ia, kaip teip ghiſsai per gre=
Line: 29      kụ ir ſmertị darbụ pana diewa ſʒmagui
Line: 30      arda a gadimna*, kaip tada ghis ant ſcha
Line: 31      ſweta budams, wargu muſu gaileijaſsi, ti=
Line: 32      kieg ghị ir nu dangui ſantị, neturrim
Line: 33      abeijati,* bet ſtiprei tiketi, kadangi taſsai
Line: 34      pats panas muſụ Jeſus Cħus, kaip S Paw:

Line: R      <ſʒidump>

Page: 232r  

Line: 1      ſʒidump 13 cap: raſcha, Reference: Hbr._13_18  kakias wakar, takiaſ=
Line: 2      iegi ir nu ir ant amſʒiu amſʒia ira, Tadelei
Line: 3      m: k: neturrim ia, ieib ſunkiauſai bedai
Line: 4      a wargie muſụ baiditeſsi, kaip ir ſmarkei
Line: 5      ruſtaus kakia ſudʒias angu pana Ne Ma:
Line: 6      k: Ghis neſanga taſsai malaniauſaſis panas
Line: 7      a ſudʒie muſụ ner takias, Neſanga kaip
Line: 8      ghiſsai pats ape ſawe ludija Joha: 3 ir 5
Line: 9      ir Lu: 19 cap: Reference: Io._3_17/5_34/12_47/Lc._19_10  ner ant ſcha ſweta ataies J=
Line: 10      dant praſʒuditụ ſwetụ. bet idant ſwetas
Line: 11      per ghị iſchgannitas butụ, Tadelei kaip S:
Line: 12      Paw: Heb: 5* cap: makina. Jeib kakiai reik=
Line: 13      menai priwali angu ieib ſunkiauſai be=
Line: 14      dai muſụ Reference: Hbr._4_16  ſu tikeghimu priſʒenkima iap J=
Line: 15      dant iamp ſuſsimilimu ir malanẹ atraſtum=
Line: 16      bim, Patam kaip ghiſsai wenụ ſʒadʒiụ He=
Line: 17      pheta, kas iſsimanaſsi atſiwerkies Ta bied=
Line: 18      naija a pawarguſaija ſʒmagaus atwere naſ=
Line: 19      rus ir lieſʒuwị, to ghis mumis iſchrada
Line: 20      kaipagi wiſsa priklauſa macʒi ſʒadʒia ia, kaip
Line: 21      antai ir Math: 8 cap: ſkaitame Reference: Mt._8_26  Priſake we=
Line: 22      iamus ir maramus ir ſtaijas tikumas di=
Line: 23      dis*, Wel Luca: 4 cap: ſkaitame, Reference: Lc._4_39  Apba=
Line: 24      re drugị Oſchwes Petra apła ir toiaus
Line: 25      ſweika paſtaija. S: Paw: raſchidams
Line: 26      ſʒidump 1 cap: ſaka, Reference: Hbr._1_3  kaipagi ghiſsai wala=
Line: 27      ia wiſsa ſʒadʒiu macʒnibes ſawa, Cʒia
Line: 28      tadangi m: k: girdime, kaipagi Cħus Je=
Line: 29      ſus panas muſụ iſch Jpacʒias malanes
Line: 30      a ſuſsimilima ſawa ſʒadʒiu macʒnibes ſawa
Line: 31      tạ didị pawarguſighị ſʒmagu ira iſchgides,
Line: 32      Teipaieg girdeijame, kaipagi ghiſsai, toieg
Line: 33      budu ir nu paſsigaili wiſsakiu wargu a
Line: 34      bedu muſụ, A tadel eſme girdeghị, kai=

Page: 232v  

Line: 1      pagi neku neturrim ia baiditeſsi, angu
Line: 2      talinteſsi nog ia, bet ſtipru weru turrim
Line: 3      priwalli ſawa priſʒenkti iap, drinſei neka
Line: 4      neſsibijadami, idant teip malanẹ* ir ſuſsi=
Line: 5      milimụ nog ia atgautumbim. Dabar
Line: 6      m: k: klauſikima, kaip a kurio budu
Line: 7      iſchpraſchama ira tai, idant teip ant
Line: 8      muſụ ſuſsimiltụ Cħus Jeſus, ir ant kuna
Line: 9      ligụ gididams mus, ir grekus muſụ atleiſ=
Line: 10      dams mumis, ir karoghimụ ſawạ uſʒ=
Line: 11      ſluſʒitughị per grekus muſụ atimdams
Line: 12      nog muſụ, Ape tai teip turrim ſʒin=
Line: 13      nati, kaipagi weru ſtipru pagalbụ a
Line: 14      ſuſsimilimụ nog Cħaus Jeſaus turrim melſti
Line: 15      a wera ingi ghị toſa dweijoſa daiktoſa
Line: 16      turri but. Pirmiauſei idant ti=
Line: 17      ketumbim, kaipagi Diewas tewas wiſsa
Line: 18      iam ing rankas ia padawe del anas
Line: 19      malanes kurụ preſch ghị* turi, kaip ſ:
Line: 20      Jan: 3 cap: raſcha, Reference: Io._3_35  Tewas mili ſunụ, ir
Line: 21      wiſsa ing rankas* ia padawe, kurſai tadā=
Line: 22      gi abeijaia, bau nu galletụ a naretụ Cħus
Line: 23      Jeſus gielbeti, ka taſsai iami pagalbas
Line: 24      gali gauti? Nieka, Reikia m: k: tiketi,
Line: 25      kaip ghiſsai gali ir narj mumis meldante=
Line: 26      mus ſawe gielbeti a padeti, ka anam
Line: 27      brantotamiam angu kruwinu Math: 8 cap:
Line: 28      ira tares Reference: Mt._8_3  Naru buk cʒiſtas. Antra
Line: 29      turrime ſʒinnati, kaipagi tiketi ing Cħụ
Line: 30      Jeſụ, netai ira tiktai ſʒinat a tiket ia
Line: 31      Hiſtoriu ∻ praſtu iſchraſchimu ape ghị
Line: 32      kaip antai tiket a ſʒinat kakiụ Hiſtori=
Line: 33      ụ ape kakị didị Ceſarụ* angu karelụ
Line: 34      kas neka negielbti, teip neſanga ſ: Ja=

Line: R      <cubas ra=>

Page: 233r  

Line: 1      cubas* raſcha, Reference: Iac._2_19  ir welinai tiki, a neka iemus
Line: 2      negielpti. Tadelei *tiketi ing ſunụ De=
Line: 3      wa ira tiketi, kaipagi ghiſsai ira didei ge=
Line: 4      ras, malanus aſuſsimilſtus, kurſai ne=
Line: 5      kubudu nenarj newena ing ſawe nuſsiti=
Line: 6      kincʒia apleiſti. Tadelei ir ſ: Paw: Heb:
Line: 7      5* cap: Reference: Hbr._4_16  liepia mumis ſu nuſsitikeghimu
Line: 8      kreſlap malanes ia priſʒenkti, idant ia
Line: 9      ſuſsimilimụ ſawu cʒeſu atgautumbim, Di=
Line: 10      dei nes* m: k: priwalu ira kiekwenam
Line: 11      tikincʒiam, idant anus uſʒmetimus a uſʒſchau=
Line: 12      dimus welina ko ghiſsai ſilijaſsi tikin=
Line: 13      cʒioſa werụ iſchgeſiti a iſchimti* pergaleti.
Line: 14      Wera nes kiekwena kuri ſʒadeghimoſa
Line: 15      pana Dewa ing Cħu Jeſụ laikaſsi, didei
Line: 16      gundinimais Welina ira kibinama, kaip
Line: 17      ſʒmagus tam netiketụ, bet kitaip wiſsa preſch
Line: 18      tai dumatụ, kaip antai ira, kad mumus
Line: 19      panas Dewas per Cħun Jeſụ malanẹ ſawā
Line: 20      ſʒada, atleidimạ muſụ grekụ, apteiſini=
Line: 21      mụ ir amſʒinụ ſʒiwatụ, ſʒadʒiụ* ſawạ*
Line: 22      ſ: mumus dawanaija. Ta Welinas kerſʒ=
Line: 23      tụ a ruſtibẹ pana Diewa preſch tai mu=
Line: 24      mus uſʒmeta, mumus didibẹ daugibẹ a
Line: 25      ſiunkibẹ grekụ muſụ idant to ing nuſsi=
Line: 26      minimụ kurị galletụ inweſti. Reference: Io._5_24/6_27/11_25-26  Preg
Line: 27      tam kad *turrim numirti ſʒada mumis pa=
Line: 28      nas Dewas prikelimụ iſch numiruſiụ
Line: 29      ir amſʒinụ ſʒiwatụ, a tai per Cħu Jeſụ
Line: 30      kaip ira Joha: 5 ir 11 cap: Tada welinas uſʒ=
Line: 31      meta anụ amſʒinughị be gala ſmertị, uſʒ=
Line: 32      meta wiſsu numiruſuiụ paweiſdus, kaip
Line: 33      iſch iụ wenas net ik ſʒalei ner ſugrinſchis ϕ.

Page: 233v  

Line: 1      Tada m: k: ſʒadija pana Dewa, ir ia ſchwento=
Line: 2      ſa ſʒadeijmoſa ſtipru weru reikia laikiteſsi
Line: 3      paweiʒdu ana ſ: Patriarchas Abrahama
Line: 4      Rom: 4 cap:, Reference: Rm._4_19/Gn._18_10-11  kurſai netikimụ daiktụ in=
Line: 5      tikeija buſencʒiam ſaw ſunu ſeniſtei ſawa
Line: 6      ir materes ſawa ſaras, kur iam iau
Line: 7      weikia ſchimtas metụ bua, a Sara ſe=
Line: 8      nei lawuſis bua gimditi Gen: 18.
Line: 9      Angu paweiſda ana iaunikaicʒia Dawi=
Line: 10      da, Reference: 1_Sm._16_1  kuram kad panas Dewas per Sa=
Line: 11      muelị prarakụ paſʒadeija karaliſtẹ ſʒidụ
Line: 12      1 Reg: 16 Ghiſsai teip tam ſtiprei tikeija
Line: 13      Chacʒei indiwnai dideſa prigadoſa bedai
Line: 14      a wargoſa budams tạ tikeghimạ neat=
Line: 15      mete nei nit neka ape tai abeiaia, kai=
Line: 16      pagi patam, kaip tikeija teip iam turei
Line: 17      ir ſtates, kaipagi paſtiprintas bua ant
Line: 18      tas karaliſtes, ir pagal ia tikeghima,
Line: 19      ſʒadeijmas pana Dewa iamei turei iſsipil=
Line: 20      diti, Tadelei m: k: bilaw, kaipa=
Line: 21      gi ir mes turrime tiketi be ſʒedna pa=
Line: 22      lawima a abeiaghima, kaipagi ir mus
Line: 23      Cħus Jeſus wiſsai bedai muſụ gali ir na=
Line: 24      ri gielbeti Chacʒeigi ghis mumus pa a=
Line: 25      kim neregimas ira, teip nes ape ghi kal=
Line: 26      ba tas ſ: Prarakas Dawidas Pſal: 107
Line: 27     Reference: Ps.(LXX)_106_20  iſchſunte ſʒadị ſawụ ir iſchgide ios, ir wiſsụ
Line: 28      pagiedimụ* angu iſchkadụ iụ iſchgielbeija
Line: 29      ios, tam teip ir mes m: k: tikekima,
Line: 30      kaip ira ir anſai ſchimtininkas Math: 8
Line: 31      Cap: tikeies, kurſai tare Reference: Mt._8_8  Pane ne eſmi
Line: 32      hadnas idant ineitumbei pa dankcʒiu
Line: 33      namụ manụ, bet tiktai tark ſʒadị a
Line: 34      bus ſweikas waikas mana, Ghis teip ti=
Line: 35      ki cʒia, a teipaieg ir bua iam ϕ Kadangi

Line: R      <kaip ſcha>

Page: 234r  

Line: 1      kaip ſcha girdime m: k: Cħus Jeſus teip ant ku=
Line: 2      na kaip ir ant duſchias muſụ ira mumus
Line: 3      wenas patʒ pagalbeninku, kagi tada* bied=
Line: 4      naſis ſʒmagus turretụ kittụ pagalbnikụ
Line: 5      kaip tai ſʒinụ burteninkụ, ir kittụ mane=
Line: 6      nikụ ieſchkati, angu kittas Deiwes, we=
Line: 7      linus, kaip tai ſʒemepacʒius, kaukus Api=
Line: 8      demes, kalnus Alkus, Vpes Akmenis Eit=
Line: 9      warius Perkuna ϕ melſti a garbinti Jeib
Line: 10      *kakiagi ligai, akiu dantụ, angu ieib ku=
Line: 11      ragi ſunara kuna muſụ, Tai neſs wiſsi
Line: 12      m: k: kurſai ſtipru weru a nabaſʒnu mal=
Line: 13      du padoſti a iſchrada Cħun Jeſụ, kaip taſ=
Line: 14      kat ir nu girdime ape tụ biednughị ſʒma=
Line: 15      gụ tai negales nekubudu buti, Jdant ta=
Line: 16      kiụ Cħus Jeſus neturretụ gielbeti a ta=
Line: 17      kienus* padeti. Vſʒwerant tạ kal=
Line: 18      beſị m: k: tai turrim ſʒinnati, kaipagi tur=
Line: 19      redami iau takiu gieribẹ a malanẹ pana
Line: 20      Diewa per ia ſunụ panụ muſụ Jeſụ Cħụ
Line: 21      turrim ta malaningi buti ∻ paweiʒdu ta
Line: 22      wira, kaip ſcha Egłai girdime neturrim
Line: 23      ta pamirſchti. bet ſchwencʒiauſuiụ mala=
Line: 24      nẹ turrim wiſsad be wena palawima
Line: 25      garbinti ſchlawinti, ir iam uſʒ tai wiſsa=
Line: 26      da didei Dekawati per tạ patị mala=
Line: 27      nauſughị ſunụ panụ muſụ Jeſụ Cħun
Line: 28      kaipagi ghiſsai wiſsa giera ira daris, ir
Line: 29      nu be wena palawima dara, kaip tai ghi=
Line: 30      ſai pats Johan: 5 cap: ludija tardamas:
Line: 31     Reference: Io._5_17  Tewas mana net ik ſcham cʒeſi dara*, a
Line: 32      ir eſch darrau, Teip nes ſawe garbinti
Line: 33      ſchawinti* cʒeſnawati, ir ſau dekawati*,

Page: 234v  

Line: 1      ghiſsai pats per prarakụ Dawidu Pſal: 49*
Line: 2      makinna tardams: Reference: Ps.(LXX)_49_15  Schauk manenſpi
Line: 3      ſmutke tawa, eſch taw tame pagielbeſu
Line: 4      a tu uſʒ tai garbinſi aſchlawinſi mane.
Line: 5      S: Paw: Phil: 4 cap: raſchidams teip
Line: 6      makinna Reference: Phil._4_6  Wiſsakiami meldimi ir pra=
Line: 7      ſchimi ſu Dekawaghimu, maldas iuſụ
Line: 8      teſsiſtai ſʒinamas paniep Diewep. Ant ta
Line: 9      mumis pagielbiek, taſsai pats mu=

Line: 10      ſụ malaniauſaſis muſụ dangaus
Line: 11      tewas per ſawạ malanau=
Line: 12      ſughị ſunụ panụ mu=
Line: 13      ſụ Jeſụ Cħụ ir
Line: 14      dwaſiụ ſ:.
Line: 15      Amen.

Line: 16      Jſchrinkta iſch Greſera Trumpai.





Date: Dom._13_Trin.  
Page: 234v  

Line: 17      NEDELIAN 13 PA S: TRAICES
Line: 18      EVANGELIV S: KVRV PARA=
Line: 19      ſcha S Egłiſtas Luka:
Line: 20      10 Cap: tak: ſʒ:


Reference: Lc._10_23 
Line: 21      Jr priſʒengis panas Jeſus apłump
Line: 22      ſawump tare, pagirtas ϕ

Line: 23      Egłai ſchas dienas m: k: ir k: ipatei a=
Line: 24      pe tai girdeſime, kaipagi panas muſụ
Line: 25     Reference: Lc._10_23  Jeſus Cħus ſaka buti pagirtas akies tas
Line: 26      kuras regi tai kạ apłai ia regeija*.
Line: 27      Regeija iei didei indiwnai* ſtebuklingas
Line: 28      ſtebuklus ia ∻ numiruſioſius prikelan=
Line: 29      cʒius brantotus angu kruwinus apcʒiſti=

Line: R      <iamus, ſtabu=>

Page: 235r  

Line: 1      iamus ſtabu pawirtoſius iſchgidancʒius, akloſus
Line: 2      regincʒius raiſchoſius *waikſʒcʒiaiancʒius ϕ Per
Line: 3      kạ ghe ganna gerrei galleija permaniti, ghị
Line: 4      buti ano* ſʒadetaiu Meſsiaſchum Dewa giwaia
Line: 5      ſunum Chacʒeigi (kaip ſ: Paw: philip: 2 cap:
Line: 6      raſcha) Reference: Phil._2_7  Praſtami ir papeiktami ſtomeni
Line: 7      ghị paſsiradʒiuſị regeija, bet wenaik ko* ghi=
Line: 8      ſai bua, tai ſ: Jan: 1 cap: teip iſchraſcha tar=
Line: 9      dams: Reference: Io._1_14  Jr ſʒadis kunu ſtaghis eſt, ir rege=
Line: 10      iame garbẹ ia*, garbẹ kaip wenaigimuſaia
Line: 11      nog Tewa pilnạ malanes ir tieſas ϕ Reference: Io._3_2  Nico=
Line: 12      demus iſch tụ ſʒenklụ kurios Jeſus dare, ſu=
Line: 13      prataſsi Diewụ but ſu io Johan: 3 cap: Teipa=
Line: 14      ieg ir apłai, kad girdeija ghị taigegi ſakan=
Line: 15      tị* makinantị ir darantị, pigai ghị paſʒin=
Line: 16      na ſʒadʒius ir makſlụ amſʒina ſʒiwata tu=
Line: 17      rintị, kuriei teip patis kalba, Johan 6:
Line: 18     Reference: Io._6_68  Kaip eiſime, kadangi tu ſʒadʒius amſʒina
Line: 19      ſʒiwata turri, Reference: Io._6_69  a mes tikime ir paſʒinna=
Line: 20      me, kaipagi tu eſsi Cħus ſunus Diewa. ϕ

Line: 21      Jeigu kiti Cħụ Jeſụ piktadeijụ waidi=
Line: 22      ninkụ maiſchtininkụ Samaritanụ ap=
Line: 23      ſeſtụ nog welina wadina, Reference: Mt._16_14  kiti laike uſʒu
Line: 24      prarakụ ir ſ: Wirụ, Reference: Mt._16_16  bet apłai kaip ira
Line: 25      Math: 16 tikrai tikroiu ſunum Dewa, kur=
Line: 26      ſai turreija ant ſcha ſweta ateiti ira ghị
Line: 27      paſʒinnị, ϕ Teip tada tui pacʒiu* weru am=
Line: 28      ſʒinai iſchganniti paſtaija, kaip ir wiſsj* tu=
Line: 29      iegi weru kurie teip tikies teipaieg iſchgan=
Line: 30      niti bus * kaip ſ: Jan: 20 cap: ludija tardams
Line: 31     Reference: Io._20_31  Tai raſchita ira idant tiketumbit Jeſụ Cħụ
Line: 32      ano ſunum Diewa but ir Jdant tikedami*
Line: 33      per tạ werụ amſʒinụ ſʒiwatụ turretum=
Line: 34      bite per wardụ ia ϕ Reference: Mt._13_16  Tikrai tadangi Cħus
Line: 35      Jeſus *pagirtus ſaka* but apłus ſawa ir wiſ=

Page: 235v  

Line: 1      ſus kittus, kure tai regi ir girdi. Bet kạ cʒia
Line: 2      Cħus Jeſus Gerrei a teiſei kalba, tai ſwetas
Line: 3      piktai a atſʒagarai wercʒia a kreipia, wiſ=
Line: 4      ſa peikia ant tụ kure tai girdʒ ir regi.

Line: 5      Daug neſs ira tụ kure teip kalba, kad ne=
Line: 6      bua ſakita tai nauia Egła, tada wiſsur bu=
Line: 7      a pakaius a ſandarus, kaip bua mumus
Line: 8      kad buanne* Pa Papeſchium, wiſsa tika pakagin=
Line: 9      ga a giera bua, Bet kaip <<....>>* nu* tai nauia*
Line: 10      Egła praſsideija, tada taſkat wiſsur pilna
Line: 11      maiſchtụ nepakaiụ, neſandarụ, ir wiſsa
Line: 12      pikta pilna ira, Teip wiſsada paiunkị ira
Line: 13      piktiei, weſchlibei* a gierauſei gieribei, kaip
Line: 14      nu ira ſ: ſʒadis pana Dewa ſ: Egłe wiſsụ
Line: 15      nepalaimị ir piktibẹ permeſti a liginti,
Line: 16      A tam m: k: Neturri but padiwna, kadan=
Line: 17      gi tai taip iſch pradʒias ira buwị, tada te
Line: 18      tures but ir nu, ir ik pagineghimi ſweta.

Line: 19      Skaitame knigoſa Hie: pra: 44 cap: kai=
Line: 20      pagi ſʒidai barami ſawe nog Hieremia=
Line: 21      ſʒaus del Balwaphaniſtes ſawa ir kittụ di=
Line: 22      dʒiụ piktibiụ, ira iam in akis bilaghi,
Line: 23      tardami: Reference: Ier._44_16  Sʒadʒia ta tawa kurị eſsi bilaies
Line: 24      muſump ingi wardu Diewa neklauſiſime ϕ
Line: 25     Reference: Ier._44_17  Bet affirawaſime ∻ darriſime palaſʒas
Line: 26      karalenei dangaus, kaip dareme* mes
Line: 27      tewai muſụ ir kunigaikſchtei muſụ, meſto=
Line: 28      ſa Juda ir ant Vlicʒiụ Hieruſalem, a bu=
Line: 29      ame donu ſatus, ir wis gierrei bua mumis
Line: 30      a pikta neregeijame, Reference: Ier._44_18  Bet nu nog ana
Line: 31      cʒeſa, kaip palaweme affirawati karale=
Line: 32      nei dangaus wiſsa priſtakame, nog kar=
Line: 33      da ir bada ſugaiſchame ϕ Teip ir paſkui ira
Line: 34      buwị cʒeſa apłụ iau pa uſʒengimi Cħaus ing
Line: 35      dangụ, kaip ira Acto: 16 cap:, kaipagi pik=
Line: 36      teghi ſkundeſsi prawai ant apłụ tardami:

Line: R      <Tiei ſʒma=>

Page: 236r  

Line: 1     Reference: Act._16_20  Tiei ſʒmanes maiſcha ir uſʒſmutija mieſtu muſụ, ka=
Line: 2      dangi ghie* ira ſʒidai Reference: Act._16_21  ir ſaka a makinna nauiụ
Line: 3      budụ kura mumis nedera prijmti nei laikiti
Line: 4      kadangi eſme Rimianeis. Jr wel kaip ira Act:
Line: 5      17 ira bilaghị Reference: Act._17_6  Tiei kurie wiſsụ ſwetụ maiſʒia
Line: 6      a uſʒſmutija* ir ſcha atteija, Jr wel Acto: 24
Line: 7      ira raſchita kaipagi Tertulus Orator ſkunde=
Line: 8      ſi ſtaraſtai Felixu uſʒ wiſsus ſʒidus ant Pawila
Line: 9      apła tardams: Reference: Act._24_5  Atradame tụ pikcʒiauſughị ſʒma=
Line: 10      gụ ſakantị a makinantị maiſchtụ wiſsemus
Line: 11      ſʒidamus pa wiſsụ ſwetụ, ir ſantị pradʒiụ Sectas
Line: 12      maiſchta Naʒareorum ϕ Bet teip but m: k:
Line: 13      Cħus pats praneſchis ira Math: 10 cap: tardams
Line: 14     Reference: Mt._10_34  Neatteijau leiſti angu ſiunſt pakaiaus, bet karda ϕ
Line: 15      Tadelei ta ſwetiſchka maiſchta neſandara an=
Line: 16      gu nepakaiaus ir kitta ka, Ner Cħus angu ia
Line: 17      ſ: Egłe, ir ias ſakitaiei angu makintaiei pre=
Line: 18      ſchaſtim, bet patis tie pikteghi, kure teip
Line: 19      kalba angu dumaija, preg tam Welinas
Line: 20      kurſai ganna didei a ſunkei* tei ſaw turri
Line: 21      teip gadinant a ardant per tan ſ: ſʒadị ſ:
Line: 22      Egłas darbus a karaliſtẹ ſawạ, ir kad teip
Line: 23      grekai ſwetai* per tạ ſʒadị pana Diewa ira ba=
Line: 24      rami a karaiami, kame welinas didei nepaſsi=
Line: 25      mekſta, kaip ape tai raſchtas ſ: ludija, kaip
Line: 26      ira Gen: 3 cap: raſchita Reference: Gn._3_15  Sekla matriſchkes*
Line: 27      ſuntrins* galwụ ſʒalcʒa*, bet ſʒaltis krims a kas
Line: 28      pentị ias ϕ Kalba ir pats ſunus Diewa Joh:
Line: 29      15, Reference: Io._15_19  Jeib iſch ſweta butnmbit*, tada ſwetas kas
Line: 30      iai ira miletụ*. Wel ir tai uſʒmeta
Line: 31      Papeſʒiſʒkei kaipagi mes Euangelikai netiktai
Line: 32      maiſchtụ terpei ſʒmanụ darame, bet kaipagi
Line: 33      ir mes patis terpei ſawens neſuderame,
Line: 34      Ant ta teip turri but atſakita, Tieſa kai=
Line: 35      pagi kartais atſirandaſsi neſandarus terpei
Line: 36      wirụ* makintụ iſch angu del daiktụ neſuderā=

Page: 236v  

Line: 1      cʒiu, bet iſch ta angu del ta negali trukti angu
Line: 2      iſchtirti* Baſʒnicʒe angu ſandarus krikſchaniſch=
Line: 3      kas, kadangi ir pirma tai a teip buwus ſkai=
Line: 4      tame, kaip ira Gal: 2 cap: Reference: Gal._2_11-14/cf._Act._15_1/5/9  kaipagi anodu
Line: 5      apłu Petras ſu Pawilu turei kerſchtụ, kau=
Line: 6      limu terpei ſawens del penukſchla. Reference: Act._15_35-40  Teipaieg ir
Line: 7      kitta karta turei kaulimu Pawilas ir Barnabas
Line: 8      apłu Markaus apła* kura Barnabas narei
Line: 9      draugi ſu ſawim imti, a Pawilas nenarej:
Line: 10      ſkaitik: Acto: 15. Kaip Auguſtinus ir Hiero=
Line: 11      nimus turreija ſumiſchimu terpei ſawens del
Line: 12      ta kaulima Petra ir Paw: del penukſʒla, kaip
Line: 13      Jau girdeiam* Gal: 2 cap: Teip turej kaulimụ
Line: 14      Chriſoſtomus ir Epiphanius del knigu Origenis
Line: 15      ir kittụ kartụ daug ta bnwalawa* terpei Biſch=
Line: 16      kupụ, Bet nebua ſuardita a ſumaiſchita we=
Line: 17      nibe a ſandarus krikſʒaniſʒkas Baſʒnicʒias
Line: 18      Kadangi te kaulimai bua ne ape ſunarius
Line: 19      weras, nei ape atwirughị a ſchweſughị ſʒa=
Line: 20      dị Diewa, Bet kur bua makinimas we=
Line: 21      ras preſch werụ ing Cħụ Jeſụ tẹ iei tos
Line: 22      toiaus uſʒkeiklawa, ir iụ kaip draſkancʒiuiụ
Line: 23      wilkụ ſaugaias*, kaki bua Arrius*, Paulus
Line: 24      Samoſathenus, Neſtorius Marcion ir ki=
Line: 25      ti. Teipaieg ir nu turri but, neturri
Line: 26      but atſtata nog ſ: ſʒadʒia pana Diewa del
Line: 27      neſandarụ makinancʒujụ*, ir chacʒeigi wiſsa
Line: 28      butụ ant ſweta ſumiſchị, kad ira ſʒadis
Line: 29      Dewa makinimas* krikſʒaniſchkei ſʒmanes
Line: 30      kurie ingi Cħu Jeſụ weiʒdi ir ſʒadị ia gir=
Line: 31      dj, Pagirti ira, ir pakaiụ paniep Diewep
Line: 32      turri, kurai* ir widui ſmerties neapleis
Line: 33      kadangi ir pats Cħus Luc: 11 cap: bila Reference: Lc._11_28  Pagir=
Line: 34      ti kurie* ſʒadʒia Diewa klauſa ir ſaugaija ghị.

Line: 35      Tartụ kas, Jeigu wiſsi pagirti ira, ir ku=

Line: R      <rie Cħụ>

Page: 237r  

Line: 1      rie Cħu Jeſu regeija ir girdeija makinantị, ir in=
Line: 2      diwnus ſtebuklus darantị, tada ir ſʒidai
Line: 3      kurie nukriſʒawaija ghị, kaip Anaſʒius Kai=
Line: 4      phaſchius, Herodes ir Pilatus, ir kitti wiſ=
Line: 5      ſi katai ia, tie teipaieg regeija ir girdeija ghị.

Line: 6      Atſakau. Tie wiſsi chacʒeigi regeija ir gir=
Line: 7      deija ghị, bet kaip iam netikeija, tadelei ghie
Line: 8      dideſnị bedụ ir paſkandinimụ turri, kaip ir
Line: 9      wiſsemus netikintemus ingi ſawe ir Cħus Jeſus
Line: 10      grumdſcʒia, Reference: Lc._10_13-15  kaip ir ano cʒeſu ira didẹ bedạ
Line: 11      Mieſtụ Chorocʒaim*, *Betſaida ir kapernaunn*
Line: 12      grumſdis Luc: 10 cap: Nes kaip ir kittai we=
Line: 13      tai Johan: 12 cap: bila Reference: Io._12_48  Sʒadis kure eſte gir=
Line: 14      deghị tas ſudis ius Dienạ paſkutinị, Apłai
Line: 15      ir kitti ana cʒeſa ſʒmanes, kurie regeija ir
Line: 16      girdeija ghị, ir kaip intikeija ing ghị, Ta=
Line: 17      delei Cħus ſaka but Pagirtus. Tadelei m: k:
Line: 18      ir mes toieg weru tikimeſsi but iſchganniti
Line: 19      Kurui* tewai muſụ* pirma uſʒgimima Cħaus
Line: 20      ir kurie cʒeſa Cħaus bua ſtaijaſsi *iſchgan=
Line: 21      niti. Reference: Gn._3_15  Tewai neſanga muſụ, kurie pirma
Line: 22      Cħaus buwa, kaip iei pagal nuſʒadeijma Pa=
Line: 23      na Diewa Gen: 3 cap: tikeija ghị attaiſiantị
Line: 24      ant ſweta, to tikeghimu ir iſchganniti ira,
Line: 25      ſche kure cʒeſa Cħaus bua, kaip tikeija iau ghị
Line: 26      attaiuſị, tadelei ir iei iſchganniti ira.

Line: 27      Mes atpentʒ* Chacieg neregime nei girdime
Line: 28      ia, bet kaip per girdeghimu ia ſ: ſʒadʒia ſ: E=
Line: 29      uangelias tikime ing ghị, ir ieigu tạ tikeghi=
Line: 30      mu muſụ gierreis krikſʒaniſchkais darbais
Line: 31      iſchradiſime, tada teipaieg, kaip ir ghie buſi=
Line: 32      me iſchganniti a pagirti, teip pats taſsai pa=
Line: 33      nas muſụ Jeſus Cħus Joha: 20 cap: ira tares
Line: 34      Tomaſchauſpi: Reference: Io._20_29  Tomaſchau regeiei angu iſch=

Page: 237v  

Line: 1      widai mane a intikeiei, bilau taw, kaipagi pa=
Line: 2      girti ira tiei, kure neregeija a intikeija.
Line: 3      Ganna tadangi m: k: ant ta nu ſchame amſʒe
Line: 4      muſụ tur mumis but, kaipagi ſʒadị ſ: Egłas
Line: 5      turrim, ir ghị girdime, per kurị ſʒadi Cħaus*
Line: 6      Jeſus pa pacʒiamis akimis muſụ ira ſtata=
Line: 7      mas a dedamas, tạ inſimilekima ir a=
Line: 8      bem rankam apſikabinị ſtiprei nepaleiſti=
Line: 9      nai turrekimas idant nebutụ ir ant mu=
Line: 10      ſụ anie ſʒadei Gal: 3 tarti: Reference: Gal._3_1  O Paikiei
Line: 11      Galatai, kas ius pamaſſʒinaija* tieſai netiketi,
Line: 12      Pa kurụ akinnis* Cħus Jeſus iſchmalawatas
Line: 13      angu iſch raſchitas* ir terpei iuſụ nukriſʒawa=
Line: 14      tas ϕ Jng tan m: k: ir wel bilau kurſai
Line: 15      tiki chacʒeigi ia neregi bus iſchgannitas
Line: 16      Ka mumis narek doti muſụ dangaus Te=
Line: 17      was per ſawạ melughị* ſunụ panụ a

Line: 18      *atpirktaghị muſụ Jeſụ Cħụ ir
Line: 19      dwaſiu ſchwentụ A=
Line: 20      men.

Line: 21      Trumpai iſch pirmas dalias Greſera iſchrinkta.





Date: Dom._14_Trin.  
Page: 237v  

Line: 22      NEDELIAN 14 PA S TR+
Line: 23      AICES EVANGELIV
Line: 24      S: kuru iſchraſcha S
Line: 25      Luka: 17 cap:


Reference: Lc._17_11 
Line: 26      Staiſsi eſti eidamas panas Jeſus
Line: 27      Jng Jeruſalem. eija per widụ ϕ

Line: R      <Schas dienas>

Page: 238r  

Line: 1      Schas Dienas Egłai m: k: tai pirmiauſei
Line: 2      iſsirada, kaipagi panas Diewas indiwna=
Line: 3      mis a ſiunkiamis ligamis karaija greſchi=
Line: 4      ancʒius preſch ſawe, kaip ape tai knigoſa
Line: 5      3* Moiſ: raſchita ira 28 cap: Reference: Dt._28_27  Tẹ grumʒdʒia
Line: 6      panas Diewas ſchaſchais, nieſʒais piktais
Line: 7      watimis ſkauduleis ſʒaiſdamis piktamis
Line: 8      teip kaip negales nei iſsigiditi. S Paw:
Line: 9      Raſchidams 1 Cor: 11 cap: Reference: 1_Cor._11_27/30  ſaka Corintus del
Line: 10      neweſchliba priſʒengima ſtalap Pana Diewa
Line: 11      ſunkei *didemis ligamis karatus, a daug ir
Line: 12      pamiruſuiu ſaka buwus*. Reference: Io._5_2/5  Cħus Jeſus wenụ
Line: 13      ſʒmagụ preg Saſʒaukas pritirtas wadinamas
Line: 14      Sʒidiſchkai* Betheſda iau 30* metụ ſiunkiu li=
Line: 15      gu ſergantị iſchgides Reference: Io._5_14  Patam ghị mieſtu Hie=
Line: 16      ruſalem Baſʒnicʒiai radis tare iam: Schiſkat
Line: 17      ſweikas eſsi tadelei daugiaus nebegreſchik,
Line: 18      Jdant taw ka pikteſnia nenuſsidotụ, Jr kni=
Line: 19      goſa Joba 33 cap: ira Raſchita*, kaipagi pa=
Line: 20      nas Diewas karaghimu makinna ſʒmagụ,
Line: 21      Jdant atkreiptụ ghị nog ta kạ dare, ir to
Line: 22      werſtụ ghị nog lepiſtes ia, Reference: Iob._33_19  Bara ghị per
Line: 23      ſapulị lawai angu Pataleija*, ir wiſsemus kau=
Line: 24      lamus ia doſti dʒiuti, Reference: Iob._33_20  nekencʒiama iam paſta=
Line: 25      ia dona, angu Penukſchlas ſʒiwata ia, kas
Line: 26      iam pirma patika, Reference: Iob._33_21  dʒius wiſsas kunas ia, ir
Line: 27      kaulai kure bua pridenkti atſidenks ϕ Dawi=
Line: 28      das pra: Pſal: 106* raſcha kaipagi Panas De=
Line: 29      was del greſchima preſch ſawe, ſʒmagụ teip
Line: 30      karaija, kaipagi ne gales nei walgit, Reference: Ps.(LXX)_106_18  wiſsa=
Line: 31      kias neſanga walgimas nubas duſchei ia, teip
Line: 32      kaipagi netali bus nog ſmerties ϕ Kaipagi ta=
Line: 33      da m: k: eſme karaiami nog pana Diewa, ka=

Line: M28W      [Psal: 107.]

Page: 238v  

Line: 1      reis badais, marais, ir kittais ſiunkeis karaghi=
Line: 2      mais, tai ta wiſsa preſʒaſtim ira grekai mu=
Line: 3      ſụ. Del* kartụ del grekụ dali ſʒmanụ ſkai=
Line: 4      tame raſchte ſ: karatus nog pana Diewa, ir
Line: 5     Reference: Nm._12_10  Brantais, kaip bua karata Maria ſeſo Moi=
Line: 6      ſeſcha. ſkaitik 4 kni: Moiſ: 12 cap: Reference: 4_Rg._5_26-27  Teip
Line: 7      bua karatas del ſawa greka, ir anſai tar=
Line: 8      nas Heliſea praraka wardu Ghehaſi, ſkai=
Line: 9      tik 4 Reg: 5 cap: Reference: 2_Par._26_19-21  Teip bua karatas* ir anſai
Line: 10      karelius Oſias nog pana Diewa del ſawa gre=
Line: 11      ka 2 Paralip: 26 cap:. Nodemais pik=
Line: 12      tai ſunki iſchſkadijanti a didei uſʒmaitinanti
Line: 13      liga ira brantai, teip kaipagi wiſsụ kunụ
Line: 14      ſʒmagaus iſcheſti, teip kaipagi takia ſʒmagaus
Line: 15      kunas kaip ir numiris bus. Kure tadangi
Line: 16      del ſawụ grekụ ira teip nog pana Diewa ka=
Line: 17      raghiami*, kad ſʒina del grekụ ſawụ teip eſ=
Line: 18      ſụ karaghiami nog pana Diewa tada iei
Line: 19      ant duſchias ir ſchirdes ſawa ſmutni a tuſʒ=
Line: 20      ni ira, dumadami panụ Diewụ didei in=
Line: 21      ruſtinaghị, dumadami ſawe but nodemais*
Line: 22      atmeſtus nog ia, dumadami iau pradetụ
Line: 23      ſcha ſchame ſwete a ſʒiwate karaghimu uſʒ
Line: 24      tos grekus, ir aname ſwete be wena ga+
Line: 25      la buſentị ϕ Jdant tadangi m: k: ingi takiụ=
Line: 26      iegi bedu* kuna ir duſches neinpultumbim*
Line: 27      pra melụ panụ Diewụ, wiſsakiu rupeſtim
Line: 28      ſaugakimas wiſsakiu grekụ. Tai ape pirma.
Line: 29      Antra m: k: kadangi iau eſme teip ſu=
Line: 30      greſchijn, ir takiu karoghimu pana Diewa
Line: 31      uſʒſluſʒighị, kạ tada turrim darriti? Er
Line: 32      iau tadelei turrim nuſsiminti,? Ta pane
Line: 33      Jeſau ſaugaik, Darikima teip kaip gir=
Line: 34      dime Reference: Lc._17_12  tos deſchimtị wirụ brantotus an=

Line: R      <gu kruwinus>

Page: 239r  

Line: 1      gu kruwinus daruſius, Je ſawa wargie a bedai
Line: 2     Reference: Lc._17_13  ſchaukia Jeſauſpi ſuſsimilima melſdami ia, a
Line: 3      bua iſchklauſiti, teipag ir mumis reikia darri=
Line: 4      ti, kaip Dawidas makinna Pſal: 106* tar=
Line: 5      dams, Reference: Ps.(LXX)_106_19  Panap Diewap ſmutkie ſawa ſchau=
Line: 6      kie, ir ia priwali pagielbeija panas Dewas ϕ.

Line: 7      Gierauſias tadangi ir dreſiauſias ant atgawi=
Line: 8      ma muſụ ſweikatas teip kuna kaip ir duſchas
Line: 9      kielas ira tas. Pirmiauſei idant paſʒin=
Line: 10      tumbim nog pana Diewa karoiami del gre=
Line: 11      kụ muſụ. Antra idant uſʒ tos grekus pa=
Line: 12      kutụ darritumbim. Trecʒia Jdant patam
Line: 13      iau paſsigierintumbim a ſʒiwatụ muſụ ne=
Line: 14      kaltingụ weſtumbim. Kietwirta J=
Line: 15      dant* tiketumbim per ſunụ pana Diewa, pa+
Line: 16      nụ muſụ Jeſụ Cħun ſu panu Dewu ſuied=
Line: 17      naiancʒius, Penkta Jdant ſchauktumbim
Line: 18      panap Diewap, kaipagi ghiſsai mus nog tụ
Line: 19      wiſsụ ligụ kuna ir duſchias, ir nog wiſsa=
Line: 20      kia karoghima ſwetiſʒka ir amſʒina per ma=
Line: 21      lanauſughị ſunụ ſawụ panụ muſụ Jeſụ Cħụ
Line: 22      iſchgielbetụ. Tai Jeigu bus muſui, tada ant
Line: 23      tikra *buſim iſch ta wiſsa pagielbeti ∻ iſch
Line: 24      tụ wiſsụ wargụ ſunkibes a bedas muſụ, to
Line: 25      budu Jeigu tai panas Diewas paſʒins, tạ pa=
Line: 26      gielbeghimụ ſawạ mumis buſentị ant paſsige=
Line: 27      rinima, bet ne ant pikteſnia paſsipiktini=*
Line: 28      muſụ, Daug neſanga ira takiụ, kurie pagil=
Line: 29      bị iſch didʒias a ſiunkias bedas pikteſneis
Line: 30      paſtaija a ne kaip pirma ira buwị. Takie=
Line: 31      mus daugiu* ieib ſiunkiauſai bedai iụ neka
Line: 32      ſcha ſchame ſwete negielpti panas Diewas.
Line: 33      Tadelei gieraus takiemus ira, kaip iụ ne=
Line: 34      ſweikame kune ik iụ ſmerti ſweika butụ du=

Page: 239v  

Line: 1      ſchia iụ ant amſʒina* iſchgannima, a ne kaip ſwei=
Line: 2      kame kune iụ duſcha iụ neſweika butụ ant
Line: 3      amſʒina paſkandinima ϕ Talaus kalbant
Line: 4      kaip cʒia Reference: Lc._17_14  Cħus Jeſus lepis ira, tiemus bran=
Line: 5      totemus angu kruwinamus eit a paſsira=
Line: 6      diti kaplanamus tada to Papieſchiſʒkei
Line: 7      ſtiprina but priwalamụ ant ſpawedas
Line: 8      paſakima wiſsụ grekụ, kas negali ne=
Line: 9      ku budu pigu buti, ir ta nekur nera raſch=
Line: 10      te ſchwen: priſakita, tiktai tai ira ſudu=
Line: 11      maghimas a inſtatimas ſʒmanụ del iụ
Line: 12      naudas*, kadangi kalba Dawidas Pſal:
Line: 13      18* Reference: Ps.(LXX)_18_13  grekus kas gali ſuſʒinnati,* tadelei
Line: 14      ir nog neſʒinamuiụ manụ* apcʒiſtik ma=
Line: 15      ne pane. Mes ape ſpawedị ∻ ape gre=
Line: 16      kawimụ teip makiname, kaipagi ſpa=
Line: 17      wedis ira treijakas. Pirmiauſei*
Line: 18      pacʒiam panu Dewu, kurſai bila per pra=
Line: 19      rakụ Eſai: 43 Cap: Reference: Is._43_25  Eſch eſmi *eſch pats eſmi
Line: 20      kurſai nuſchloſtau grekus tawa del ma=
Line: 21      nẹs ir piktibiụ tawụ ne atminſiu
Line: 22      Dawidas pra: kalba Pſal: 31:* Reference: Ps.(LXX)_31_5  Spawe=
Line: 23      daſoſiu* preſch ſawe Panu teiſibes ſawa
Line: 24      a tu atlaidai piktibẹ greka mana. An=
Line: 25      tra ira ſpawedaghimas artimam ſa=
Line: 26      wam, kurſai ira ko paſʒeiſtas a ap=
Line: 27      maitintas nog muſụ, tampi turrim melſ=
Line: 28      ties atleidima. <<....>>* ape tai <<....>>* kalba
Line: 29      S Jac: 5 cap: Reference: Iac._5_16  ſpawedakites wenas
Line: 30      antram grekụ ſawụ ∻ melſkiteſsi ir
Line: 31      perſipraſchikiteſsi wenas antram.

Line: 32      Trecʒia Jra ſpawedaghimas*
Line: 33      kaplanụ ∻ tarnụ Baſʒnicʒes, kurſai Jra*
Line: 34      pemenim ∻ gannitaiu duſchiụ *krikſʒa=

Line: R      <niſʒkuiụ>

Page: 240r  

Line: 1      niſʒkuiụ ſʒmanu. A tai ne idant butụ iam
Line: 2      iſſakimas a iſſkaitimas wiſsụ grekụ, Bet
Line: 3      te kaip iam greſchnaſis a greſchnai ſchir=
Line: 4      di ſawạ atwertụ a iſchraditụ gaileſsị
Line: 5      ſʒirdj ſawa uſʒ ſawa grekus, kan turris ant
Line: 6      ſanſʒinas ∻ ſchirdes ſawa, ir ſʒinus kakị
Line: 7      greku ſlaginantị ſpaudʒianti ſmutijanti
Line: 8      a uſʒtuſchijanti ſchirdị ſawạ, tai turri pa=
Line: 9      ſakiti a apraditi pemeni ∻ kaplanu, Jdant
Line: 10      teip nog ia imtụ ir pamakinimụ ir palinkſ=
Line: 11      minaghimụ iſch ſʒadʒia Diewa, teipaieg
Line: 12      paſtiprinimụ weras ſawa Jr* ſʒegnaghi=
Line: 13      mụ ∻ atleidimụ wiſsụ grekụ ſawa*, to=
Line: 14      ieg ſʒadʒiu a wardu pana Diewa. J=
Line: 15      dant takị permanis a iſchtiris werụ ia
Line: 16      Plebanas numanitụ priguleiſtinas butụ ſta=
Line: 17      lap ſ: Pana Diewa Angu ne. Meſs teip *mu=
Line: 18      ſu Baſʒnicʒai makiname ſpawedaghima.

Line: 19      Trecʒia ant paginas iſchmel=
Line: 20      dus ſweikatụ a iſchgidimụ teip duſchias
Line: 21      kaip ir kuna, iſch ta malaningi turrim but
Line: 22      panui Diewui ∻ turrim dekawati uſʒ tai
Line: 23      ia ſchwencʒiauſei malanei, kaip ape tai ir Da=
Line: 24      widas karelius Pſal: makinna 106* Reference: Ps.(LXX)_106_8/21/31  tegieſt
Line: 25      ∻ te iſchpaſʒinſt ſuſsimilimus pana ir darbus
Line: 26      ia wernai. Tas tadangi dekawaghimas*
Line: 27      panu Diewu m: k: uſʒ wiſsakias ia gieribes
Line: 28      tur but tobudu. Pirmiauſei tai
Line: 29      Ja gieribe iſchſkelpta a iſchſakita a iſch+
Line: 30      ſchlawinta tur buti wiſsur, kaip Daw: pra:
Line: 31      kalba Pſal: 69 Reference: Ps.(LXX)_68_31  Schlawinſiu gieſmeija ir
Line: 32      garbinſiu ghị ſchlaweija ∻ Dekawaſiu iam
Line: 33      uſʒ wiſsạ ia gieribẹ. Ne maſʒa tai m: k:
Line: 34      bet wiſsụ didʒiauſia ſʒluſʒba a paſchlawi=
Line: 35      nimas a apgarbinimas Pana Diewa ira

Page: 240v  

Line: 1      kad kiekwenas krikſʒaniſʒkas ſʒmagus iap ieib ka=
Line: 2      kiamigi priwali a reikmeniai ſawa ſchaukia
Line: 3      ghị meldʒia ϕ tai wel atgawis kạ melde nog
Line: 4      ia iam iſch dugna ſchirdies ſawa uſʒ tai Deka=
Line: 5      waija, iam tikedams garbindams a ſchla=
Line: 6      windams ghị, ſkelbia iſchſaka a iſchpaſʒinſta
Line: 7      wiſsemus ta ia didiju malanẹ a gieribẹ,
Line: 8      kaip tai m: k: paſsimekſta panu Dewu tai
Line: 9      ghiſsai pats per Prarakụ Dawidụ iſchpa=
Line: 10      ſʒinſta Pſal 49* tardams. Reference: Ps.(LXX)_49_23  Palaſʒa ſchlawes
Line: 11      apgarbins mane, Wel kalba Dawidas Pſal:
Line: 12      106* Reference: Ps.(LXX)_106_22  Jr affirawas affirụ gieribes a ſchla=
Line: 13      wes, a iſchſakis darbus ia dʒiaukſme a linkſ=
Line: 14      mibei. Takias garbes aſchlawes prida=
Line: 15      wimụ Panu Dewu ir iam takia dekawa=
Line: 16      ghima uſʒ wiſsas ia ſ: Dawanas welinas
Line: 17      Didei ta pawidi ir uſʒmeta ir uſʒdoſti kita
Line: 18      ſʒmagu ieib per kitta tiketunſi pagielbetas
Line: 19      a ne nog pana Diewa, kaip tie 9 Bran=
Line: 20      totei angu kruwinei, priwilti gundini=
Line: 21      ma welina nog ſawa kaplanụ tikeijaſsi
Line: 22      per palaſʒias ſawa cʒiſti a ſweiki paſtaghị
Line: 23      ne per Cħụ Jeſụ Tadelei ner ſugrinſʒị*
Line: 24      Cħauſp Jeſauſp, nei ira dawị garbes
Line: 25      ſchlawes a dekawaghima uſʒ tai panu
Line: 26      Dewu kaip tas ſwetimaſiſis ſʒmo Sama=
Line: 27      ritanus. Nemalaniſte tadangi m: k:
Line: 28      tai* eſt, nepaſʒinimas gieribes a mala=
Line: 29      nes pana Diewa, ira teip biaurus a pik=
Line: 30      tas grekas, kaipagi tadelei nog takiụ
Line: 31      ir kitas ſawa Dawanas ſ: atima panas
Line: 32      Dewas Kaip pra tai dactarai raſchta
Line: 33      ſ: kalba: Nemalaniſte ira weijas ſauſas
Line: 34      dʒiawinus ſchulinị malanes ∻ pana Die=
Line: 35      wa, Jr wel kalbama ira :Ab ingratis
Line: 36      beneficia tolluntur: Nog nemalaningụ
Line: 37      gieribes tur but atimtas, Jr wel kal=

Line: R      <bama ira>

Page: 241r  

Line: 1      bama ira Reference: Prv._17_13  De domo ingrati non recedet malum.
Line: 2      Nog namụ nemalaningu ∻ kurſai nepaſʒinſta
Line: 3      nei ſupranta gieribes nei pana Diewa nei kit=
Line: 4      tụ preſch ſawe daritas neatſtas pikta.
Line: 5      A kadangi m: k: tai teip ira tadangi pra me=
Line: 6      lụ Diewụ wiſsakiu rupeſtim ſaugakimas ta
Line: 7      piktaija a prakeiktaija greka nemalaniſtes
Line: 8      bukima preſch wiſsus teip panu Dewu kaip
Line: 9      ir preſch kittus kurie mumis ka giera da=
Line: 10      ra malaningi, Ant* ka mumis pagielbek*

Line: 11      tas pats muſụ dangaus tewas per ſa=
Line: 12      wạ malanauſughị ſunụ panụ mu=
Line: 13      ſụ Jeſụ Cħụ ir Dwaſiā ſ: A=
Line: 14      men. Jſch Greſera. ∻





Date: Dom._15_Trin.  
Page: 241r  

Line: 15      NEDELIAN 15 PA S: TRAICES
Line: 16      EVANGELIV S: KVRV PARA=
Line: 17      ſche S Egłiſtas Math 6 cap:


Reference: Mt._6_24 
Line: 18      Jr bilaies panas Jeſus newenas
Line: 19      negali dwem panam ſluſʒiti Angu ne ϕ

Line: 20      Pirmiauſei m: k: Egłai ſchas dienas Panas
Line: 21      muſụ Jeſus Cħus tạ piktughị a prakeiktughị
Line: 22      grekụ gada ir tạ piktughị rupinimụ ape
Line: 23      tạ pilwụ* muſụ, buſentị penukſchlụ kirmiụ
Line: 24      didei bara. Wiſsi neſanga ieib kaki grekai ka=
Line: 25      daiʒgi pen ſeniſtei a iſchkarſchimi ſʒmagaus
Line: 26      ſʒmagụ apleidʒia, bet tas prakeiktaſis pikta=
Line: 27      ſis grekas gadas nei ſeniſtei nei iſchkarſchi=
Line: 28      mi ſʒmagaus neapleidʒia ia, teip ir tame gre=
Line: 29      ke doſti daugiụ ir numirti ir eiti ant amſʒi=
Line: 30      na paſkandinima, To neſanga greku gadi=
Line: 31      nikai greſchija ſunkei a biaurei, ir preſch pa=

Page: 241v  

Line: 1      nu Diewu ir preſch artimu ſawu, Preſch panu
Line: 2      Dewu, kaipagi ghe daugiaus nuſsitiki ant
Line: 3      ta ſkarba ſugaiſch tancʒia*, a ne kaip ant De=
Line: 4      wa giwaija, Preſch artimụ greſchija,
Line: 5      kaipagi ghe uſʒmirſchta miliſtes braliſʒkas
Line: 6      artimụ ſawu indiwnu budu, Prekiai wa=
Line: 7      gai, Olakti Saikti ſware punde, ſtopai
Line: 8      ∻ ſchinkawima ieib kakiagi gierima, pri=
Line: 9      wilia prigauna iʒradija, ir teip diria, a
Line: 10      Vbagu padara artimụ ſawa*, idant tiktai
Line: 11      ghis wenas bagatu paſtatụ, a iſch ta nei
Line: 12      ſʒednam del warda ſ: pana Diewa nit ne=
Line: 13      ka nenudalija, tai taſsai takiu gadu ſu=
Line: 14      rinktas ſkarbas ir cʒia Egłai ſchas Dienas
Line: 15      nog Cħaus Jeſaus Reference: Mt._6_24  wadinamas Mam̄on
Line: 16      ∻ pats Welinas ir kurie* takiu neteiſiu*
Line: 17      gadeſj* ta ſkarba, tiei ne Dewu bet tam we=
Line: 18      linu mamnō* ir ſluſʒija teip nes ſ: Paw: Col:
Line: 19      3 cap: ſaka kaipagi Reference: Col._3_5  gadas ∻ per ne tieſụ ſkar=
Line: 20      bụ rinkimaſs* tai Jra* welinu ſluſʒimas, A
Line: 21      1 Cor 6 cap: raſchidams bila, Reference: 1_Cor._6_9/Eph._5_5  kaipagi gadi=
Line: 22      ninkai* karaliſtes Diewa niekada neingis,
Line: 23      Taigi ir Epheſ: 5* cap: raſchidams bila, kaip
Line: 24      wel 1 Thimoth: 6 cap raſcha, Reference: 1_Tim._6_10  Gadas wiſ=
Line: 25      ſa pikta ira ſchaknim, teip kaipagi kurie
Line: 26      to gadu ∻ takiu neteiſiu* wilum, iʒradu
Line: 27      prigawimu artima ſawa nari bagatais
Line: 28      paſtati tiei inpola ing gundinimus in di=
Line: 29      dʒius ſʒebangus welina, ir ing daug gei=
Line: 30      duliu piktụ a iſchſkadijancʒiụ kurie
Line: 31      *gramſʒdina ſʒmagụ ant amſʒina prapoli=
Line: 32      ma. Cʒia girdime m: k: kạ dara
Line: 33      taſsai* gadas. Teiſei tada a gierrei ba=
Line: 34      ra* iſch ta greka Cħus, idant ta ſauga=
Line: 35      tumbimes a ſergetumbimes, kadangi
Line: 36     Reference: Mt._6_24  tem dwem, Dewu ir Mamonu negalim ſlu=
Line: 37      ſʒiti. alhie 4 Ʒeilen gern auſgelaſſen. Tai ape pirma.

Line: R      <Antra Cħus>

Page: 242r  

Line: 1      Antra Cħus Jeſus liſchnei malaningais a graſʒeis
Line: 2      priliginimais cʒia Egłai ſawoſius linkſminia J=
Line: 3      dant ghe nekame nenuſsimindami* ſaugatụ=
Line: 4      ſi ta prakeiktaija gada ir piktaſias pilwa ru=
Line: 5      peſtes*, kaip neimpultụ ing tuniegi ſkadụ ing
Line: 6      kurụ impola gadininkai, nog pana Diewa ir
Line: 7      nog ſʒmanụ prakeikteij. Pirmiauſei iſch=
Line: 8      rada Cʒia m: k: mumis panas muſụ Jeſus Cħus
Line: 9      kaipagi mes be ſʒednas muſụ ſʒinas ir rupeſ=
Line: 10      tes eſme apdawanati nog pana Diewa ku=
Line: 11      nu ir duſchiu, ir ikſchalei ia malane* eſme
Line: 12      uſʒlaikiti a uſʒſaugati, tadangi Reference: Mt._6_25  iau neabeija+
Line: 13      kima tiktai ing ghị tikekima nenuſsiminda=
Line: 14      mi, kaipagi ghiſsai dos mumus ir penukſʒlụ
Line: 15      ir pridengimụ ta kuna muſụ, kas ner teip
Line: 16      didʒia kaip ira kunas a duſcha*. Antra
Line: 17     Reference: Mt._6_26  lepia mumis weiſdeti ant paukſchcʒiun
Line: 18      dangaus ir Reference: Mt._6_28  ant ſʒaliụ lauka. Reference: Mt._6_26  Paukſchcʒius
Line: 19      panas Diewas peni be iụ rupeſties Reference: Mt._6_28  ir ſʒales
Line: 20      lauka kaip graſʒei dengia, Reference: Mt._6_29  kaip ne karelius
Line: 21      Salomonas wiſsai garbei ſawa ner teip gra=
Line: 22      ſʒei wilkeies, Reference: Mt._6_30  Jeigu tai panas Diewas temus
Line: 23      maſʒemus daiktamus dara, kogi didʒiaus
Line: 24      darris mumis Jeigu ſtiprei ing ghị tikeſim

Line: 25      To tadangi m: k: Cħus Jeſus iſchrada mu=
Line: 26      mis, kaipagi mes didi rupeſti eſme panep
Line: 27      Diewep. Ape ka ir raſchtas ſ: wiſsas ludija
Line: 28      Pirmiauſei kaip kalba pats panas
Line: 29      muſụ Jeſus Cħus Joha: 5 cap: Reference: Io._5_17  Tewas mana
Line: 30      net ir ik nu dirba, a ir eſch dirbu. Pſal:
Line: 31      147 bila Reference: Ps.(LXX)_146_8  Apwilka dangu debeſis, ir gata=
Line: 32      wija ſʒemei lietụ, doſti ant kalnụ aukti
Line: 33      ſʒalei ant priwalia ſʒmanemus, Wel Pſal:
Line: 34      103* bila Reference: Ps.(LXX)_103_13  Jſch Waiſaus* darbụ tawụ bus
Line: 35      paſatinta* ſʒeme, Reference: Ps.(LXX)_103_14  iſchwedi iſch ias ſʒales ſʒweri=

Page: 242v  

Line: 1      mus, donụ Reference: Ps.(LXX)_103_15  ir winụ linkſminantị ſchirdị ſʒma=
Line: 2      gaus. Wel Pſal: 145 bila, Reference: Ps.(LXX)_144_15  Akis wiſsụ ing
Line: 3      tawe nuſsitiki weſʒpatie, a tu doſi penukſʒ+
Line: 4      liu iu cʒeſu priwalamu, Reference: Ps.(LXX)_144_16  atweri* tu* ran=
Line: 5      kạ* tawạ, ir pripildai wis kas giwa
Line: 6      Jra ſʒegnaghimu. Jſch tụ ir kitụ tiemus
Line: 7      ligu daug ludimụ m: k: ganna galim ſu=
Line: 8      praſti ir permaniti, kakiụ rupeſtị ape
Line: 9      mus turri muſụ dangaus tewas. Tade=
Line: 10      lei m: k: ſchirdis duma ir darbas muſụ
Line: 11      didei tali talimas turri but nog ta pra=
Line: 12      keiktaija gada, ir nog tas piktaſias ru=
Line: 13      peſtes pilwa, Reference: Hbr._13_5  Ghiſsai nes pats panas De=
Line: 14      was ira tares: Neapleiſioti nei praſto=
Line: 15      ſioti, Reference: Hbr._13_6  kaip driſei galleſime tarti: Reference: Ps.(LXX)_117_6/Hbr._13_6  Panas
Line: 16      Diewas man pagalbniku neka neſsibi=
Line: 17      iaſiu Heb: 13. Joſu: 1 Pſal: 118* Vide.

Line: 18      Preg tam ir paweiſdụ daug ira kurie lu=
Line: 19      dija mumis kaipagi panas Diewas rupi=
Line: 20      naſsi ape mus. Daſʒnai nes panas De=
Line: 21      was ing ſawe tikincʒioſius neturrincʒius
Line: 22      ſcha iſch ſweta nog ſʒmaniu penukſʒla ſa=
Line: 23      wa macʒim Deiwiſʒku ira penneies aſa=
Line: 24      tinaies. Reference: Ex._16_35  Kaip antai ſʒidus puſtinai per*
Line: 25      40 metụ Exodi 16 cap: Kaip ape tai
Line: 26      ir Dawidas kalba Pſal: 77* tardams
Line: 27     Reference: Ps.(LXX)_77_24/cf._Io._6_31  Lija iemus Manna iſch dangaus *, Jr do=
Line: 28      nu dangaus perpeneija ios. Tai ir ſunus
Line: 29      Diewa ſchwentap Janiep 6 cap: primena.
Line: 30      A tai tadelei, kaip kalba Moiſes* Deu:
Line: 31      8 cap: Jr ſ: Matheuſchiep 4 cap: Reference: Dt._8_3/Mt._4_4/cf._Sap._16_26/Lc._4_4  Jdant ſʒi=
Line: 32      natụ kaipagi newenu Donu giwas ira
Line: 33      ſʒmagus bet wiſsakiu ſʒadʒiu kurſai iſch=
Line: 34      eiti iſch naſrụ Diewa, Jr Salomo: Sap:
Line: 35      16 Cap: bila: Reference: Sap._16_26  Ne waiſus kurſai gima an=

Line: R      <gu auga>

Line: M17W      [Psal: 118.]

Page: 243r  

Line: 1      gu auga iſch ſʒemes* ſatina ſʒmanes bet ſʒadis
Line: 2      tawa wiſsus tos kurie tik uſʒlaika ϕ Tadelei
Line: 3      m: k: graſʒei mus makinna panas muſụ
Line: 4      Jeſus Cħus Luce 12 tardams*. Reference: Lc._12_15  Saugaki=
Line: 5      tes nog gada neſanga ne* apſte angu daugi=
Line: 6      bei ſkarba ira ſʒiwatas ∻ giwata ieib kura=
Line: 7      gi bet kaip kada tartụ ſʒadj Diewa. Aplei=
Line: 8      dʒiant paweiſdus Ʒena* Ʒakana, Reference: Ex._34_28  kaip bua
Line: 9      ſatus Moiſes 40 dienụ ir naktụ* newalgi=
Line: 10      dams nit neka. Exo: 24* cap: Reference: 3_Rg._19_8  Teipaieg ir He=
Line: 11      lias Prara: pateka tekaieg 40 dienu ir nak=
Line: 12      tụ newalgidams nit neka 3 Reg: 19 cap:
Line: 13      Net panu Dewu darbu*, Dabakimas kaipa=
Line: 14      gi temus ligus paweiſdus ira ir nauiame
Line: 15      Ʒakane: ſkaitame ſʒiwatu ſ: tewụ, kaipa=
Line: 16      gi ſ: Pawilụ puſtelnikụ per 60 metụ war=
Line: 17      nas atneſchdams kiekdienas puſsị kiepu=
Line: 18      laicʒia donas peneija (kaip kitụ kartụ ir
Line: 19      Heliaſʒiụ prarakụ penneija*) Jr kad attaia*
Line: 20      tap Pawilap Puſtelnikap S Anthonius puſ=
Line: 21      telnikas, tada anſai warnas atneſche cʒie=
Line: 22      lụ kiepelaitị donas Tare Pawilas Anto=
Line: 23      niap, ſchiſkat 60 metụ ira kaip kiekdienas
Line: 24      imu puſsị kiepalaicʒia donas, Jr nu ant tawa
Line: 25      attaghima panas Diewas padaukſinaija
Line: 26      tạ penukſʒlụ ir tare: O kaip gieras ir ſuſsi=
Line: 27      milſtus ira Panas ϕ Gregorius Naʒian=
Line: 28      cienus Monodiai raſcha, kaipaieg kad gim=
Line: 29      ditaiei Baſilij magni del perſekdineijma
Line: 30      a nepalaubima nog Paganiſʒka Ceſara Die=
Line: 31      wa ſʒadʒia del girai ſlapeſsi tẹ iemus netu=
Line: 32      rint iau neka walgiti Du Elinu iſch giras
Line: 33      ſawa waliu ataia iump ir paſsidawe iemus
Line: 34      ing rankas idant iụ meſụ per tạ walandạ
Line: 35      pennetunſi*. Skaitame wel, kaip ira nog

Page: 243v  

Line: 1      metu gimima* Cħaus 1540 raſchita, kaipa=
Line: 2      gi wena merga netali nog meſta Spire bua
Line: 3      tai dweius metus nit neka ner *walgu=
Line: 4      ſi a tatʒiau ſati bua. Er ir tai m: k: ne
Line: 5      pana Diewa darbas Vſʒtieſụ* ir per didis.
Line: 6      Antai girai daug ſchweru per ſʒemụ gu=
Line: 7      lincʒius Vrwoſa ſawa a neka *newalgancʒius pa=
Line: 8      nas Dewas uſʒlaika, kaipagi ghie ſʒemụ
Line: 9      kaip ir numirị* bus, a ant pawaſera atgi=
Line: 10      ia, Teiſei tadangi m: k: kaip iau eſte gir=
Line: 11      deghị bila ſunus Dewa ir Moiſes ir Salo=
Line: 12      monas, kaipagi Reference: Dt._8_3/Sap._16_26/Mt._4_4/Lc._4_4  newenu donu giwas ira
Line: 13      ſʒmagus, bet ſʒadʒiu ſchwentoiu pana Dewa.

Line: 14      Takeis ludimais raſchta S: m: k: tur kiek=
Line: 15      wenas krikſʒaniſʒkas ſʒmagus ſtiprinti
Line: 16      a drutinti ſawe idant iſch nuſsiminima
Line: 17      nepaſsileiſtụ ant* ta prakaiktaija* gada,
Line: 18      per neteiſiben iʒradụ, wiliụ ϕ Prigau=
Line: 19      dams Artimụ ſawụ a to pats ſaw paſkā=
Line: 20      dinimụ ſawa darridams. Tiek ape antra.

Line: 21      Trecʒia iſchrada cʒia Cħus Je=
Line: 22      ſus kaipagi ſʒmagus pats per ſawe ſa=
Line: 23      wa dumu pracʒiu a rupeſtim negali nit
Line: 24      neka ſaw pagielbeti Jeigu nebus pagalbas
Line: 25      pana Diewa, kaip kalba Dawidas Pſal:
Line: 26      126* Reference: Ps.(LXX)_126_2  Napraſnai ira iumus pirma die=
Line: 27      nas kieltes*, kure walgate donụ pra=
Line: 28      cʒias ϕ Neſanga panas Diewas ſawe=
Line: 29      mus ir megantemus doſti. Kaip Salo:
Line: 30      prouer: 10 cap: kalba Reference: Prv._10_22  Sʒegnaghimas De=
Line: 31      wa bagatai dara, a neprideſti* ſmutka*
Line: 32      Tiei wiſsi ſʒadei kaip ſcha girdime m: k:
Line: 33      makinna idant kiekwenas krikſʒaniſʒkas
Line: 34      ſʒmagus neſsiſmutitụ neſsituſʒitụ, neſsi=
Line: 35      ſunkintụ, nei neſsiwargintụ* didʒiu

Line: R      <rupeſtim>

Page: 244r  

Line: 1      rupeſtim a dumu, bet gierraus pagal makſla
Line: 2      Dawida Pſal: 54* Reference: Ps.(LXX)_54_23  rupeſtị ſawạ gulditụ ant
Line: 3      pana Diewa, kaip ir ſ: apłas Petras 5
Line: 4      cap: makinna tardams* Reference: 1_Pt._5_7  Wiſsụ rupeſtị ſa=
Line: 5      wạ ant ia guldikite, iam nes rupi ape
Line: 6      ius. Sʒmagus pats ſaw ſawa rupeſtim ne=
Line: 7      tiktai ka gali gielbeti, bet didʒiaus ſwei=
Line: 8      katai ſawa iſchkadija, kadangi tai dumu, ſmut=
Line: 9      ku a tuſʒbu iſch tas rupeſtes didei trumpina
Line: 10      a maſʒina amſʒiụ angu ſʒiwatạ* ſawạ. Tade=
Line: 11      lei kalba Sijrach. 30 cap: Reference: Sir(Eccli)._30_22  Neprileiſk ſʒma=
Line: 12      gau ſmutka ant ſchirdes ſawa nei wargink
Line: 13      pats ſawens dumu tawa, Reference: Sir(Eccli)._30_25  kadangi ſmutkas*
Line: 14      a tuſʒba daug uſʒmuſcha, a tacʒiau neka ne=
Line: 15      gielbeija ϕ Tadelei ganna iſchmintingai an=
Line: 16      ſai karelus Alphonſus ira tares*. Schimtas
Line: 17      ſwaru tuſʒbas, dalies ſwara wenas ſkalas
Line: 18      neuſʒmaka. Centum libræ moeſtitiæ unciam
Line: 19      debiti non ſoluunt. Bet cʒia paſtaghị tos ſʒa=
Line: 20      dʒius rand dalis dumaia, kaip ira dalis takiụ
Line: 21      latru Pakalku anu girtoklụ, Raſʒbainikụ,
Line: 22      tinginụ pateikunu, ir kitụ kure teip dumaia
Line: 23      a bila, A kamgi be dirbineſime*, kam be pra=
Line: 24      cawaſime, dirpſime, a teip didei rupinſimes,
Line: 25      Taſkat panas Diewas nelepia rupinties an=
Line: 26      tai paukſcʒius dangaus peni, ſʒales lauka den=
Line: 27      gia, Er muſụ nepenes angu nedenks? At=
Line: 28      ſakau Tai ira welniſʒka duma ir ſʒadei
Line: 29      kadangi taki iſchgannitingu makſlụ Cħaus
Line: 30      wercʒia a kreipia ant ſawa paſkandinima
Line: 31      kadangi Cħus Jeſus cʒia* uſʒdraucʒia dirpti
Line: 32      pracawati rupintes ϕ Neſa ant ta wiſsj* eſ=
Line: 33      me paſchaukti a pawadinti Gen: 3 cap: Reference: cf._Gn._3_17-19  Bet
Line: 34      cʒia Cħus uſʒdraudʒia* piktaſias rupeſtes kas
Line: 35      butụ (kaip iau eſte girdeghị) ſu apmaitini=

Page: 244v  

Line: 1      ma pana Diewa, ſu paſcheidima duſchas ir
Line: 2      artima ſawa. Tu ſʒmagau tais ſʒadeis paſsi=
Line: 3      dawes nareſi paſsileiſti pateikạ tinginan
Line: 4      nareſi nekam ſluſʒiti tingedams a nepaſleng=
Line: 5      dans* dirpti, a algụ ſaw pelnites, Na=
Line: 6      reſi latrauti girtoti, a kạ be turris tai
Line: 7      iſchpuſtiti, a ing tạ wetụ nedirbdams
Line: 8      neka neatpelniti, tada dabakes ant ka
Line: 9      tai taw paſkui iſcheis, ſʒinaik ſʒinnadams
Line: 10      kaip ne ant giera bet ant pikta*. Ape ta=
Line: 11      kius latrus Girtokles tinginus a pateiku=
Line: 12      nus teip kalba Salom: Prouer: 21 cap: Reference: Prv._21_17  lu=
Line: 13      bijus winụ Jr* riebus ∻ ſkanus daiktus ne=
Line: 14      bus bagatas, ir kurſai lubijaſsi daſʒnai ka=
Line: 15      lacijaſa buti tas Vbagu bus ϕ Tadelei taſ=
Line: 16      iegi Salom: Pro: 23 cap: makinna tar=
Line: 17      dams Reference: Prv._23_20  Neradas buik ant kalacʒiụ an=
Line: 18      gu ant potụ girtoklụ nei neſsimaiſʒik
Line: 19      tarpẹ tụ*, kurie ſudoſti meſas ant wal=
Line: 20      gima, a patam laikaſsi ant girtawi=
Line: 21      ma: nes taki ſugaiſch, ϕ Tie kure teip
Line: 22      paſsileidị ira ant tinginnia a pateikas
Line: 23      tingedami ir nenaredami ganna darri=
Line: 24      ti ſawa pawadinimu a paſchaukimu, kal=
Line: 25      ba wenas antrap kaip Salo: Prouer:
Line: 26      24 cap: raſcha: Reference: Prv._24_33  Mas dabar megaki=
Line: 27      ma, penn maſch dabar rankeles ſu=
Line: 28      glauſkima, Reference: Prv._24_34  a teip iemus badas* a Vba=
Line: 29      giſte kaip ir ſtiprus ricʒerus angu ſʒalne=
Line: 30      rus ataiti*, atrada* taki tinginiei a pa=
Line: 31      teikunai, ir turri preſʒaſtị, ko ſawạ
Line: 32      tinginiu uſʒmeſtụ, Vſʒmeta ghe anos
Line: 33      ſʒadʒius Salo: Eccli: 11 cap: tardami
Line: 34      A dabar ner cʒeſa dirpti, Jug kalba
Line: 35      Salo: Reference: Ecl._11_4  kurs ſerkti weijus neſeija, Jr

Line: R      <kurs regi>

Page: 245r  

Line: 1      kurs regi debeſius nepiauia, Bet ta nebaia
Line: 2      kạ taſiegi Salo: proVerb: 20 cap: kalba: Reference: Prv._20_4  del
Line: 3      ſchalcʒia tinginis nenareija arti;* tadelei
Line: 4      ghiſsai* Vbagu bus, ſʒebrawas Vbagaus a
Line: 5      nebus iam doti. Taſiegi Salo: Prouer: 23
Line: 6      Cap: kalba Reference: Prv._23_21  Sudriſkuſiụ apklatụ klaghi tin=
Line: 7      ginis ϕ Dumaik tada pats ſaw tu tingini
Line: 8      kurſai takias eſsi kạ turreſi iſch tingina
Line: 9      ta ſawa?* Tai turreſi, Nepiauſi, Nes ne a=
Line: 10      rei ne Ekeiei. Tingieiei Tadelei wiſsa
Line: 11      amſʒia* ſawa buſi Vbagu a kaleku kalekaſi
Line: 12      Vbagauſi, a ne wiſsur gauſi, ir teip lapo=
Line: 13      tas a apdriſkis wiſsa amſʒia ſawa waikſch=
Line: 14      cʒiaſi ir guleſi, Tai ira pelnas ir alga tin=
Line: 15      ginụ a pateikunụ ϕ Takeis paweiʒdeis
Line: 16      M: k: kiekwenas turri ſʒirdị ſawạ ſtiprin=
Line: 17      ti a drutinti ir linkſminti, idant iſch ka=
Line: 18      kia abeijaghima a nuſsiminima ape mala=
Line: 19      nẹ a rupeſti pana Dewa ape mus neinſi=
Line: 20      doti ant prakeiktaija piktaija gada pra=
Line: 21      dedams per ne teſụ kaip iau eſte girdeghị
Line: 22      ſkarbiti, a ſaw pats ſawa paſkandinima
Line: 23      darriti. Tiek ape trecʒia.

Line: 24      Ant ta wiſsa Vſʒwerdams Egłu ſchas
Line: 25      dienas panas muſụ Jeſus Cħus makinna mus
Line: 26     Reference: Mt._6_33  Jdant ant wiſsa ſaw pirmiauſei karaliſtes
Line: 27      Diewa ieſchkatumbim ir ia teiſibes, a tai
Line: 28      wiſsa bus pridota mumis. Karaliſtes
Line: 29      Diewa ieſchkati tai iſsimana, kaipagi iſch ſchwē=
Line: 30      ta Ʒakana ∻ deſchimtes priſakimụ pana De=
Line: 31      wa turrim makintes, kaip turrim ing ghị tiketi ia
Line: 32      ſunụ Jeſụ Cħun ir Dwaſiu* ſ: Ghị mileti ia bijateſ=
Line: 33      ſi iam ſluſʒiti ghị wiſsada garbinti a ſchlawin=
Line: 34      ti, preg tam be wena palawima, uſʒ wiſsakias
Line: 35      Ja ſchwentaſias a gieraſas* dawanas dekawa=

Page: 245v  

Line: 1      ti, a tai per ia malanauſughị ſunu panu muſụ
Line: 2      Jeſụ Cħun. Tai ira m: k: ieſchkaghimas kara=
Line: 3      liſtes Diewa, kurie ape tai pirmiauſei rupi=
Line: 4      naſsi, tiei wiſsoſa ſwetiſchkoſa ſawa daikto=
Line: 5      ſia bagatei buſs perſʒegnati nog pana Die=
Line: 6      wa kaip tai pats ghiſsai ſʒadaſsi. ſkaitik
Line: 7      Deu: 28 cap: Ape takius ir Dawidas bila
Line: 8      Pſal: 127* Reference: Ps.(LXX)_127_1  Pagirtas wiras kurſai bijaſsi De=
Line: 9      wu* Reference: Ps.(LXX)_127_2  darbu ranku tawu kaip walgiſi. Pa=
Line: 10      girtas eſsi ir gier taw bus, Reference: Ps.(LXX)_127_3  mate tawa Vki
Line: 11      tawa, kaip ir medwinis bus waiſinga ſta=
Line: 12      liep tawa, weikelei* tawa* bus kaip atſʒalas
Line: 13      Oliwes ϕ Taſkat m: k: kakia ira alga
Line: 14      ſcha ant ſcha ſweta nog pana Dewa, pir=
Line: 15      ma ſcha ſaw ieſchkantemus karaliſtes De=
Line: 16      wa a patam bus amſʒina*, tai pacʒai kara=
Line: 17      liſtai pana Diewa, ing kurẹ mus atweſk
Line: 18      Diewas tewas ſunus ir dwaſia ſ: Amen
Line: 19      Jſch Greſera.




Date: Dom._16_Trin.  
Page: 245v  

Line: 20      NEDELIAN 16 PA S: TRAI+
Line: 21      ces Egłu ſ: iſchraſcha ſ:
Line: 22      Egłiſtas Luca: 7 cap:


Reference: Lc._7_11 
Line: 23      Jr ſtaijaſsi eſt patam eija weſchpats
Line: 24      Jeſus ing meſtụ kurſai ira wadina ϕ.

Line: 25      Trumpai* m: k: cʒia mumus iſsirada ka=
Line: 26      ki mes pagal ſawa naturas ∻ prigimima
Line: 27      eſme Wel kakias ira Cħus Jeſus pagal ſa=
Line: 28      wa prigimtaſias malanes preſch mus.

Line: R      <Meſs eſme>

Page: 246r  

Line: 1      Meſs eſme ant tikra kas uſʒguli ant duſchias mu=
Line: 2      ſụ pagal grekụ muſụ didei biedni a pawar=
Line: 3      ghị, kạ ir Dawidas ira ant ſawens paſʒines
Line: 4      Pſal: 51* tardams Reference: Ps.(LXX)_50_7  grekoſa gemes* eſmi ir gre=
Line: 5      koſa pradeija mane* matina mana, ir ta=
Line: 6      del eſme hadni amſʒina paſkandinima, iſch
Line: 7      ka patis per ſawe neſʒednamis ſilamis angu
Line: 8      macʒim ſawa negalim iſcheiti.

Line: 9      Chriſtus Jeſus ira Diewas ir ſʒmagus, kur=
Line: 10      ſai Reference: Mt._18_11  attaija ſcha ant ſcha ſweta, idant ſuieſch=
Line: 11      katụ ir iſchgannitạ padarritụ tai kas pra=
Line: 12      ſʒuwị ira, kaip ape tai pats ghiſsai ludija Math: 18:*

Line: 13      Tai ghiſsai cʒia tạ malanẹ a gieribẹ ſawạ ta=
Line: 14      mi iaunikaiti numiruſami ir matinai ia naſch=
Line: 15      lei, kaip ghị iei ſweikụ ſuwerte regimai ira
Line: 16      iſchrades. Ne kitakias tada ira m: k: ir nu
Line: 17      preſch wiſsus ing ſawe tikincʒius, kakias
Line: 18      tada bua tai naſchle*. Gerrei tada ira ta=
Line: 19      res S: Paw: Heb: 13 cap: Reference: Hbr._13_18  Jeſus Cħus wa=
Line: 20      kar*, taſiegi ir nu ir ant amſʒiu amſʒia. Jr
Line: 21      wel kaip 4 cap: kalba Reference: Hbr._4_15  Turrime takị Biſʒku=
Line: 22      pụ kurſai paſsigaili wargụ muſụ, Kurgi didʒ=
Line: 23      aus ghiſsai paſsigaili muſụ ir wargụ muſụ
Line: 24      a ne kaip tai naſchle wienaturtaija ta nu=
Line: 25      miruſia ſunaus ſawa, kura teip didei gaile=
Line: 26      dameſsi, ſekie* wetaſpi pakaſima, Teip nes
Line: 27      kalba per prarakụ Eſai: 49 cap: tardams
Line: 28     Reference: Is._49_15  Er gali* uſʒmirſchti Materiſchke waikelia
Line: 29      ſʒiwata ſawa ir ieigu ghi uſʒmirſchtụ eſch
Line: 30      tawẹs nekad* nepamirſchiu*. Bet kas
Line: 31      ira preſʒaſtis takias didʒias malanes
Line: 32      Cħaus Jeſaus preſch mus kuriei eſme dau=
Line: 33      giu didei necʒiſtụ grekụ apbiaurinti. Atſakau
Line: 34      Vſʒ tieſụ m: k: nit neka giera iſch nuſu* wiſ=
Line: 35      ſụ ner idant butumbim kạ darị ko iam

Page: 246v  

Line: 1      butumbim patikị a paſsimeghị kadangi ghiſsai per
Line: 2      Malach: pra: 1 cap: kalba kạ ir ſ: Paw: Rom:
Line: 3      9 cap: primena tardams Reference: Rm._9_11  Kad dabar nogimi*
Line: 4      bua nei neka giera nedare Reference: Rm._9_13  iau Jacobụ mile=
Line: 5      iau a Eſau nekenteijau ϕ Ir per Moiſ: Exo: 33
Line: 6      cap: bila Reference: Ex._33_19  Suſsimilſiu ant kurụ nareſiu ir ma=
Line: 7      laningas buſiu ant kura paſsimekſiu ϕ Jpatei
Line: 8      Tada ira tas preſʒaſtis, kadelei teip didei
Line: 9      mili mus ir paſsimekſta mumus panas Dewas.

Line: 10      Pirmiauſei ira ia tewiſchkai malane preſch
Line: 11      mus, kaipagi eſme ia ſutwerimas nog ia ſutwer=
Line: 12      ti, ir kaip tai a tui preſchaſtim eſme ia wai=
Line: 13      kai*, kaip ir ſchaukiame a wadiname ghị Te=
Line: 14      wu ſawa, kaip ir Dawi: kalba Pſal 94* Reference: Ps.(LXX)_94_6  ghi=
Line: 15      ſai padare mus, nepatis ſawe, Reference: Ps.(LXX)_94_7  Ghis ira Die=
Line: 16      was muſụ a mes ſʒmanes ganniklas ia, ir
Line: 17      awis rankụ ia, Jr Chacʒeigi mus pilnus pik=
Line: 18      tibiụ ir biauribiụ paſʒinſta, wenaik kạ maſʒu=
Line: 19      ma ſawa muſui paſʒinſta ∻ kaip eſme ſutweri=
Line: 20      mas ia. Tadelei Salo: Dwaſui ſ: ſapi: 11 cap:
Line: 21      bila tardams: Reference: Sap._11_24  Suſsimilſti ant wiſsụ pane, Reference: Sap._11_25  a ne=
Line: 22      ka neapikantai neturri kạ ſutwerei ϕ

Line: 23      Antra ira garbe aſchlawe ia gimia angu
Line: 24      weida, kaipagi ant ia weida eſme ſutwerti, kaip
Line: 25      ira tares Gen: 1 cap: Reference: Gn._1_26  padarrikima ſʒmagụ ant
Line: 26      weida ir priliginima muſụ, A kaipagi tas gimis
Line: 27      per grekụ bua apiaurintas, tadelei panas
Line: 28      muſụ Jeſus Cħus ira ant ſcha ſweta attais
Line: 29      idant tai atpent atnaugintụ, kas Jra tada
Line: 30      kad ſtipru a tikru weru, ingi ghị tikedami
Line: 31      ir weiʒdedami perkreipami eſme ingi gimị
Line: 32      Diewa.

Line: 33      Trecʒia ko ira pakrutinamas ſunus Diewa
Line: 34      ant teip mileghima muſụ, ira galas ta ſutweri=
Line: 35      ma. Sutwerti neſanga eſme to galu, Jdant bu=

Line: R      <tumbim Baſʒ=>

Page: 247r  

Line: 1      tumbim Baſʒnicʒiu Diewa, Dewụ wiſsad garbinda=
Line: 2      mi a ſchawindami*, A chacʒeigi tai Baſʒnicʒa* bua
Line: 3      teip grekais apbiaurinta, wenaik dabar bua
Line: 4      likị ta budawaghima, iſch ka Cħus nauiẹ Baſʒni=
Line: 5      cʒẹ ira ſubudawaies, Dic Gal: 4 Reference: Gal._4_26  per* ſurſum est Hie=
Line: 6      ruſalem. *Apoca: 21 Eſa: 43 Reference: Is._43_19/Apc._21_5/cf._2_Cor._5_17  *Noua facio omnia.

Line: 7      Kietwirta Suardimas karaliſtes Sathana
Line: 8      del kuras ſuardima ira atteies* ant ſcha ſweta
Line: 9      ſunus Diewa, Reference: 1_Io._3_8  Jdant pagadintụ darbus weli=
Line: 10      na, kura gadinima paweiʒdi ira padares ir
Line: 11      tame ſtebukle ape kurị primena Egła ſchas
Line: 12      dienas ϕ Tiei keturri daiktai pakrutinaija
Line: 13      ir priwerte panụ muſụ Jeſụ Cħụ kunụ priim=
Line: 14      ti ir ſʒmagum buti, Jdant teip kune kientetụ
Line: 15      uſʒ giminẹ ſʒmanụ. A chacʒeigi tai gieribe ma=
Line: 16      lane a miliſta Cħaus preſch mus, daſʒnai mu=
Line: 17      mus ſʒadʒia pana Diewa ira uſʒgirama*, ir dau=
Line: 18      giu ſtebuklụ ira ſtiprinama, kaipagi Reference: Phil._2_8  ghiſsai
Line: 19      bua pakluſnas* Dewui Tewui net ik ſmerti a
Line: 20      ſmerti kriſʒiaus Phil: 2 Wenaik tris ira daik=
Line: 21      tai, kure mumus preſch tai kitaip dumat
Line: 22      uſʒdoſti a kitta uſʒmeta. Tiei daiktai ira Ʒa=
Line: 23      kanas ſanſʒinia ir wiſsaki* wargai ſlaginamiei*
Line: 24      mus ſcha ſchame ſwete, tiei daiktai ſchau=
Line: 25      kia mus atmeſtus nog Cħaus buti. Ʒakanas bi=
Line: 26      la Deu: 27 Reference: Dt._27_26  Prakeiktas ira kiekwenas kur=
Line: 27      ſai neſsilaikis tame wiſsame kas ira raſchita
Line: 28      knigoſa Ʒakana. Tai ir Daw: Pſal 118* bila
Line: 29     Reference: Ps.(LXX)_118_21  Prakeiktiei* kurie atſikraipia nog priſakimu ta=
Line: 30      wa ϕ Newenas ner kurſai indiwnu budu
Line: 31      daug kartụ nebutụ perſʒengis tạ ſchwentuiụ
Line: 32      priſakimụ pana Diewa. Tạ Ʒakana ſenten=
Line: 33      ciụ ſtiprina ſanſʒinas nuſsigandimas a bijaghi=
Line: 34      mas, kuri ſanſʒina antgi muſụ pacʒiụ muſụ gre=
Line: 35      kụ ira ludininke, kaip ſ: Paw: raſcha tardams
Line: 36     Reference: Rm._2_15  Ludija ant iụ ſanſʒina iụ, Jr ſ: Bernhardus

Line: M5W      [NB. Vide.]
Line: M5-6W      [2. Cor: 5.]
Line: M5-6W      [Ecce]

Page: 247v  

Line: 1      kalba teip: Pikta ſanſʒina ira greku muſụ ludi=
Line: 2      ninke, ghi *Jra ſʒadʒia*, ghi mucʒitaija ghi tur=
Line: 3      ma, ghi kaltina ghi ſudija ghi ſkandinna ϕ
Line: 4      Kas tadangi m: k: mumis greſchnemus ga=
Line: 5      li but ſiunkeſnia, kaip* takiu ludininkụ die=
Line: 6      nụ* ir naktị naſchat ſchirdij ſawa, tas ne=
Line: 7      ſanga ſanſʒinas ludimu daug pergaleti patis
Line: 8      ſaw ſawụ ſʒiwatụ ira atiemị, kada teip
Line: 9      ias kaltinancʒius* ir ludijancʒias negalei kiel=
Line: 10      ti ir ſukenteti Tap priſʒengia wiſsaki war=
Line: 11      gai ſlaginantiei mus, kuriei* ſententia Ʒa=
Line: 12      kana ir ſanſʒinas ſtiprinna, Preſch tos
Line: 13      tris ſiunkiauſius gundinimus m: k: tikrụ pa=
Line: 14      kutu *Vſtatikimas, ir ginkimas panu mu=
Line: 15      ſụ Jeſu Cħu, tas atteija ant ſcha ſweta ta=
Line: 16      delei* idant prakeikimụ Ʒakana nog muſụ
Line: 17      atimtụ, grekụ ir wiſsus tos wargus nog
Line: 18      wiſsụ ing ſawe tikincʒiuiụ attalintụ ir in=
Line: 19      gi garbẹ a dʒaukſmụ pawerſtụ, bet tai wi=
Line: 20      ſame budu a cʒeſu. Jra nes ſcha ſchis
Line: 21      ſwetas puſta a aſʒla* gira, per kurụ turrim
Line: 22      eiti ing tewiſchkien. Sʒmanes ſʒidụ neto=
Line: 23      iaus atteija ing anụ ſʒadetaiu atilſị. Joʒe=
Line: 24      phas ſʒemei AEgipta pa didʒiam wargu ing
Line: 25      diden garbẹ atteija. Cħus Jeſus per didị
Line: 26      kriſʒiụ ſmertị ir pakaſimụ ineija ing gar=
Line: 27      ben. Teip neſs kalba ſ: Paw: Rom: 8. Reference: Rm._8_17  Jei=
Line: 28      gu nukenteſime ſu io tada ſo io ir kara=
Line: 29      lauſime, kurſai nes karaghima priwen=
Line: 30      gia, tas napraſnai karonas ∻ apgarbi=
Line: 31      nima laukia, Bila nes wel ſ: Paw: 2 Tim=
Line: 32      2 cap: Reference: 2_Tim._2_5  Newenas nebus apkaronawatas
Line: 33      ∻ apgarbintas, liſchei kurs ſtiprei ka=
Line: 34      raus Wel bila Rom: 8 cap: Reference: Rm._8_24  Nuſsitike=
Line: 35      ghimu iſchganniti ſtaghiſsi eſme ϕ Vſʒſta=

Line: R      <tikima ta=>

Line: M21W      [pusta a akla gira ρ:]

Page: 248r  

Line: 1      tikima tadangi prapeikimu* Ʒakana Cħụ Jeſụ
Line: 2      kurſai Reference: Gal._3_13  uſʒ mus ſtaghis eſt prakeiktu Gal: 3 Vſʒ=
Line: 3      ſtatikimai* ſanſʒinei* kaltinantei a raiſchantei
Line: 4      mus Cħụ* kurſai mumis muſụ grekus atlei=
Line: 5      dʒia ir mus walnus dara Joha: 8 Reference: Io._8_36  Jeigu ius
Line: 6      ſunus iſchgielbeija tikrai iau walni eſte. Vſʒſta=
Line: 7      tikima wiſsemus wargamus muſụ* kriſʒiụ
Line: 8      Cħaus ir radụ ∻ dumụ pana Diewa, Reference: Rm._8_29  kurſai
Line: 9      narj mus priligintus turreti gimiu ſunaus
Line: 10      ſawa. Rom: 8 cap: Trumpai kalbant m: k:
Line: 11     Reference: Hbr._4_16  Tikru pakutu a weru driſei paſsitekekima
Line: 12      kreſlap malanes panap Muſụ Jeſauſp Cħauſp ta=
Line: 13      me wename raſime ſaw pagalbụ cʒeſu priwa=
Line: 14      limu: Heb: 4 cap: Ghis nes kalba wiſsemus
Line: 15      ing ſawe tikintemus Luce 13* Reference: Lc._12_32  Nebijakis maſʒa=
Line: 16      ſis pulkie, neſanga iumis paſsimegi* ira dot
Line: 17      tewu manam* karaliſten dangaus, Tadelei m:
Line: 18      k: newenam daiktu nei dangui nei ſʒemei nei
Line: 19      peklai nedokima ſawens perkreipti*, idant
Line: 20      turretụ mumis Cħus Jeſus kitakias buti a ne
Line: 21      kaip bua preſch tạ angu tai naſchlei, Tadelei
Line: 22      makinkimas cʒia*, kaipagi kitakias ira ſudas
Line: 23      pana Diewa a nekaip ſweta, Diewas ir tarpe=
Line: 24      ninkas muſụ Jeſus Cħus neatmeta budu
Line: 25      ſweta biednaghiụ a pawarguſuiụ, bet wiſsus
Line: 26      radas a melai prijma, kure tiktai ſtipru we=
Line: 27      ru iap paſsiteka, kaip ghiſsai pats bila Jahan:
Line: 28     Reference: Io._6_37  kas tiktai manenſpi ateis neiſchmeſiu laukạ
Line: 29      Jr wel Math: 11 Reference: Mt._11_28  Eiket manenſp wiſsi, kurie
Line: 30      ko apſunkinti eſte, a eſch doſiu iumis paleng=
Line: 31      winimu, Reference: Mt._11_29  kaip atraſite atilſị duſchamus iuſụ
Line: 32      Tadelei teſsimakị iſch cia ir teſsibadai* wiſ=
Line: 33      ſias gieriaſias a krikſʒaniſʒkaſias naſchles, kạ
Line: 34      a kakị ias turri gielbetaghin apgintaghị

Line: M1W      [prakeikimu]

Page: 248v  

Line: 1      ir palinkſmintaghị ſawạ ∻ patị panụ Diewu
Line: 2      ſunụ ia panụ muſụ Jeſụ Cħụ ir Dwaſiụ ſ:.

Line: 3      Teſsimakị cʒia ir wiſsi wireſneij teip duch=
Line: 4      awniſʒkei kaip ir ſwetiſʒkei ſiratamus pa=
Line: 5      warguſemus Vbagamus naſchlemus*, newe=
Line: 6      nas abidas a ſunkibes ieib kakias ne=
Line: 7      darriti, bet ko galint aſumanant giel=
Line: 8      beti padeti a apginti. ϕ Jr wiſsi iſch
Line: 9      cʒia draugiſchkai* m: k: paweiʒdu pana
Line: 10      muſụ Jeſaus Cħaus makinkimas, idant
Line: 11      malanẹ braliſchkạ krikſʒaniſʒkạ wenas
Line: 12      preſch antrụ raditumbim ir tai ſaw de=
Line: 13      dames ſchirdị ſawa. ſawe panu Diewu
Line: 14      paſsiliecʒiawakite melſdami ϕ Jſch Hemingia.




Date: Dom._17_Trin.  
Page: 248v  

Line: 15      Nedelian 17 pa ſ: trai=
Line: 16      ces Egłiụ ſ: kuru para=
Line: 17      ſha* ſ: Luka: Egliſtas*
Line: 18      14 cap: tak ſʒadʒ: ϕ


Reference: Lc._14_1 
Line: 19      Staijaſsi eſt eija weſpats Jeſus
Line: 20      Jug* Vkin wena kunigaikſch ϕ.

Line: 21      Priſimenant nu ſchas Dienas Egłai
Line: 22      m: k: ſtebuklas nog Cħaus padarritas* a=
Line: 23      pe iſchgidimu* ſʒmagaus wandenia ligu
Line: 24      ſergancʒia Tạ ſtebuklụ ira padaris Cħus
Line: 25      Jeſus ſhlawingai* kalacʒai ∻ petai weid=
Line: 26      mainiụ a dienạ ſubatas ∻ ſchwentạ die=
Line: 27      nan, Ko iſsirada ir nog pates Jeſaus Cħaus
Line: 28      ira barami ir draudʒiami tiei ſʒmaiu* gre=

Line: R      <kai kure>

Page: 249r  

Line: 1      kai kure netiktai kitada angu kitais kartais bet
Line: 2      ipatei kalacʒiaſsia ∻ pietaſsi darriti paiunkti
Line: 3      ira. Neſanga dweijaka ira kalacija angu
Line: 4      peta, wena cʒiſta weſchliba cʒeſningu negirto=
Line: 5      iancʒiụ ſʒmanụ Antra lebautaiu* girtoklụ ϕ
Line: 6      kurụ kalacʒiu gierraus tarſi kiauliu ſchunụ
Line: 7      a galwijụ nekaip ſʒmanụ, Abeijaſsa taſa ka=
Line: 8      lacʒiaſsa ſunkei paiunkta ira greſchiti, Anie
Line: 9      nes ſʒmanes kure regeteſsi weſʒlibij* a cʒeſ=
Line: 10      ningi atneſʒa ant ſawu kalaciu uſʒwideghi=
Line: 11      mu pridengimụ ∻ wilaus perſonu, kakiu
Line: 12      radiſis iſch wirſʒaus takiụ widui nebus at=
Line: 13      neſcha puikụ didʒiawimu lepiſte a ſtalgawi=
Line: 14      mu ϕ kitti wel pikteſni ſʒmanes atneſcha*
Line: 15      ſu ſawim ant ſawa kalaciu*, keikimus ſʒaukſ=
Line: 16      mu rekſmụ girtawimu, barniu waidụ kau=
Line: 17      limụ ir kitta daug tam ligaus biauruma,
Line: 18      kas ateiti iſch girtawimu. Tadangi ſcha m:
Line: 19      k: girdeſime ape tos grekus, idant ſʒinna=
Line: 20      tumbim, kaip tai didei a ſiunkei biaurus
Line: 21      ira, ir kaip baiſei nog Cħaus Jeſaus bara=
Line: 22      mi ir nog pana Diewa ſmarkei karaiami
Line: 23      ira, idant tai girdedami ta ſaugatumbi=
Line: 24      mes, baiſibei pana Diewa butumbim, ir
Line: 25      weſchlibụ a tikrai krikſʒaniſʒka krikſʒaniſ=
Line: 26      tẹ ſektumbim. ϕ

Line: 27      Pirmiauſei tadangi girdime
Line: 28      ſcha Reference: Lc._14_1  kaipagi Cħus Jeſus pakweſtas nog wena
Line: 29      weidmainia ineiti tarpẹ* daktarụ ir kit=
Line: 30      tụ weidmainiu, kaip tarpẹ preteliụ ir
Line: 31      geradeijụ. Kalacias nes ant ta darama
Line: 32      ira, idant tẹ pretelius linkſmai tiktai a pa=
Line: 33      kagingai iſsilinkſmintụ iſsiglaudatụ a iſsi=
Line: 34      ſchutitụ ϕ Bet Cħus Jeſus atrada tai po=
Line: 35      tai liſchnei didʒius a ſmarkei baiſius nepre=

Page: 249v  

Line: 1      telius ſawa, kurie tikaija ant ia, idant ghị
Line: 2      tame galletụ prigauti, a apkaltinti ſʒa=
Line: 3      dʒioſa angu darbe ia. Kad* tadangi bua
Line: 4      terpei tụ weidmainiu, tai tikrai ir nu
Line: 5      terpei wiſsụ ſʒmanu atſiranda. Takias
Line: 6      nu ira ſʒmanụ giwenimas, teip ant kala=
Line: 7      cʒiu kaip ir kitur kittoſa wetoſa, kaip wi=
Line: 8      ſur artimas artimui iſch pawideijma
Line: 9      neapikantas* tur pawartati a apkalbe=
Line: 10      ti. Reta tikra malane preteliſchka bra=
Line: 11      liſʒka angu krikſʒaniſchka ira, Kaip weid=
Line: 12      mainei nekenteija a uſʒwideija Cħui, bi=
Line: 13      iadames kaip ia wardas ingi garbẹ a
Line: 14      ſchawẹ* neſsikieltụſi a iụ nenuſsiſʒemin=
Line: 15      tụ, Teip nu mieſchcʒanis meſchcʒianies
Line: 16      kemianis kiemianes ϕ nekencʒia ir uſʒ=
Line: 17      widi, bijadames kiekwenas idant ki=
Line: 18      tas ing garbẹ a ſchlawẹ bagatiſtẹ cʒeſ=
Line: 19      tim neiſsikieltụ a ſchis nenuſsimaſʒintụ
Line: 20      a nepawarktụ ir teip neprapultụ, iſch ta
Line: 21      praſsideſti neapikantas uſʒwideijmas ap=
Line: 22      kalbeijmas apklepagimas ir kitta daug
Line: 23      pikta, tai kaip paiunkta* ira terpei ſʒma=
Line: 24      nụ tada tikeſsi ne greku tai buti, teip pa
Line: 25      akim ſwecʒioſa kalaciai wieʒlibu, raditeſ=
Line: 26      ſi* a neſancʒioſius teip pawartati pakal=
Line: 27      beti apklepati ir teip iemus uſʒ akiụ ant
Line: 28      iụ ſchlawes a cʒeſties iſchgadinti teip ſʒa=
Line: 29      deis kaip ir darbu, Bet ko taki ta
Line: 30      neſsitikeſsi but greku, to dideſnị ſudu
Line: 31      a karoghimu nog pana Diewa tures kel=
Line: 32      ti, Nes to regimai takias iſchrada
Line: 33      ant ſawens, kaip artima ſawa wiſsu ſchir=
Line: 34      dim ſawa nekencʒia, kad iam teip ka

Line: R      <uſʒwidi>

Page: 250r  

Line: 1      uſʒwidi, Dabakies* tada* tu krikſʒaniſʒkas ſʒmagau
Line: 2      ir krikſʒaniſʒka ſʒmana, kạ takias turri ſawei
Line: 3      ir neſchaija ſu ſawim, kurſai nekencʒia ir uſʒ=
Line: 4      widi ieib kagi artimam ſawam, Turri ir
Line: 5      neſchaija tewụ ſawu welinụ Welinas
Line: 6      neſs ira gimditaiu uſʒwideghima, ira neſs
Line: 7      Raſchita Gen: 3 Reference: Gn._1_27/3_1/Sap._2_23-24  kad regeija welinas ſʒma=
Line: 8      gụ ant weida Diewa ſutwertụ pirmaſis
Line: 9      wiſsu ta iam pradeija pawideti. Sʒmagus
Line: 10      tadangi uſʒwidis angu pawidis ano pawideij=
Line: 11      mu* priſiligima** welinu*, kurgi kiekwenas
Line: 12      uſʒwidis tikrai ira wadinamas apſeſtas nog
Line: 13      welina ir ſunaru welina, Kas tadangi* iau
Line: 14      m: k: didʒiaus a bauſiaus* ira iſchkadijụ
Line: 15      kaip but ſunaru welina, takias nes drau=
Line: 16      gie ſu Welinu tures but amſʒinaſsa mukaſa.

Line: 17      S: Paw: raſchidams Gal: 5 cap: uſʒwi=
Line: 18      deijma rakoia tarpẹ kittụ darbụ kuniſchka**
Line: 19      tardams Reference: Gal._5_19-21  Darbai kuna ira: perſʒengimas wencʒa=
Line: 20      waniſtes kekſchiſte barnia, girtawimas pa=
Line: 21      wideijmas, ir kitti darbai temus ligus, kure
Line: 22      tai dara karaliſtes Dewa tewaineis nebus. Ta=
Line: 23      delei kure ſiunki ira pawideghimu (kaip ka=
Line: 24      da kuri matriſchke ſunki ira waiſum) tiei
Line: 25      netiktai ſunki ira welinu, bet iau neſchaia
Line: 26      ſu ſawim ſudạ pana Diewa ir ugnị peklas,
Line: 27      A tam nediwas ira, kuriei nes ſiunki ira
Line: 28      uſʒwideijmu* a neapikanta* tiei neſchaija ſu
Line: 29      ſawim daiktụ wiſsụ pikcʒiauſuiụ biauribiụ
Line: 30      iſch neapikantas nes a pawideijma atſirā=
Line: 31      da a praſsideſti, wiſsakia barna kaulimai
Line: 32      waidimai ir raſbainiſte angu uſʒmuſchimai ϕ
Line: 33     Reference: Gn._3_4-5/Sap._2_24  Antai ta paweiʒdụ turrime ing welinụ
Line: 34      tas kaip pradeija pawideijmu toiaus padare
Line: 35      nnelụ ir raſbainiſtẹ* Gen: 3 cap: Ta wel

Page: 250v  

Line: 1      paweiʒdu ira Reference: Gn._4_5/8  Cain pirmaaͤis welina ßekas
Line: 2      kurſai kaip pradeija neapikantu preſch bra=
Line: 3      lị ſawạ Abel, toiaus pagimde raſbainiſtẹ
Line: 4      kaip ghị uſʒmuſche Gen: 4. Reference: Gn._37_4/18  Teip bralei Jo=
Line: 5      ſepha iſch neapikantas a pawideijma na=
Line: 6      reij ia uſʒmuſchti Gen: 37. Reference: 1_Sm._18_5-25  Teip ir kare=
Line: 7      lius ſaul iſch pawideijma* dare Dawidu
Line: 8      ſkaitik: 1 Reg: 18 Cap: Teipaieg ir ſcha*
Line: 9      weidamainei dare Cħu. A chacʒeigi pawi=
Line: 10      deghimu newiſsad ſeka raſbainiſte, bet ta=
Line: 11      cʒiau regi panas ſchirdị uſchwidula, ia
Line: 12      piktumụ a ſmarkumụ Tadelei takị ra=
Line: 13      koija ſtata ir ſudija uſʒ Raſbainikụ kaip
Line: 14      kalba per apłu ſawu Janu tardams, Reference: 1_Io._3_15  kurſs
Line: 15      nekencʒia bralia ∻ artima ſawa raʒbai=
Line: 16      nikas ira. Er teiſus ira wilkaitis, kaip
Line: 17      dabar newenas awes neprarija? Ne
Line: 18      Bet kur atraſtas toiaus tampa uſʒmuſch=
Line: 19      tas kaip ir ſenas wilkas, nes iau turri
Line: 20      ir neſchaija ſawei tụ piktughị prigimimụ,
Line: 21      Teip teipaieg ira dalis uſʒwiduliụ, kurie
Line: 22      newena muſchte uſʒmuſcha, ir ſaugaijeſsi uſʒ=
Line: 23      muſchima, bet wenaik panas Diewas re=
Line: 24      gi ſchirdị, iu piktụ* dumụ ir pagal ta ſu=
Line: 25      dija ϕ Girdime tadangi ſcha m: k: di=
Line: 26      dibẹ ta greka pawideijma neapikantas
Line: 27      apkalbeijma ϕ tadangi tai mumis parei=
Line: 28      teſsi, idant netiktai tai paſʒintumbim, bet
Line: 29      idant ta wiſsu rupeſtim ir ſaugatumbim
Line: 30      a ſergietumbim. Kaip tadangi ta tur=
Line: 31      rim iſsiſaugat makina ta mus Egła Cħus*
Line: 32      kaip ira mateip 5: Luc: 6: Reference: cf._Mt._5_44-48/Lc._6_27-31  Jeigu narime
Line: 33     Reference: Mt._3_17/17_5  pakluſni but Cħui Jeſu, kaip mumis ia
Line: 34      pates tewas Math: 3 cap: lepija klauſiti,
Line: 35      A Cħus Jeſus tame* 5* cap: Math:

Line: R      <Euange:>

Page: 251r  

Line: 1      Euange: ir S Luk: Euang: 6 cap: makinna ſa=
Line: 2      woſius krikſʒanis Reference: Mt._7_12/Lc._6_31  Jdant iei ka nariſse dara=
Line: 3      mi nog kitụ tai iei ir iemus darritụ.
Line: 4      Eſch neſsinaru kitụ pawidimas apkalba=
Line: 5      mas apgiedinamas pikta minimas ϕ togi
Line: 6      nekubudu nei kitam neturru darriti.

Line: 7      Antra primena cʒia Cħus Jeſus ir kitụ
Line: 8      grekụ darantị kalacija angu potaſsa, a tai
Line: 9      paikawimas lepiſte didʒiawimas, kur dalis
Line: 10      didʒioia ir puciaſsi, angu iſch ſawa daugia gie=
Line: 11      ruiu darbu, angu iſch ſawa ſchwentibes a
Line: 12      teiſibes, kaip ira papeſʒiſchkei ir kitti, tiei ſa=
Line: 13      we kielia pucʒiaſi ϕ kitus peikdami ir nekị=
Line: 14      dami, bet ape takị pates Jeſaus Cħaus tai*
Line: 15      ſententia ∻ iſchkalbeijmas ſtawi, kaipagi Reference: Mt._21_31  re=
Line: 16      gimei greſchnikai ∻ muiteninkai ir kiekſchas
Line: 17      pranaks anus ing karaliſtẹ Diewa, kas
Line: 18      kaip tieſa ira, ta ſchweſei mumis aname
Line: 19      muiteninkie Luc: 18 cap: Reference: cf._Lc._18_14  ir anai greſchnikiei
Line: 20      Mariai magdalenai Lu: 7 cap: Reference: cf._Lc._7_48/50  iſsirada.

Line: 21      Kitti Jra* kure nedel ſchwentibes kakias
Line: 22      didʒioia pucʒiaſsi a kielaſsi, bet del ſkarba, iſch=
Line: 23      mintes didʒias macʒnibes ϕ tikiſsi nog wiſsụ
Line: 24      didʒias garbes a ſchlawes hadni ∻ werti but
Line: 25      Tiemus didei nepatinka tai, ir uſʒ padiwna
Line: 26      a uſʒ pikta iei tai ſaw turri Jeigu kurſai uſʒ
Line: 27      ios turretụ giereſniu a cʒeſningeſniu ſtates.
Line: 28      antra radi iei kuriei taki ira ape kitus
Line: 29      wis pikta kalba. trecʒia, kaip tai iemus
Line: 30      didei patinka*, ir radi tai ghe girdj, kad
Line: 31      ios kitti girra, A ir tai wiſsa uſʒgul ant
Line: 32      ana pirmaija greka ape kurị ſcha girde=
Line: 33      iame pawideijma angu uſʒwideijma, Neſanga
Line: 34      kaip Welinas pracʒiu uſʒwideijma ira, teipa=
Line: 35      ieg ir lepiſtes pradʒiu ira. Tadelei kurſai
Line: 36      lepiſte angu didʒiawimu* ſunkus angu neſchas

Line: M15-17W      [Matth: 21.]

Page: 251v  

Line: 1      ira taſsai neſchaija* ſawei patị welinu a peklụ
Line: 2      Ant ka baiſaus gali but tarta? Takiemus
Line: 3      cia kaip girdime Cħus Jeſus didʒiu page=
Line: 4      dinimu a nuſsiminima* iu grnmʒdʒia* tar=
Line: 5      dams, kaipagi Reference: Lc._14_9  ſu giedu tures laikiti ma=
Line: 6      ſʒeſnị a ſʒemeſnị wetụ, Reference: Lc._14_11  nes takias kiek
Line: 7      wenas (bila) bus nuſʒemintas, kurſai teip
Line: 8      aukſchtinaſsi, didʒioija ir pucʒiaſsi ϕ

Line: 9      Kai tadangi ta greka ir krikſʒaniſʒki ſʒmanes
Line: 10      tur iſsiſaugat, teipaieg ta Egła* Jeſus Cħus
Line: 11      makinna, kaip ghiſsai* pats kalba Math: 11
Line: 12      tardams Reference: Mt._11_29  makinkites nog manens, kaipa=
Line: 13      gi eſmi tikas ir pakarnas ſchirdes, ir atra=
Line: 14      ſite atilſị duſchamus iuſụ, ϕ Tai ira ape
Line: 15      grekus kurie deſtiſsi kalaciaſsia angu po=
Line: 16      taſsa, cʒiſta* weſʒlibụ ſʒmanụ.

Line: 17      Bet kạ tarſime ape kalacʒius angu
Line: 18      potas ana lebautaia a girtoklụ? Tai kaip
Line: 19      anie ant ſawụ kalacʒiu atneſcha pawi=
Line: 20      deghima apkalbeijma, didʒiawima lepiſte
Line: 21      Teip ſchiei liebautaiei a girtokles ant
Line: 22      ſawụ kalacʒiu a potụ atneſcha blaʒni=
Line: 23      mụ ∻ neku kalbeghimu*, waidimụ barniụ
Line: 24      ſchaukſmụ keikimụ apſirijmu, apſilakkimu
Line: 25      muſchius. Tai ira kiauliu a meiteliu kala=
Line: 26      cʒias*, kuras tali pikteſnes a biaureſnes
Line: 27      uſʒ paganiſʒkas kalacʒias ira, kadangi terpei
Line: 28      paganu tali giereſnes a weſʒlibeſnes ka=
Line: 29      lacʒias nekaip terpei krikſʒaniu atraſi, a
Line: 30      Jpatei dienamis ſchwentamis. A tai ſʒma=
Line: 31      nemus iſch paiunkima a papracʒia iụ ne=
Line: 32      grekas regieteſsi, bet ta neſupranta nei*
Line: 33      nari* paſsiſʒinti, kakias tai didis a ſunkus
Line: 34      grekas ira. Tadelei nes panas Diewas
Line: 35      netiktai iawus ſʒemes *ſugaiſchinia, bet ir
Line: 36      bedu takiemus grumʒdʒia, kaip per Eſai=*
Line: 37      prara: bila 5 cap: Reference: Is._5_22  Beda iumus kure maʒ=

Line: R      <nus eſte>

Page: 252r  

Line: 1      nus eſte ant gierima wina, ir wirai ſtiprus ant
Line: 2      girtawima. Jr S: Paw: 1 Cor: 6 cap: bila
Line: 3      kaipagi Reference: 1_Cor._6_10  girtokles ir keikininkai*, karaliſtes
Line: 4      Diewa neingis, Er tares tai tu ſʒmagau tuſch=
Line: 5      cʒias a nekingas ſʒadis ira? Vſʒtieſụ m: k:
Line: 6      Ne Tadelei ſaugakimas ir ſergekimas
Line: 7      ta, idant ing tạ amſʒinạ bedạ neimpul=
Line: 8      tumbim, Ant ka mumis pagielbek muſụ
Line: 9      daugaus* tewas per tạ patị ſawạ malaniau=
Line: 10      ſughị ſunụ panu muſụ Jeſụ Cħụ ir Dwaſiụ
Line: 11      S: atſakikite nabaſʒnai Amē. Jſch Brecia* 2
Line: 12      *Humilias.




Date: Dom._18_Trin.  
Page: 252r  

Line: 13      NEDELIAN 18 PA S: TRAICES
Line: 14      EVANGELIV S: KVRV ICH=
Line: 15      raſcha* ſ: Math: Egliſta* 22
Line: 16      cap: tak ſʒadʒ:


Reference: Mt._22_34 
Line: 17      Weidmainei* iſchgirdi *kaip Je=
Line: 18      ſus tileghimu uſʒdawe Saduceis ſuſsieas* ϕ.

Line: 19      Kad Cħus Jeſus iſch klauſima, kurị iam
Line: 20      weidmainei per wenụ dactaru uſʒdawe,
Line: 21      permane ios iſch darbụ Ʒakana tikincʒioſius
Line: 22      ir ieſchkancʒius nog Diewa iſchganima, ka=
Line: 23      dangi iſch darbụ Ʒakana, newenas teiſius
Line: 24      negali but, kaip ape tai S: Paw: Rom: 3 ir
Line: 25      Gal: 3 ludija Tada atpentʒ ir Reference: Mt._22_41  Cħus klauſia
Line: 26     Reference: Mt._22_42  kạ ghe ape paſʒadetaiu Cħụ tiki ir laika
Line: 27      kiena ghị ſunum tiketunſi but, kaip ka=
Line: 28      da to budu tartụ iump, Jeigu per Ʒakana
Line: 29      tikiteſsi teiſius but, kamgi iumis meſsiaſʒius
Line: 30      priwaliu, kakị ia Vredụ tikiteſsi buſentin

Page: 252v  

Line: 1      kiena ſunum tarriteſsi?. Kas ant Vreda
Line: 2      Meſsiaſʒaus uſʒgulli ape tai ſʒidai neka ne=
Line: 3      atſaka, bet ant klauſima ia, kạ Reference: Mt._22_42  klauſe
Line: 4      iu, kiena ſunum iei ghị tikituſi, atſaka
Line: 5      ghị but ſunum Dawida. Reference: Mt._1_1/Rm._1_3  Jra Cħus pagal
Line: 6      kuna ſunus Dawida, kaip ira mathei 1 ir
Line: 7      Rom: 1 cap: raſchita, tai ſʒidai ſʒinnaia,
Line: 8      ir to iei ia ſwetiſʒkụ karaliſtẹ tikeija=
Line: 9      ſi buſencʒiụ kurai ghe ant wiſsụ gimi=
Line: 10      nun wirauſeij tikeijaſsi buti, Jr kada Reference: Mt._22_42  at=
Line: 11      ſake Cħụ Dawida ſunum but, Reference: Mt._22_43  Cħus wel
Line: 12      iun klauſe, kadelei ghị Dawidas Dwa=
Line: 13      ſui panu ſawa wadinna tardams: Reference: Mt._22_44  Bila=
Line: 14      ia panas panui manam ſedek pa Deſchines
Line: 15      Mana* Line: M15  . Kaip kada tartụ Cħus, Jeigu Cħus
Line: 16      ira Dawida ſunus, kadelei Dawidas meſsi=
Line: 17      aſchiu, kurị ia ſunum* buſenti tikiteſsi wadi=
Line: 18      na panu ſawa*, a Jpatei dabar negimuſị?

Line: 19      Cʒia atwirai regima ira kaipa=
Line: 20      gi weidamainai* nepaſʒinna nei ſʒinnaia
Line: 21      Cħaus Jeſaus, nei teipaieg kas ia Vre=
Line: 22      das tureija but ϕ Tikeijaſsi weidmai=
Line: 23      nei ir kitti ſʒidai Cħaus tạ Vredạ buti
Line: 24      kaip ghis ios ſupamacʒim Diewa iſchgielbe=
Line: 25      tụ ir walnus padaritụ iſch newalias iụ
Line: 26      nepreteliu paganu, kuriemus* ie ſu ſilu
Line: 27      priwerſti a prinewaliti ſʒluſʒia padoti ir
Line: 28      pakluſni tureija buti, tikeijaſsi ghe, kaip
Line: 29      ta Meſsiaſʒaus pagelbeijmu iſchnauia turre=
Line: 30      ia atgauti kareliu ſaw Reference: Dt._17_15  iſch braliu ſawụ
Line: 31      kaip tai bua iemus panas Diewas priſa=
Line: 32      kis Deu: 18* Teip tada ſʒidai kitta neka
Line: 33      nog Cħaus buſencʒia* Meſsiaſchaus netike=
Line: 34      iaſsi, tiktai ta ſwetiſʒka giera, A ta pir=
Line: 35      ma ir apłai ir* tikeijaſsi, kaip regimai a=
Line: 36      nai augibe ſunụ Ʒebedei bilaija Cħauſpi

Line: R      <Tark < < Terk> idant>

Line: M15      [tai eſt tare pats Dewas panuij ma=nam meſiaſchu ſedek pa deſchines mana]

Page: 253r  

Line: 1     Reference: Mt._20_21  Tark idant to du ſunu mana ſedetu, wienas
Line: 2      pa Deſchines, a antras pa kaires karaliſ=
Line: 3      tei tawa Math:* 20. S Paw: 2 Cor: 3*
Line: 4      preſch takiu dumu raſchidams teip bila:
Line: 5     Reference: 2_Cor._5_16  Chacʒegi Cħụ kadais pagal kuna paſʒina=
Line: 6      me, bet nu iau daugiaus ne teip paſʒịſta=
Line: 7      me ∻ Chacʒeigi pirma Chriſtuſe kuniſʒkụ
Line: 8      daiktụ ieſchkaiame ir nareijame, Bet
Line: 9      nu ſʒadʒiu ia pamakịti kakias Ja ira V=
Line: 10      redas ir kạ giera ataia mums doti
Line: 11      daugiaus iau iame kuniſchka angu ſwetiſʒ=
Line: 12      ka nebeieſchkame, bet ganna turrime
Line: 13      ant ta giera, kạ ſʒadʒiu ſawa mums ſʒa=
Line: 14      da, kas ira duchawniſʒka amſʒina gie=
Line: 15      ra, kaip ira atleidimas grekụ, dawa=
Line: 16      naghimas Dwaſias ſ: prikelimụ iſch
Line: 17      numiruſiụ, iſchgielbeijmas nog welina
Line: 18      ſmerties peklas*, ir amſʒinas ſʒiwatas ϕ
Line: 19      Kaip tada ſʒidai ir weidamainei, neſʒina=
Line: 20      ia kakias Vredas Meſsiaſchaus tureij
Line: 21      but, teipaieg neſʒinnaija, kakia ia ir per=
Line: 22      ſona ∻ gimis turei but, iei ghị tikeijaſsi
Line: 23      praſtu ſʒmagum but gimſiantị iſch Dawi=
Line: 24      da gimines. Reference: Mt._1_1/Rm._1_3  Jra Cħus iſch Dawida gi=
Line: 25      mines ſunus Dawida (kaip iau girdeija=
Line: 26      te iſch ſ: Matheuſcha ir ſ: Pawi: raſchima)
Line: 27      pagal kuna, bet kaip Cħus grekụ ſmer=
Line: 28      tị peklụ ir welinụ turrei iſchkarauti
Line: 29      tada turreij* but ir Diewa ſunus, kurſai
Line: 30      pa ſawim maʒnai wiſsa gali pawerſti,
Line: 31      Nes ſmertes* greka peklas welina praſ=
Line: 32      tas ſʒmagus, chacʒeigi ir ſunus Dawida ka=
Line: 33      kias bua Salomonas pergalet*, ir ſʒiwa=
Line: 34      tụ amſʒinụ tiemus, kurie ingi ghị turei

Line: M5-7W      [2. Corinth: 5.]

Page: 253v  

Line: 1      intiket, negaleies butu dot, Reiki tada bua
Line: 2      Cħui but Dewu ir ſʒmagum Diewa ir Dawi=
Line: 3      da ſunun Cħu neſs Diewa ir Dawida
Line: 4      but ſunum teip iſchraſcha ſ: Paw: Rom:
Line: 5      1 Cap: tardams Reference: Rm._1_3-4  Gimes bua iſch ſeklas
Line: 6      Dawida pagal kuna a apraditas ir ap=
Line: 7      ſakitas bua ſunum Diewa ſu maʒnibe
Line: 8      pagal Dwaſias paſchwentima ϕ.

Line: 9      Tadelei ir Micheas pra: 5 cap: kur=
Line: 10      ſai Reference: Mi._5_2  Cħụ Jeſụ gimſianti iſch Betlehem
Line: 11      praneſche, draugie ir tai iſchrade
Line: 12      kaip ia iſcheijmas iſch ſena ira, ir nog
Line: 13      Dienụ amſʒia ϕ Teip ir S: Paw: Gal:
Line: 14      4 Cap: raſchidams bila:* Reference: Gal._4_4  kad iau cʒeſas
Line: 15      priſsipildis bua, atſiunte Diewas ſunụ
Line: 16      ſawụ, ſtaijuſị iſch materiſchkies* ϕ kai=
Line: 17      pagi tada Cħus ira Dewas ir ſʒmagus
Line: 18      tadelei wenas gali but tarpeninku ter=
Line: 19      pei Diewa ir ſʒmanụ. Teiſibes neſs
Line: 20      pana Diewa ſʒmanes greſchnei kelt
Line: 21      negali, ir iap priſʒengt patis per ſawe
Line: 22      negali, tadelei tarpeninka panap Die=
Line: 23      wap priſsiwala, Sʒmagaus neſs greſʒna
Line: 24      kurſai ira tikras ſʒmagus Panas De=
Line: 25      was terpei ſawens ir ſchmanu greſchnụ
Line: 26      tarpeniku but nenarj nei gali turet.
Line: 27      Turrime tadangi m: k: Jeſụ Cħu teiſụ
Line: 28      kurſai ira Diewas ir ſʒmagus tarpeninku
Line: 29      Diewep tewep, ape kurị Pſal: 110 pats
Line: 30      tewas ludija tardams: Reference: Ps.(LXX)_109_4  Tu eſsi kunigas
Line: 31      ant amſʒia pagal buda melchiſedek. Tap
Line: 32      tadangi tarpeninkap ir maldeninkap
Line: 33      muſụ priſʒenkima, ir Reference: Hbr._4_16  ſu* nuſsitikeghima*

Line: R      <kreſlap < < kreſſ>>

Page: 254r  


Line: 1   kreſlap malanes ia prieikima, idant <<....>>* ſuſsi=
Line: 2   milimu ia cʒeſu priwalamu atgautumbim
Line: 3   Ant ka mumis padek a gielbek mu=
Line: 4   ſụ daugaus* tewas per tạ patị ma=
Line: 5   lanauſughị* ſunụ ſawu panụ a
Line: 6   atpirktaghị muſụ Jeſụ
Line: 7   Cħụ ir Dwaſiu ſ:
Line: 8   AEMEN Jſch an=
Line: 9   tras dalias
Line: 10   Greſera.




Date: Dom._19_Trin.  
Page: 254r  

Line: 11      NEDELIAN 19 PA S: TRAICES
Line: 12      EVANGELIV S: *IſCHRASCHA
Line: 13      ſ: Egłiſtas Math: 9 cap: ϕ


Reference: Mt._9_1 
Line: 14      Jneghis panas Jeſus ing waltị perſi= ϕ

Line: 15      Tai Egłai m: k: du daiktu ture=
Line: 16      ſim, Pirmiauſei toſa kieturoſa neſcheijoſa
Line: 17      ta ſchmagaus ſtabupawirtuſaija Cħauſp* Je=
Line: 18      ſauſp, makinkimas tikra buda melſtes
Line: 19      panap Diewap. Antra makinſines*, kas
Line: 20      ira tikras Vredas Cħaus Jeſaus, Kadel ghis*
Line: 21      ant ſcha ſweta atteijes eſt ϕ Jpatei ta=
Line: 22      dangi Jra* tai Egła* wena iſch kitụ, kuri
Line: 23      ſawei turri tikrụ a teiſụ makſlụ krikſʒa=
Line: 24      niſchkụ. Tadelei m: k: ko didʒiaus mu=
Line: 25      mus priſiwalama paſʒintis aſʒinaghimas
Line: 26      muſụ krikſʒaniſtes to rupingiaus turrime
Line: 27      tai detes ſchirdị ſawa, ir ta makintes kas
Line: 28      mumus iſsirada iſch *ſʒadʒiu ſchas dienas
Line: 29      Egłas.

Page: 254v  

Line: 1      Pirmiauſei tadangi tiei kieturi
Line: 2      neſcheijei ta ſergancʒaija ſʒmagaus makin=
Line: 3      na mus tikra buda melſties, a ner cʒia kal=
Line: 4      bama ape ſʒadʒius maldas, kure ira iſch
Line: 5      Pſal: Dawida Reference: cf._Ps.(LXX)_16_1-15  angu ſʒadʒiu Cħaus Math: 6 Reference: cf._Mt._6_9-13  ka=
Line: 6      dangi gimtitaiei** waikelius ſawa nog iụ
Line: 7      Jauniſtes makinna* ſʒadʒiụ maldas Bet
Line: 8      cʒia kalbama ira ape budụ maldas, kuri
Line: 9      takia turri but, Jdant debeſius a dan=
Line: 10      gus pereijuſi, a tai tu* maieſtatap ∻ kreſ=
Line: 11      lap garbes pana Diewa ir iſchpraſchitụ
Line: 12      a imtụ tai ka praſcha geidʒia a nari.

Line: 13      Didei Jra* girami maʒnaius ſcha ſweta
Line: 14      piliu angu mieſtụ pergalataiei*, bet did=
Line: 15      cʒiaus girti tur but tie, kure maldu ſa=
Line: 16      wa pergali panụ Dewu, kaip anai Ca=
Line: 17      nanaika matriſchke ira pergaleijuſsi
Line: 18      maldu ſawa Cħu Jeſụ, Math: 15* Reference: cf._Mt._15_22-28  ir at=
Line: 19      gauna tai ka meldʒia, Ta turrim ma=
Line: 20      kintes nog tụ kieturụ neſcheijụ kure
Line: 21      tạ ſtabupawirtuſị ſʒmagụ atneſche Cħauſpi.

Line: 22      Pirmiauſei nes iei naredami at=
Line: 23      gaut ſkweikatas** tam ſtabupawirtuſiam
Line: 24      neneſche ia kurap ſchwentap angu ſchwē=
Line: 25      taſp numiruſiump, (Alhie ſag von den böſen
Line: 26      Chriſten vnnd papiſten die Jn Jrer noth
Line: 27      Ʒu den Verſtorbnen heiligen oder Ʒeuberern
Line: 28      Ʒuflucht haben) Bet Cħauſp Jeſauſp ti=
Line: 29      krap iſchgannitaiap, Teipaieg ir mes m:
Line: 30      k: naredami melſtes ir atgauti taika
Line: 31      meldʒiame neſchwentump numiruſump
Line: 32      turrime melſtes, bet wenap panap
Line: 33      Diewap per panụ muſụ Jeſụ Cħụ ſunụ
Line: 34      Ja tikedami, kaip ghiſsai mums mala=
Line: 35      ningu panu Dewu padaris nes teip

Line: R      <ghiſsai>

Page: 255r  

Line: 1      ghiſsai pats kalba Math: 21 Reference: Mt._21_22  kạ tiktai pra=
Line: 2      ſchiſite wardạ mana tikedami imſite nϕ.

Line: 3      Antra Reference: Mt._9_2  atneſche tiei wirai tạ ſʒmagụ
Line: 4      Cħauſp ne idante ſweikụ bet didei neſwei=
Line: 5      kụ, lawai, kaip ir numiruſị gulintị, Teip
Line: 6      ir mes naredami priwalia a reikme=
Line: 7      nias ſawa iſchmelſt nog pana Diewa, ne=
Line: 8      turrim maldai muſụ iap atneſchti muſụ
Line: 9      pacʒiụ teiſibes. ſchwentibes angu ieib ka=
Line: 10      kiaſgi gieribes nei turrim iſch ta girtes
Line: 11      kaip anſai weidmainis dare Luce: 18Reference: cf._Lc._18_9-14 
Line: 12      Bet kiekwenas iſch muſụ m: k: maldai ſa=
Line: 13      wa pa akim Cħaus Jeſaus kaip ir ſtabupa=
Line: 14      wirtị nodemais* numirị ∻ didei greſch=
Line: 15      nais turrim paſsiraditi, a paſsiſtatiti*, kaip
Line: 16      antai* nes Vbagai naredami ka *pra De=
Line: 17      wụ iſchmelſti nerada ſweikụ ſunaru
Line: 18      bet neſweikus ϕ Nes ſweikei daſʒnai gir=
Line: 19      di tạ ſʒadị, A ſweikas eſsi atſtakis, eik
Line: 20      dirbk* pelnik ϕ Teipag ir mes m: k:
Line: 21      kure nodemais ant duſchiụ muſụ Vba=
Line: 22      gais eſme, Jeigu maldai priwalia a reik=
Line: 23      menias muſụ ſu teiſibe a nekaltibe ſa=
Line: 24      wa nareſim pa akim pana Diewa paſsi=
Line: 25      ſtatiti, a ne kaip ſtabupawirtị piktais
Line: 26      neteiſeis a didei greſchneis, tada bijaki=
Line: 27      mas uſʒtieſụ bijakimas m: k: atremima
Line: 28      a pawarima ſawens nog pana Diewa.
Line: 29      Tas tadangi ſawe teiſum, nekaltu ſchwē=
Line: 30      tu a gierru ſtataſsi pa akim pana De=
Line: 31      wa, kurſai paiunkis ira bilati. Ach pane
Line: 32      Diewe kamgi teip nodemais didei wargi=
Line: 33      ni mane, kadangi ta nog tawens neeſmi
Line: 34      nuſluſʒiens a nupelnes? ira daug kitụ

Page: 255v  

Line: 1      kure tali daugiaus ir didʒiaus pikta ne
Line: 2      kaip aſch ira dari, a wenaik neka war=
Line: 3      ga a bedas, kaip eſch neturri? Tai ira
Line: 4      m: k: ſawa teiſibe a nekaltibe pa akim
Line: 5      pana Diewa ſtatiti, kadangi Reference: Ps.(LXX)_13_3  wiſsi netei=
Line: 6      ſius kalti, a pikti eſme, dic ex pſal: 13*

Line: 7      Trecʒia kad Reference: Mc._2_4/Lc._5_19  tiei neſcheiei del pulkụ
Line: 8      didʒiu negalei Cħauſp prijeiti* praar=
Line: 9      de ſtagu ana buta, kur Cħus bua, ir
Line: 10      teip tạ liganị ſu wirwemis lawai gu=
Line: 11      lintị ir ſu lawu Cħauſp nuleida ϕ
Line: 12      Pergadina ir mumus muſụ maldụ
Line: 13      daugibe ſʒmanu, Mes nes ſaw teip
Line: 14      dumaiame, kaipagi panu Dewu didʒ=
Line: 15      aus rupi aniei bagatiei*, iſchmintingeiei
Line: 16      a didiei ſʒmanes, ne kaip mes Vbagai
Line: 17      greſchniei a praſtiei ſʒmaneles*. Perga=
Line: 18      dina mumus Cħauſp ataiti, ir danktis
Line: 19      angu ſtagas, Jeigu tadangi teiſum nari=
Line: 20      me Cħauſp ateiti, tada tạ ſtagụ turri=
Line: 21      me iſcharditi, a taſsai ſtagas angu ſie=
Line: 22      na terpei Cħaus a muſụ, ira didibe a
Line: 23      daugibe didei didʒiu a ſunkụ grekụ
Line: 24      muſụ, kaip Eſa: Pra: 59 cap: kalba tar=
Line: 25      dams Reference: Is._59_1  ſchiſkat ner nuſsitrumpinaiuſi*
Line: 26      ranka pana Diewa, Jdant iau negal=
Line: 27      letu iſchganniti, ir ner apſiſunkinaiu=
Line: 28      ſi* auſis ia, Jdant negirdetu*, angu ne=
Line: 29      iſchklauſitụ, Reference: Is._59_2  Bet piktenibes iuſụ per=
Line: 30      ſkire ius terpei Diewa iuſụ, ir grekai iu=
Line: 31      ſụ uſʒdengie weidụ* ia nog iuſụ Jdant
Line: 32      neklauſitụ. Tadelei m: k: praardi=
Line: 33      ti iſcharditi ir atmeſti turri but nog
Line: 34      muſụ tiei grekai, idant iſchklauſiti.

Line: R      <butumbim>

Page: 256r  

Line: 1      butumbim nog ia, A negali iei kitaip but
Line: 2      atmeſti nog muſu, liſchei per inſchwelgi=
Line: 3      mu ſtipru wieru ingi Cħụ Jeſu ∻ Jeigu
Line: 4      tikeſim, kaipagi ghiſsai nog wiſsu ing ſawe
Line: 5      tikincʒiuiu ira wiſsus ia grekus atiemes.

Line: 6      Tadelei m: k: ieigu takiu weru priſʒenk=
Line: 7      ſime *melſtunſi panap Diewap muſụ, tada
Line: 8      iau uſʒtieſụ Chacʒeigi ik kura cʒeſa pagal=
Line: 9      bas ia bus mumis laukti, bet* tacʒiau ant
Line: 10      tikra tai wiſsa ſawa cʒeſiu imſime, ka nog
Line: 11      ia praſchiſime. Agi tai ira ape budu mal=
Line: 12      das tarta. Dabar ſekaſsi ape Vredụ
Line: 13      Cħaus, kad iau bua paſtatitas* taſsai ſta=
Line: 14      bu pawirtis ſʒmagus pa akim Cħaus,* Bet
Line: 15      Pirmiauſs tare Reference: Mt._9_2  Nuſsitikiek ſunau Angu.
Line: 16      buik ſtipras weras ſunau, atleidʒiami J=
Line: 17      ra taw tawa grekai, Cʒia ghiſsai wiſse=
Line: 18      mus kuriei prebua preg ta didei ſtebeghi=
Line: 19      mu padare ir uſʒdawe iemus indiwnus*
Line: 20      dumus, kaipagi kitti rād dumaija, kan
Line: 21      Taſsai* ſaka tam ſtabu ape atleidimu gre=
Line: 22      kụ? tas nepraſcha atleidima greku*, kạ
Line: 23      ghiſsai galletu pigai gauti nuneſchis Aſʒiụ
Line: 24      angu werſchị, bet praſcha ſweikatas ku=
Line: 25      na, Reference: Mc._2_6-7/Lc._5_21  kiti rand dumaija, kạ taſsai bredija
Line: 26      angu nekus kalba? Er nepats patʒ pa=
Line: 27      nas* Diewas atleidʒia grekus ϕ Bet taſ=
Line: 28      ſai balſas ape atleidimụ greku nedawanai
Line: 29      pirmiauſei ira iſch burnas* angu iſch naſru
Line: 30      Cħaus Jeſaus iſcheghị.

Line: 31      Pirmiauſei nes kaipagi Cħus Jeſus
Line: 32      pirma tam ſergancʒiam ſʒmagu atleidʒia gre=
Line: 33      kus ia, a ne kaip kuna ligu ia iſchgida tai

Line: M14N      [tada ghi ne iſchgide alba ſweika padare chriſtus ant kuno, tuiaus.]

Page: 256v  

Line: 1      ghiſsai dara* tadelei, idant tẹ iſchraditu ti=
Line: 2      krughị Vredu ſawạ ∻ kaipagi ne tadelei ghi=
Line: 3      ſai ira atteies ant ſcha ſweta, idant butụ
Line: 4      kuniſʒku Parberum bet duchawniſʒku, Tade=
Line: 5      lei* kạ ghis kalba tap ſtabap Reference: Mt._9_2  Atleidʒia=
Line: 6      mi ira taw grekai tawa, kaip kada teip
Line: 7      tartụ* wiſsump. Jus* nog manens neka tik=
Line: 8      tai ſwetiſchka a kuniſʒka narite ir ieſchkate
Line: 9      a ape iſchganimu duſchiu iuſụ nieka nei
Line: 10      maſʒa nebaijate, kadangi aſch neatte=
Line: 11      iau, kaip kurſai kuniſʒkas Barberus an=
Line: 12      gu ſwetiſʒkas panas, idant iumis kuniſch=
Line: 13      kụ ſweikatụ a ſwetiſchkụ paniſtẹ do=
Line: 14      cia, bet attaiau kaip duchawniſʒkas
Line: 15      Jdant iumis duchawniſʒkụ ſweikatụ ir duch=
Line: 16      awniſʒka giera docia, kas ira atleidi=
Line: 17      mas grekụ ϕ Tai ira mana Vredas
Line: 18      del ka ſcha* atteiau*. Vſʒtieſu m: k: ne=
Line: 19      galeija Cħus Jeſus aukſchteſnia a dideſna
Line: 20      mumus didʒiaus prireikima* a priwalama
Line: 21      Vreda turreti, kaip tạ, Kur nes atleidi=
Line: 22      mas grekụ ira, tẹ iau nei ſʒednas daiktas
Line: 23      ieib ſiunkiauſias a pikcʒiauſias negali iſch=
Line: 24      kaditi, nei ieib kakiagi liga kuniſʒka
Line: 25      nei Vbagiſte nei pati ſmertis ϕ Bet
Line: 26      kur ner grekụ *atleidimas, tẹ iau nit ne=
Line: 27      ka negielpti nei ſweikata kuna nei ſkar=
Line: 28      bas nei karaliſte, nei kas kitta.

Line: 29      Tartu kas Nu tarnai baſʒnicʒes
Line: 30      ∻ kaſʒnadeias, bau gali atleiſt gre=
Line: 31      kus, kadangi iei ſʒmanes ira, kaip ir
Line: 32      kitti? Atſakau gali ir atleidʒia bet Reference: Io._20_22-23/Mt._16_19  ne
Line: 33      ſawa macʒim, nei teiſibe nei ſchwentibe
Line: 34      liſchei Cħaus Jeſaus macʒim ia teiſibe ir

Line: R      <priſakim=>

Page: 257r  

Line: 1      priſakimu Johannis 20: ir Math:* 16 Cap:.

Line: 2      Tartu wel: Kure mus* atleidʒia? Atſakau
Line: 3      wiſsamus pa wiſsụ ſwetu ſʒmanemus tikin=
Line: 4      temus ing Cħụ Jeſụ paſsiſʒinſtantemus ir
Line: 5      gailintemus grekụ ſawun, Bet kure nepa=
Line: 6      ſʒinſta nei paſsigaili greku ſawu nei ne=
Line: 7      tiki ing Cħu Jeſụ tiei nekubudu negali
Line: 8      gaut ta ſawu greku atleidima. Tai ape Vredụ Cħaus.

Line: 9      Dabar paſkucʒiauſia tai dabaſimas ka=
Line: 10      delei Cħus Jeſus pirmiauſei tam ſtabupawir=
Line: 11      tuſiam atleidʒia* grekus tạ preſʒaſtis tai ira
Line: 12      kaipagi ghiſsai to iſchrada, kas ira pradʒiu a
Line: 13      ſchaknim wiſsụ ligu ir wargụ <<....>> <<....>>* kuniſʒ=
Line: 14      ku ∻ grekus. Tare panas Diewas Ada=
Line: 15      mu raiui* Gen: 3 pa ia ſugreſchimi tardams
Line: 16     Reference: Gn._3_19  Prakaite weida tawa walgiſsi donu tawụ ϕ
Line: 17      Kad tadangi m: k: warginami eſme ieib ka=
Line: 18      kieiſgi wargais, tada atminkima ant pre=
Line: 19      ſʒaſtes ta warga, kaipagi tai mumis ira del
Line: 20      muſụ grekụ, tos tadangi grekus paſʒinki=
Line: 21      ma iụ gailekimas, atmeſkima* ios nog ſawes
Line: 22      ir iu daugiaus nebedarrikima, ieigu nareſi=
Line: 23      mes iſchgielbeti but iſch tu* wargụ muſụ ϕ

Line: 24      Prijmkima tadangi M: k: ſu linkſmu ſchirdʒiu
Line: 25      tạ Vredu Cħaus, idant per ghị iemi* atleidimu
Line: 26      grekụ, iau daugiaus waikſchcʒiatumbim pa a=
Line: 27      kim ia, naughibei ir teiſibei ſʒiwata muſụ per
Line: 28      wiſsụ cʒeſụ amſʒia muſụ, ant ka mumis pagel=
Line: 29      beki* taſieg panas muſu Jeſus Cħus, kurſai ira
Line: 30      draugie ſu tewu ir Dwaſiu ſ: Dewas paſchla=
Line: 31      wintas ant amſʒun amſʒia AMEN.

Line: 32      Trumpai iſch antras Homilias Jana Brē=
Line: 33      cioſa ϕ.




Date: Dom._20_Trin.  
Page: 257v  

Line: 1      NEDELIAN 20 PA S: TRAI=
Line: 2      Ces Egłu ſ: kuru iſch=
Line: 3      raſchj* S: Egłiſtas
Line: 4      Mah:* 22 Cap:


Reference: Mt._22_2 
Line: 5      Priliginta eſt karaliſte dangaus ſʒmagu
Line: 6      kareliu, kurſai padare ſwalbu* ſu= ϕ

Line: 7      Pirmiauſei, kaipagi Diewas ſwetu
Line: 8      iſchgannitaghị ſunu ſawạ atſiunte, ir kaipagi
Line: 9      per ſʒadị Egłas amſʒina Baſʒnicʒe ſaw ſurịk=
Line: 10      ti nareija tai Cħus Jeſus Cʒia ſwadbu* wadi=
Line: 11      na, a tai pirmiauſei tadel, kaip nes ir kuro
Line: 12      budu ſʒmagus apleidʒia tewụ ir matimu* ſawu, a
Line: 13      priſtaija matereſp ſawa, teip Cħus muſump *ſchiạ
Line: 14      iſch aukſchta nog ſawa dangaus tewa ſcha
Line: 15      ant ſʒemes atteija ſʒmagum paſtadams ir
Line: 16      terpei ſʒmanụ giwendams pats ſawe iſch=
Line: 17      nekinaijas a iſchtuſchtinaija, idant mus
Line: 18      to ſawa iſchnekinimu a pakluſniſte paaukſʒ=
Line: 19      tintụ a iſchgamitụ*, Antras kaip wiras
Line: 20      ſu materim wenas antrụ miliſsi, ir wiſsa
Line: 21      giera draugiſchka turri, teip Cħus baſʒni=
Line: 22      cʒen (kas ira wiſsi tikinteij ing ghị) mili,
Line: 23      Jr wiſsa ſawa giera doſti iei, ir ta wiſsa
Line: 24      ſawa giera doſti iei, ir ta wiſsa iu pri=
Line: 25      ligintu dara, Doſti iei ſawạ teiſibẹ, Ghis
Line: 26      neſanga kaip ſ: Paw: 1 Cor 1 raſcha Reference: 1_Cor._1_30  ira mu=
Line: 27      ſụ teiſibe, Reference: Rm._10_4  A kurs ing ghị tiki, tas iau
Line: 28      (kaip ſ: Paw: Rom: 10 cap: bila) iau teiſus ira.
Line: 29     Reference: Phil._3_21  Preg tam ian (∻ Baſʒnicʒen) ſawa nemiri=
Line: 30      ma ir apgarbinima priligintạ dara Phil:
Line: 31      3, ir Reference: Io._17_24  kur ghis ira, ten nari ir Baſʒnicʒẹ
Line: 32      ſawạ turreti Johan: 17 cap:

Line: 33      Patam in ſumna* kalbant, dara ghis Jdant

Line: R      <ta Baſʒni=>

Page: 258r  

Line: 1      ta Baſʒnicʒe ia (kas eſme mes) butụ dukterim
Line: 2      Diewa, kaip ir ghiſsai ira ſunum Diewa, Reference: Io._1_12  ku=
Line: 3      rie nes ing ghị tiki tiemus (kaip ſ: Janas
Line: 4      1 Cap: raſcha) dawe macʒị ſunumis Diewa
Line: 5      buti, Reference: Rm._8_17  Jeigu tada eſme ſunus, tada eſme ir tewai=
Line: 6      nei, a iau ir ligtewainei Cħaus Rom 8 ϕ
Line: 7      Tai Baſʒnicʒei ſawa martei Cħus iauni=
Line: 8      kis muſụ giera atneſche. Bet kạ giera
Line: 9      Baſʒnicʒia tai marti ia, tame ſudereijme
Line: 10      ſu Cħto Jeſu atneſcha iam? Atneſcha iam,
Line: 11      didei didẹ Vbagiſtẹ biauribẹ neteiſibẹ
Line: 12      didei biaurus grekus, ir wiſsakias bedas
Line: 13      a mukas Tai wiſsa Cħus Jeſus del tas
Line: 14      marcʒias ſawa baſʒnicʒias tur kenteti, Jdant
Line: 15      ghị* per ghị iſchgannita butụ, kaip tai ghiſ=
Line: 16      ſai pats pſal: 68* kalba tardams, Reference: Ps.(LXX)_68_5  Ka ne=
Line: 17      dreſkiau tai turreijau maketi. Jr wel bi=
Line: 18      la tamijeg Pſal: Reference: Ps.(LXX)_68_10  Giedinimai giedinantiei
Line: 19      tawe uſʒpole ant manes. Eſai: pra: 53
Line: 20      cap: bila teip Reference: Is._53_4  Tikrai ſkaudulus muſụ ghiſ=
Line: 21      ſai kiele, ir ſapulus muſụ ghiſsai neſche
Line: 22     Reference: Is._53_5  Apſʒaiſdintas* eſt del piktibes muſụ, ir ſu=
Line: 23      trintas eſt idant mes pakaiụ turretum=
Line: 24      bim, ir ia melenemis eſme iſchgiditi ϕ
Line: 25      S: Paw: Ephe: 5 cap: raſchidams kalba
Line: 26     Reference: Eph._5_25  Cħus teip pamileija Baſʒnicʒẹ, kaip pats
Line: 27      ſawe iſchdawe uſʒ iụ, Reference: Eph._5_26  idant paſchwenſtụ
Line: 28      iụ, apcʒiſtidams iụ prauſimu wandena*
Line: 29      ſʒadʒia ſʒiwata, Reference: Eph._5_27  idant padarritụ angu
Line: 30      paſkirtụ iụ ſaw paſchlawintụ Baſʒnicʒẹ
Line: 31      neturrincʒia neka aptepima ϕ Nodemais*
Line: 32      tai didis ſtebuklas butụ ir wiſsus ſtebuk=
Line: 33      lus pereitụ Jeigu iaunikis dides gimines
Line: 34      graſʒius bagatas weſʒlibas ϕ marʒiụ

Page: 258v  

Line: 1      ſaw paſkirtụ biauru necʒeſningu Vbagu pik=
Line: 2      tu neweʒlibu, ſchaſchotụ angu wacʒiotụ
Line: 3      a kas pikcʒiaus abiauraus ira nu tụ kiek=
Line: 4      ſchị* paſsileiduſị tai uſʒtieſụ ganna indiw=
Line: 5      na didei butụ, Vſʒtieſụ m: k: nekiteip
Line: 6      tai ſwadbai Jra*, kurụ panas muſụ Jeſus
Line: 7      Cħus turri ſu tais, kuros ghis ant iſchga=
Line: 8      nima prijeme ϕ Wel Reference: Eph._5_22-23  kaip marti kalta
Line: 9      ira paſʒinti wirụ ſawụ, but ghị nog De=
Line: 10      wa ſaw inſtatitu panu ir galwu ſawa
Line: 11      kuram wiſsame tur pakluſna buti, Teip
Line: 12      ir Baſʒnicʒe marti Cħaus (kas eſme mes)
Line: 13      turrime Cħụ Jeſụ galwụ ſawụ paſʒin=
Line: 14      ti ir ia wiſsame klauſiti, kaip ape tai ſ: Paw:
Line: 15      Ephe: 5 cap: platei makinna, Jr Dawi=
Line: 16      das prarakas Pſal: 44* teip ape tai ma=
Line: 17      kinna tardams: Reference: Ps.(LXX)_44_11  Klauſik dukte ir weiʒdek
Line: 18      palenk auſị tawạ, ir uſʒmirſchk ſʒma=
Line: 19      nes tawa, ir Vkị tewa tawa. Jr
Line: 20      pats taſsai iaunikis muſụ panas Je=
Line: 21      ſus Cħus Math: 10 cap: bila: Reference: Mt._10_37  Kurſai mili
Line: 22      tewu ir matinụ ſawu didʒiaus angu
Line: 23      daugiaus ne kaip mane, ner manẹs hadnas. ϕ
Line: 24      Te klauſai tada Baſʒnicʒe Cħaus, ir Ja
Line: 25      ſ: ſʒadʒia, a anụ kure iụ nog ta Jauni=
Line: 26      kia ſʒadʒia ieib kogi turretụ atkreipti
Line: 27      angu atwerſt, ir ieigu kure ieib kakeiſ=
Line: 28      gi maiſchtais ſudumaghimu prata a iſch=
Line: 29      mintes ſawa, kas neſuderretụ ſu wa=
Line: 30      liu pana Diewa naretụ appiaurinti* ta
Line: 31      kaip pikcʒiauſaija apipena tur ſaugates
Line: 32      ir priwenkti ϕ Ape tan Cħaus ir Baſʒ=
Line: 33      nicʒes ſuſwadbaimụ ir ſ: Paw: 2 Cor: 11
Line: 34      cap: bila teip Reference: 2_Cor._11_2  Paſkirau ius wenam*

Line: R      <wiru mergu>

Page: 259r  

Line: 1      wiru mergu cʒiſtu paſsidoti Cħun. Jr Oſe: pra:
Line: 2      2 cap: bila: Reference: Os._2_19  Paſkirſiu tawe ſaw amſʒinai
Line: 3      a paſkirſu tawe ſaw teiſibei ſude, ſuſsi=
Line: 4      milime ir ſuſsimillimoſa. Tiek ape pirma.

Line: 5      Ape antra ant tas ſunaus Diewa
Line: 6      ſwadbas ∻ ant amſʒina iſchganima, kurị
Line: 7      turreija Cħus Jeſus padarriti* a pataiſiti
Line: 8      Pirmiauſei ſʒidai per prara: patam per
Line: 9      pati Cħu Jeſụ ir per apłus balſu Egłas pa=
Line: 10      kweſti a pawadinti bua Patʒ Adamas A=
Line: 11      brahamas Jſaakas Jacobas ir kitti tewai
Line: 12      ſchwentiei, ne ſʒmagịſchka bet pates pana
Line: 13      Diewa balſu*, ant tas ſwadbas* kweſti a
Line: 14      wadinti bua, iſch ka ſʒidai didʒiauſiụ a
Line: 15      aukſchcʒiauſiụ garbẹ tarp wiſsụ paganu tu=
Line: 16      reija, kaip ir Dawidas kalba Pſalmoſa
Line: 17      (Pſal: 147) Reference: Ps.(LXX)_147_20  Nepadare teip newenai* gi=
Line: 18      minei, kurei butụ teip ſudus ſawa apra=
Line: 19      des ∻ kaip ſʒidamus. Bet kuro bu=
Line: 20      du a kaip ſʒidai, kuremus Cħus paſʒade=
Line: 21      tas ir gimes bua, kuremus Cħus uſʒ wiſ=
Line: 22      ſus paganis malaningieſnis paſsirade, kaip
Line: 23      ir Moiſes knigoſa ſawa kalba, Reference: Dt._4_7  ner kitas
Line: 24      newenas * gimines teip brangias a didei*
Line: 25      kuri* turretụ Diewas* ſawa teip paſsiarti=
Line: 26      nantị ſawenſpi, kaip ira paſsiartinus* mu=
Line: 27      ſump panas Diewas muſụ. Kaip tada*
Line: 28      patis ſʒidai preſch ghị ir ia ſ: Egłụ paſsiſta=
Line: 29      te a paſsirade?* taſkat teip, kaipagi dali
Line: 30      didʒiaus* iụ kupcʒiſte* a prekiſte* rupeija
Line: 31      nekaip tai (kaip tai nu ir pikcʒiaus regi=
Line: 32      me ſant) dic) Pirka pardawe. pleſche

Page: 259v  

Line: 1      dreſka rinka, krawe ſkarbu Jdant io dau=
Line: 2      giaus a daugiaus ſkarba turretụ. Ape Cħụ
Line: 3      Jeſụ ir ia S: Egła neka nebaija, nei neka
Line: 4      ape tai iemus nerupeija, tadelei nog Cħaus
Line: 5     Reference: Lc._16_9/11  tas piktaſis a prakeiktaſis labis a ſkarbas
Line: 6      Momnona* ∻ patim welinu ira wadinamas*
Line: 7      Neſanga didʒiaus neka nepergadinna ſʒa=
Line: 8      dʒiu pana Dewa ſchirdị ſʒmagaus giera a
Line: 9      iſchgannitinga waiſaus darriti. kaip taſsai
Line: 10      Mamnō*, Tadelei ir kittai wetai* Cħus
Line: 11      Jeſus Reference: Lc._8_14/Mt._13_22/Mc._4_18-19  tạ Mamonụ* ∻ tạ piktughị labị a
Line: 12      ſkarbu wadinna Erſchketeis ir kittai
Line: 13      wetai Cħus Jeſus biladamas ſaka kaipa=
Line: 14      ghi Reference: Lc._18_24/Mt._19_23/Mc._10_23-24  bagatiei nepigai iſchganniti turres
Line: 15      buti, Jr wel kittai wetai ſaka, kaipagi
Line: 16     Reference: Lc._21_34-36  pirma ſudnas dienas daug bagatiru
Line: 17      ta ſwetiſʒka labia rupeſtim buſs ſuimti, kaip
Line: 18      ios nepriſitaiſuſias* tai Diena ſuda apims
Line: 19      kaip ghe iſchganniti negales buti ϕ Kitti
Line: 20      wel ira, kure netiktai ſuimti tui rupeſ=
Line: 21      tim ſwetiſʒku nutrunka ir neku ſtata
Line: 22      Egłu ſ:, bet kas bauſiaus* a pikcʒiaus Jra
Line: 23      nekencʒia a nepalauba ∻ perſekdineija
Line: 24      iụ, ir tos kure iụ ſaka, makinna ios, ne=
Line: 25      tiktai nepalauba ∻ perſekdineija ios, Bet
Line: 26      preg tam didʒiu apgiedinimu apklepa=
Line: 27      dami ios ir uſʒmuſcha ios.

Line: 28      Bet kas ta preſʒaſtis ira? Pirm=
Line: 29      iauſei ira tai, kaipagi Egłe ira kaip kal=
Line: 30      ba ſ: Paw: *1 Cor: *2. cap: Reference: cf._1_Cor._2_1/5  Miſterium* ratio=
Line: 31      nis ∻ apdenktas daiktas pratu. Egła
Line: 32      nes nei* patinka nei* ſudera ſu pratu*
Line: 33      a iſchmintim ſwetiſʒku angu kuniſʒku,
Line: 34      Nes pratu kuniſʒkam regiſsi kaipagi
Line: 35      Egłe ſ: makinna kiela iſchgannitinga

Line: R      <ing amſʒinụ>

Line: M15      [Lu: 11]
Line: M17      [Lu: 21]

Page: 260r  

Line: 1      ing amſʒinu ſʒiwatu, per kuru Egłu wiſsi ſʒma=
Line: 2      giſchkei gerri darbai (kaip tai negama* ga=
Line: 3      lintis ant iſchganima) ſkandinami ira,
Line: 4      Tada ie tạ Egłu ſ: tadelei perſekdineija
Line: 5      idant ſaw ſawa pramanitoſius* kielius iſʒ=
Line: 6      ganima paſtiprintụ per kuros kielius
Line: 7      netiktai tikiſsi iſchganniti buti, bet per
Line: 8      tai tikeſsi ir garbes ſchlawes macʒnibes
Line: 9      ſkarba ſawa didei priplatinụ Antra
Line: 10      tai ira preſʒaſtis, kadelei dalis iſch takiu
Line: 11      perſekdineija ſ: Egłu. Tadelei kaipagi Reference: 1_Cor._1_18  regi
Line: 12      Egłu ſ: ſantị ſʒadị kriſʒiaus, tadelei idạt
Line: 13      ghe ta kriſʒiaus nekeltụ, tạ ſ: Egłe pane=
Line: 14      kina, ir welija kittus perſekdineti, a
Line: 15      a ne kaip patis tadelei nog kitụ butụ per=
Line: 16      ſekdineti. Tai ape antra.

Line: 17      Ant trecʒia kad tas Reference: Mt._22_7  karelius
Line: 18      regeija tạ ſʒadi kweciamui ir wadina=
Line: 19      mui ant tas ſʒwadbas* teip panekintụ
Line: 20      a papeiktụ Reference: Mt._22_7  apſiruſtawis* eſt didei, teip
Line: 21      kaipagi nuſiuntis pulkus ſawa pamuſche
Line: 22      wiſsus tos latrus ir meſtụ iụ ſudeginaia.

Line: 23      Tai ira* ape tas ſwadbas angu kuniſʒ=
Line: 24      kas mukas kalbama, kuramis panas
Line: 25      Diewas tos kurie ia ſ: ſʒadia peikia, ir ia
Line: 26      makintaius perſekdineija paiunkis ira ſcha
Line: 27      ant kuna karati. Karaija tadelei panas
Line: 28      Diewas kariu kaleghimu iſchdraſkimu an=
Line: 29      gu iſchpuſtimu nog nepreteliụ, Vgnim ϕ
Line: 30      Tadelei ira panas Diewas karaies* ſʒidus
Line: 31      per Rimianis. Reference: cf._Lc._19_41-48  Luce 19, kaip ape tai daſʒ=
Line: 32      nei girdite 10 Nede: pa ſ: Traicʒes ϕ.
Line: 33      A Jeigu tai teip bua karati ſʒidai, kuriei
Line: 34      bua ipatei ſʒmanes Diewa, kangi mes m:
Line: 35      k: ſcho muſụ teip piktoiu amſʒiu ſaw tek=

Page: 260v  

Line: 1      ſiu a kạ ſulaukſiu, tikimeſsi, kuriei teip neka
Line: 2      ape tạ ſ: ſʒadị pana Diewa nebaijame
Line: 3      ghị peikiame, ir nekimname*. Antra
Line: 4      ir ant duſchias ira taki peiktaiei* ſʒadʒia ſ:
Line: 5      pana Diewa karaghiami, kaipagi tiei tas
Line: 6      ſwadbas* nekad neparagaus, A tai ira
Line: 7      ſunkiauſias* karaghimas, kaipag Reference: Mt._21_43  nog takiu
Line: 8      (kaip kalba pats Jeſus Cħus kitai wetai
Line: 9      Mah:* 21) ſʒadis pana Diewa ir ia kara=
Line: 10      liſte bus atimta, a bus dota giminei da=
Line: 11      rantiei waiſiụ ias. Tai ant tikra tikrai
Line: 12      teſa* m: k: ira, kaipagi nog nemalaningu=
Line: 13      iụ, kurie nemalaningi ira tas pana Die=
Line: 14      wa gieribes ira atimama ſchwentaſis ſʒa=
Line: 15      dis pana Diewa, a iau kur atimtas
Line: 16      ira ſʒadis pana Diewa, negali but ſudu=
Line: 17      mata pikcʒiauſia piktibe, kaip tẹ pikta*
Line: 18      tur* buti ant wiſsa pikta pikcʒiauſia, kaip
Line: 19      tai mumus ſweſei* anaſa ſʒemeſa iſsira=
Line: 20      da, kur ira atimtas ſʒadis pana De=
Line: 21      wa. kur nu laikaſsi a panawaija biau=
Line: 22      ribe Mahometa pa Turku. Wietạ tạ*
Line: 23      ſʒidu, kaip iei nenarei ateiti ant tas
Line: 24      ſwadbas*, ira tas karelius pakwetes
Line: 25      a pawadinis paganis, kaip ape tai ſ:
Line: 26      Paw: iſch Eſa: pra: 49 cap: primindams
Line: 27      Acto: 13 cap: teip kalba ſʒidump, Reference: Act._13_46  Junus*
Line: 28      reiki bua irma* ſakit ſʒadị Diewa, kaip
Line: 29      tai ius atmetate, ir ſawe nehadneis da=
Line: 30      rateſsi amſʒina ſʒiwata, ſchiſkat kreipia=
Line: 31      mes paganump ϕ Tadelei ir nu tiei
Line: 32      wiſsi tures kerſchte a ruſtibei pana
Line: 33      Diewa prapulti, kure Cħu Jeſụ ir ia ſ:
Line: 34      ſʒadị peikia nekina, ir ia makintaius ieib
Line: 35      kogi nepalauba. Ant ta m: k: tur ru=

Line: R      <pingai kiek=>

Page: 261r  

Line: 1      pingai kiekwenas krikſʒanis dabaties.

Line: 2      Ant paginas girdime ſcha Egłai m: k:
Line: 3      kaipagi atiemus nog ſʒidu ſʒadị pana Die=
Line: 4      wa, a dawe mus* Paganamus (per kuros
Line: 5      mes iſsimanann*) Bau wiſsi iſch tụ paganụ*
Line: 6      iſchganniti paſtaija, Chacʒeigi prijeme ſʒa=
Line: 7      dị pana Diewa? NE, Nes ſcha girdi=
Line: 8      me, Reference: Mt._22_11  kaip tarpei* tụ atteiuſuiụ newiſsi ru=
Line: 9      bus ſwatụ turreija, atſirada terpei iụ ir
Line: 10      neturris; Tai iſsimana, kaipagi daug
Line: 11      terpei muſụ ira kurie ſakames tikị, werụ
Line: 12      turrị, bet tas weras gierais darbais ne=
Line: 13      graſʒiname, teip paſlaptai, kaip ir regi=
Line: 14      mai greſchijame, Pakutas nedarame
Line: 15      ∻ tu grekụ nelauiames nei iụ paſsi=
Line: 16      gailime, nei ta bijames, idant ir mu=
Line: 17      mis tai nenuſsidotụ kas ira nuſsidawị
Line: 18      tam ſʒmagu neturincʒiam rubụ ſwatụ
Line: 19     Reference: Mt._22_13  kaip ghis ſuriſchtas kaias ir rankas ta=
Line: 20      pa imeſtas ing tamſibes wirſchutines
Line: 21      kur ira werkſmas* ir greſʒumas dantụ
Line: 22      Rubas ſwatụ iſsimana m: k: darimas paku=
Line: 23      tas ∻ paſsigaileghimas muſụ grekụ, Wera
Line: 24      ∻ neabeijaius a nekleijaius tikeghimas ing
Line: 25      Cħu Jeſụ, preg tam apgraſʒinimas tas we=
Line: 26      ras *tikrais a gierreis darbais krikſʒaniſʒ=
Line: 27      kais priſakitais nog pates* pana Diewa
Line: 28      ia Ʒakane ſ:. Tamſibes wirſchutines
Line: 29      ira ſmutkas tuſʒba werkſmas amſʒinas ir
Line: 30      greſʒumas dantụ ugnija a mukoſa pek=
Line: 31      las iſchmeſtuiụ iſch karaliſtes pana Dewa
Line: 32      a imeſtuiụ* ing tas mukas. Dabakimas
Line: 33      tadangi m: k: idant butumbim tikri krik=
Line: 34      ſʒanis *tikruij *tikrāi werai waikſchcʒada=
Line: 35      mi ir iu tikrais tikrai krikſʒaniſchkais* dar=

Page: 261v  

Line: 1      bais graſʒindami, kadangi tai wiſsa kas tik=
Line: 2      tai* raſchita ira, tai ira raſchita ant grau=
Line: 3      dinima a pamakinima muſụ, Ant ka

Line: 4      mumis pagielbek Diewas tewas per
Line: 5      tạ pati ſawa m: ſunụ panụ mu=
Line: 6      ſụ Jeſụ Cħun ir Dwaſiu ſ:
Line: 7      Amē ϕ iſch Greſera.





Date: Dom._21_Trin.  
Page: 261v  

Line: 8      NEDELIAN 21 PA S: TRAICES
Line: 9      EVANGELIV S: KVRV ICHRA=
Line: 10      SCHA* S: EVANGELISTAS
Line: 11      IANAS 4 CAPITVLVM.


Reference: Io._4_47 
Line: 12      Bua nekurſai karalelius
Line: 13      kura ſunus ſirga ingi Caper: ϕ

Line: 14      Bila Egłe Reference: Io._4_47  Bua wenas karale=
Line: 15      lius ∻ Dwaranis angu Vrednikas nog ka=
Line: 16      relaus Heroda inſtatitas, kura ſunus
Line: 17      ſirga ing Capernaum ϕ Tas ſmutnas
Line: 18      Tewas ir ia ſergus ſunus iſchrada mumis
Line: 19      bedas a wargus ſcha* ſweta, kuriei war=
Line: 20      gai* kaip ira *karaghimas Pana Dewa uſʒ grekus,
Line: 21     <<....>>* teipaieg ira kaip ir kaʒanis kakias
Line: 22      ape ſudụ pana Diewa, ko ant pakutas
Line: 23      eſme wercʒiami, kaip taſsai karalelius
Line: 24      ſmutnas tui ſunkiu ligu ſunaus ſawa
Line: 25      Paiunta ant ſawens grekus ſawa ir ta
Line: 26      gailiſsi. Teip ir mumus reikia darriti
Line: 27      kadangi wiſsakias bedas a wargai nuſ=
Line: 28      ſidoſti waikamus, tai* iemus ira del gre=

Line: R      <ku iụ>

Page: 262r  

Line: 1      kụ iu gimditaiu, kaip ape tai paties pana De=
Line: 2      wa balſas Exo: 20 cap: ludija kur teip bi=
Line: 3      la: Reference: Ex._20_5  Eſch eſmi weſchpats Diewas tawa ſti=
Line: 4      prus paſsigailetaias ∻ ſtiprus karotaius at=
Line: 5      lankus piktibẹ tewu ant ſunu ing trecʒiụ
Line: 6      ir ketwirtụ* giminẹ ϕ Taſkat m: k: pirm=
Line: 7      iauſei tas Balſas pana Diewa wercʒia mus
Line: 8      ant pakutas ∻ ant paſʒinima grekụ muſụ.
Line: 9      Jdant tada m: k: didʒiaus a gieraus ma=
Line: 10      lanẹ a gieribē pana Diewa preſch ſawe pa=
Line: 11      ſʒintumbim, ſcha girdeſim, kaipagi ipatei
Line: 12      penkeis daiktais wercʒia mus panas Die=
Line: 13      was ant pakutas. Pirmiauſei doſti mu=
Line: 14      mus ſawu ſ: Ʒakanụ ſakiti tadelei, idant
Line: 15      iame kaip ant lentas kakias iſchmala=
Line: 16      walas** a* iſchraſchitus grekus muſụ iſchwiſ=
Line: 17      tumbim a paſʒintumbim. Tẹ iſchrada ak=
Line: 18      libẹ ſchirdes muſụ iſchrada* muſụ abeijaghi=
Line: 19      mụ ape rupinimu pana Diewa ape mus,
Line: 20      ape ſʒadeijmus ir grumſdimus ia, iſchrada
Line: 21      wiſsakị necʒiſtaſtị ſchirdes muſụ, ir wiſsaki
Line: 22      ſu wiſsu naru a waliu wiſsụ ſilụ muſụ
Line: 23      atſikreipima nog pana Diewa, idant tai
Line: 24      paſʒintumbim ant ſawens, darritumbim
Line: 25      pakutas, a atſikraiptumbim nog tụ kielụ
Line: 26      piktuiụ ϕ Antra kas mus wercʒia
Line: 27      ant pakutas tai eſti ant paſsiſʒinima a
Line: 28      paſsigaileghima muſụ grekụ, ira daugi=
Line: 29      be a didibe wargụ widutimiu* ſchirdes
Line: 30      muſụ, kạ kiekwenas iſch muſụ didi ſmut=
Line: 31      ku a tuſʒbu paiuntame ant ſanſʒinas ∻ ant
Line: 32      ſchirdes ſawa del daugibes ir didibes gre=
Line: 33      kụ muſụ, kas dideſnes bedas a warga
Line: 34      negali but, kaip tai taki* ſwecʒiụ wiſsada
Line: 35      dienu ir nakti neſchati ſchirdija ſawa ∻

Page: 262v  

Line: 1      wiſsada tuſchnu a ſmutnu ſchirdị turreti del
Line: 2      greku muſụ. Ta trumpai* galime ſaw pa=
Line: 3      weiſdụ imti iſch ana karelaus wardu *Ma=
Line: 4      naſses, Tas kaip ira 4 Reg: 21 cap: raſchita
Line: 5     Reference: 4_Rg._21_2  didei baiſei wiſsu biauribe wiſsakiu grekụ
Line: 6      apſibiaurinaies bua, a nekat ghis iſch ta
Line: 7      nebutụ pakutas daris nei dumaija dar=
Line: 8      riti, ieib ia teip panas Diewas nebu=
Line: 9      tụ pakaraies, ir iam ant ia ſchirdes ta=
Line: 10      kia warga bedas ſmutka a tuſʒbas nebu=
Line: 11      tụ perleidens, kaip neſs ſkaitame 2
Line: 12      Paralip: 33 cap: Reference: 2_Par._33_11  Perleida panas Diewas
Line: 13      ant ta karelaus Maneſsen del ta daugia
Line: 14      biauruiu grekụ ia karụ karelaus Aſsi=
Line: 15      riorum, kuriei ſugawị tạ kareliu *Ma=
Line: 16      naſsen ſuriſchị lancʒugais ir apkale ghị
Line: 17      pantais nuwede ing Babiloniụ, ir inme=
Line: 18      te ghị ing teip ankſchtụ* turmụ*, kur ne=
Line: 19      galeija nei klauptes nei ſeſtes nei ſtacʒias
Line: 20      ſtates, Reference: 2_Par._33_12-13  Tẹ tada ghis, net teip budams
Line: 21      ſuwargintas pradeija didei raſcha didei
Line: 22      darriti pakutụ pa akim pana Diewa, Die=
Line: 23      wạ tewụ ſawu, iſch dugna wiſsas ſchirdes
Line: 24      ſawa meldeſsi panụ Diewụ (kaip tẹ ant
Line: 25      gala tu knigu* Paralip: ira raſchita mal=
Line: 26      da ia) tardams. Reference: OrMan._1_9  Sugreſchijau ant *ſkait=
Line: 27      laus ſʒrigſʒdu maru, iſsiplatinaiuſas eſt
Line: 28      piktibes mana, Reference: OrMan._1_10  ſulankintas* eſmi di=
Line: 29      dʒiu a daugiu kaleghimu gieleſʒu, teip
Line: 30      kaipagi neatdweſia ner man, eſmi ne=
Line: 31      ſanga inruſtinaijes tawe, darridams
Line: 32      piktibẹ pa akim tawa, Reference: OrMan._1_11  Nu tada klaup=
Line: 33      iu kieleis ſchirdes mana melʒdams ge=
Line: 34      ribes tawa pane ϕ Reference: 2_Par._33_13  Ir kad teip kara=
Line: 35      lius tais wargais ſchirdes ſawa paſʒinna

Line: R      <grekụ ſa=>

Page: 263r  

Line: 1      grekụ ſawu, ir meldes ia atleidima, Pa=
Line: 2      nas Diewas prijeme pakutụ ir maldu ia
Line: 3      teip kaip ghị atpentʒ priwerte ingi Hieru=
Line: 4      ſalem ant karaliſtes ia. Tam weikia li=
Line: 5      gu paweiſdụ galime ſaw :m: k: ir iſch a=
Line: 6      na kitta karelaus wardu Nubukadneʒas
Line: 7      kaip ira Daniela knigoſa 4 cap raſchita Reference: Dn._4_12-13/29  Taſ=
Line: 8      ſai Nebuchodnoſar teipag del ſawụ grekụ
Line: 9      teip bua pakaratas nog pana Diewa, kai=
Line: 10      pagi ghiſsai kaip ir kitta ſʒweris terpei ſʒwe=
Line: 11      ru laukie per ſeptines metus ſʒalẹ lauka
Line: 12      walgie kaip ir iautis ik paſsiſʒinna grekụ
Line: 13      ſawụ, ir uſʒ tai dare pakutụ ϕ Teipaieg
Line: 14      kaip ſcha girdime* Egłai ſchas dienas ir
Line: 15      tas karelius rand nebutụ teip weikia eit
Line: 16      ſkubinaies Cħauſp Jeſauſp, ieib ia teip ne=
Line: 17      butụ priſpaudiſsi* ſunki liga ſunaus ia. Tei=
Line: 18      paieg m: k: ir mumus tur but, kaip ape
Line: 19      tai kalba pſalmiſta Pſal: 15 tardams: Reference: Ps.(LXX)_15_4  iſsi=
Line: 20      platinaija ligas iụ, a net tada paſsiſkubi=
Line: 21      naija ∻ panap Diewap. kaip ir anſai dak=
Line: 22      tarus raſchta ſ: wardu Gregorius kalba ant
Line: 23      tụ ſʒadʒiụ Dawida teip tardams: Mala
Line: 24      quae nos hic præmunt, ad deum ire compellunt.
Line: 25      Wargai kure mus ſcha wargina, tiei mus*
Line: 26      Diewap eit ragina. Trecʒia m: k: wer=
Line: 27      cʒia mus panas Diewas ant pakutas per
Line: 28      uſʒleidimụ piktụ arụ, per baiſius ſturmus
Line: 29      per drebeijma* ſʒemes, per radimụ indiw=
Line: 30      nun* didei ſtebuklingu ſʒenklụ Dangui, ka=
Line: 31      ki ſʒenklai bua regeti, pirma ſuſpaudima
Line: 32      meſta Jeruſalem, ir muſụ amſʒe, tạ me=
Line: 33      tạ kad bua raſchama 1561 Regetas bua
Line: 34      dangui wiras ant kriſʒaus primuſchtas tur=
Line: 35      ris ant galwas erſchkiecʒiu wainikụ. Li=

Page: 263v  

Line: 1      ia krauiu, ir kittu daug ſʒenklu, weikia kiek
Line: 2      denas regima ira, kureis ſʒenklais wer=
Line: 3      cʒia mus panas Diewas ant pakutas ku=
Line: 4      ras Jeigu ik cʒeſu nedarriſim m: k: tada
Line: 5      uſʒ tieſụ bijakimas*, idant ing ſiunkias a
Line: 6      baiſas mukas neimpultumbim, Ne ne=
Line: 7      kinga neſanga ira, kạ kalba pats panas
Line: 8      Diewas muſu weſʒpats Jeſus Cħus Luce: 13
Line: 9      cap: tardams Reference: Lc._13_3  Jeigu pakutas nedarriſi=
Line: 10      te, wiſsi draugie prapulſite. Ketwirta
Line: 11      m: k: wercʒia mus panas Diewas ant pa=
Line: 12      kutas ſmertim mala: ſunaus* ſawa panu mu=
Line: 13      ſụ, Jeſu Cħu, kurui ſmertim* ia iſchrada
Line: 14      mumus didei didi kerſchtụ a ruſtibẹ ſawạ
Line: 15      preſch muſụ grekus, ir to ghis wercʒia
Line: 16      mus ant pakutas, kaip ape tai ir ſ: Paw:
Line: 17      Rom: 2 cap: raſcha tardams: Reference: Rm._2_4  Er neſuprā=
Line: 18      ti kaipagi gieribe pana Diewa ant paku=
Line: 19      tas tawe wercʒia. Sunus neſanga pana
Line: 20      Diewa m: k: panas muſụ Jeſus Cħus, kas ira*
Line: 21      tureijes ant kriſʒaus wiſsus ſawa ſunarius
Line: 22      iſchpelatus* a krauiu ſukruwintas, to ghis
Line: 23      wiſsụ ſwetụ ant pakutas wadinna, ir
Line: 24      wiſsemus pakutụ darantemus malanen
Line: 25      ſawạ doſti, kuriei tada nutrunka pa=
Line: 26      kutawati, tiei peikia a nekinna ſunụ
Line: 27      Diewa, ir ia karcʒiụ mukụ a ſmertị ſa=
Line: 28      wa cʒeſu tiei* kentes baiſus a ſunkias
Line: 29      mukus ϕ Penkta wercʒia mus pa=
Line: 30      nas Dewas ant pakutas neſʒinancʒio=
Line: 31      iu muſụ perſiſkirimu ſu ſcho ſwetu, ka=
Line: 32      dangi Reference: Is._40_6-8/cf._Ps.(LXX)_102_15  muſụ ſchis ſʒiwatas ſcha amſʒia,
Line: 33      priligintas ira ſʒalei lauka (kaip Eſa:
Line: 34      pra: 40 cap: raſcha) kuri nu ſʒida a ri=
Line: 35      taiu ingi Vgnị tampa inneſta, Ape kạ

Line: R      <Jr ſ: Jacobas>

Page: 264r  

Line: 1      Jr ſ: Jacobas Apłas 1 ir 4 cap: raſcha, kaipa=
Line: 2      gi Reference: Iac._4_14/cf._Iac._1_6/10-11  muſụ ſchis ſʒiwatas ira kaip* ir garas
Line: 3      kakias ant maſʒas walandas ſtawis ϕ Re=
Line: 4      gim daug m: k: kaipagi kuriei be pakutas*
Line: 5      ira giwenị naglai ∻ ſkubai ira pamirị
Line: 6      teip kaip iemus nieka cʒeſa ant pakutas
Line: 7      darima ner atlikị, A kadangi m: k: tai
Line: 8      teip ira, iſchganitingai mus S Jan: krikſʒ=
Line: 9      titaijas, (kaip ira paraſches ſ: Math: Enā=
Line: 10      geliſta* 3 cap) makinna tardams Reference: Mt._3_8  Darri=
Line: 11      kite waiſụ hadnụ pakutai, Reference: Mt._3_10  iau neſanga
Line: 12      kirwis ſchakneſp medʒia pridetas ira
Line: 13      teip kaipagi kiekwenas medis, kurs ne=
Line: 14      dara waiſiaus giera, bus iſchkirſchtas* ir
Line: 15      bus ingi Vgnị imeſtas. Taſkat girdime
Line: 16      m: k: kaip daugiụ budu mus panas* De=
Line: 17      was ant pakutas wercʒia a wadinna, ka=
Line: 18      me gierrai galime paſʒinti, kaipagi tikrai
Line: 19      iſch tieſas tieſa ira ia aniei ſʒadei kạ kal=
Line: 20      ba per prara: Eʒech: 33 cap: tardams
Line: 21     Reference: Ez._33_11  Nenaru ſmerties greſʒnaija ſʒmagaus, bet
Line: 22      gierraus naru idant greſchnaſis priſsi=
Line: 23      werſtụ a giwentụ ∻ *amſʒinu *giwenimu
Line: 24      apturretụ, Cʒia iau toſa girdetoſa ſʒadʒio=
Line: 25      ſa ſchweſiaus* ſaules iſchrada mumis, kaip mus
Line: 26      teip malaningai ant pakutas wercʒia a wa=
Line: 27      dinna, kaip cʒia eſme girdeghị. Jau tada
Line: 28      uſʒ tieſụ M: k: uſʒ cʒeſu pagal tu ſʒadʒiụ gir=
Line: 29      detaiu darrikima pakutụ, idant iſch neſʒi=
Line: 30      niu diena pana ∻ diena a hadina ſmertes
Line: 31      muſu mus neapimtụ ϕ Kạ tada cʒia eſme
Line: 32      girdeghị nog ta karaleliaus, kas ghị priwer=
Line: 33      te teip* ſkubai eit Cħauſp ∻ liga ſunaus ia
Line: 34      teip ir mus tiei minetiei turri werſti ant
Line: 35      pakutas ant paſsigierinima a priſsiwerti=

Page: 264v  


Line: 1      ma panap Diewap ant ka mums pagielbek
Line: 2      tas pats muſụ dangaus tewas, per ſa=
Line: 3      wạ m: ſunụ * panụ muſụ Je=
Line: 4      ſụ Cħụ ir Dwaſiụ ſ: A=
Line: 5      mē, iſch 1 dalias
Line: 6      Hemingia.




Date: Dom._22_Trin.  
Page: 264v  

Line: 7      NEDELIAN 22 PA S: TRAI=
Line: 8      Ces Egłiu ſ: kurụ paraſche
Line: 9      ſ: Egłiſtas Math: 18 cap:


Reference: Mt._18_23 
Line: 10      Jr Bilaies weſchpats Jeſus Priliginta eſt
Line: 11      karaliſte dangaus ſʒmagu kareliu ϕ

Line: 12      Tai* Egłai m: k: graſʒu a linkſmu makſlụ
Line: 13      mumus doſti ape darimā pakutas.
Line: 14      Taſsai nes karelius, kuram teip daug ſkela=
Line: 15      ma ira, ira muſụ dangaus tewas pa=
Line: 16      nas Diewas karelius dangaus, tas mus
Line: 17      apdawanaija daugiu giera* ſutwere mus
Line: 18      ant ſawa weida, indeija ing ſʒirdị ir V=
Line: 19      mụ muſụ ſchweſibẹ ſawạ, dodams mums
Line: 20      ſilụ a ſtipribẹ, teip widutine ſchirdes
Line: 21      kaip ir wirſchutine* kuna muſụ, kaip *wiſ=
Line: 22      ſame galeijame iam pakluſni buti, Bet
Line: 23      tai wiſsa muſui pagedị ira ſugreſchimu
Line: 24      pirmuiụ muſụ gimditaiụ Adama Jr
Line: 25      AEuas, tas nes wiſsas Dawanas ta ka=
Line: 26      relaus pana Diewa, wis kuras ira
Line: 27      dawis Adamu* pirmam tewu muſụ tai
Line: 28      wiſsai giminei ia ∻ mumus perreija=
Line: 29      ſi, kad tada tas* muſụ pirmaſis* gimdi=
Line: 30      taijas Adamas, tas wiſsas dawanas

Line: R      <patratija>

Page: 265r  

Line: 1      patratija, tada iau ſawe ir mus wiſsus ing
Line: 2      ſmerti amſʒinạ inmete, Tadelei ta wiſsa
Line: 3      atpraſcha nog muſụ panas Dewas kạ
Line: 4      pirmame nnuſụ* gimditaie Adame patra=
Line: 5      tijame, a pameteme, ir io dabar dau=
Line: 6      giu a indiwnu budu daugiaus tas ſkalas pri=
Line: 7      deijame a padaukſinaiame, kaipagi ghi teip
Line: 8      dide* paſtaija, kaip ias nei ſʒednas neku
Line: 9      budu negali uſʒmaketi, chacʒeigi* ſawe ir wiſ=
Line: 10      ſa ſawa uſʒpardawis. Tartu kas,
Line: 11      kada taſsai karelius tas ſkalas* ſkalija?
Line: 12      *Atſakau Chacʒeigi ghiſsai per wiſsụ amſʒiu tas
Line: 13      ſkalas nog muſụ ſkalija, ir wiſsad ape iụ
Line: 14      mus primena, Bet dumakima ſaw m: k:
Line: 15      kaip ipatei ghis nog muſụ tas ſkalas tada
Line: 16      ſkalija, ir nari ſkaitlaus ſu mumus darriti

Line: 17      Pirmiauſei kad ſanſʒine ∻ ſʒirdis muſụ
Line: 18      bara a karaija mus iſch grekụ muſụ, ir kaip
Line: 19      kada wadinna muſụ pa akim ſuda pana
Line: 20      Diewa, Preg tam Dwaſia ſ: per tarnawi=
Line: 21      mụ ſʒadʒia ſ: pana Diewa ∻ per kaſnade=
Line: 22      iụ ſakima ſchwentaija Ʒakana, bara gre=
Line: 23      kus, ir kaip kada ant mukas weda, Jeigu
Line: 24      nebutụ tai ſkala uſʒmaketa. Patam kad
Line: 25      ſʒenklai kierſchta pana Diewa ant dan=
Line: 26      gaus ir ant ſʒemes radaſsi ir regimi ira
Line: 27      Paſkucʒiauſia, kad eſme kriſʒium kakia ∻
Line: 28      Jeib kakiu bedu apſlaginti a apſunkinti
Line: 29      Tai ira kaip tarnai* ta karalaus kuriei
Line: 30      ragina mus ant uſʒmakeghima tas ſkalas.

Line: 31      Kaip dide tai ira ſkala? Tai
Line: 32      ſcha girdime kaipagi ſkelame deſchimtị
Line: 33      tukſchtancʒiụ talentụ a regimas* ir paiụ=
Line: 34      timas, kaipagi wena peniga neturrim ne=
Line: 35      idant ko takiụ a teip didi ſkalụ uſʒma=

Page: 265v  

Line: 1      kietumbim. Deſchimti priſakimai pana Die=
Line: 2      wa tai* ſkala ira, kiekwenas ipatei pri=
Line: 3      ſakimas turri dalikụ tas ſkalas.

Line: 4      Pirmami ſawa panas Diewas priſaki=
Line: 5      mi nari nog muſụ kiekwena tikraia
Line: 6      ſawens bijaghima, tikraija mileijma
Line: 7      tikraija ing ſawe tikeijma, garbinima
Line: 8      ſchlawinima dekawaghima ϕ Teip ir
Line: 9      ape kittus priſakimus pana Dewa turrim
Line: 10      ſaw iſchrakoti ir iſchwartati, Ta teip
Line: 11      nedaram*, tada iau tas ſkalas neatte=
Line: 12      ſam ∻ neuſʒmakam, a teip karoghima
Line: 13      ∻ mukụ eſme hadni. Kadangi tai
Line: 14      teip ira, kạ tada m: k: turrim darriti*?
Line: 15      Wſʒtieſụ m: k: turrim teip padarriti
Line: 16      kaip girdime ſcha tạ kaltughị angu ſke=
Line: 17      lantighị daruſi. A kạ ghis dare?
Line: 18      Girdime taſkat* Reference: Mt._18_26  klupe kieleis angu po=
Line: 19      le kaiumpi pana ſawa, didei nuſsiſʒemi=
Line: 20      naija a nuſsimaſʒinaija, melſdams a
Line: 21      praſchidams ghị, teip kaipagi ir per=
Line: 22      melde a perpraſche ghị ϕ Teipaieg
Line: 23      ir mes m: k: Priſakima didibe daugi=
Line: 24      bẹ ſunkibẹ a biauribẹ grekụ muſụ
Line: 25      darrikima pakutụ uſʒ ios ∻ paſsigaile=
Line: 26      kima iụ, iſch dugna ſʒirdes muſụ, ir
Line: 27      kaip negalim ta uſʒmaketi kạ ſkelam,
Line: 28      Tadelei klaupkima kieleis, ir pulkima
Line: 29      nuſsitikeghima Cħaus Jeſaus tap kara=
Line: 30      lauſp Diewap Tewap muſụ, nuſsiſʒemi=
Line: 31      naghị a nuſsimaſʒinaghị pa akim ia,
Line: 32      melſkima nabaſʒnu ſchirdim atleidi=
Line: 33      ma tas ſkalas greku* ſawụ, kạ ieigu
Line: 34      teip padarriſime, tada turrime ſtiprus*
Line: 35      a drutus ſu paſsibaſʒimu angu priſaki=
Line: 36      mu ia nuſʒadeijmus, kaip ghis atleidis

Line: R      <mums>

Page: 266r  

Line: 1      munns* wiſsu ſkalu muſu, nari mus ingi ſawạ
Line: 2      malanẹ prijmti, ka ſchweſiauſị a ſtiprauſị
Line: 3      ludimu turrim, kaip girdime taſkat ſchas
Line: 4      dienas Egłai, prig ka ir kittu paweiſdụ
Line: 5      daug galime ſaw priminti, kaip ghis na=
Line: 6      ri ant muſụ ſuſsimilti, Jeigu ia teip mel=
Line: 7      ſime gailedami greku, palaudami iu ir
Line: 8      tikedami ing ghị. Pirmiauſei M:
Line: 9      k: ira mums ant paweiſda, ana didei
Line: 10      dide greſchnike Maria Magdalena, ku=
Line: 11      ri paſʒindama ant ſawens tạ didị a neuſʒ=
Line: 12      makamụ ſkalụ grekụ ſawu, giwu ∻ ſti=
Line: 13      pru Weru paſsitekeija malaneſp Cħaus ſu
Line: 14      didʒiu werkſmu* a aſcharamis melſdama
Line: 15      atleidima tas ſkalas, kạ ir gawuſsi ira
Line: 16      Teip nes ape tai raſcha ſ: Luc: Egłiſte
Line: 17      7 cap: Reference: Lc._7_36  kaipagi kad Cħus bua atkweſtas
Line: 18      preg wena weidmainia, Reference: Lc._7_37  tai iſchtiruſsi tai
Line: 19      Matriſchkie kuriei bua dide greſchnikie
Line: 20      atneſche kupku maſties Reference: Lc._7_38  ir ſtaiuſsis Vſʒo=
Line: 21      cʒiai kaiụ Cħaus pradeija ſawa aſchara=
Line: 22      mis maʒgati kaijas ia, ir plaukais gal=
Line: 23      was ſawa ſchloſte, ir anai maſtim patepe
Line: 24     Reference: Lc._7_48  kaipagi tare iei Jeſus, Matriſʒkie atleiſ=
Line: 25      ta ira taw ſkala didi ∻ didi grekai, Reference: Lc._7_50  Eik
Line: 26      wera tawa tawe iſchgannitụ padare. Cʒia
Line: 27      girdime m: k: kakia pakuta ∻ kaip didis
Line: 28      gaileſis ias grekụ bua tas matriſʒkies
Line: 29      Jr wel kakị dʒaukſmu a palinkſmina=
Line: 30      ghimu ghi gawa iſch ta ſmutka a tuſʒbas
Line: 31      angu gaileſsa grekụ ſawu, Teipaieg m: k:
Line: 32      ir mes turrim darriti, a teipaieg ir mu=
Line: 33      mis bus. Dabakimas teipagi

Page: 266v  

Line: 1      tam ligu paweiſdu ir Dawidu Karaliu,
Line: 2      kaip ir tai greſchnikiei, kaip ira ra=
Line: 3      ſchita 2 Reg 11 ir 12 cap: Reference: 2_Sm._11_1-27/12_1-25  Tame *Dawi=
Line: 4      de bua didis nuſsigandimas ir wel di=
Line: 5      dis palinkſminaghimas, nes kad ghis
Line: 6      bua apbartas* nog Nathan prara: del
Line: 7      apſikiekſchawima ſu Berſabe materim
Line: 8      Vriaſchaus Hethei Riceraus ſawa, ir
Line: 9      kaip ghị patị dawe uſʒmuſchti atiemes
Line: 10      ſaw uſʒ ſawạ materị ia materị Tada
Line: 11      Dawide didis nuſsigandimas paſtaija
Line: 12      del didibes a daugibes tas ſkalas* ∻* tụ
Line: 13      grekụ, kas ghiſsai ing daug wetụ ira
Line: 14      iſchraſches, kaip ir aname Pſal: 37
Line: 15      melſdams kalba: Reference: Ps.(LXX)_37_2  O pane Diewe, ne ruſ=
Line: 16      tibei tawa bark mane, nei* kerſchtu ta=
Line: 17      wu karaik mane, Reference: Ps.(LXX)_37_3  Neſanga ſtrelas
Line: 18      tawa inſmegiuſias eſt ing mane, ir paſti=
Line: 19      prinaiei ant manens rankạ tawạ, Reference: Ps.(LXX)_37_4  ner
Line: 20      ſweikatas kune* maname*, nog wei=
Line: 21      da ruſtibes tawa, ir ner pakaiaus kau=
Line: 22      lamus mana nog weida grekụ manụ
Line: 23     Reference: Ps.(LXX)_37_5  neſanga piktibes mana ſuſsirinkuſias eſt
Line: 24      ant galwas mana, ir kaip naſchta ſun=
Line: 25      ki apſiſiunkinaiuſias eſt ant manẹs.
Line: 26      Cʒia Dawidas paſsiſʒinſta ſugreſchijes
Line: 27      paſʒinſta ir paiunta kerſchta a ruſtibẹ
Line: 28      pana Diewa grekais ſawa paſʒeides, ir
Line: 29      bijaſsi atmetima* nog pana Diewa,
Line: 30     Reference: 1_Sm._15_23  kaip iau pirmai baiſei a ſmarkei regeija
Line: 31      Saulụ karaliụ atmeſtạ* nog ia 1 Reg:
Line: 32      15* cap: Bijaſsi ir ſcha ſwetiſʒka ir duch=
Line: 33      awniſʒka amſʒina karoghima, teip
Line: 34      kaip butụ ghis iſch ta ſunkei nuſsimi=

Line: R      <nis, ieib ne=>

Page: 267r  

Line: 1      nis ieib nebutu* buwis wetaipana* Diewa nog* ta=
Line: 2      gi praraka Nathan palinkſmintas, kaip iam ta=
Line: 3      re prarak: ſʒadʒiu pana Diewa: Reference: 2_Sm._12_13  Nemirſi panas
Line: 4      Diewas ataieme greka tawa, Tai iſchgirdis tam
Line: 5      palinkſminaghimu uſʒuſsideija iamei wiera kurui
Line: 6      prijemes tạ palinkſminaghimu, pradeſti inſʒwek=
Line: 7      ti* ing ſuſsimilimạ pana Diewa, per anụ paſʒa=
Line: 8      detaiụ* raiu ſeklụ ∻ panu muſụ Jeſụ Cħụ ſunụ
Line: 9      Ja. Daſʒnai girdime m: k: ape Reference: Lc._18_9-14  anụ regimughị
Line: 10      greſchnikụ ∻ Muitenikụ Luc: 18 kurſai paſʒinis
Line: 11      ant ſawens tạ didibẹ a daugibẹ tas ſkalas,
Line: 12      teip ſuſsitrimes a nuſsigandes* bua ſchirdij ſa=
Line: 13      wa, kaip nedreſa ne akiu ſawa kielti ing
Line: 14      dangụ, bet wenaik nenuſsimindams, bet
Line: 15      nuſsitikedams ing ſuſsimilimu a malanē pa=
Line: 16      na Diewa, tui werui pats ſawe ſtiprina+
Line: 17      ia a linkſminaijas, melſdams taſp dideſp
Line: 18      malaneſp a ſuſsimilimap Pana Diewa tardams
Line: 19     Reference: Lc._18_13  O pane Diewe ſuſsimilk ant manes greſchna=
Line: 20      ia ſʒmagaus, ir teip iſchmelde wiſsas anas
Line: 21      ſkalas ∻ grekụ atleidimạ. Tam ligu pa=
Line: 22      weiſdu m: k: ir Reference: Mt._26_75  Petre apłe* Mat: 27** cap: tur=
Line: 23      rime, kurſai kartei werkdams iſchmelde at=
Line: 24      leidimạ tas ſkalas ϕ Tai teipaiegi ir ana=
Line: 25      me latre pa deſchines Cħaus ant kriſʒaus
Line: 26      kabancʒiam regime kuram tare Jeſus Reference: Lc._23_43  Nu ſu=
Line: 27      maninn* busi Raiui. Lu: 23. Tos paweiſ=
Line: 28      dus m: k: wiſsada wiſsakiai bedai ſunkibei
Line: 29      wargie ϕ teip duchawniſʒkame*, kaip ir ku=
Line: 30      niſʒkame atnninti* preg dugna ſʒirdes turre=
Line: 31      kim, iei nes ſchweſei a atwirai mums ra=
Line: 32      da makſlụ pakutas* ir atleidima greku mu=
Line: 33      ſụ, kaipagi atleidimas greku ira Dawanai

Page: 267v  

Line: 1      padawnagimas ſkalas, kas tam ſtaijaſsi kurs da=
Line: 2      ra pakutu, ir paſsiteka a glaudʒiaſsi* malaneſp
Line: 3      a ſuſsimilimap pana Diewa, a tai per wenu Cħụ
Line: 4      Jeſụ ſunụ* ia mielughị panụ muſụ, tai mums
Line: 5      tada ſtaijaſsi, kad tikime, kaipagi Cħus Jeſus del
Line: 6      atleidima a padawanaijma mums tas* teip
Line: 7      didei dides *ſkalas, ira baiſas ſunkias aſmar=
Line: 8      kias mukas kielens, kienteijes ir numiris.
Line: 9      Jr wel kaip ſcha girdime Jeigu ir mes arti=
Line: 10      memus muſu wiſsakius iu nuſsideijmus* ir
Line: 11      kaltibes teipaieg atleiſime, kaip mumus atlei=
Line: 12      dʒiama ira nog ta karelaus muſụ dangaus
Line: 13      tewa pana Diewa, teip dide ſkala ir kaltibe
Line: 14      kaip ape tai mus pats panas muſụ Jeſus Cħus
Line: 15      ing daug wetụ ſawa ſ: Egłas makinna, kạ
Line: 16      Jeigu nedarriſime*, tada uſʒtieſụ m: k: bija=
Line: 17      kimas*, idant ir mumis teip nenuſsidotụ
Line: 18      kaip tam nemalaningu* tarnu nuſsidawị ira
Line: 19     Reference: Mt._18_27  ghis atleiſtas ſaw didei didị ſkalụ ∻ de=
Line: 20      ſchimtụ tukſchtancʒiụ talentụ Reference: Mt._18_28  Nenarei=
Line: 21      ia* draugu angu* ligtarnui* ſawa ſchimtụ pe=
Line: 22      nigụ atleiſti, Reference: Mt._18_34  tadelei bua nog ia anai wi=
Line: 23      ſa ſkala atpraſchita, kạ kaip negaleija uſʒ=
Line: 24      maketi, taſkat padotas eſt ant amſʒinụ be
Line: 25      gala muka kur ira werkſmas ir greſʒimas
Line: 26      dantụ ϕ Ta tada m: k: ir mes* bijaki=
Line: 27      mas, bukima malaningi, wenas ſu antru
Line: 28      teip ſu gieradeijamis, kaip ir ſu piktadeijamis*
Line: 29      muſụ. Neiſchkalbamai neſanga m: k: Jeigu
Line: 30      tai tiktai naretumbim deties ſchirdị ſa=
Line: 31      wa, baiſus ir per Baiſus tai ſʒadis ira kạ
Line: 32      ant paginas Egłas kalba Panas muſụ
Line: 33      Jeſus Cħus tardams. Reference: Mt._18_35  Teip ir tewas ma=

Line: R      <na dang=>

Page: 268r  

Line: 1      na dangaus padarris iumis ieigu neatleiſite
Line: 2      kiekwenas ſawam braliu iſch ſchirdes iuſụ
Line: 3      nuſsideijma iụ. Tai ſaw Diedamies ſchirdị
Line: 4      ſawa ſawe panu Diewu paſsiliecʒiawakite
Line: 5      melſdami ia ſ: malanes ϕ iſch 1 dalias Heming ϕ.




Date: Dom._23_Trin.  
Page: 268r  

Line: 6      NEDELIAN 23 PA S: TRAI=
Line: 7      ces Egłun ſ: kurụ iſchraſcha
Line: 8      ſ: Egliſtas* *Math: 22 cap: ϕ


Reference: Mt._22_15 
Line: 9      Eghin weidmainai radijaſsi kaip ghị ∻ Cħụ ϕ

Line: 10      Kad ant iʒdradna a wilaus klauſima ta
Line: 11      weidmainiu Cħus Jeſus ira iemus iſchmintingai
Line: 12      a iſchgannitingai atſakis tardams: Reference: Mt._22_21  Atdoki=
Line: 13      te kas ira Ceſaraus Ceſaru, a kas ira Die=
Line: 14      wa Diewui, to ghiſsai uſʒgira a apgarbin=
Line: 15      na ta ſwetiſchkughị wirſchutinị Vredu an=
Line: 16      gu prawu, ir liepia mumis, idant tai pra=
Line: 17      wai* a Vredu wiſsi newena neiſchimant
Line: 18      wiſsada wiſsame priklauſitumbim a pado=
Line: 19      ti butumbim, kadangi Vredas ſwetiſchkas
Line: 20      ira nog paties pana Diewa inſtatitas ant
Line: 21      karoghima piktughiu, a ant mileghimạ gie=
Line: 22      rughụ*, tadelei tạ Vredạ kalti eſme klau=
Line: 23      ſiti ir priſsibijati, kaip ape tai ſ: Paw:
Line: 24      Rom: 13 cap:* mus makinna tardams:
Line: 25     Reference: Rm._13_1/cf._1_Pt._2_13  Kiekwena duſchia wireſnei angu wirſchu=
Line: 26      tinei macʒi ∻ Vredu angu prawai te eſ=
Line: 27      ſi pakluſna a padota, Jr Egłai ſ: ſchwenta=
Line: 28      ſis ſʒadis pana Diewa nepeikia nei niekin=

Line: M24      [1 Pet: 2]

Page: 268v  

Line: 1      na Vreda angu prawas a wireſniſtes tas
Line: 2      wirſchutines ſwetiſʒkas* Chacʒeigi tai wireſ=
Line: 3      niſte ir pikta a nekrikſʒaniſʒka butụ, kad
Line: 4      Cħus Jeſus uſʒ ſawe ir apłus ſawa. Reference: Mt._17_24  Chacʒe
Line: 5      pikta prawa* angu Vredu ſawa cʒeſa tatʒiau*
Line: 6      cʒiſʒẹ uſʒmaka Math: 17 cap: Tadelei Egła
Line: 7      ſ: ne idant arditụ angu uſʒ neka laikit ma=
Line: 8      kintu Vredu prawu, angu tạ wirſchuti=
Line: 9      nē wireſniſten. NE Bet io tai ſtiprinna
Line: 10      drutinna ir wiſsakiu garbe a ſchlawe garbi=
Line: 11      na a ſchlawinna, Tadelei krikſʒaniſchkei
Line: 12      ſʒmanes, kad ſu wiſsakiu baiſibe, cʒeſnim
Line: 13      a garbe priklauſa* a priſsibija wireſniſtes
Line: 14      ∻ Vreda a prawas, ta neka a nemaſʒa
Line: 15      neiſchkadija karaliſtei Cħaus, kadangi
Line: 16      tai ir paties Cħaus Jeſaus naras wa lia*
Line: 17      a priſakimas ira kaip ſcha girdime Egłai
Line: 18      kaip Reference: Mt._22_21  lepia* mumis atdoti tai kas ira Ce=
Line: 19      ſaraus Ceſaru. Tam balſu a priſakimu
Line: 20      Cħaus Jeſaus* turrim pakluſni but m: k: kai=
Line: 21      pagi pagal ta priſakima pana* muſụ Jeſaus
Line: 22      Cħaus turrim klauſiti a priſsibijati wi=
Line: 23      reſniu ſawu, kareliu kunigaikſchcʒiụ,
Line: 24      panụ* ir kittu ſawu wirſchutiniụ wireſ=
Line: 25      niu. S: tada Paw: iau minetaini** cap:
Line: 26      Rom: 13 iſchraſcha kiek dalun ta priſsi=
Line: 27      bijaghima ir priklauſima* iụ, teip ma=
Line: 28      kindams Reference: Rm._13_7  Atdokite wiſsemus tai kas
Line: 29      iemus parreiteſsi, kam dani* tam da=
Line: 30      ni, kam muitu tam muita*, kam baiſi=
Line: 31      be tam baiſibe, kam garbe tam garbẹ, ϕ
Line: 32      Cʒia girdime ſʒadʒioſa ſ: Paw: m: k:
Line: 33      kas ſkelama ira Vredu angu prawai,
Line: 34      Cʒia toſa ſʒadʒioſa ſ: Paw: iſsimana wiſsa

Line: R      <ſʒluſba>

Page: 269r  

Line: 1      ſʒluſba ko kalti eſme ſʒluſʒiti wireſnemus muſụ
Line: 2      ∻ kalti eſme iemus ſluſʒiti ir labiu Jr
Line: 3      kunu muſụ. Nes karelius kunigaikſʒtei*
Line: 4      ir kitti wireſnei panai muſụ, kaip iei kal=
Line: 5      ti ira laikiti. wiernaſtị, pakaiụ teiſi=
Line: 6      bẹ angu tieſụ, karat kaltoſius, a gint
Line: 7      gieroſius, ir wiſsame uſʒ ios uſʒuſsiſtatiti, ta=
Line: 8      da iei ta teip pigai negali padarriti, net
Line: 9      iemus iu weldamiei ſawa pelnu a tur=
Line: 10      tu tur padeti a gielbeti. Jra tada m:
Line: 11      k: ir kittụ daug priwaliu a reikmeniu
Line: 12      kadelei tie* padatkai ∻ cʒiſʒes, muitai, da=
Line: 13      nis ϕ tur but dota nog weldamuiụ wi=
Line: 14      reſnemus panamus, to iemus gielbeda=
Line: 15      mi a padedami, A* tai teip darrit ir
Line: 16      Egła ſ: makinna, kaip iau girdeijate
Line: 17      17 cap: iſch ſ: Mathe: Egłu Pirma ne=
Line: 18      kaip Cħus ira prawai meſtu Jeruſalem
Line: 19      cʒiſʒen Petru liepis uſʒmakieti Pirma
Line: 20      klauſe ghị tardams: Reference: Mt._17_25  Karelius nog ka ima
Line: 21      cʒiſʒes? Reference: Mt._17_26  Petras atſakie nog ſwetimu. Tare
Line: 22      iam* Jeſus, Reference: Mt._17_27  Jdant iụ nepapiktintumbim
Line: 23      iemes *mieſchkerị eik marump, ir ku=
Line: 24      rị pirma ſugauſi ſʒuwị, taſs naſroſa atra=
Line: 25      ſi graſchị, tạ atdoik tiemus kure rē=
Line: 26      ka cʒiſʒẹ uſʒ ſawe ir uſʒ mane ϕ Taſkat
Line: 27      ir girdime m: k: kaip ta ſ: Egłe, negi=
Line: 28      na bet io lepia tai a priſaka, tai teipaieg
Line: 29      Jr Samuel pra: iſch priſakima: pates* pa=
Line: 30      na Diewa dawe ſʒinat ſʒidump 1 Reg 8
Line: 31      Cap: Reference: 1_Sm._8_11-17  kas* turrei but tieſa* karelaus ∻ kaip
Line: 32      turrei ghis iụ waikus* wiſsus darbus ſa=
Line: 33      wa dirbinti, kaip turreij Jụ* dirwas ir

Page: 269v  

Line: 1      Winicʒias ſaw paſawint, ir nog iụ lauka
Line: 2      iewụ winicʒiụ ir kittụ wiſsụ daiktụ de=
Line: 3      ſetina ∻ muitụ angu cʒiſʒenn imti ϕ *Jſch
Line: 4      ta ganna galime m: k: numanniti, kaipa=
Line: 5      gi wiſsụ wiſsame kalti eſme ſluſʒit ir priſ=
Line: 6      ſibijat Vreda angu prawai, teip kaip ir pa=
Line: 7      cʒiam panu Dewu Neſanga tikreij krik=
Line: 8      ſʒanis ſupranta ir paſʒinſta didẹ ge=
Line: 9      ribẹ Vreda preſch ſawe, kas per iun
Line: 10      Vredu atteiti wiſsai giminei ſʒmanụ
Line: 11      ∻ pakaius apginimas iu ſʒiwata materụ
Line: 12      waikụ ir wiſsụ daiktụ iụ, pakagingas
Line: 13      ieſchkaghimas angu pelnimas penukſʒla
Line: 14      iụ, pakagingas makinimas, tạ kas uſʒ=
Line: 15      guli* makiet ant iụ duſchias iſchganima, ϕ
Line: 16      Vſʒ tai wiſsi kalti eſme ir Dekawat panu
Line: 17      Dewui, kaip tas gieribes ghis mums
Line: 18      per tạ wirſchutinị Vredụ doſti, Jr* tade=
Line: 19      lei Vredu kalti eſme wiſsu malaniſtẹ
Line: 20      ſawa* preſch ios iſchraditi. Supranta
Line: 21      wel ir ſʒinna krikſʒaniſʒkei ſʒmanes
Line: 22      kaipagi welinas ir piktiei ſʒmanes neken=
Line: 23      cʒia Vreda, tadelei Reference: 1_Tim._2_1-4  iei wiſsu naru gei=
Line: 24      dʒia Jdant ios panas Diewas palai=
Line: 25      mingai iụ Vrede naretụ* uſʒlaikiti gin=
Line: 26      ti ſaugati ſergieti iụ dumas radas Antt**
Line: 27      giera wiſsam draugiſʒkam daiktu iſch=
Line: 28      weſti ant uſʒlaikima pakaijaus draugiſʒ=
Line: 29      ka, Tadelei ir Hiere: pra: Reference: Ier._29_7  raſchidams
Line: 30      ſʒidump uſʒweſtump* ing newaliụ* ſʒemē
Line: 31      Babilonias liepia melſtes Chacʒeig uſʒ pa=
Line: 32      ganụ kareliụ Babilonias* idant iei
Line: 33      tẹ pa io galletụ pakagingụ giweni=

Line: R      <mụ turre=>

Page: 270r  

Line: 1      mụ turreti. Hiere: 2* cap: Teip ir ſ: Paw:
Line: 2      raſchidams Timotheoſchap* ſʒekap ſawap
Line: 3     Reference: 1_Tim._2_2  lepia uſʒ wiſsus wireſnus ∻ uſʒ karelius
Line: 4      kunigaikſʒcʒius panus ir kittus Vrednikus
Line: 5      melſti panụ diewụ ir uſʒ tai iam dekawa=
Line: 6      ti ϕ. Tadelei m: k: kaip ſcha girdime*
Line: 7      tai pirma dallis tas Egłas ſ: makinna
Line: 8      mus wiſsame priſsibijat ir pakluſʒnemus
Line: 9      but Vredu iſchienes** tạ Jeigu ka Vredas
Line: 10      angu prawa lieptụ mumis darriti tai
Line: 11      kas butụ preſch ſ: ſʒadị pana Diewa ir
Line: 12      ia ſ: walen, tada to cʒeſu* turrim atſakiti
Line: 13      kaip ira tares Petras apłas ſʒidump
Line: 14      Act: 5 cap: Reference: Act._5_29  didʒiaus turrim klauſiti pan=
Line: 15      na Diewa a ne kaip ſʒmanemus ϕ

Line: 16      Antra kạ ſcha kalba panas muſụ
Line: 17      Jeſus Cħus Reference: Mt._22_21  Atdokite kas ira Dewa Dewui ϕ
Line: 18      Tais ſʒadeis m: k: ta nari nog muſụ idant
Line: 19      meſs wiſsi panu Dewu iam uſʒgulincʒia
Line: 20      a priſtawincʒia garbẹ a cʒeſnị pridotumbim
Line: 21      kurſai wenas apats ant wiſsa tur but gar=
Line: 22      bintas a ſchlawintas, a tai per wenu tạ
Line: 23      patị ſunụ ia panụ muſụ Jeſu Cħu. Jpatei
Line: 24      tadangi m: k: raſchtas ſ: 4 daiktus gar=
Line: 25      bes a ſchlawes pana Diewa iſchraſcha ∻ Bi=
Line: 26      iaghimụ a mileghimụ ia, Preg tam tike=
Line: 27      ghimu ing ghị ir priklauſimụ ia.

Line: 28      Pirmiauſei turrim didei bijates
Line: 29      grumʒdima pana Diewa, teip kaipagi we=
Line: 30      likima* wiſsu ſutwerimu ia, ko apmai=
Line: 31      tinu, a ne kaip* kạ ieib kạ maſʒauſia tur=
Line: 32      retumbim ghị apmaitinti paſʒeiſti a in=
Line: 33      ruſtinti, Neſanga m: k: Pana Diewa
Line: 34      ſudu ia ruſtibẹ ir grumʒdimu didʒaus
Line: 35      ſaw turrim laikiti ir ſtatiti, a ne kaip
Line: 36      wiſsa ſweta panụ macʒị a ruſtibẹ, ieib

Page: 270v  

Line: 1      ruſciauſuiu a ſmarkiauſuiu, teip nes ape tai pats
Line: 2      panas muſụ Jeſus Cħus makinna* Math: 10
Line: 3      tardams. Reference: Mt._10_28  Nebijakites anu*, kurie gali ku=
Line: 4      nụ uſʒmuſchti, bet duſchas ne, bet didʒaus
Line: 5      bijakimas anna, kurſai gali kunu ir duſchụ
Line: 6      imeſt ing Vgnị Peklas ∻ wiſsakiami did=
Line: 7      dʒiaus bijakimas pana Diewa ϕ Tas
Line: 8      m: k: pirmaſis ſtraipſnis muſụ krikſʒaniſ=
Line: 9      tes ira, Jdant pana Diewa didʒiaus ant
Line: 10      wiſsakia ſutwerima bijatumbimes, kaip
Line: 11      ir Dawi: kara: Pſal: 101* makinna tardams
Line: 12     Reference: Ps.(LXX)_110_10/Prv._1_7  Pradʒia iſchminties* bijaghimas pana Die=
Line: 13      wa, Tiemus ligeis ſʒadeis ir Salomonas
Line: 14      karalius Prouer: 1 Cap: makinna.

Line: 15      Su tai baiſibe pana Diewa m: k: tur but
Line: 16      ſudeta ir mileghimas pana Diewa, pik=
Line: 17      tiei neſs ir nekrikſʒaniſʒkiei ſʒmanes
Line: 18      bijaſsi pana Diewa, kaip ir ruſtaus kakia
Line: 19      ſmarkenika, Tiei bijaſsi ia bijaghimu
Line: 20      tarna, kaip tarnai bijaſsi panu* ſawụ
Line: 21      del barrima angu muſchimma.

Line: 22      Tadel tap* bijaghimap pana Diewa
Line: 23      tur priſʒenkti mileghima *ia, takias,
Line: 24      kaip mili waikai ſawa mieloſius gimdi=
Line: 25      taius, ir iụ bijaſsi, teip mes m: k: tur=
Line: 26      rim bijati ir mileti panụ Diewu, kaip
Line: 27      ſawạ mal: dangaus tewu, Jdant ghis
Line: 28      ir ant muſu neſsiſkunſtụ kaip ſkundʒia=
Line: 29      ſi ant piktuiụ, kaip ape tai malah: pra:
Line: 30      1 Cap: raſcha Reference: Mal._1_6  Sunus tur garbinti tewu
Line: 31      ſawạ* ir tarnus panụ ſawa, Jeigu ta=
Line: 32      da eſch eſmi tewu, kur ira garbinimas
Line: 33      manens, Jr iei gu eſch eſmi panu iuſụ
Line: 34      kur ira bijaghimas manẹs. Teip turrim
Line: 35      m: k: bijates ir mileti panụ Diewu J=
Line: 36      dant gatawi butumbim ia delei (:Jeigu

Line: R      <ta kada>

Page: 271r  

Line: 1      ta kada priwaliu butụ:) apleiſt wiſsa kas
Line: 2      muſụ ira, matẹ waikus, labị preg tam
Line: 3      Jeigu ta reikima* butụ ir ſʒiwatụ muſụ, ta
Line: 4      nes nog tụ, kurie panụ Diewu mili na=
Line: 5      ri panas Diewas, Jdant iu ſchirdis nog
Line: 6      wiſsakia ſutwerima butụ atſitalina=
Line: 7      iuſsi a priſsiglauduſsi wenap tap pateſp
Line: 8      panap* Diewap*, kaip ape tai Ja paties*
Line: 9      balſas ludija, kaip bila Ʒakane ſawa
Line: 10      Deu: 6 cap: Reference: Dt._6_5  milek weſchpatị Diewụ tawụ
Line: 11      iſch wiſsas ſchirdes tawa, iſch wiſsas du=
Line: 12      ſchias tawa, ir iſch wiſsas ſilas tawa, Reference: Dt._6_6  ir
Line: 13      te eſsi ſʒadei tie, kuros eſch nu taw priſa=
Line: 14      kau ſchirdija tawa, Reference: Dt._6_7  ſakik ios ir waika=
Line: 15      mus tawa Dumaik ape ios ſededans*
Line: 16      Vki tawa*, ir waikſchcʒiadams kieleija
Line: 17      tawa, guldams ir kieldams, Reference: Dt._6_8  ir pririſʒk
Line: 18      ios kaip ir ſʒenklu ant rankas tawa
Line: 19      te eſsi ir teſsikruti wiſsada akiſsa tawa
Line: 20     Reference: Dt._6_9  ir paraſchik ias ant atweriu ir duriụ
Line: 21      namu tawa ϕ. Jr 10 cap: taiegi kni=
Line: 22      gu per Moiſi praraka teip kalba, Reference: Dt._10_12  Nu ta=
Line: 23      da Jſrael, kạ weſchpats Diewas tawa
Line: 24      praſcha nog *tawens? kitta neka kaip ta
Line: 25      Jdant bijatumbei panụ Diewu tawa, ir
Line: 26      waikſchcʒiatumbei kieloſa ia ir miletum=
Line: 27      bei ghị ir ſʒluſʒitumbei weſchpati Dewu
Line: 28      tawam iſch wiſsas ſʒirdes tawa, iſch wiſ=
Line: 29      ſas duſchas tawa, Reference: Dt._10_13  ir ſergietumbei pri=
Line: 30      ſakimus ia, Jdant gier taw butụ.

Line: 31      Tai ir kitti tiemus ligus ſʒadei m: k:
Line: 32      ir k: tikrụ apgarbinimụ a apſchlawini=
Line: 33      mụ pana Diewa iſchrada, kad teip mes
Line: 34      pana Diewa *bijaſimeſs, ghị mileſim, ir
Line: 35      wiſsus ſawe ant ia walias *guldiſime, Ta
Line: 36      a takia mileghima pana Diewa burſi=

Page: 271v  

Line: 1      ninkie tur but wiera ∻ tikeghimas, kurui
Line: 2      weru angu tikeghimu, wiſsus ſawe ant
Line: 3      gieribes a ſuſsimilima pana Diewa tur=
Line: 4      rim gulditi, ir ieib ſunkiauſaiu bedai
Line: 5      a wargie ne per maſʒauſʒiụ nagạ netur=
Line: 6      rim talinties* nog pana Diewa, bet ſti=
Line: 7      pru weru per wiſsụ amſʒiụ muſụ tur=
Line: 8      rim ing ghị nuſsitikiet ir iap paſsi te=
Line: 9      ket* a glauſtes, a tai wiſsa kaip iau eſ=
Line: 10      mi tares per panụ muſụ Jeſụ ſunụ
Line: 11      ia m: Preg tam iau wiſsame priklau=
Line: 12      ſiſime ir prikluſni buſime ia ſ: walei
Line: 13      ir ia* ſ: priſakimu, Jeigu m: k: teip dar=
Line: 14      riſime*, tada iau ant tikra tikrai
Line: 15      apgarbinſim panụ Diewụ, ir tai tikrai
Line: 16      iſchpildiſim ir padarriſim kạ liepia
Line: 17      taſkat ſʒadʒios Egłas ſchas dienas pa=
Line: 18      nas muſụ Jeſus Cħus darriti, kaipa=
Line: 19      gi tikrai Reference: Mt._22_21  atdoſim tai kas ira Cieſaraus
Line: 20      Ceſaru, A kas ira Diewa Dewui, Ant
Line: 21      ka gielbet mums tas pats muſụ

Line: 22      dangaus tewas Panas Diewas
Line: 23      per malanauſughị ſunụ ſawạ
Line: 24      panụ muſụ Jeſụ Cħụ ir Dwa=
Line: 25      ſiụ ſ: Amen. Jſch,
Line: 26      Arſaciụſsa .:Ɔ





Date: Dom._24_Trin.  
Page: 271v  

Line: 27      NEDELIAN 24 PA S: TRAI=
Line: 28      ces Egłu ſ: kuru para=
Line: 29      ſcha ſ: Math Egłiſta
Line: 30      9 Cap: .:Ɔ


Reference: Mt._9_18 
Line: 31      Tai kalbancʒiam iump ſchiſkat *kunigaikſʒtis ϕ

Line: R      <Staiaſsi eſt>

Page: 272r  

Line: 1      Staghiſsi eſt M: k: Reference: Mt._9_18-25/cf._Mc._5_22-42/Lc._8_41-55  tas ſtebuklas nog
Line: 2      Cħaus Jeſaus kaip ghiſsai teip ſtebuklingai tạ
Line: 3      dukterị ta wireſnia Baſʒnicʒes wardu Ja=
Line: 4      iri iſch numiruſiu prikele, tai tadelei, J=
Line: 5      dant iſch ta makintumbimes, kaipagi Cħus
Line: 6      Jeſus gali ir nari nog wiſsụ ing ſaweti=
Line: 7      kincʒiuiụ* ſmerti atimti, ir ios amſʒinu ſʒi=
Line: 8      watu apdawanati. Jra neſanga panas De=
Line: 9      was ſʒmagu ſutweres, idant ghis amſʒinai
Line: 10      giwas butụ, bet per ſugreſchimu ſʒmagaus
Line: 11      ira ſmertị uſʒſluſʒies, kaip ape tai Gen: 2
Line: 12      cap: ira raſchita, kaipagi pirmap ſʒma=
Line: 13      gauſp* raiui* teip ira tares panas Diewas
Line: 14     Reference: Gn._2_17  iſch medʒia ſʒinaghima giera ir pikta ne=
Line: 15      walgiki, kurạ nes tiktai dienạ* dienạ iſch
Line: 16      ia walgiſsi ſmertim numirſi. Jr S: Paw:
Line: 17      Rom: 5 cap: kalba Reference: Rm._5_12  Per wenā ſʒmagu grekas
Line: 18      ing ſwetụ ineija* ir per grekụ ſmertis,* a
Line: 19      teip ing wiſsas ſʒmanes ſmertis pereija, ne=
Line: 20      ſanga wiſsi ſugreſchijame. Smerties tadā=
Line: 21      gi nei wenas ſʒmagus pergalet negaleija
Line: 22      nei nu gali, kadangi wiſsi pa greku bua
Line: 23      ir nu ira, bet kaip panas Diewas per: Oſe:
Line: 24      Pra: 13 cap: Reference: Os._13_14  apſiſʒadeijes ira ſawemus ſmertị
Line: 25      atimti, ir iụ nuſʒawint, tai ir iſchpildis ira
Line: 26      per melughị ſunụ ſawụ panụ muſụ Jeſụ Cħụ
Line: 27     Reference: 2_Tim._1_10  kurſai (kaip kalba ſ: Paw: 2 Timth: 1) ſmer=
Line: 28      ti muſụ numirdams pagadinna, ir amſʒi=
Line: 29      nụ ſʒiwatụ priſsikieldams pataiſe, ir nu=
Line: 30      mirimu ing ſchweſibẹ iſchwede. Teip ir
Line: 31      Rom: 5 cap: kalba Reference: Rm._5_18/1_Cor._15_22  kaip per wenụ ſʒma=
Line: 32      gụ ∻ Adamụ ſmertis Teipaieg per* wenụ
Line: 33      ſʒmagu ∻ Cħụ ſʒiwatas. Tadelei Reference: Io._11_25  panas
Line: 34      muſụ Jeſus Cħus wadinaſsi ſʒiwatu ir uſsi=
Line: 35      kielimu, ir wiſsemus kure ing ghị tik priſsi=

Page: 272v  

Line: 1      kielimu ir amſʒinu ſʒiwatu ſʒad. Johan: 11 cap:
Line: 2      Tadelei ir tạ mergaite kaip girdime ſchai
Line: 3      Egłai naredams Cħus Jeſus *prikielt
Line: 4      iſch numiruſiu bila pulkump Reference: Mt._9_24  Atſtaki=
Line: 5      tes ner* neſanga* numirruſi pana bet
Line: 6      mekti, iei ſaka Egłe apioke ghị, Reference: Lc._8_53  ſʒin=
Line: 7      nadami iu numiruſiụ kadangi kaip ſ:
Line: 8      Luk: Egłiſta 8 cap raſcha tikrai ir bua
Line: 9      numiruſi tai mergaite, tacʒiau Cħu* Je=
Line: 10      ſu*, kaip ir meganti megaija, kaip ir
Line: 11      kitti numirruſiei kure ing Cħu Jeſụ pa=
Line: 12      mirị ira mekti, kuros ſawu cʒeſu ∻
Line: 13      cʒeſu ſudnas dienas, tas pats Cħus Je=
Line: 14      ſus wiſsus teipaieg kaip ir tạ mergaitẹ
Line: 15      prikels, kaip ape tai ir ſ: Paw: 1 Teſ:
Line: 16      4 raſchidams ludija tardams, Reference: 1_Th._4_13  Nenari=
Line: 17      me iuſụ bralei neſʒinancʒiụ buti ape
Line: 18      megancʒius ∻ numiruſius. Reference: 1_Th._4_14  Ba ieigu ti=
Line: 19      kime. ieigu Cħus numirre* ir priſsike=
Line: 20      le, teipaieg Diewas ir anos kurie
Line: 21      uſʒmiga per Cħụ atwes ſu io ϕ.

Line: 22      Kure tadangi tikintiei ing Cħụ Jeſu
Line: 23      ira nog ſcha ſweta imami, tạ turri tu=
Line: 24      ret dʒaukſmụ a linkſmibẹ. kaipagi
Line: 25      iei turri Cħu Jeſụ ſmertes ſawa paga=
Line: 26      dintaghị. ir kaipagi ſmertis Jụ* Cħu Je=
Line: 27      ſu ira uſʒmigimas, Reference: 1_Cor._15_52  nog ka balſu Cħaus
Line: 28      paſkucʒiauſian dienạ Buſs* prikelti, kaip
Line: 29      ape tai ſ: Paw: 1 Cor: 15 cap: plateis ſʒa=
Line: 30      deis iſchraſcha. Reference: Dn._2_37-40  Jr ſu Cħu Jeſu pa a=
Line: 31      nụ kieturụ karaliſtụ ape kurus Dan:
Line: 32      pra: 2 cap: ira raſches Reference: Mt._25_34  aptures amạ**
Line: 33      amſʒinụ karaliſtẹ ape kuru tas pats
Line: 34      panas muſụ Jeſus* Cħus Math: 25 ira
Line: 35      bilaijes ſʒadedams iụ wiſsemus ing ſa=

Line: R      <we tikinte=>

Page: 273r  

Line: 1      we tikintemus, Jr idant tam io ſtipraus
Line: 2      a tikraus krikſʒaniſʒkiei ſʒmanes tiketụ
Line: 3      turri atmintj kaipagi Cħus Jeſus ik gi=
Line: 4      was ant ſcha ſweta budams ira kiek nu=
Line: 5      miruſiu ing ſʒiwatụ prikeles ∻ iſch numi=
Line: 6      ruſiụ giwus padares, Reference: Io._11_39/44  kaip anạ Laʒarị
Line: 7      iau kieturas* dienas palaidatu Johan: 11 cap:
Line: 8     Reference: Lc._7_12-15  kaip anụ Jaunikaiti ſunu naſchles wena=
Line: 9      turtaghị matinapi ſawa Luc 7 cap: kaip
Line: 10      ir ſchai Egłai girdime Reference: Mt._9_25  tạ mergaitị duk=
Line: 11      terị ta kunigaikſchcʒa Baſʒnicʒes ϕ

Line: 12      Tai ghiſsai tadel ira dares idant to
Line: 13      ſchweſei paraditụ, kaipagi ghis wiſsus
Line: 14      ing ſawe tikincʒioſius gali ir nari iſch nu+
Line: 15      miruſiụ prikelti, kaip tai *Jra apſiſʒadei=
Line: 16      ies Jan: 5 cap: tardams Reference: Io._5_25  Numiruſeghi
Line: 17      girdes balſụ ſunaus ſʒmanụ ∻ mana ſu=
Line: 18      naus Diewa,* ir kure girdes bus giwi.
Line: 19      Jr Johan: 6 cap: bila teip Reference: Io._6_40  Tai ira walia
Line: 20      tewa mana kurſai ſunte mane, idant iſch
Line: 21      wiſsa ta kạ ghis man ira padawis
Line: 22      neka nepraſʒudicʒia, bet tai wiſsa pri=
Line: 23      kelcʒia paſkucʒiauſian Dienạ. Jr Johan:
Line: 24      11 Cap: bila Reference: Io._11_25  Eſch eſmi prikelimas ir
Line: 25      ſʒiwatas kurſai tiki ing mane Chacʒei=
Line: 26      gi numirs tacʒiau bus giwas,* Reference: Io._11_26  ir* elwe=
Line: 27      nas giwaſis kurſai tik ing mane nenu=
Line: 28      mirs amſʒinai. Tiemus ſʒadʒiamus pa=
Line: 29      na muſụ Jeſaus Cħaus m: k: ſtiprei a
Line: 30      drutai turrime tikieti, a ipatei cʒeſu
Line: 31      muſụ ſmerties to ſawe turrim ſtiprinti
Line: 32      a linkſminti, ſu ana ſ: praraka Sime=
Line: 33      ona Lu: 2 cap: tardami: Reference: Lc._2_29  Nu iau pa=
Line: 34      leiſk tarnụ ſawa* weſchpatie pagal ſʒa=
Line: 35      dʒia tawa pakaiui. Tai m: k: ape pirma
Line: 36      ∻ ape prikielimụ tas mergaites.

Page: 273v  

Line: 1      Ape antrạ Stebukla tai eſt Reference: Mt._9_20  a=
Line: 2      pe iſchgidimu tas materiſchkes teip ſiun=
Line: 3      kiu ligu ∻ pludimu krauia iau dwiliku
Line: 4      mietu kientancʒiu ϕ S: Marcus 5 cap:
Line: 5      S: Lu: 8 cap Egłu ſawa raſcha, Reference: Mc._5_26-29/Lc._8_43-44  kaipa=
Line: 6      gi tai nabagie matriſchkie napraſnai
Line: 7      del pagielbeijma ſawes Barbieramus
Line: 8      wiſsụ labị ſawa iſchdawuſsi bua, a neka
Line: 9      iei negielbeija, bet io talaus io iei
Line: 10      pikcʒiaus a ſiunkiaus bua, Net taſkat
Line: 11      kad ſu ſtipru weru liteijaſsi ſterbliu ru=
Line: 12      bu Cħaus Jeſaus, toiaus ſweika paſta=
Line: 13      ia. Tai a takia liga m: k: wiena iſch a=
Line: 14      nụ ira, ko panas Diewas del neklau=
Line: 15      ſima* ſawens materimus grumʒdens
Line: 16      eſt kad tare Gen: 3 cap: Reference: Gn._3_16  Padaukſin=
Line: 17      ſiu angu iſchplatinſiu wargſmus ir ſa=
Line: 18      pulius tawa ϕ Platinaſsi m: k: in=
Line: 19      diwnas ligas ir wiramus tadelei kai=
Line: 20      pagi indiwni ir grekai darami a pil=
Line: 21      dami ira nog muſụ. A kaip panas
Line: 22      Diewas ſwetụ teip indiwnanis* liga=
Line: 23      mis del ia indiwnụ grekụ karaghia
Line: 24      ape tai teip* raſchtas ſ: ludija Sijrach
Line: 25      38 cap: teip bila, Reference: Sir(Eccli)._38_15  kurſai pa akim ſu=
Line: 26      twertaija greſchija nupola ing ran=
Line: 27      kas Barberiaus, A tai m: k: ſʒinama
Line: 28      ir ganna pritirta ira, kaipagi didei
Line: 29      ir per didei nemintus a ſunkei* *pri=
Line: 30      ſpauſtas Barberauſp eiti, tai ira
Line: 31      kaip ſcha girdime karaghimas pa=
Line: 32      na Diewa uſʒ grekus, kaip ir anam
Line: 33      ſʒmagu Johan: 5 Cap: Reference: Io._5_5-6  triſdeſchimtus
Line: 34      ir aſchtonis metus *ſiụkiu ligu ſergā=
Line: 35      cʒiam ſʒmagu iſchgides ghị Cħus Jeſus
Line: 36      tares* iam: Reference: Io._5_14  ſchiſkat ſweikas ſtaghis

Line: R      <eſsi>

Page: 274r  

Line: 1      eſsi Eikik bet daugiaus negreſchik, idant kạ
Line: 2      ſunkieſnia a pikteſnia taw nenuſsidotụ.
Line: 3      Jſchmanikima m: k: gierrei tos ſʒadʒius
Line: 4      Cħaus Jeſaus Pagilbſi tu ſʒmagau ieib iſch
Line: 5      kakiaſgi ligas, ta nepaſsiſʒinſi, kaip tai
Line: 6      taw del grekụ tawụ ira ir iụ neſsilau=
Line: 7      ſi, girdi cʒia kạ kalba, ne kas* kittas, bet
Line: 8      pats panas muſụ Jeſus Cħus, kaipagi tur=
Line: 9      ri bijates, idant taw ka ſiunkieſnia a
Line: 10      pikteſnia patam nenuſsidotu? Teip ir
Line: 11      ſ: Paw: 1 Cor 11 raſcha: Reference: 1_Cor._11_27-30  Kaipagi Corintha
Line: 12      del neweſʒliba a necʒeſninga priſʒengi=
Line: 13      ma ſtalap ſchwentap pana Diewa indiw=
Line: 14      namis a ſiunkiamis ligamis bua nog
Line: 15      pana Diewa preg tam ir ſmertim kara=
Line: 16      ti. Tadelei m: k: kad eſme kada pa=
Line: 17      karawati nog pana Diewa kakiamis liga=
Line: 18      mis angu ieib kakieſgi* ſapuleis angu
Line: 19      ſkaudileis* ieigu nog ta nareſime* paſsigilpſ=
Line: 20      tụ per ſuſsimilimụ pana Diewa tada teip
Line: 21      turrim darit. Pirmiauſei turrim
Line: 22      paſʒint preſʒaſtin tạ ligu muſụ kadelei
Line: 23      teip eſme nog pana Diewa karaiami, kai=
Line: 24      pagi ta preſʒaſtim ira grekai* muſụ, ta=
Line: 25      da ta grekụ* paſsiſʒinkima, ir iſch iụ do=
Line: 26      kimas kalti panu Dewu, melʒdami
Line: 27      ia ſ: ſuſsimilima, a tai per ia wenatighị
Line: 28      ſunụ panụ muſụ Jeſụ Cħụ, Per ia ſ: bai=
Line: 29      ſia ſunkia a karcʒia muka ir ſmerti, ti=
Line: 30      kedami ſtipru a drutu werụ, kaip tai mu=
Line: 31      mus panas Diewas tadelei atleiſs, tik=
Line: 32      tai kaip iau mes ſu pagalbu ia turrim
Line: 33      cʒiſtụ a nekaltingụ ſʒiwatụ muſụ weſt.
Line: 34      Antra turrim melſt idant ta* uſʒu=
Line: 35      ſluſʒitaghị karoghimụ nog muſụ angu pa=

Page: 274v  

Line: 1      lengwintu angu attalintụ, ir teip atga=
Line: 2      wị pirmụ* ſweikatu kuna muſu angu
Line: 3      pagielbeti ieib kakiagi bedai muſụ iau
Line: 4      patam tais pateis ſunareis* kuna muſụ
Line: 5      neturrim atpentʒ paſsileiſti ant gre=
Line: 6      ſʒima idant ka dideſnes bedas mums
Line: 7      nenuſsidotụ, bet iau tos wiſsus ſuna=
Line: 8      rus kuna muſụ turrim iſchdoti ant
Line: 9      ſʒluſʒima pana Diewa ir artimam mu=
Line: 10      ſụ, kaip ape tai graſʒei makinna ſ:
Line: 11      Paw: tardams: Reference: Rm._6_19  Kaip pirmai iſchdawet
Line: 12      ſunarus iuſụ ſluſʒiti neteiſibei ir pik=
Line: 13      tibei, teip nu atpentʒ ias iſchdokite
Line: 14      ſluſʒiti teiſibei ant paſchwentima iuſụ, ϕ

Line: 15      Tai m: k: Jeigu teip darriſime tada
Line: 16      uſʒ tieſụ ieib ſunkiauſai ligai a bedai
Line: 17      muſụ gauſime tikrauſị* a gierauſị* ant
Line: 18      wiſsụ Barbierụ anụ Barberiụ kur=
Line: 19      ſai pats ape ſawe kalba Math: 9 cap: Reference: Mt._9_12  Ne=
Line: 20      priwaliu ira ſweikemus* Barbieraus
Line: 21      bet neſweikemus ∻ panụ muſụ Jeſụ
Line: 22      Cħụ kurſai be* ſʒednas bieriſtes na=
Line: 23      ri ir gali wiſsus ſawenſpi paſitekan=
Line: 24      cʒius* iſchgiditi, kaip ape tai tas wetas
Line: 25      raſchta ſ: ludija: Dawi: kar: teip kal=
Line: 26      ba Pſal 106* tardams: Reference: Ps.(LXX)_106_20  ſunte ſʒadị ſa=
Line: 27      wạ ir iſchgide ios. Anſai ſchimtini=
Line: 28      kas tare Cħu Jeſu Math 8 cap: Reference: Mt._8_8  Pa=
Line: 29      ne tiktai tark ſʒadị a bus ſweikas
Line: 30      waikas mana. Salo: ſap: 16 cap:
Line: 31      teip kalba Reference: Sap._16_12  Nei ſʒales nei ſʒalwes
Line: 32      kakias* ſweikinna, bet ſʒadis tawa
Line: 33      Jra pane kurſai ſweikinna wiſsus
Line: 34      Bila panas Diewas Exo: 15 cap: Reference: Ex._15_26  Eſch
Line: 35      panas eſmi tawa barbierius. Tartụ
Line: 36      kas: Er nedera* tada Barberauſpi

Line: R      <ligai eiti?>

Page: 275r  

Line: 1      ligai eiti? Atſakau Dera, Bet nedera*
Line: 2      daugiaus ant Barbieraus nuſsitikieti, a
Line: 3      ne kaip ant pana Diewa. Skaitame 2
Line: 4      Paralipomenon* 16 cap: Reference: 2_Par._16_12-13  kaigagi* karelius
Line: 5      ſʒidụ wardu Aʒa ſunkei ſirgdams ka=
Line: 6      iamis, daugiaus tai ligai nuſsitikeija ant
Line: 7      Barberụ a ne kaip ant pana Diewa Tade=
Line: 8      lei tada* tai ligai Jr* numires eſt. Su
Line: 9      nuſsitikeijmu ir guldimu ant pana Die=
Line: 10      wa ir nog Barberụ pagalbas gal but
Line: 11      ieſchkata, kalba nes Salomo: Reference: Sir(Eccli)._38_4  Kaipagi
Line: 12      kanas* Diewas iſch ſʒemes ſutweres eſt
Line: 13      barberiſtẹ, a wiras iſchmintingas neſsi=
Line: 14      baidis iui. Jeigu atpents panas Diewas
Line: 15      kitai ligai angu ſapulj muſụ nares teip
Line: 16      ik gale ſʒiwata muſụ palaikiti, kaip
Line: 17      nei per Barberius negaleſim pagilpti,
Line: 18      tami walei pana Diewa pakluſni turrim
Line: 19      buti, turrim tai ſu kantru ſchirdim
Line: 20      kienteti, tikedami kaip pa tai kantrai
Line: 21      muſụ, amſʒinai ant duſchias muſụ ſwei=
Line: 22      kus padarris, anai amſʒinai linkſmibei
Line: 23      dangaus karaliſtei* ingi kurụ atweſk

Line: 24      mus Diewas tewas ir ſunus ir
Line: 25      Dwaſia ſ: Amē. Trum=
Line: 26      pai iſch Greſera.
Line: 27      .:Ɔ





Date: Dom._25_Trin.  
Page: 275r  

Line: 28      NEDELIAN 25 *PA S: TRAI=
Line: 29      ces Egłu ſ: kuru paraſche
Line: 30      ſ: Math: Egłiſta 24 cap:


Reference: Mt._24_15 
Line: 31      Tada kada regieſite neapikantạ ϕ

Page: 275v  

Line: 1      Tai kaʒanis Cħaus M: k: kuri
Line: 2      mumis priſsimena Egłai ſchas dienas
Line: 3      turri ſawei didei iſchganitingu graudimu
Line: 4      mumis wiſsemus, a ipatei ſcheis* paſkucʒiau=
Line: 5      ſeis cʒeſas* didei priſsiwalimu, kadangi*
Line: 6      ſ: Paw: Rom: 13* cap: bila, Reference: Rm._15_4  kas tiktai ra=
Line: 7      ſchita ira, tai wiſsa ant muſụ pamaki=
Line: 8      nima raſchita ira ϑ ir ant pradʒias
Line: 9      cap: ſchas dienas Egłas panas muſu Je=
Line: 10      ſus Cħus teip bila: Reference: Mt._24_14  Jr bus ſakita Egłe
Line: 11      karaliſtes Diewa pa wiſsụ ſwetụ ant
Line: 12      ludima wiſsemus paganamus, a net ta=
Line: 13      da ateis paghineghimas* ſweta ϕ bila
Line: 14      ant ludima wiſsemus ∻ ant ludima
Line: 15      muſụ iſchganima, Jeigu tạ Egłu pri=
Line: 16      imſime ir muſụ ſʒiwatụ angu giwe=
Line: 17      nimụ teip laikiſime, kaip ghis mus
Line: 18      makinna*, Wel ir ant ludima paſkā=
Line: 19      dinima muſụ, Jeigu tạ Egłu panekin=
Line: 20      ſime, neprijmſime iụ neku nuleiſi=
Line: 21      me, ir teip neſsilaikiſime, kaip ghi
Line: 22      mus makinna *. Jra tadangi m: k: tas
Line: 23      kaʒanes pana muſụ Jeſaus Cħaus mums*
Line: 24      waiſius deſchimterakas.

Line: 25      Pirmiauſei* kaipagi* tai wiſsa kas
Line: 26      ſʒidump nog pradʒias iſcheijma iụ iſch
Line: 27      newalias ſʒemes AEgipta ik ſupuſtimn*
Line: 28      iu wiſsas* karaliſtes nuſsidawị ira, Reference: 1_Cor._10_6  tai
Line: 29      wiſsa bila ſ: Paw: 1 Cor: 10 mumus ant
Line: 30      muſụ paſʒenklinima nuſsidawị ira, J=
Line: 31      dant ir mes nebutumbim naretaieis
Line: 32      a darritaieis piktibes, kaip ghe ira
Line: 33      buwi ϕ Tai tada m: k: wis pamakſ=
Line: 34      las mums ira. idant to ſaw wiſsada*

Line: R      <dumatumbim>

Page: 276r  

Line: 1      dumatumbim ir primintumbim, kas tur=
Line: 2      res nemalaningam a piktamiam ſwetu
Line: 3      pirma attaghima pana muſụ Jeſaus
Line: 4      Cħaus ant ſuda nuſsidoti.

Line: 5      Antra waiſius tas kaʒanes Cħaus
Line: 6      Jeſaus mums tas ira, kaipagi tai* mumis
Line: 7      rada daugibẹ didibẹ a biauribẹ gre=
Line: 8      kụ muſụ ir ira praneſʒimas tai wiſ=
Line: 9      ſụ mukụ ka* turri piktej kenteti, iei=
Line: 10      gu pakutas nedarris ∻ Jeigu grekụ ſa=
Line: 11      wụ neſsigailes. iụ neſsilaus a ieigu paſ=
Line: 12      ſigierinaghị nepriſsiwers panap Diewap.

Line: 13      Trecʒia iſsirada tai kaʒanis
Line: 14      Cħaus Jeſaus kakia muka a beda laikaſsi
Line: 15      ant anụ kuriei krauiu teiſuiụ krikſʒaniu
Line: 16      apſibiaurinaghị angu apſitepị ira perſek=
Line: 17      dinedami* nepalaubidami ir uſʒmuſchda=
Line: 18      mi ios, Ape kurus panas muſụ Jeſus Cħus
Line: 19      teip kalba Reference: Lc._10_16  kure ius perſekdineija ma=
Line: 20      ne perſekdineija. A tai kadelei bila?
Line: 21      tadelei, kaipagi iei delei Cħaus Jeſaus ir
Line: 22      ia ſ: Egłas iſchpaſʒinnima tai wiſsa ken=
Line: 23      cʒia. Nu daug preſcheninku ſ: ſʒadʒia pa=
Line: 24      na Diewa ir kittụ piktuiu dʒiaugiaſsi
Line: 25      iſch nepalaubima a perſekdineghima gie=
Line: 26      ruiu, bet uſʒ tieſụ atteis tas cʒeſas,
Line: 27      kad ta wiſsa paſsigieſtaijas, a *paieſchka=
Line: 28      taias bus panas Diewas, kaip ghiſsai pats
Line: 29      per Moiſeſʒiu Deu: 32 cap: bila Reference: Dt._32_35/cf._Rm._12_19  Man te
Line: 30      eſsi iuſụ Abida, eſch uſʒ tai kiekwenam
Line: 31      uſʒmakieſiu*. Nu panas Diewas kencʒa
Line: 32      ir pagal didʒiaija ſawa ſuſsimilima lau=
Line: 33      kia ir wercʒia ant pakutas, kaip ſ: Paw:
Line: 34      Rom: 2 kalba: Reference: Rm._2_4  Er neſuprantes tu* ſʒma=
Line: 35      gau, kaipagi malane a ſuſsimilimas pana

Line: M31      [Rom: 12]

Page: 276v  

Line: 1      Diewa wercʒia tawe ant* pakutas. Nes nepaſ=
Line: 2      ſimekſta panas Diewas prapolimi greſchnaija
Line: 3      bet didʒiaus ta narj idant wiſsi greſchneij
Line: 4      paſsigierintu a priſsiwerſtu, kaip ape tai
Line: 5      ghiſsai pats Per Eʒechiela pra: 33 cap: bila
Line: 6      baſʒidams Reference: Ez._33_11  Teip* giwas eſch eſmi bila panas
Line: 7      kaipagi nenaru ſmerties* greſchnaija, bet
Line: 8      didʒiaus naru, idant greſchaſis priſsiwerſ=
Line: 9      tu a giwentụ ∻ Amſʒinu giwenimu, ku=
Line: 10      rie tada M: k: tas gieribes pana Diewa
Line: 11      nebaija, tai nieku nuleidʒia, ir greſchiti
Line: 12      nelauieſsi, tiei iau kaip tamijeg antra=
Line: 13      me cap: Rom: ſ: Paw: bila Reference: Rm._2_5  ſkarbija ſaw
Line: 14      kerſchtu pana Diewa, dienạ kierſchta ∻
Line: 15      dienạ ſuda ia.

Line: 16      Kietwirtas waiſius mums tas kaʒa=
Line: 17      nes Cħaus Jeſaus tas ira, kaipagi to mes
Line: 18      wiſsi wercʒiami eſme ant pakutas ∻ ant
Line: 19      gaileghima, a ant lawima grekụ muſụ
Line: 20      ant paſsigierinima ir ant priſsiwerti=
Line: 21      ma panap Diewap. Reference: Lc._13_1  Wiena neſs cʒeſu
Line: 22      kad dalis Cħui paſsakie, kaipagi Pila=
Line: 23      tus ſumaiſche palaʒas ſʒidụ krauiu iụ,
Line: 24     Reference: Lc._13_4  ir kaip turmas Siloha pagrudams tri=
Line: 25      lika wiru uſʒmuſche Reference: Lc._13_2  tare ghis tump, ku=
Line: 26      re tai iam paſsakie, (kaip ape tai ſ:
Line: 27      Luk: Egłiſta 13 cap: raſcha) Reference: Lc._13_3  Jeigu paku=
Line: 28      tas nedarriſite wiſsi teipaieg pragaiſʒi=
Line: 29      te. Tais ſʒadʒeis Cħus Jeſus m: k: iſch=
Line: 30      rada, kaipagi tai nuſsidawị ira, ne=
Line: 31      tiktai tadel kuriei tẹ nugaiſcha, bet
Line: 32      teipaieg del wiſsụ, idant ta nugaiſʒi=
Line: 33      ma takia minedami, iſch pikta giwe=
Line: 34      nima ſawa gierindames pakutu dar=
Line: 35      ritu ∻ gailetunſi grekụ ir iụ lautụſi.

Line: R      <Jpatei ta>

Page: 277r  

Line: 1      Jpatei tadangi wargas a beda ſʒidu turri werſt
Line: 2      mus ant pakutas, kadangi ir ſu mumis
Line: 3      ne kiteip ira, liſchei kaip ir ſu ieis ira buwị
Line: 4      iei nes didei *ſiunkiu *ſupuſtimu nog* pa=
Line: 5      na Diewa bua karati, del papeikima a pa=
Line: 6      nekinima ſʒadʒia ſ: Pana Diewa, tagi ir
Line: 7      mes ſaugadames, uſʒ cʒeſu pakutụ dar=
Line: 8      rikima, idant grekoſa muſụ budami ne=
Line: 9      impultumbim ingi rankas pana De=
Line: 10      wa giwaija ϕ

Line: 11      Penktas waiſius tas kaʒanes Cħaus Je=
Line: 12      ſaus ira tas, kaipagi iſch ana didʒia per=
Line: 13      ſekdineijma baſʒnicʒias ∻ gieruiụ krikſʒa=
Line: 14      niu, kurſai ano cʒeſu bua turrim ta ma=
Line: 15      kintes, kaipagi meſchcʒianis karaliſtes
Line: 16      Cħaus ∻ tikri krikſʒanis ſcha ant ſcha
Line: 17      ſweta netur palaimingụ a pakagingụ
Line: 18      wiſsad dienụ turreti ir ſcho wirſchuti=
Line: 19      niu panawaghimu* ant ſcha ſweta dʒiauk=
Line: 20      tes a linkſmintes. NE Teip nes pats
Line: 21      panas muſụ Jeſus Cħus kalba Joha: 16
Line: 22     Reference: Io._16_33  Ant ſweta ſuſpaudimụ a nepalaubimụ
Line: 23      turreſite, bet manei pakaiụ.

Line: 24      Scheſtas waiſius tas* kaſʒanes
Line: 25      Cħaus Jeſaus tas ira, idant mes tump
Line: 26      meſchcʒianiunp* karaliſtes Cħaus Jeſaus
Line: 27      priſsiſkirtumbim a priſsiglauſtumbim ne=
Line: 28      ku nuſsidodami atſibaiditi nog iſchpaſʒi=
Line: 29      nimas* tieſas Egłas, A chacʒei wiſsi
Line: 30      kaip ſ: Paw: 2 *Timh:* 3 bila, Reference: 2_Tim._3_12  kurie krikſʒa=
Line: 31      niſʒkai ing Cħu Jeſụ nar giwenti, tiei tur=
Line: 32      ri perſekdineijma a nepalaubima kien=
Line: 33      teti, Wienaik Reference: Mt._5_10  Cħus Jeſus pagirtus tos
Line: 34      ſaka buti Math: 5 cap: Reference: Mt._5_10  Nes takiu ira ka=
Line: 35      raliſte dangaus, Reference: Act._14_22  ing kurē newenas neieis net
Line: 36      per didị kriſʒiu ∻ ſmutku a wargus Act: 14.

Page: 277v  

Line: 1      SeKmas* waiſius tas kaʒanes Cħaus
Line: 2      Jeſaus iras tas, idant meſs iſchſkadụ ſʒidu
Line: 3      priſsiweiʒdetumbim, a rupintumbimes
Line: 4      ape ſawe, Jdant tadangi nekleijatum=
Line: 5      bim ſu ſʒidais, ſekima m: k: ſchweſibẹ
Line: 6      ſ: ſʒadʒia pana Diewa, tai nes wena
Line: 7      mus driſus nog wiſsakia kleijaghima
Line: 8      gali padarriti, kaip anſai ſ: karelius Da=
Line: 9      widas kalba Pſal: 118* tardams: Reference: Ps.(LXX)_118_105  Lu=
Line: 10      cerna ∻ ſchweſumas kaiamus mana ſʒa=
Line: 11      dis tawa, ir ſchweſibe takamus mana.

Line: 12      Aſchma tui kaʒanim Cħaus Jeſaus eſ=
Line: 13      me graudinami, idant wiſsemus
Line: 14      mums buſentemus piktemus daikta=
Line: 15      mus uſʒſtatitumbim a uſʒdetumbim
Line: 16      ſʒadị ſ: pana Diewa, kurſai wenas
Line: 17      mums ira ſtipraſis ginklas angu tur=
Line: 18      mas, kaip Salo: prouer:* 18 cap: bi=
Line: 19      la: Reference: Prv._18_10  Turmas ſtiprauſias* ſʒadis angu
Line: 20      wardas pana Diewa tap paſsitikes*
Line: 21      teiſuſis, a bus iſchgannitas.

Line: 22      Dewinta tai kaʒanis Cħaus Jeſaus
Line: 23      graudina mus, idant paſsiſtiprintumbim
Line: 24      preſch wiſsakius papiktinimus, kurụ
Line: 25      didei daug turres buti, knrie* kad
Line: 26      atteis, tada atminkima ant ſʒadʒiụ
Line: 27      Cħaus Jeſaus*, kạ ghis kalba ſʒadʒios
Line: 28      cap: ſchas dienas Enang:* tardams:
Line: 29     Reference: Mt._24_25  Schiſkat praneſchiu* iumis. A newe=
Line: 30      naki bus tiei papiktinimai, kitti bus
Line: 31      papiktinimai perſekdineimai, kitti am=
Line: 32      ſʒina* iſchpaſʒiſtanciuiụ Cħụ Jeſụ kitti
Line: 33      atſtaghima nog ia ϕ Daug nes a=
Line: 34      no cʒeſu tai didibei a daugibei piktibes
Line: 35      kuri to cʒeſu bus atſiſʒade* Cħaus war=
Line: 36      da, ir atſtas nog iſchpaſʒinima* ia ſ:

Line: R      <Egłas atpentʒ>

Line: M1      [7]
Line: M31-32S      [Kaip taip maſʒ ira kurie Cħru Jeſu iſchpaſʒinſta.]

Page: 278r  

Line: 1      Egłas atpent priſtadami a paſsidodami
Line: 2      welinu ∻ priſtas pirmap kleijaghimap, kaip ir
Line: 3      nu daug ira teip darancʒiu, dic.

Line: 4      Daug to cʒeſu atſiras (kaip iau ir nu ira)
Line: 5      pramanitaiụ daugia ſektụ ∻ kleijaghimụ ta=
Line: 6      me maſʒame pulkieli, kurie iſchpaſʒinſ=
Line: 7      ta Cħụ Jeſụ ir tieſụ ia ſ: Egłas preſch tai
Line: 8      lepia mumis Cħus Jeſus paſtiprinti a paſ=
Line: 9      ſidrutinti, kaip* antai ner maſʒaus iſchka=
Line: 10      dija praneſch tai iſſkada, tadelei panas
Line: 11      muſụ Jeſus Cħus baſʒnicʒei ſawa ∻ krikſʒa=
Line: 12      nimus praneſcha, idant ape ſawe ir ſawa
Line: 13      duſchas iſchganimu rupintuſi*.

Line: 14      Deſchimta a paſkuciauſia m: k: ma=
Line: 15      kinna mus tai kaʒanis Cħaus Jeſaus idant
Line: 16      mes wiſsi, baiſibei pana Diewa ir mileghi=
Line: 17      mi artima ſawa giwendami ir* mileghi=
Line: 18      mi* artima* ſawa* giwendami* lauktumbim
Line: 19      ta attaghima pana muſụ Jeſaus Cħaus kur=
Line: 20      ſai munns* pelnu* iſchganima atneſch, kur=
Line: 21      ſai iſchganimas bus mumis gala a pa=
Line: 22      bengima wiſsụ gieribiụ pana muſụ Jeſaus
Line: 23      Cħaus a pradʒiu be gala iſchganima mu=
Line: 24      ſụ, Ape kạ ſ: Paw: 1 Cor 1 teip raſcha tar=
Line: 25      dams Reference: 1_Cor._1_30  Cħus Jeſus ſtaghis eſt mumis nog
Line: 26      Diewa iſchmintim teiſibe paſchwentimu
Line: 27      ir atpirkima, Reference: 1_Cor._1_31  idant ieigu kas* girraſsi in=
Line: 28      gi Diewụ girtụſi ϕ Jſchmintim mums
Line: 29      Cħus Jeſus ira, kad mums aprada wa=
Line: 30      le muſụ dangaus tewa Egłai ſawa ſchwē=
Line: 31      tai. Teiſibi ira, kad tikintemus tai ia ſ:
Line: 32      Egłai, teiſibe ia mumus ira priſkirama.
Line: 33      Schwentibe ira kad apteiſinti, eſme ap=
Line: 34      dawanaiami Dwaſiu ſ:, kuras pagielbeghi=
Line: 35      mu dumaiame naughị ſchwentụ a cʒiſtụ
Line: 36      ſʒiwatụ weſt. Patamgi tikras mumus
Line: 37      atpirkimas angu iſchwadawimas, kad

Page: 278v  

Line: 1      tikrai tikras mums per ghị iſchganimas ſta=
Line: 2      ſis, kuram tam pacʒiam panu muſu Jeſu

Line: 3      Cħtu ſu ia Tewu ir Dwaſiu ſ: te eſsi garbe
Line: 4      cʒeſtis ir ſchlawe ant amſʒinughiu am=
Line: 5      ſʒiu Amen, iſch paſkutinias
Line: 6      dalles Hemingia.





Date: Dom._26_Trin.  
Page: 278v  

Line: 7      NEDELIAN 26 PA S: TRAI=
Line: 8      ces Egłun ſ: kuru paraſche
Line: 9      ſ: Math: Egliſta* 25 cap:


Reference: Mt._25_31 
Line: 10      Jr kada atteis ſunus ſʒmagaus ϕ

Line: 11      Pirma chacʒeigi wenu weru ingi ſunụ
Line: 12      pana Diewa panụ muſụ Jeſụ Cħu eſme ap=
Line: 13      teiſinami ir iſchganami, kaip ape tai ſ:
Line: 14      Paw: Rom: 3 ir 6 cap: ludija ſakidams
Line: 15     Reference: Rm._3_24  wiſsus tikincʒioſius iſch malanes Diewa
Line: 16      dawanai iſchgannitus buſencʒius Reference: Rm._6_23  ir tạ
Line: 17      ſʒiwatụ amſʒinaghị ſaka dawana Die=
Line: 18      wa but, bet wenakigi iſch ta, kaipagi
Line: 19      ſunus Diewa paſkucʒiaſame* ſude iſch ge=
Line: 20      ruiụ darbu ſudụ darris, tada iau ſʒi=
Line: 21      nama ira, kaipagi wiera per gierus
Line: 22      darbus* tur waiſintes, Jr kaip ſ: Jacub:
Line: 23      apłas 2 cap: raſcha, kaipagi Reference: Iac._2_17  wera ku=
Line: 24      ri *newaiſa, a nedara gierrụ darbụ
Line: 25      numiruſsi ira, kaipagi tada wiſsi krik=
Line: 26      ſʒaniſʒkiei ſʒmanes, iſch wieras gier=
Line: 27      rus darbus nog pana Diewa liepto=
Line: 28      ſius a priſsakitus tur darriti a wai=
Line: 29      ſinti, ape tai tas wetas *raſchta ſ: lu=
Line: 30      dija*. S Paw: Gal: cap: teip raſcha:

Line: R      <Wiera>

Page: 279r  

Line: 1     Reference: Gal._5_6  Wiera ſtipri ira per malane, Jr 6 cap: bila
Line: 2     Reference: Gal._6_15  Jngi Cħu Jeſụ nei appiauſtimas nei neap=
Line: 3      piauſtimas ka gielpti bet nauias ſutwe=
Line: 4      rimas. Jr Philip: 1 cap: raſch: teip bila
Line: 5     Reference: Phil._1_9  Ta meldʒiu idant malane iuſụ io did=
Line: 6      dʒiaus a didʒiaus platintuſsi wiſsakiai iſch=
Line: 7      mintj, Reference: Phil._1_10  idant iſchtirtumbit kas ira gie=
Line: 8      rauſia, idant butumbite tikrais be *ſʒed=
Line: 9      na papiktinima, ik dienai Cħaus, Reference: Phil._1_11  pri=
Line: 10      pilditi waiſum teiſibes, per Jeſụ Cħụ ant
Line: 11      garbes ir ſchlawes Diewa. A kaipagi ta=
Line: 12      kias waiſius ∻ gerri darbai, wieru ing
Line: 13      Cħun Jeſụ tur ſekti ape tai ſ: Paw: Ephe:
Line: 14      4 cap: makinna tardams: Reference: Eph._4_18  Paganis atſi=
Line: 15      talinaghị ira nog ſʒiwata Diewa per ne=
Line: 16      ſʒinaghimụ kurſai ira ioſa* del aklibes
Line: 17      ſʒirdes iụ, Reference: Eph._4_19  kurie patis paſsidawe ant
Line: 18      giedas ſu gadu, Reference: Eph._4_20  Bet ius ne teip iſsimaki=
Line: 19      nate Cħaus: Reference: Eph._4_21  kaipaghi ira tieſa ingi Cħụ
Line: 20      Jeſụ, Reference: Eph._4_22  atdeti pagal pirmaghia giweni=
Line: 21      ma ſenughị ſʒmagụ ∻ grekus. Jr wel tum=
Line: 22      pijeg Ephe: 2 cap: raſʒidams teip bila: Reference: Eph._2_10  Ja
Line: 23      ∻ pana Diewa ſutwerimas eſme, *ſutwer=
Line: 24      ti ingi Cħu Jeſụ ant darima gierrụ
Line: 25      darbu, kuros ira pagatawijes* panas
Line: 26      Diewas, idant ioſa waikſchcʒiatumbin*.
Line: 27      Jr Titap ſʒekap 2 cap: raſch: teip bila. Reference: Tit._2_14  Cħus
Line: 28      Jeſus iſchdawe pats ſawe uſʒ mus, idant
Line: 29      atpirktụ mus nog wiſsakias piktibes, ir
Line: 30      apcʒiſtitụ ſaw ipacʒiamis ſʒmanemis ſekie=
Line: 31      ieis gerrụ* darbụ. Anan tadangi
Line: 32      paſkucʒiauſian dienạ priſsikieliuſius iſch
Line: 33      numiruſiu ſudis Cħus Jeſus kiekwenụ pa=
Line: 34      gal darbụ ia ir algụ makes*, kaip ape tai
Line: 35      taſiegi ſ: Paw: Rom: 2 teip raſcha: Reference: Rm._2_6  Atdos*

Page: 279v  

Line: 1      angu makies kiekwenam pagal darbụ ia. Jr
Line: 2      pats panas muſụ Jeſus Cħus Joh: 5* cap: teip
Line: 3      bila, Reference: Io._5_9  ir eis kurie gierrei darre. ingi uſ=
Line: 4      ſikielima* ſʒiwata:* a kurie piktai ingi uſ=
Line: 5      ſikielimụ paſkandinima.

Line: 6      Antra ant gierrei darima tur mus werſti
Line: 7      alga, kurụ* ſʒada Cħus Jeſus dot tiemus kure
Line: 8      gierreis darbais wierụ ſawụ bus ludighị a iſch=
Line: 9      radj, kaip ir ſchai Egłai girdime bila Cħus
Line: 10      Jeſus Reference: Mt._25_34  Eikite paſchlawintiei tewa mana,
Line: 11      apturrekite karaliſtẹ nogi pradʒias ſwe=
Line: 12      ta iums pagatawita ϕ A chacʒeigi (kaip
Line: 13      iau ant pradʒias eſmi tares) Reference: Rm._3_24/cf._Rm._4_5-14  iſch ipacʒias
Line: 14      malanes* pana Diewai*, dawanai per we=
Line: 15      ru muſu eſme apteiſinami, kaip ape tai
Line: 16      plateis* ſʒadeis ſ: Paw: raſchidams Rom:
Line: 17      4 cap: makinna. Wenakigi m: k: tiei
Line: 18      kuriei iau teip apteiſinti ira, tiei patam
Line: 19      ir gierrus darbus iſch weras ing ſunụ
Line: 20      Diewa panụ muſụ Jeſụ Cħụ tur darriti,
Line: 21      ir tie gerrei darbai ant tikra panu De=
Line: 22      wu paſsimekſta, nedel darancʒiaija, bet
Line: 23      del Cħaus Jeſaus, ingi kurị kad tiki taſ=
Line: 24      ſai kurſai dara toſs gierroſius darbus.

Line: 25      Tiei tadangi gierriei darbai, kure ira
Line: 26      darami nog tụ kurie tik ing Cħụ Jeſụ
Line: 27      turri algụ ſʒadamụ, ira nes tiei gierriei*
Line: 28      darbai apdawanaiami algu nog pana De=
Line: 29      wa ſcha ſchame ir aname buſencʒiame
Line: 30      ſʒiwate, kaip ape tai ſ: Paw: 1 Timoth: 4 cap:
Line: 31      ludija teip tardams: Reference: 1_Tim._4_8  Gieras a krikſʒa=
Line: 32      niſʒkas giwenimas waiſingas ira, ſʒa=
Line: 33      deijmụ turris ſcha ir buſencʒiami ſʒiwate.
Line: 34      Daugia ape tai ludima, Jeigu kas nari
Line: 35      ſkaititi, ant gala paſkucʒiauſame cap:
Line: 36      Math: 5 cap: 2 Cor: 4 ir 5 cap: Mar 10
Line: 37      Eſa: 33: 58. Reference: cf._Gal._6_7-10/Mt._5_38-42/2_Cor._4_13-18/5_1-7/Mc._10_17-22/Is._33_15-17/58_6-12 

Line: R      <Tos tadangi>

Page: 280r  

Line: 1      Tos tadangi gierroſius darbus kuriemus
Line: 2      takias ſʒadeijmas algas ſtaghis eſt, ſʒinnaki=
Line: 3      ma* tikrai gierrus a krikſʒaniſʒkus darbus
Line: 4      but, kakieis ner ſʒmagiſchkas ſudumaghi=
Line: 5      mas, pramanimas a inſtatimas ape kạ
Line: 6      pats panas Diewas ludija Eſa: 1 ir 29
Line: 7      ir Cħus Math: 15* cap: Reference: cf._Is._1_11-17/29_13/Mt._15_7-9  kaipagi tais ſʒmanụ
Line: 8      pramanimais ſudumaghimais a inſtati=
Line: 9      mais *neſsinari panas Diewas but gar=
Line: 10      bintas, Teipaieg ir panas muſụ Jeſus Cħus
Line: 11      paſkucʒiauſian dienạ, kad ſudis giwoſius
Line: 12      ir numiruſius, neklaus nei ims nog mu=
Line: 13      ſu rakindas* ir ſkaitlaus iſch ta iau tar=
Line: 14      tuiụ inſtatimụ a pramanimu angu ſu=
Line: 15      dumaghimu ſʒmanụ NE bet bus nog muſụ
Line: 16      rakundas imtas iſch darima angu nedari=
Line: 17      ma, gieruiu krikſʒaniſʒkụ braliſchkụ, ma=
Line: 18      laningụ iu darbu, kaip ira Pſal: 49 Eſai: 1
Line: 19      ir Oſee 6 cap: kur teip bila Panas Diewas:
Line: 20     Reference: Os._6_6/cf._Is._1_11/Ps.(LXX)_49_9/14-15  Suſsimilima a malanes didʒiaus naru
Line: 21      a ne kaip palaſʒiu angu affirụ.

Line: 22      Trecʒia m: k: ner newena iſch wiſsụ
Line: 23      ſʒmanu*. kurſai nariſsi regis ir wadina=
Line: 24      mas but krikſchanim, kurſai iſch dugna
Line: 25      ſchirdes ſawa nenaretụ *Cħui *Jeſui gierei
Line: 26      darriti, Jeigu regietụ ghị nu ant ſcha ſwe=
Line: 27      ta giwenantị a ia pagalbas priſsiwalantị.

Line: 28      Taſkategi m: k: Cʒia ſchas dienas Egłai
Line: 29      pats taſsai panas muſụ Cħus Jeſus iſchrada
Line: 30      ſau gierrei daranti ieigu kad krikſchaniſʒ=
Line: 31      kiei ſʒmanes gierai dara tiemus, kurie
Line: 32      ingi ghị tiki, a iụ pagalbas priſsiwala, bi=
Line: 33      la neſs ſcha kaip girdime: Reference: Mt._25_40  kan tiktai giera
Line: 34      eſte darị wienam iſch tụ maſʒiuiụ kurie
Line: 35      ing mane tik. man eſte darị.

Page: 280v  

Line: 1      Apwilkamas ira nogas panas muſụ Jeſus
Line: 2      Cħus, kad Vbagas nogas, kurs ingi ghị
Line: 3      tiki ira apwelkamas, teipaieg m: k: Pape=
Line: 4      nimas. Pagirdamas ir alkanas ir trakſʒ=
Line: 5      tus Cħus Jeſus, kad Vbagas ingi ghị ti=
Line: 6      kis ira papenimas a pagirdimas* ϕ

Line: 7      Historiai ape ſ: Martinu ſkaitame, kad
Line: 8      Martinas uſʒeghis wenu nogụ a ſchalan=
Line: 9      tị ubagụ, nupiawis ſtukị ſkraiſtes ſa=
Line: 10      wa apwilka a apdengie ghị girdetas
Line: 11      bua balſas Cħaus Jeſaus teip kalbus: Mar=
Line: 12      tinas dabar nauiei priſsiwertis, to
Line: 13      rubu mane pridengie ϕ

Line: 14      Toringikai Hiſtoriai raſchita ira, kaipa=
Line: 15      gi Ludophicas lantgraphius Cħu Jeſụ
Line: 16      ant kriſʒaus primuſchtạ lawai angu pa=
Line: 17      tale ſawa ira regeijes, a tai to, kaipagi
Line: 18      mate ia Elſbetha wenu cʒeſu Vbagu wi=
Line: 19      rụ ſawenſp attaiuſị, wiſsụ wacʒiotụ a brā=
Line: 20      totụ apmaſgaiuſsi, ſawa ir wira ſawa
Line: 21      patalia bua paguldʒiuſi ϕ

Line: 22      Preſch teipaieg kurie ing ghị tikincʒioſius
Line: 23      ia ſchwentuiu ſʒadị iſchpaſʒinſʒtancʒius ir
Line: 24      iſchſkielbancʒius del ia, ir ia tieſas ſ: Egłas
Line: 25      iſchpaſʒinima perſekdineija nepalauba,
Line: 26      pawartaija, pakalba keikia giedina grumʒ=
Line: 27      dʒia ſchakeis ir takeis grumʒdimais, ſcheip
Line: 28      a teip iemus* darriti, idant iemus tieſas ne=
Line: 29      bilatụ, a iụ iſch iụ pikta, a ne krikſʒaniſch=
Line: 30      ka giwenima nebartụ ϕ Tatai wiſs iei m:
Line: 31      k: pacʒiam Cħu Jeſu, ir tai wiſs ant iụ pa=
Line: 32      cʒiụ Line: M32   attaiti, kạ iei ant teiſuiụ tarnu ſʒadʒia
Line: 33      pana Diewa dumaija, kaipagi iei patis
Line: 34      kaip Salo: prouer: 26 cap: kalba Reference: Prv._26_27  inpuls
Line: 35      ingi tạ dobẹ kurụ kittemus del iu tie=

Line: R      <ſas ir>

Line: M32      [turres]

Page: 281r  

Line: 1      ſas ir del ſawa piktibes kaſa, kaip ape tai
Line: 2      tas* wetas raſchta ſ: ludija. Jra raſchita
Line: 3      Acto: 9 kaipagi kad ſaulus, kurſai nu ira
Line: 4      wadinamas Paulus didei perſekdineija krik=
Line: 5      ſʒanis ir didʒeis grumʒdimais grumʒde
Line: 6      iemus, tatai wis Cħus Jeſus ſau ſakieſi da=
Line: 7      rus tardams Reference: Act._9_4  Saule Saule kam mane
Line: 8      perſekdineghi? Panas Diewas per Ʒachari:
Line: 9      pra: *.2. cap: bila: Reference: Za._2_9  Kurſai ius liteſsi liteſsi *wiʒd=
Line: 10      ʒiaus akies mana, ir wel bila Pſal: Reference: Ps.(LXX)_104_15  Neli=
Line: 11      tekites pateptiniu manụ, ir prarakụ ma=
Line: 12      nụ* ∻ praneſchiu nekeikite.

Line: 13      Jr Abrahamap tardams, taijegi ir ape wiſ=
Line: 14      ſus ſawa tarnus Gen: 27 cap: bila Reference: Gn._27_29  Kurſai
Line: 15      tawe keiks tas bus pats prakeiktas A
Line: 16      kurſai taw giera mines, taſsai pats wiſ=
Line: 17      ſu gierru teeſsi pripilditas ϕ Saldʒiauſia*
Line: 18      tadangi ta ira m: k: Cħu Jeſu gierrai dar=
Line: 19      riti, kad annenus* kure ing ghị tiki ira
Line: 20      gierrai darama. Ganna wel tai didei
Line: 21      uſʒtieſụ ir per didei baiſiu ira, kad teip ſun=
Line: 22      kei nog Cħaus Jeſaus bus tiei karati, ku=
Line: 23      rie tikincʒioſius ing Cħu Jeſụ ir iſchpaſʒinſʒ=
Line: 24      tancʒius, ir ia ſ: wardu bus teip nepalau=
Line: 25      bị ir perſekdineghị, teip kaip kada iam
Line: 26      pacʒiam ant ia tikraija kuna kạ butụ da=
Line: 27      rị, tai ant tikra ſawu cʒeſu ſawa karaghi=
Line: 28      ma neiſchwenks, kaip ape tai ir ſ: Paw: 2
Line: 29      Teſsa: 1 Cap: raſcha teip tardams: Reference: 2_Th._1_6  teiſu* ira
Line: 30      tai paniep Diewep atdot annemus bedụ
Line: 31      a wargụ, kure ko ius bus pawarghinaghị:
Line: 32     Reference: 2_Th._1_7  a iumis kurie kạ nog iụ kencʒiate atweſị
Line: 33      angu atkwepị, ſu mumis kad paſsiradis die=
Line: 34      na Jeſaus dangui ſu angelais maʒnibes ia ϕ
Line: 35      Bila panas Diewas per ſawụ ſ: prarakụ

Page: 281v  

Line: 1      Moiſi Deüt: 32 cap: Jr ſ: Paw: Rim: 12 cap:
Line: 2     Reference: Dt._32_35  Man tu manaſis padoik abidu tawạ ∻ kạ
Line: 3      kenti nog piktuiụ, a eſch kiekwenam uſʒ=
Line: 4      makieſiu tai. Ant ta tadangi m: k:
Line: 5      tur kiekwenas krikſʒaniſʒkas ſʒmagus da=
Line: 6      baties, ir dabadams tur gierrai darri=
Line: 7      ti Cħu Jeſu ſunaroſa ia, a ne kaip pik=
Line: 8      tai, idant piktai darridami ſunaroſa ia
Line: 9      ∻ tikintemus ing ghị kaltais neſsiſtatụ a=
Line: 10      na praletaija krauia Cħaus Jeſaus, ir
Line: 11      wiſsas ſunkibes ia, kạ ghis ira nog ſa=
Line: 12      wuiu nepreteliu kienteghis, ir idant
Line: 13      ir iemus nebutu permeſta, ka Cħus
Line: 14      Math: 23 cap: permeta annemus pra=
Line: 15      keiktamus ſʒidamus tardams: Reference: Mt._23_34  Schiſ=
Line: 16      kat eſch ſuncʒiu iuſump prarakus iſch=
Line: 17      mintingas ſʒmanes,* a ius dalị iſch iụ
Line: 18      uſʒmuſchite, dalị nukriſʒawaſite: dalị
Line: 19      nuplakſite baſʒnicʒiaſụ iuſụ ir perſekdi=
Line: 20      neſite ios nog meſta ik meſta, Reference: Mt._23_35  idant
Line: 21      atteitụ ant iuſụ wiſsakias krauias
Line: 22      teiſuſis, kurſai praletas eſt nog Abel tei=
Line: 23      ſaija ϕ Jra tai m: k: praneſʒta nog
Line: 24      pates pana muſụ Jeſaus Cħaus kaip tei=
Line: 25      ſiei a gierriei nog piktuiu a neteiſuiụ
Line: 26      daug pikta tur nukenteti, kaip tai ghi=
Line: 27      ſai Math: 24 bila Reference: Mt._24_9  Jr buſite neapikan=
Line: 28      tai wiſsamus ſʒmanemus del warda ma=
Line: 29      na. Bet dabakimas m: k:, kakia Vſʒ*
Line: 30      tai alga bus abijemus, ir gierremus ken=
Line: 31      cʒiant tai nog piktuiụ, ir piktemus da=
Line: 32      rant* gierremus ka pikta. Gierremus
Line: 33      tai kantrai kiencʒiant nog piktuiụ tai
Line: 34      ira alga, kaip ape tai pats panas muſụ

Line: R      <Jeſus Cħus>

Page: 282r  

Line: 1      Jeſus Chriſtus kalba Math: 5 cap: Reference: Mt._5_10  Pagirti ira
Line: 2      tie kure perſekdineghimụ kencʒia del tei=
Line: 3      ſibes, neſanga takiụ ira karaliſte dangaus
Line: 4      Jr wel bila Reference: Mt._5_11  Pagirti eſte kad keiks ius ſʒma=
Line: 5      nes ir perſekdines ius, ir kalbes wiſsa pik=
Line: 6      ta ape ius melodami del manẹs, Reference: Mt._5_12  bet ius
Line: 7      dʒiaukites ir linkſminkites, kaipagi alga
Line: 8      iuſụ dide ira dangoſa, teip nes ir anos per=
Line: 9      ſekdineghị ira, kuriei bua pirma iuſụ.

Line: 10      Piktemus bus alga anai beda amſʒinai ku=
Line: 11      rui Math: 11 cap: permeta angu grunnʒdʒia*
Line: 12      panas muſụ Jeſus Cħus annemus mieſta=
Line: 13      mus tardams: Reference: Mt._11_21  Beda taw Choraʒaim
Line: 14      beda taw Betſaida*, Ba ieigu Tire* ir Si=
Line: 15      done butụ buwuſias tas macʒnibes kuras
Line: 16      tawei bua, butụ iei maiſche angu ſʒakie
Line: 17      ir pelenoſa pakutụ darị, Reference: Mt._11_22  bet bilau iumis
Line: 18      kaipagi Tiru* ir Sidonu* lenguiaus bus die=
Line: 19      nạ ſuda a ne kaip iumis. Reference: Mt._11_23  Jr tu Caper=
Line: 20      naum* ER tareſi net ik dangu buſi uſʒkiel=
Line: 21      tas,* buſi net ik pekla numeſtas, Ba iei=
Line: 22      gu Sodomai butụ buwuſias* tas macʒni=
Line: 23      bes, kuras tawei bua: rand ik ſchai die=
Line: 24      nai butụ iſsilaikị*. Reference: Mt._11_24  *Bet bilau iumis kai=
Line: 25      pagi lengwiaus bus Sodomas ſʒemei* dienan
Line: 26      ſuda, a ne kaip taw ϕ Tai m: k: tạ graudi=
Line: 27      nimụ a praneſchimụ pana muſụ Jeſaus Cħaus
Line: 28      iſch ſchas dienas Egłas girdedami, ir deda=
Line: 29      mies prig dugna ſʒirdes ſawa, ſawe panu
Line: 30      Diewu paſsiliecʒiawakite, melſdami nabaſʒ=
Line: 31      namis maldamis a ſtipru weru, kaip ghis ſcha
Line: 32      mums dotụ muſụ grekụ atleidimu, ir pa
Line: 33      ſmertim āſʒina ſʒiwatạ, ing kuru* atweſk mus
Line: 34      Diewas tewas ſunus ir Dwaſia ſ: Amen.
Line: 35      iſchrinkta iſch Greſera.




Date: Dom._27_Trin.  
Page: 282v  

Line: 1      NEDELIAN 27 PA S: TRAI=
Line: 2      es* Egłiu kuru iſchraſcha ſ: Luca:
Line: 3      Egłiſta 9 cap: tak: ſʒad: ϕ


Reference: Lc._9_28 
Line: 4      Staghiſsi eſt tada pa tụ ſʒadʒiụ weikia ϕ

Line: 5      Teip ira m: k: ir k: apſchweſtas a apgarbin=
Line: 6      tas Cħus Jeſus *pa akim tụ apłnn* tadelei an=
Line: 7      gu tui preſʒaſtim ∻ idant apłai regiedami
Line: 8      ia garbẹ a ſchweſibẹ galletụ luditi ape ghị
Line: 9      Chacʒeigi ghiſsai ſcha ant ſcha ſweta Vbagn*
Line: 10      a apwarguſiu ſʒmagum ira paſsirades, bet
Line: 11      tacʒiau ghiſsai ira tikras ſunus Diewa wiſsụ
Line: 12      garbẹ ſchlawen* aſchweſibẹ turris, kaip ape
Line: 13      tai ghiſsai pats Johan: 17 cap: kalba tar=
Line: 14      dams: Reference: Io._17_5  Tewai apſchweſk mane anai *ſchweſi=
Line: 15      be, kure tawimp tureiau pirma ne kaip tas
Line: 16      ſwetas bua ϕ Bua tadangi m: k: apłai
Line: 17      werni ludininkai* garbes Cħaus kaip ſ: Janas
Line: 18      1 cap: kalba tardams: Reference: Io._1_14  Regeijame garbẹ ia
Line: 19      kaip wenai gimuſaija nog tewa pilnā mala=
Line: 20      nes ir tieſas. Taſiegi ſ: Janas 1 Gram: 1
Line: 21      cap: 4* teip bila: Reference: 1_Io._1_3  kạ regeijame tai ir ludija=
Line: 22      me. S Petras apłas 2 Pet: 1 teip
Line: 23      bila: Reference: 2_Pt._1_17-18  Girdeijame balſụ anu, tai ira ſunus
Line: 24      mana mielas, Reference: 2_Pt._1_17  ir regeijame garbẹ ia pa=
Line: 25      tes, ka ieme nog tewa garbẹ ir ſchlawẹ,
Line: 26      Tai ira m: k: tiei apłai ſ: teip ludighị a=
Line: 27      pe Cħu Jeſụ, tadelei idant mes tikietum=
Line: 28      bim ghị wenụ but ſunum Diewa, kurſai
Line: 29      wenas pats narj ir gali grekus atleiſt
Line: 30      iſch ſmertes prikelt, ir wiſsemus ing ſa=
Line: 31      we tikintiemus amſʒinụ ſʒiwatụ dott, J=
Line: 32      dant ſu io turretumbim amſʒinụ
Line: 33      garbẹ ir ia ſchweſiben regieti, kaip ape tai
Line: 34      ghis pats kalba Johan: 17 cap: Reference: Io._17_24  Jdant re=
Line: 35      gietụ ſchweſibẹ mana ϕ Ta ſ: Paw: raſʒi=

Line: R      <dams Phi=>

Page: 283r  

Line: 1      dams Philip: 3 cap: bila: Reference: Phil._3_21  Apſchwes tạ kunu muſụ ſe=
Line: 2      nughị, idant priligintụ padarritụ kunu ſawam
Line: 3      apſchweſtamiam, ϕ Tai ira m: k preſʒaſtis ta, kaip
Line: 4      teip Cħus Jeſus pa akim apłu ſawụ apſchweſtas eſt
Line: 5      ir kadelei teip ape ghị apłai ia ludij eſt.

Line: 6      Antra kaipagi Reference: Lc._9_30  to cʒeſu paſsiraden ira Moi=
Line: 7      ſʒes ir Helias iau apſchweſti kalbedami ſu io
Line: 8     Reference: Lc._9_31  ape ſmertị ia, kurụ ghiſsai turreija turret.
Line: 9      ing Jeruſalem ϕ Jſch ta paſsiradima tụ dwei=
Line: 10      iu* wirụ ir iſch iu ſchweſuma ta turrim makites.

Line: 11      Pirmiauſei kaipagi ſʒmanes tiei, kuriei
Line: 12      ſcha numirſʒta neprapola iu duſchas, kaip
Line: 13      prapola amu* neiſchmintingu ſʒwerụ, pekaus
Line: 14      a paukſchcʒiụ ϕ draugie ſu iu kunais NE
Line: 15      Tai neſs neku budu* negali but. Reference: Ex._3_6/Mt._22_32  Panas De=
Line: 16      was neſs Exo: 3 ir Math: 22 cap: wadinaſsi
Line: 17      but Dewu Abrahama Jſaaka ir Jacuba kure
Line: 18      chacʒei iau ſenei per kiek tukſchtancʒiụ metụ
Line: 19      ſcha nog ſcha ſweta numirị ira, a wenaik a=
Line: 20      name ſwete duſchas iụ giwas ira. Kaip du=
Line: 21      ſchas numiruſuiu M: k neprapola, bet giwas a=
Line: 22      name ſwete ira, tai taip buti, tas* wetas raſʒ=
Line: 23      ta ſ: ludija. Pats panas muſụ Jeſus Cħus
Line: 24      tare anam latru pas ſawạ ſʒali kabancʒiam:
Line: 25     Reference: Lc._23_43  Nu ſu manimi buſi raiui Lu 23. S Paw: Phil:
Line: 26      1 bila: Reference: Phil._1_23  Jau geidʒiu perſiſkirt ſu kunu, a but ſu
Line: 27      Cħu Jeſu. Jr wel bila Cor:* Reference: Rm._14_8  Giwigu eſme *Nugu=
Line: 28      mirſchtame Diewa eſme, Jr wel bila panas
Line: 29      muſụ Jeſus Cħus Math: 10 Reference: Mt._10_28  kaipagi duſches
Line: 30      negali uſʒmuſchti. Antra turrim ſʒin=
Line: 31      nat, kaipagi numiruſeij, kurei ſtiprai werai
Line: 32      ing Cħu Jeſụ numirrin ira, ira iei amſʒinai
Line: 33      ſchweſibei ir dʒaukſme a linkſmibei, iſchgielbe=
Line: 34      ti ir iſchimti nog wiſsa pikta bedas a warga
Line: 35      kạ turreij ſcha ſchame ſwete ik giwi budami
Line: 36      kenteti a wargkti.

Page: 283v  

Line: 1      Tadelei* m: k: makinkimas neſsibaiditi nei neſ=
Line: 2      ſibijati* ſmertes, tadelei kaipagi wiſsi tikin=
Line: 3      teij ing Cħu Jeſụ amſʒinai giwi ira, kuriei
Line: 4      tai werai numirſchta, kaip ape tai pats pa=
Line: 5      nas muſụ Jeſus Cħus bila Johan: 5 cap: Reference: Io._5_24  Vſʒtie=
Line: 6      ſu uſʒtieſụ bilau iumis, kurſai ſʒadʒia ma=
Line: 7      na klauſa, ir tiki ing tạ, kurſai ſunte ma=
Line: 8      ne tas turri amſʒinu ſʒiwatụ, nei neat=
Line: 9      eis ing ſudụ, bet eis nog ſmertes ing ſʒiwatụ.
Line: 10      Neturrim tadangi m: k: ſmerties bijates
Line: 11      ſʒinadami ir tam ſtiprei tikedami kaipagi
Line: 12      ſu Cħu Jeſu amſʒinụ garbẹ turreſim. ϕ

Line: 13      Jr ta ſcha m: k: turrim makites, kaipagi tai
Line: 14      wiſsa melas ira, kạ Papeſʒiſʒkei ape ſʒin ka=
Line: 15      kiu cʒiſcʒu angu ugnị cʒiſtijamụ makinna,
Line: 16      kurai Vgni tas duſches kuras ſcha ſcha=
Line: 17      me ſwete ik giwas budams gierreis
Line: 18      darbais uſʒ grekus ſawa ganna nebutụ pa=
Line: 19      daruſias*, ieigu nes dnſchamus** kienteghi=
Line: 20      mụ Vgnija ta cʒiſcʒiaus uſʒ grekus ganna
Line: 21      tur but padarrita, tada Cħus Jeſus butụ
Line: 22      napraſnai numires. Melas* tadangi m:
Line: 23      k: ir per didis melas ira, idant butụ duſʒas
Line: 24      numiruſuiụ wetai kakiai mukụ, iſch kurụ
Line: 25      muku, kaip Papeſʒiſʒkeij makinna giwuiu
Line: 26      ſʒmanụ gereiſeis* darbais turretụ but iſch=
Line: 27      gielbamas. Baiſius tadangi m: k: apbiau=
Line: 28      rinimas a apgiedinimas wecʒeres pana
Line: 29      muſụ Jeſaus Cħaus ira, kaip papeſʒiſkei
Line: 30      affirawaghimu kuna ir krauia pana muſụ
Line: 31      Jeſaus Cħaus Miſchai ſawa ſakaſsi duſchas
Line: 32      iſch ta cʒiſcʒiaus mukụ iſchgielbụ. Sacra=
Line: 33      mentas angu ſwetaſtis kuna ir krauia
Line: 34      pana muſụ Jeſaus Cħaus nedel numiruſiụ

Line: R      <bet del>

Page: 284r  

Line: 1      bet del giwuijụ ira inſtatita, idant tai mumus
Line: 2      butu muſụ grekụ atleidimu ir mineghimu
Line: 3      ia karcʒiaſias mukas a ſmertes kurẹ ira
Line: 4      del muſụ grekụ kienteijes ϕ Nedel ka kitta
Line: 5      tadangi m: k: tai wecʒere Cħaus Jeſaus in=
Line: 6      ſtatita ira, liſchei tadelei idant iụ walgi=
Line: 7      dami ir gierdami wierụ ſawạ ing Cħu ſti=
Line: 8      printumbim a drutintumbim, kaip ghiſsai
Line: 9      pats bila, Reference: 1_Cor._11_25  tai darrikite kiek kartụ walgiſite
Line: 10      ir gierſite ant atminima mana ϕ Antra
Line: 11      girdime ſche ſchas dienas Egłai, kaipagi Reference: Lc._9_35  gir=
Line: 12      detas* bua balſas diewa tewa, kurſai ſakaſ=
Line: 13      ſi tạ ſunụ ſawu ſaw didei malanụ ir duſʒei
Line: 14      ſawa paſsimekſtantị but, ir liepia ia wena
Line: 15      mumus wiſsemus klauſiti ϕ Jſch ta m: k: tur=
Line: 16      rim makintes Pirmiauſei kaipagi Cħns*
Line: 17      Jeſus ira Diewa malanauſaſis ſunus pirma
Line: 18      amſʒia iſch tewa be* pradʒias gimes, ir ira
Line: 19      iſch naturas ∻ iſch prigimima Diewa. Preg tam
Line: 20      to malanus ira iam, kaipagi Reference: Phil._2_5-11/Hbr._2_6-8  ſʒmagum ſtaijes
Line: 21      wiſsame pakluſnus bua Diewu Tewu, ſauga=
Line: 22      dams ia priſakimus, ir baiſiụ ſmerti kurụ
Line: 23      iam ia tewas bua uſʒkieles, ir tadelei ghị ir
Line: 24      ſʒmagum buſentị nareija. didei pakarnei kie=
Line: 25      le, kaip ape tai platei S: Paw: Phil: 2 cap:
Line: 26      ir Sʒidump 2 cap: iſchraſcha ϕ NE ape we=
Line: 27      nụ ſʒmagụ niekad panas diewas takia *balſa
Line: 28      nedare. Nei teipaieg ne ape wienụ teip ne=
Line: 29      ludijes eſt. Reference: Ps.(LXX)_13_3/Ps.(LXX)_50_5-7/Io._3_19/Iob._14_1-3  Raſchtas neſanga ſ: wiſsas ſʒmanes
Line: 30      pa greku ſaka but, kaip ape tai tas wetas
Line: 31      raſchta ſ: ludija Pſal: 14 ir 51 Johan: 3 Job 14 cap:
Line: 32      S: Paw: Ephe: 2 cap: raſcha, Reference: Eph._2_3  wiſsus ſaka but
Line: 33      ſunus kierſchta. Jr tadelei kaip ira Gen: 6 cap:

Page: 284v  

Line: 1      raſchita Reference: Gn._6_7  Paſsigaileghis eſt panas Diewas kaip
Line: 2      ſʒmagus darriti bua dares ϕ Kaipagi tada
Line: 3      m: k: ir k: newenas ſʒmagus teip ner panu
Line: 4      Diewu malanus, ir teip nog ia pamiletas
Line: 5      kaip panas muſụ Jeſus Cħus, tadangi tai ne=
Line: 6      ku budu negali but Jdant ing kura *ſʒma=
Line: 7      gaus wardu muſụ mums turretụ but atleiſti, an=
Line: 8      gu ieib nog kuragi ſʒmagaus ieib ſchwencʒiau=
Line: 9      ſuiu numiruſia wardu, ſchaukſme muſụ
Line: 10      butumbim iſchklauſiti, Reference: Act._4_10  kaip tai wiſsa mumis
Line: 11      ſtaijaſsi per tạ wienụ wardụ pana muſụ
Line: 12      Jeſaus Cħaus Act: 4 cap: Reference: Io._16_27/Eph._1_5-6  Panas Diewas
Line: 13      neſanga* m: k: Cħu Jeſụ ſunụ ſawu malanau=
Line: 14      ſughị teip mili, kaipagi ia delei ir wiſsus
Line: 15      ing ghị tikincʒioſius mili, kaip ape tai tas
Line: 16      wetas* raſchta ſ: ludija Johan: 16 cap: Ephe:
Line: 17      1 cap:* Reference: Io._1_12  Jos ſaw uſʒ ſunus prijmma*: Joha: 1 cap:
Line: 18     Reference: Io._16_23  Schaukencʒius per ghị ir meldencʒius ſawe
Line: 19      klauſa, Johan: 16 cap:* Reference: Rm._10_4/1_Cor._1_30  uſʒ* teiſus palaika Rom:
Line: 20      10 ir 1 Cor: 1 cap: ϕ Ta mes m: k: ſaw patis
Line: 21      ſawu pelnu uſʒſluſʒimais angu ieib kakeiſgi
Line: 22      gierreis darbais, angu ir kittu ieib ſchwen=
Line: 23      cʒiauſuiu ſchwentuiụ, negalim uſʒſluſʒiti nu=
Line: 24      pelniti. a padarriti, tiktai tai wiena pana
Line: 25      muſụ Jeſaus Cħaus pelnas uſʒſluſʒimas a dar=
Line: 26      bas ira, kạ mes ſtipru a drutu weru ing ghị
Line: 27      iſchpraſcham a atgaunam*.

Line: 28      Antra girdime ſcha m: k: kaipagi tas
Line: 29     Reference: Lc._9_35  balſas* Diewa tewa lepia* mumis klauſiti
Line: 30      makinima ta ſunaus ſawa malanauſaija.
Line: 31      A kạ ghiſsai makinna? Makinna Egłas
Line: 32      ſawa ſchwentas, Reference: Mt._5_17-18  neſanga ghiſsai ſʒmagum
Line: 33      gimes eſt ant ſcha ſweta, ne idant Ʒaka=
Line: 34      na makintụ, Nes Ʒakanas pirma per
Line: 35      Moiſeſʒiu bua dotas, ir pirma Moiſeſʒaus

Line: R      <iſch prigimi=>

Page: 285r  

Line: 1      iſch prigimima ſʒmanemus indotas bua. Tạ Ʒa=
Line: 2      kanụ Cħus Jeſus kartei ira iſchguldes kaip ira
Line: 3      Math: 5 cap: Bet tai ira dares tadelei J=
Line: 4      dant ſupraſtumbim, kaip taſsai Ʒakanas
Line: 5      ſilamis ſʒmanu negali but iſchpilditas
Line: 6      Jr idant teip malane pana Diewa mums per
Line: 7      Cħu Jeſụ ſunụ ia atſakamuiụ io linkſmeſ=
Line: 8      nemis ſchirdimis ir ſtipreſniu weru prijm=
Line: 9      tumbim, Nes kaip ſ: Paw: Gal: 3 cap:
Line: 10      bila Reference: Gal._3_24  Ʒakanas wadu ira Cħauſpi, Reference: Dt._27_26/Gal._3_10  Ʒakanas
Line: 11      ira makſlas paſkandinima, neſanga am=
Line: 12      ſʒinu ſmertim a paſkandinimu grumʒdʒia
Line: 13      perſʒenktaiamus, kaip ira Deu: 27 Reference: Io._5_24/6_35/40/11_25-26  A Egłe
Line: 14      ſ: wiſsemus pakutụ darantemus ∻ gailinte=
Line: 15      mus grekụ ſawụ, a tikintemus ing Cħu Je=
Line: 16      ſụ ſʒada atleidimụ grekụ ir amſʒinạ ſʒiwa=
Line: 17      tạ, kaip ape tai raſchtas* ſ: ſ: Janas apłas ir
Line: 18      Egłiſta 5. 6 ir 11 cap: ludija. Tai ira m:
Line: 19      k: Cħaus Jeſaus, kura ia ir muſu tewas panas
Line: 20      Diewas lepia klauſiti ir ſekti, idant per
Line: 21      tai ir iſchganniti butumbim. ϕ Patam*
Line: 22     Reference: Is._29_13/Mt._15_7-9/Mc._7_6-7  makſlụ makines ira mus Cħus Jeſus ir inſta=
Line: 23      timụ pramanimụ ſudumaghimụ ſʒmagiſʒ=
Line: 24      kụ ſaugaties, ko ginaſsi garbinamas but
Line: 25      panas Diewas Eſai: 29* ir Math: 15* cap:.
Line: 26     Reference: 1_Cor._7_23  Brangiauſoiu krauiu pana muſu Jeſaus
Line: 27      Cħaus atpirkti Line: M27   eſme, tadelei nedera*
Line: 28      nei parreiteſsi* mumis tarnais ta ſudu=
Line: 29      maghimu pramanimu a inſtatimu ſʒma=
Line: 30      nụ but, kaip ape tai ſ: Paw: 1 Cor: 17* cap:
Line: 31      raſcha. Turri tadangi m: k: daſʒnai nog
Line: 32      muſụ nabaſʒnamis maldamis melſta but*
Line: 33      Dwaſia ſ: idant ghi mus prig tikraſias teſas
Line: 34      ſ: ſʒadʒia pana Diewa ſ: Egłas laikitụ* ir
Line: 35      ſaugatụ, kaip mes kitụ talimughiụ* miſ=

Line: M25W      [etiam: Marc.: 7. hoc idem docetur, quod Deus <uult > > non ue=nerari uult < < ult> in uanum. ρ.]
Line: M27      [ir iſchwadoti]

Page: 285v  

Line: 1      trụ angu makintaiu negeiſtumbim nei ieſch=
Line: 2      katumbim, kaip tạ wena Jeſaus Cħaus, ku=
Line: 3      ra taſkat pats ia ir muſụ tewas panas
Line: 4      Diewas lepia klauſiti, ape kạ ir taſiegi
Line: 5      ſunus ia panas muſụ Jeſus Cħus bila Johan:
Line: 6      14 cap: Reference: Io._14_23  kurſai mili mane, tas manạ ſʒa=
Line: 7      dị ir palaikis, ir tạ tewas mana miles
Line: 8      tap meſs ir attaiſime ir giwenimụ ſaw
Line: 9      iamei pa darriſime kạ mumis m: k:

Line: 10      doik taſsai pats muſụ dangaus te=
Line: 11      was per ta patị mal: ſunụ ſa=
Line: 12      wạ panụ muſụ Jeſu Cħu
Line: 13      ir Dwaſiu ſ: Amē.
Line: 14      iſch Greſera.
Line: 15      .:Ɔ





Date: Dom._add.  
Page: 285v  

Line: 16      KAD PASIGADIIA PIRMA ANGV PA
Line: 17      TRIV KARALIV ANGV PA S: TRAI=
Line: 18      CES NEPRITENKANT EVAN=
Line: 19      gelias tada galli ape krikſʒ=
Line: 20      timụ Jeſaus tạ wetan ſa=
Line: 21      kiti Egłu ſ: ira para=
Line: 22      ſches ſ: Jan:* Egłiſta
Line: 23      3 cap: .:Ɔ


Reference: Mt._3_13 
Line: 24      Tada atteija Jeſus nog Galileas
Line: 25      Jng Jordanụ Janiep idant butụ ϕ

Line: R      <Pirmiauſei>

Page: 286r  

Line: 1      Pirmiauſei kaipagi Reference: Io._1_6/23/Is._40_3  krikſchtimas*
Line: 2      ſ: Jana nog pana Diewa bua, kaip ghiſsai pats
Line: 3      ape tai Johan: 1 cap: ludija, Jr kaip ghiſsai bua
Line: 4      ſiunſtas nog Diewa krikſʒtiti ſʒmanes ant
Line: 5      darima pakutas ∻ ant atleidima grekụ, ir
Line: 6      ant taiſima a gatawima kielia Cħu Jeſu Eſa:
Line: 7      40 cap: Reference: Mt._3_13  Tada taſkat Cħus Jeſus iſch Gallileas
Line: 8      atteija iap Jordanap, naredams krikſʒtites
Line: 9      nog ia, kame m: k: neiſsiſtebetinai ſtebuklin=
Line: 10      ga ira, kaipagi kunigaikſchtei, kaplanai dak=
Line: 11      tarai ir wireſneij ſʒidụ pilni grekụ ir amſʒi=
Line: 12      na paſkandinima cʒiſti ir teiſi nar but nog
Line: 13      tụ grekụ a nenarj krikſʒta prijmti. Reference: 1_Io._3_5/1_Pt._2_22/Hbr._4_15  Cħus
Line: 14      Jeſus panas muſu, kurſai pats wenas tei=
Line: 15      ſius a be greka ira 1 Pet: 2 Jr Johan: 3 cap:
Line: 16      tas ateiti krikſchtap, ir doſteſſi krikſʒtit Janu.

Line: 17      Kadelei tai? Ne del ſawens, bet del
Line: 18      muſu, muſụ neſa greſchnughị a kaltughị
Line: 19      kunụ ghis prijmdams ant ſawens didʒu
Line: 20      greſchniku a kaltu paſtaija, naredams to at=
Line: 21      imt grekus nog wiſsa ſweta, kaip ape ta
Line: 22      *patsgi tas Janas krikſʒtitaijas Joha: 1 cap:
Line: 23      bila tardams: Reference: Io._1_29  ſchiſkat awinelis Diewa
Line: 24      kurs atima grekus wiſsa ſweta. Jr Eſai pra:
Line: 25      53 cap: bila kaipagi Reference: Is._53_6  panas Diewas uſʒde=
Line: 26      ia ant ia grekus wiſsa ſweta, Jr ſ: Paw:
Line: 27      1 * Cor: 5 cap: teip bila tardams, Reference: 2_Cor._5_21  Anụ kurſai
Line: 28      nepadare nei nepaſʒinna greka, del mu=
Line: 29      ſu greka padare, Jdant mes teiſibe Diewa
Line: 30      butumbim per ghị, Tai wiſsa Cħus Jeſus
Line: 31      krikſʒtijmu ſawa ira nog ſawens apprau=
Line: 32      ſes iſchradidams muns * to, kaipagi muſụ
Line: 33      wiſsụ grekai cʒeſa muſụ krikſʒtima ira
Line: 34      apprauſami ir apmaʒgaijami A ir nu cha=

Page: 286v  

Line: 1      cʒeigi, ir pa ſugreſchimi pa apſikrikſʒtima
Line: 2      muſu, kurſai tiki Cħụ Jeſụ del ſawens
Line: 3      krikſʒtijuſsị, kienteijuſsị krauiu ſawụ
Line: 4      praleijuſsị numiruſị ϕ a tu greku ſa=
Line: 5      wu gaili ir lauieſsi tu elwenas turri iụ
Line: 6      atleidimụ ir amſʒinụ ſʒiwatụ. Tik=
Line: 7      tai iau m: k: Pa ſugreſchimi muſụ at=
Line: 8      mindami ant apſikrikſʒtima muſụ, tụ
Line: 9      grekụ gailedami ir laudames* talaus
Line: 10      iau palaikụ amſʒia muſụ *naughibei *ſʒiwa=
Line: 11      ta muſu turrim waikſʒcʒiati. S: Neſs Paw:
Line: 12      Rom: 6 cap: raſchidams ſaka, Reference: Rm._6_3  kaipagi ing
Line: 13      ſmertị Cħaus, krikſchtijames, Reference: Rm._6_4  idant iau
Line: 14      daugiaus* newaikſchcʒiatumbim toſa gre=
Line: 15      koſa, bet naugibei ∻ cʒiſtaſti ſʒiwata waikſʒ=
Line: 16      cʒiatumbim.

Line: 17      Antra girdime ſcha Egłai Ma: k:
Line: 18      kaipagi tạ cʒeſạ krikſʒtima pana muſụ Je=
Line: 19      ſaus Cħaus wiſsa linkſma tika pakaginga
Line: 20      a malaninga ira buwị, girdime ſcha kai=
Line: 21      pagi Reference: Mt._3_16  to cʒeſụ dangus atſiwerị bua, ir tẹ
Line: 22      wiſsas maieſtatas ∻ garbe traicʒes ſ: paſ=
Line: 23      ſiradʒiuſi eſt ∻ Tewas ſunus ir Dwaſia ſ:
Line: 24     Reference: Mt._3_17  Tewas malaningai Alinkſmai* ſchaukia
Line: 25     Reference: Mt._3_17  biladams: tai ira ſunus mana malanau=
Line: 26      ſaſis kurame eſch didei paſsimekſtu.

Line: 27     Reference: Mt._3_16  Sunus taſkat paſsirade *muſụ *kune, do=
Line: 28      dams ſawe krikſʒtiti del muſụ, Dwa=
Line: 29      ſia ſ: nuſʒengie ant ia regimai gimi
Line: 30      angu weida karwelia ϕ

Line: 31      Cʒia girdime m: k: kaipagi cʒia neka bai=
Line: 32      ſinga a nuſsiganſtancʒia ner kaip bua
Line: 33     Reference: Ex._19_16/18-19/20_18/21/  cʒeſa Ʒakana Diewa ant kalna ſinai Exo:
Line: 34      20 Tẹ didei baiſei tamſi migla bua, bai=
Line: 35      ſus ſʒaibai, didis graudimas baiſei bai=

Line: R      <ſius tru=>

Page: 287r  

Line: 1      ſius trubas balſas Ʒwangincʒia, wiſsas anſai kal=
Line: 2      nas rukie dumais, ir degie ik wida angu
Line: 3      puſsi dangaus ir teip didei wiſsa baiſinga*
Line: 4      bua kaipagi ſʒidai atbulai traukdames
Line: 5      nedreſa klauſiti pana Diewa iſch liepſnas
Line: 6      ſawenſp kalbancʒia. Schu cʒeſa krikſʒti=
Line: 7      ma pana muſụ Jeſaus Cħaus takia neka
Line: 8      ner, bet wiſsa linkſma a malaninga.

Line: 9      A tai kadelei? Wiſsa tai m: k muſụ
Line: 10      del ſtaghiſsi eſt, idant ta muſụ krikſʒtima
Line: 11      didei garbei ſchlawei a cʒeſti laikitumbim
Line: 12      ir uſʒ didʒiauſị a brangiauſi daiktụ turre=
Line: 13      tumbim, kadangi ſcha girdime, kaipagi ghis
Line: 14      netiktai nog Cħaus Jeſaus inſtatitas ir liep=
Line: 15      tas ira darriti, bet taſkat* kaip ghiſsai
Line: 16      pats daweſsi ſawe ſawam tarnu Janu krikſʒ=
Line: 17      titi, kunu ſawa pats liteijaſsi tạ wande=
Line: 18      nin paſsimirkdams ſawe ioſa, idant to
Line: 19      muns* iſchgannitingu pirtị angu prauſi=
Line: 20      mụ ir maʒgaghimu padarritụ paſchwēſtụ
Line: 21      a perſʒegnatụ, A kadangi tatai teip ira
Line: 22      m: k: tadelei ſʒadei ta ſ: krikſʒtima wiſsur
Line: 23      permanitinais ſʒadeis ira kalbami a bilami
Line: 24      Jdant wiſsi krikſʒaniſʒki ſʒmanes weſʒlibai
Line: 25      a cʒeſningai pributụ preg ta krikſʒtima,
Line: 26      ir ta nabaſʒnai klauſidami atmintụ ir
Line: 27      ant ſawa krikſʒtima dumadami kạ tẹ
Line: 28      apſʒiſʒadeij ira panu Diewu ir bau pilda tai,
Line: 29      Neturri tadangi m: k: neſʒednas abija=
Line: 30      ghimas newenam krikſʒaniſʒkam ſʒmagu
Line: 31      ape tai buti, bet tai ſtipru a drutu weru
Line: 32      turri but tiketa, kaipagi kur tiktai, ieib kura=
Line: 33      gi* wetai tas ſ: krikſʒtimas* pagal inſtatimạ
Line: 34      a priſakimạ Cħaus Jeſaus ira daramas kaip
Line: 35      iau tẹ Reference: Mt._3_16  dangus ira atwiras ir cia wiſsa trai=

Page: 287v  

Line: 1      ce ſ: pribudama krikſʒtija. Reference: Mt._28_19-20  Tarnas baſʒni=
Line: 2      cʒes dara kaip tarnas, ne iſch ſawens
Line: 3      bet iſch priſakima Cħaus Math: 28. kaip
Line: 4      antai netarnas kaltui imeta ing *turmụ
Line: 5      ir iſchleidʒia teipaieg ir cia dic

Line: 6      Tadelei kad prauſdams wandenim wai=
Line: 7      kụ tarnas baſʒnicʒes angu ir kittas
Line: 8      krikſʒaniſʒkas ſʒmagus bila, Eſch tawe
Line: 9      krikſʒtiju ing wardu Diewa tewa, ir
Line: 10      ſunaus ir Dwaſias ſ: Tai teip bila Eſch
Line: 11      tawe to ta wandenia maʒgaghimu ludi=
Line: 12      iu prijmamụ* ing malanẹ Diewa tewa
Line: 13      Sunaus ir Dwaſias ſ: ir iau kaip per
Line: 14      iu malanē eſsi iſchgielbetas nog wiſsụ
Line: 15      grekụ ir amſʒinu ſʒiwatu apdawana=
Line: 16      tas. Tadelei m: k: tap Sacramen=
Line: 17      tap ∻ ſwetaſtieſp krikſʒta ſ: tie tris
Line: 18      daiktai priwalami ira

Line: 19      Pirmiauſei cʒiſtas a prigimtaſis
Line: 20      wando neapmarmentas nei apkalbetas
Line: 21      budu angu paiunkimu Jodnikinkụ kaip
Line: 22      tai* dara Papieſʒiſʒkei ſchweʒdami (kaip
Line: 23      iei wadina fontem ∻ ſchulnị krikſchtijamụ.)
Line: 24      Kadangi m: k: ne daugia marmenimi
Line: 25      kaplanụ uſʒguli ſchwetoſti baſʒnicʒias* bet
Line: 26      ſʒadi a priſakimi pana Diewa ir nuſʒade=
Line: 27      imi ia, ſcha neſs girdime Egłai ſchas
Line: 28      dienas m: kaipagi panas muſụ Jeſus
Line: 29      Cħus ſawa krikſʒtimu ir *paſsimirkimi
Line: 30      wandenia Vpes Jordana, ira wiſsus wā=
Line: 31      denis paſchwentes, kagi tada m: k: pri=
Line: 32      walu ira* ta krikſʒtima wandenia ki=
Line: 33      takia ſchwentima. Nei teipaieg m: k:
Line: 34      neka nepriwalliu ira preg ta krikſʒti=
Line: 35      ma wandenia druſkas ſʒriegſdụ Oleaus. ϕ

Line: R      <kaip tai>

Line: M4-5      [hoc facit iuſsu ϕ]

Page: 288r  

Line: 1      kaip tai tais daiktais* didei blaſnia a ſʒeidaiaſsi
Line: 2      Papieſʒiſchkei, kadangi tie daiktai neturri
Line: 3      ſʒadʒia pana Diewa, ir ia priſakima* Tadelei
Line: 4      ir beta tikras ira krikſʒtimas, kadangi Reference: Act._1_5/8_36-39/11_16  be ta
Line: 5      ir ſ: Janas ira krikſchtighis, beta ir patị pa=
Line: 6      nụ muſu Jeſu Cħu krikſchtija, Be ta ir Cħus
Line: 7      ira krikſʒtijes. Patam teipaieg ir apłai ia,
Line: 8      ir kitti kure pa iu bua ira krikſʒtighị, kaip
Line: 9      ape tai ſchweſei a atwirai Act: ludija ing
Line: 10      daug wetu. Tadelei m: k: ir antrụ kar=
Line: 11      tụ bilaw kaipagi* tap Sacramentap krikſch=
Line: 12      tima tụ triụ daiktu* priwalliu ira, Pirm=
Line: 13      iauſei kaip iau tarrau, tur but cʒiſtas praſta=
Line: 14      ſis prigimtas wando. Antra ſʒadis pana
Line: 15      Diewa, ir ia nuſʒadeijmas tap wandenap
Line: 16      pridetas Trecʒia Deiwiſchkas priſakimas
Line: 17      ir inſtatimas. Cʒia anabaptiſte uſʒ anạ ak=
Line: 18      lui kurmị aklieſniei ira ſkandinami, kai=
Line: 19      pagi ghe cʒeſa krikſʒtima, netiktai kaip ingi
Line: 20      praſtụ wandenị be ſʒadʒia Diewa weiʒdi
Line: 21      Bet preg tam (kas pikcʒiauſa ira) maſʒu
Line: 22      dabar nekalbancʒiuiu waikieliu prig ta krikſʒ=
Line: 23      ta neprileida, dic de eis. Mumus m:
Line: 24      k: ſtipru a neabeijaghimu weru reikia ti=
Line: 25      keti, kad aniei ſʒadei pana muſụ Jeſaus
Line: 26      Cħaus Math: 28 cap: Reference: Mt._28_19  Eghị ing wiſsụ ſwe=
Line: 27      tụ makinkite wiſsus paganis, krikſʒtida=
Line: 28      mi ios ing wardụ tewa ir ſunaus ir Dwa=
Line: 29      ſias ſ: priſʒengia tap wandenap, tada iau
Line: 30      ner daugiaus praſtas wando, bet ſ: wā=
Line: 31      do, Deiwiſchkas wando iſchgannitingas
Line: 32      wando, cʒiſtijus wiſsus teip maſʒius kaip did=
Line: 33      dʒius krikſʒtijamus ing wardụ ſ: traicʒes
Line: 34      nog wiſsụ grekụ iụ, Jrgi tadelei kad tur=

Page: 288v  

Line: 1      ri pridetu ſʒadị Diewa priſakima ir nuſʒa=
Line: 2      deijma ia Tada nog ſ: Paw: Titum 3
Line: 3      cap: ira padinamas** Reference: Tit._3_5  apprauſimu atſigimima
Line: 4      ir* atſinaughinaghima ϕ Jau tadangi
Line: 5      ant tikra m: k: ſʒinnakima, kaipagi tie
Line: 6      tris daiktai regimaſis tas* Elementas
Line: 7      ∻ wando ſʒadis Diewa ir ia nuſʒade=
Line: 8      imas tap Elementap pridetas, ir tas
Line: 9      Deiwiſchkas priſſakimas* dari tikrụ
Line: 10      Sacramentụ.

Line: 11      Trecʒia turrim ſʒinnati m: kr:*
Line: 12      ir *waiſsụ *ta *krikſchtima ∻ kas mumis
Line: 13      giera iſch ia ſtaijaſsi. Waiſius takrikſʒ=
Line: 14      tima* ira tas, kaipagi krikſʒtijantị
Line: 15      iſchgannitụ dara, kaip ape tai pats
Line: 16      panas muſụ Jeſus Cħus kalba Mar: 16 cap
Line: 17     Reference: Mc._16_16  Kurs intikes a apſikrikſchtis bus iſchganni=
Line: 18      tas ϕ Ta dadangi* m: k: ta* ſ: krikſʒtimas
Line: 19      tur macʒin, kaip Reference: Ps.(LXX)_50_7  wiſsi nog Adama ir E=
Line: 20      uas gimị praſsideghị grekos Pſal: 51
Line: 21      gimị ant maſʒas walandas giwenti* ant
Line: 22      ſʒemes paſkirami eſme ant amſʒina
Line: 23      paſkandinima ir amſʒinas ſmertes, Teip
Line: 24      teipaieg ir krikſʒtimu ing Cħu Jeſụ atſi=
Line: 25      gemame Jr atſinaughiname macʒnibe
Line: 26      Dwaſas ſ: ing teiſibẹ ir amſʒinu ſʒiwatụ
Line: 27     Reference: Eph._2_2-3  kaip pirma ſunus welina kierſchta (Ephe:
Line: 28      2) ir amſʒinas ſmertes buame, Reference: Gal._3_26-27  Teip
Line: 29      teipaieg per krikſchtimu ſunumis De=
Line: 30      wa ia malanes ir ana nemirſchtancʒia=
Line: 31      ia amſʒina ſʒiwata paſtaijame. Tas nes
Line: 32      m: k: ſchwentas* krikſchtimas mus wiſ=
Line: 33      ſus cʒiſtija nog ana prigimtaija greka
Line: 34      ir iſch nauia mus ing nekaltibẹ ir teiſi=
Line: 35      bẹ* paſtata, kaip iau patam Reference: 1_Cor._15_44  cʒiſti ir wal=

Line: R      <ni nog>

Page: 289r  

Line: 1      ni nog greku* Reference: Mt._13_43  paſkucʒiauſiā dienā kielſimes
Line: 2      cʒiſteſni ir graſʒeſni uſʒ Saulẹ ant amſʒina* ſʒi=
Line: 3      wata. Taſkat m: k: tas ira waiſius a
Line: 4      macʒis ta ſ: krikſʒtima, kurị turri nog
Line: 5      iſchgannitaija pana muſụ Jeſaus Cħaus kur=
Line: 6      ſai ghị ſawu perſonu prijmdams, teip
Line: 7      apgraſʒinaija ir apgarbinaija paſchlawina=
Line: 8      ia ir paſtiprinaija. Cʒia m: k: tame cʒeſe
Line: 9      krikſchtima Pana muſụ Jeſaus Cħaus ſena=
Line: 10      ſis Ʒakanas ieme* galụ, a nauias Ʒaka=
Line: 11      nas pradʒiụ Cʒia panas muſụ Jeſus
Line: 12      Cħus regimai kaip ir kittas ſʒmagus paſsira=
Line: 13      de, ir regimai ira paſchwencʒiamas ir pate=
Line: 14      pamas ing kareliụ Jſrael Diewas tewas
Line: 15      nes pirma ſenei nog pradʒias ſweta per
Line: 16      ſawa ſ: prarakus praneſche ir paſake ape
Line: 17      ghị Scha ia perſchonu ∻ weidụ dawe per
Line: 18      Janu krikſʒtitaghị ia pirſchtụ ir krikſʒtimụ
Line: 19      paraditi. Paſkucʒiauſia ir pats tas Diewas
Line: 20      tewas iſch dangaus ludimụ dawe ape ghị,
Line: 21      Tai wiſsa m: k: del muſụ ſtaghiſsi eſt
Line: 22      idant mes tikrai ſtiprei a drutai be* wena
Line: 23      abeijaghima tiketumbim tạ Jeſụ Naʒarenu
Line: 24      tikrai tikru but Meſsiaſʒium, tikrụ Cħụ ∻
Line: 25      karaliu muſụ, atpirktaghị ir iſchgannitaghị
Line: 26      *wiſsụ ing ſawe tikincʒiuiụ ϕ Jn ſum=
Line: 27      ma S Jan: apłas ir Egłiſta ipatei ipatị ſawā
Line: 28      tur kalbeſsị ape tạ krikſʒtimụ ſakidams 19
Line: 29      cap: Reference: Io._19_34  krikſchtimụ but wandenim* ſu Cħaus
Line: 30      krauiu ſumaiſchitụ, kurſai krauias iſch ſʒana*
Line: 31      ant kriſʒaus cʒeſa ſmertes ia ira iſchpildes*.
Line: 32      Jr pirmai Gramatai ſawa Vltimo cap: teip
Line: 33      bila tardams, Reference: 1_Io._5_6  tas ira kurſai attaija per krau=
Line: 34      iụ ir wandenị Jeſus Cħus ϕ Cʒia to m: k:
Line: 35      tas mal: apłas Jr Egłiſtas Cħaus Jeſaus ſ:

Page: 289v  

Line: 1      Janas widutines duchawniſʒkas akies muſụ
Line: 2      nar atwerti, idant cʒeſa krikſʒtima ne=
Line: 3      tiktai tụ praſtị* wandenị, bet teipaieg
Line: 4      Jr kraughị Jeſaus regietumbim a inſida=
Line: 5      batumbim, kurſai nes ſtipru a neabei=
Line: 6      iaiencʒiu weru tạ ſ: krikſʒtimạ prijma
Line: 7      tam iau tai taip ira, kaipagi ghiſsai, kaip
Line: 8      kada regimai krauiu* pana Jeſaus Cħaus
Line: 9      prauſamas maʒgaiamas a cʒiſtijmas
Line: 10      butụ nog wiſsụ grekụ, Atleidi=
Line: 11      mạ nes* grekụ ſawụ m: k: apteiſinima
Line: 12      muſụ ir amſʒina ſʒiwata negalim ta ieib
Line: 13      gierrauſeis darbais ſawa angu ieib ka=
Line: 14      kieiſgi uſʒſluſʒimais muſụ atgauti, tai
Line: 15      neſs wiſsa, Jeigu ka iſch ta naretumbim
Line: 16      girtes ira kaip Eſa: pra: 63 cap: kalba
Line: 17     Reference: Is._64_6  kaip ir drabuſʒis materiſʒkes meneſu
Line: 18      liga ſergancʒias. Bet tai mumis wis
Line: 19      ſtaijaſsi m: k: per wenụ anụ karcʒiuiụ,
Line: 20      a baiſuiu mukụ ir brangiauſaija krau=
Line: 21      ia praleijma pana muſụ Jeſaus Cħaus
Line: 22      kaip ape tai wiſsas raſchtas ſ: ludija:
Line: 23      S: Paw: Rom: 3 teip bila tardams*
Line: 24     Reference: Rm._3_24  Apteiſinti Dawanai per malanẹ ia
Line: 25      per atpirkimu kuri* ira ing Cħu Jeſu
Line: 26     Reference: Rm._3_25  kurị paſtate *Diewas ſuſsi=
Line: 27      miltaija per werụ ing kraughị ia.
Line: 28      Wel Rom:* 5 bila, Reference: Rm._5_9  Cħus del muſụ nu=
Line: 29      mires eſt, tadangi io didʒiaus apteiſin=
Line: 30      ti ing kraughị ia iſchganniti buſim nogi
Line: 31      kerſchta per ghị. Jr ſʒidump 9 cap: ra=
Line: 32      ſchidams bila Reference: Hbr._9_12  NE krauiu* aſʒiu angu
Line: 33      werſchụ bet tikroiu krauiu* ſawa mus
Line: 34      iſchgane.

Line: R      <S Pet:>

Line: M16W      [Eſai: 64.]

Page: 290r  

Line: 1      S: Pet: 1 Pet: 1 cap: bila Reference: 1_Pt._1_18  Ne tais pagendan=
Line: 2      teis aukſu angu ſidabru atpirkti eſte Reference: 1_Pt._1_19  bet
Line: 3      brangoiu krauiu Awinelia nepatepta Je=
Line: 4      ſaus Cħaus. S Janas apłas 1 Johan: 1
Line: 5      bila: Reference: 1_Io._1_7  krauias Jeſaus Cħaus cʒiſtija mus nog
Line: 6      wiſsụ grekụ. Jr ing Apocalipſị 1 cap:
Line: 7      bila Reference: Apc._1_5  Pamileija mus ir pamaʒgaija mus nog
Line: 8      grekụ muſu krauiu ſawa ϕ Tạ apprau=
Line: 9      ſimụ ir apmaʒgaghimu grekụ muſu pa=
Line: 10      nas muſụ Jeſus Cħus ira paguldes ing
Line: 11      krikſʒtimụ. Tam tadangi te eſsi gar=
Line: 12      be ir cʒeſtis* ant amſʒinuiu amſʒia A=
Line: 13      men. Jſch ſpangenbergio.




Date: 09_29_St._Mich.  
Page: 290r  

Line: 14      DENAN MIKELIA ANGE=
Line: 15      la ſ: Egłun kurụ paraſche
Line: 16      ſ Math: Egłiſta 18
Line: 17      cap tak: ſʒadʒ:*


Reference: Mt._18_1 
Line: 18      Jng annu hadinu priſʒengie apłai*
Line: 19      Jeſauſp biladami, kurſai tareſi di: ϕ

Page: 290v  

Line: 1      Tai Diena Angelams pa=
Line: 2      ſkirta ira del wiſsụ ſʒmanụ J=
Line: 3      dant teipiaieg ir ape angelius dumatụ a
Line: 4      panu Diewu uſʒ tai Diekawatụ, kaip ta=
Line: 5      kius kunigaikſʒcʒius ant ta paſkire idāt
Line: 6      mumis ſluſʒitụ ir mus ſergietụ kaip
Line: 7      kalba ſ: Jeronimus* Dide garbe duſchụ
Line: 8      kaip turri kiekwena paſkirta ant ſer=
Line: 9      gieghima ſaw Angela. Tadelei nu pirm=
Line: 10      iauſei girdeſime, kas ira Angelas
Line: 11      Antra kas ira iụ Vredas. Trecʒia
Line: 12      kaip mes turrime* preſch ios laikites.

Line: 13      Angelius *Jra grekiſchkas ſʒadis a iſsi=
Line: 14      mana paſlas. kurị Hebreij wadin=
Line: 15      na* Maleach, a ira eſsimas duchawnas
Line: 16      Dwaſia gierra ſutwerta nog Diewa kaip
Line: 17      kalba Pſalmiſta. Pſal: 103* Reference: Ps.(LXX)_103_4  kurſai ſutwe=
Line: 18      ra* Angelius Dwaſias. Jra tada Angelas
Line: 19      Dwaſia ſutwerta nog Diewa idant ſluſʒi=
Line: 20      tụ Dewu ir ſʒmanemus, kuros panas
Line: 21      Diewas ſutwertaijas aukſchcʒiaus kit=
Line: 22      tụ ſutwerimu* dideſnemis a aukſʒteſ=
Line: 23      nemis ipacʒiamis dawanamis apgraſʒi=
Line: 24      naghis ira ∻ dide iſchmintim pratu
Line: 25      raʒamu, ir dide ſtipribe a maʒnibe
Line: 26      kaip tamiiegi Pſal: wadina ios dawi=
Line: 27      das Reference: Ps.(LXX)_102_20  Angelius maʒnus ſtipribei.

Line: 28      Sutwerti ira idant amſʒinai ſu Dewu
Line: 29      dʒiauktụſi iam dekawatụ uſʒ ſawạ ſut=
Line: 30      twerimu, ir teip ſu io dʒaukdameſsi
Line: 31      idant ghị amſʒinai garbintụ a ſchlawin=
Line: 32      tụ kaip ape tai Eſa: 6 cap: kalba,* kure
Line: 33     Reference: Is._6_3  kiek dienas nelauieſsi ſchaukti wenas
Line: 34      antrap biladami S: S: S: weſchpats

Line: R      <Dewas>

Page: 291r  

Line: 1      Diewas Sabaoth, pilni ira dangus ir ſʒeme
Line: 2      garbes ia, Jr ſ: Jan: Jn Apoca: 4 cap: ra=
Line: 3      ſcha, Reference: Apc._4_8  Je* ir atilſia neturri Dienạ* ir nak=
Line: 4      tị biladami S: S: S: weſchpats Diewas
Line: 5      wiſsagalins, kurſai bua kurſai ira ir kurs
Line: 6      turri atteiti, kaip ir mes tuiegi preſʒaſ=
Line: 7      tim ſutwerti eſme, idant iſch taiegi pa=
Line: 8      na Diewa dʒiaugiameſsi*, ir iam dekawa=
Line: 9      dami uſʒ wiſsakias ia gieribes kuras ghis
Line: 10      mumis per ſawa mal: ſunụ panụ muſụ Je=
Line: 11      ſu Cħụ ira dares cʒia ghị garbindami
Line: 12      buſencʒiame amſʒie priſkirti preg tụ ſ: an=
Line: 13      gelụ amſʒinai be gala ſu teis pateis ange=
Line: 14      lais garbintumbim, kaip kalba ſ: Auguſ:
Line: 15      Tadel ſutwertas ira ſʒmagus idant aukſch=
Line: 16      cʒiauſaia giera kas ira panas Diewas pa=
Line: 17      ſʒintụ, paſʒinnadams iam tiketụ ghị
Line: 18      miletụ iam ſluſʒitụ, ir patam amſʒinai
Line: 19      be gala ſu io karalautụ. Tai ira ape angelus.

Line: 20      Ape antra kaip tarrau kas
Line: 21      ira Vredas iụ? Vredas iụ ira ſluſʒiti
Line: 22      mumis ſergieti* ſaugati ir ginti mus, tade=
Line: 23      lei ſ: Paw: raſchidams ſʒidump 1 cap: kal=
Line: 24      ba: Reference: Hbr._1_14  Er ne wiſsi ira tarnauiancʒias dwa=
Line: 25      ſias kuras ira ſunſtas del anụ kure te=
Line: 26      waineis turri buti amſʒinaija iſchganima.

Line: 27      Girdeijate iſch Epłas Apoca: 12 cap: kur
Line: 28      kalba Reference: Apc._12_12  Beda giwenantemus ant ſʒemes
Line: 29      ir maru, kaipagi nuſʒengie welinas iu=
Line: 30      ſumpi turris didi kierſchtụ, ir* ant ga=
Line: 31      la taiegi Cap: kalba Reference: Apc._12_17  Jr apſiruſtawis
Line: 32      eſt ſlibinas preſch Matriſchkẹ*, idant
Line: 33      karautụ ſu palaikais iſch gimines ias

Page: 291v  

Line: 1      kuriei ſerkti priſakimus Diewa, ir turri lu=
Line: 2      dima Jeſaus Cħaus. Jr ſ: Petras ap=
Line: 3      łas 1 Gram: 5 cap: bila Reference: 1_Pt._5_8  Nepretelius iuſụ
Line: 4      welinas kaip ir lutas ſtaugdams ſkre=
Line: 5      ieſsi ieſchkadams kur kurị praritụ,
Line: 6      Jſch* ta galime iſchmanniti, kaipagi we=
Line: 7      linas wiſsur ſʒmanes Quarſina Name
Line: 8      laukie Dirwaija keleija Vpeija, wiſsa
Line: 9      wiſur pilna welinu kure kitta neka
Line: 10      nedumaija liſchei idant wiſsas ſʒma=
Line: 11      nes mirktereghime akies nogaiſchin=
Line: 12      tụ. A ant tikra ira Jeigu panas De=
Line: 13      was per ſawa ſ: angelus nepraſsiti=
Line: 14      witụ* angu nepaſsiſtenktu, neka cʒela
Line: 15      nepaſsiliktụ iſch wiſsụ daiktụ kuras
Line: 16      turrime Jawoſa pinigoſa Pekui ruboſa ϕ
Line: 17      Nepaiuntamas neſuprantamas nei ne=
Line: 18      ſʒinamas ſʒmagaus iſchkadas ira, kaip iau
Line: 19      taſsai kaias kittas rankas kittas akies
Line: 20      nuſtaija*, ir kas baiſaus ira, kittas Vg=
Line: 21      nia kittas wandineija kittas nog kala=
Line: 22      wija pragaiſchta, Nugaiſchta waiſius
Line: 23      ſʒiwate matinas, kartais ir pacʒias au=
Line: 24      gibes draugie nugaiſchta, ir kas tiktai
Line: 25      pikta ſʒmagui nuſsidoſti, tai wiſsa iſch weli=
Line: 26      na darba ira, kurſai welinas kaip iau gir=
Line: 27      deijate iſch Apoca: ir ſ: Petra *ſʒadʒia Reference: Apc._12_12/17/1_Pt._5_8  tur=
Line: 28      ri didị kierſchtụ preſch mus ir ſtengieſsi
Line: 29      mumis, kurſai dabar ſiunkiaus neiſch=
Line: 30      kalbamai darritụ mumis Jeigu panas
Line: 31      Diewas per ſawa ſ: Angelius preſch ghị
Line: 32      muſu negintụ*. Tadelei neku ta ne=
Line: 33      nuleiſkima m: k: teip dides malanes

Line: R      <pana Dewa>

Page: 292r  

Line: 1      pana Diewa preſch mus kaip ghis mus takia*
Line: 2      ſweikatai kuna ir wiſsụ daiktu muſu per
Line: 3      ſawa ſ: Angelius uſʒulaika, ir uſʒ tai iam
Line: 4      dekawakime nes kurie neweſchlibi ira, pa=
Line: 5      na Diewa ſʒadʒia nebaija a atmeta, paſ=
Line: 6      ſileicʒiaſsi ſawas wales, ir panu Dewu uſʒ ta=
Line: 7      kiạ gieribẹ nedekawaija, tada panas De=
Line: 8      was preg ſawens uſʒulaika ſawa ſ: Ange=
Line: 9      lius, a welinu maci ant takiu doſti, idant
Line: 10      takius wiſsu piktu wargintụ a drauſtụ a
Line: 11      tada ſu mumis teip ira, kaip kada tu
Line: 12      ſʒmagau waikamus ſawemus atimi pe=
Line: 13      nukſchla ir dangulu. *Tikiſsi tai ſʒmanes
Line: 14      iſch nuſsidawimu buti, angu per piktas
Line: 15      ſʒmanes NE Jeigu tai nuſsidoſti per pik=
Line: 16      tas ſʒmanes tatʒiau tai ſu ſʒinu* ir ſu per=
Line: 17      leidima pana Diewa ira.

Line: 18      Skaitame graſʒiụ Hiſtoriu Job 1 ir 2
Line: 19      cap: raſchita: Reference: Iob._1_1  Bua wiras ſʒemeia* Hus
Line: 20      wardu Job*; tas bua bijus Diewạ ir at=
Line: 21      ſtaijus nog* pikta,* Reference: Iob._1_2  tam* prigime 7 ſunus
Line: 22      ir tris dukteres. Reference: Iob._1_3  Ja turtas angu labis
Line: 23      7000 awiụ ir 3000 welbrudu, 500 Jun=
Line: 24      ga iaucʒiụ 500 Aſlicʒiụ a ſʒeimina ia
Line: 25      Nodemais* dide.* Jr bua tas wiras Job
Line: 26      terpei wiſsụ dideſnis* ant uſʒtekeghima
Line: 27      Saules ſekaſsi* Reference: Iob._1_7  klauſe Diewas welinu
Line: 28      Jſch kur ateitu? ſchis atſake: ſʒemen
Line: 29      pereijau. SChiſkat* tas ia perei=
Line: 30      mas negalleija but be iſchſkadas,
Line: 31     Reference: Iob._1_8  klauſe wel Diewas welina ape Job *gir=
Line: 32      dams ghị, Reference: Iob._1_9  Atſakie Welinas Er na=
Line: 33      praſnai bijas Job Diewa, Reference: Iob._1_10  taſkat tu apſta=
Line: 34      tei ghị ir Vkị ia ir wiſsụ turtụ ia.

Page: 292v  

Line: 1      Schiſkat iſsiradaſsi cʒia, kaip angelai pana
Line: 2      Diewa bua preg Job, ir preg wiſsụ
Line: 3      daiktụ ia preg maters ia, preg wai=
Line: 4      kụ ia preg lauka ia, Kaip kada
Line: 5      tartụ Schatanas Pigus* man butụ
Line: 6      prijeghimas preg ia kad tu ia negin=
Line: 7      tumbei Pawelk man. Pawele De=
Line: 8      was welinu tardams: Reference: Iob._1_12  Schiſkat kas
Line: 9      ia ira wiſsa tawa rankai te eſsi, Tik=
Line: 10      tai ant ia tawa rankas ne iſchteſk,
Line: 11     Reference: Iob._1_13-19  Tai waſs iſchtarre Diewas, Toiaus
Line: 12      welinas* Sabeos Raſbainikus pagunde
Line: 13      kure 500 iungụ iaucʒiu ir tiek *aſilicʒi{u}
Line: 14      atieme, tarnus uſʒmuſche, patam pa=
Line: 15      dare welinas, kaipagi Vgnis nog dan=
Line: 16      gaus nuſʒengie, ir ſudeghinaija 7000
Line: 17      Awijụ ir ſu pieminimis* Patam pagun=
Line: 18      de Chaldeos kure 3000 welbrudụ
Line: 19      atieme, Bernus uſʒmuſche tai gan=
Line: 20      na baiſiu bua. Bet tai dabar baiſaus
Line: 21      nuſsidawe kad bua ſunus ir dukteres
Line: 22      ant kalacʒias wirauſaija bralia, to=
Line: 23      iaus nog Welina bua ſuiudintas* we=
Line: 24      ias, teip kaip anos wiſsus butus ap=
Line: 25      gruwa tai wiſsa pigu bua welinu, Bet
Line: 26      ghis ta nebutụ driſes darriti, ieib
Line: 27      iam nebutu ta panas Dewas paweles.

Line: 28      Teipaieg ir mumis gal nuſsidotes* kad
Line: 29      panas Diewas nog muſụ angelus at=
Line: 30      imtụ, Bet kạ dara Job Didei
Line: 31      ſmutnas Reference: Iob._1_20  paſtaija perpleſche rubus
Line: 32      ſawa plaukus peſche, pole ant ſʒemes
Line: 33      Bet wenaik Diewa nepamirſchda=
Line: 34      mas Reference: Iob._1_21  melde tardams Nogas iſche=

Line: R      <ghis eſmi>

Page: 293r  

Line: 1      ghis eſmi iſch ſʒiwata matinas mana, Nogas
Line: 2      atpentʒ tị ſugrinſchu. Panas* Diewas da=
Line: 3      we, panas Diewas ir atieme, kaip pa=
Line: 4      nu Diewu paſsimegị bua, teip ir ſtaghiſsi
Line: 5      ira, buk wardas pana Diewa pagar=
Line: 6      bintas. Jſch tụ ſʒadʒiu ganna
Line: 7      galime permaniti* m: k: kaip ſchitas wiras
Line: 8      ſ: didị nuſsitikeghimạ ant pana Diewa
Line: 9      turreija, ir wiſsụ ſawe ant ia gulde.
Line: 10      Bet kas nuſsidawị ira? Reference: Iob._2_1  atteija Weli=
Line: 11      nas pa akim Diewa Reference: Iob._2_2  Jr* bila iam De=
Line: 12      was Jſch kur atteiſi? Atſakie: ſʒemen
Line: 13      pereijau, Reference: Iob._2_3  klauſeſsi Diewas ape Job
Line: 14      girdamas ghị Reference: Iob._2_3  Jr tare:* Tu mane pa=
Line: 15      krutinaiei preſch ghị idant wargincʒia
Line: 16      ghị napraſnai: Reference: Iob._2_4  Atſakie welinas: Er
Line: 17      gali pikta pergalleta buti, kad dabar
Line: 18      adas neſiliti: Reference: Iob._2_5  Pawelkima liteteſsi kau=
Line: 19      la ir kuna ia,* regeſi kaip ghis daugiaus
Line: 20      garbins tawe. Reference: Iob._2_6  Tare Diewas: ſchiſkat
Line: 21      rankoſa tawa ira, tiktai duſchas* ia ſau=
Line: 22      gaik. Jr Cʒie girdime, kaip panas Diewas
Line: 23      ſawa mace turri welinụ.

Line: 24      Patam kas ira? Reference: Iob._2_7  Apmaitina* We=
Line: 25      linas Job piktamis ſʒaiſdamis angu wa=
Line: 26      timis nog padụ kaiu net ik wirſchaus
Line: 27      galwas*, Reference: Iob._2_8  kaip ghis guledams ſu meſchi=
Line: 28      ni ſchukie kaiſche pulus. Schmanes
Line: 29      nepritirị Diewa ſʒadʒia neka preſʒaſtes
Line: 30      ta pikta nuſsidawima neſʒinna kaipagi
Line: 31      tai nog welina ira ſu perleidimu pana
Line: 32      Diewa, angu del iſchmeginima muſụ
Line: 33      kaip ira meginis Tobiam ſenughị, kaip
Line: 34      tẹ bila angelas Raphael 12 cap: Reference: Tb._12_13  kaip

Page: 293v  

Line: 1      tu buaw* Diewu intinkus, reiki bua, kaip
Line: 2      Diewas tawe teip iſchmegintụ, kaip ir ſche
Line: 3      Job megindams karaija.

Line: 4      Angu karaija mus del greku muſụ J=
Line: 5      dant takiami paſsileidimi nebutumbim,
Line: 6      Bet daſʒnai pana Diewa melſtumbim
Line: 7      ape apginimụ angelụ, ir uſʒ tai idant
Line: 8      iam dekawatumbim. Nes chacʒei tai
Line: 9      panas Diewas ir be angelụ galletụ pa=
Line: 10      darriti, bet wenaik ghis tai per an=
Line: 11      gelius dara kure kaip Pſalmiſta 34
Line: 12      kalba Reference: Ps.(LXX)_33_8  Pilimu uſʒuſiſtata terpei muſụ, kaip
Line: 13      ir 90* Pſal: kalba Reference: Ps.(LXX)_90_11  Angelams ſawems
Line: 14      priſakie ape tawe idant ſergietụ tawe
Line: 15      wiſsoſa kieloſa tawa.

Line: 16      Jr Pſal: 33* Reference: Ps.(LXX)_33_8  Jnſiſtaſis* Angelas diewa wi=
Line: 17      dụ bijancʒuiu ia ir iſchgielbes ios. Jr
Line: 18      S Auguſ: kalba*, Angelai pana Dewa
Line: 19      waikſchcʒiaija ſu mumis, makindami mus
Line: 20      Jdant* mes weſʒlibai laikitumbimes
Line: 21      widui gimines piktas. Judith tare
Line: 22      13 cap: Reference: Idt._13_20  Angelas pana Diewa ſauga=
Line: 23      ia mane tie eijancʒiu, tẹ ſancʒiụ ir ſcha
Line: 24      atpentʒ ſugrinſchtancʒiạ. Tobie 5
Line: 25      Raphael angelas tare Tobiam ſenam,
Line: 26     Reference: Tb._5_20  Eſch ſweikụ nuweſsiu ir parweſsiu ſu=
Line: 27      nụ tawạ, Jr ant gala taieg Capi: bila=
Line: 28      ia Tobias*: Reference: Tb._5_27  Tikiu kaip angelas pana
Line: 29      Diewa geraſis ſeks ghị, ir wiſsus dar=
Line: 30      bus ia taiſis, teip kaip ſu dʒaukſmu ſu=
Line: 31      grinſch muſump. Skaitame
Line: 32      knigoſa Daniel: 3 cap: kaipagi Reference: Dn._3_49  angelas
Line: 33      pana Diewa ineghia ing pecʒiu degantị,
Line: 34      ſu Aſariu ir draugais ia.

Line: R      <Wel acto:>

Page: 294r  

Line: 1      Wel Acto: 12 ſkaitame, Reference: Act._12_6-17  kuro budu Petra
Line: 2      apłu iſch turma ritaiu* nukirſantị iſchwe=
Line: 3      de angelai pana Diewa, wel 3 Reg: 19
Line: 4     Reference: 3_Rg._19_5-8  ape Heliaſchụ, Jr Ʒacharie
Line: 5      4 cap: bila Reference: Za._4_1  Angelas pana Diewa pabudina=
Line: 6      ia mane, kaip ir ſchmagụ iſch mega.

Line: 7      Angelei gieriei giera mumis mini
Line: 8      meldʒiaſsi uſʒ mus, ir maldas muſụ De=
Line: 9      wu prineſʒa, kaip ira Tobie 12 kad
Line: 10     Reference: Tb._12_12  meldeſsi ſu aſcharamis, ir kaſsei numi=
Line: 11      ruſius, palikdamus* walgimus tawa ap=
Line: 12      ſlepdamas numiruſius nume tawa, per
Line: 13      dienụ a naktị kaſdamas ios, eſch pri=
Line: 14      neſchau maldụ tawu Diewap.

Line: 15      Jr Ʒacharie 1 Meldeſsi angelas* tar=
Line: 16      dans:* Reference: Za._1_12  Pane Diewu pulkụ, ikkalei
Line: 17      tu neſuſsimilſi ant Jeruſalem, ir ant
Line: 18      meſtụ Juda, ant kurụ apſiruſtawis eſsi.
Line: 19     Reference: Lc._15_7/10  Jſch ta regime kaipagi ne pikta bet giera
Line: 20      welija mumis ſchwenteghi angelai ir io
Line: 21      dʒaugeſsi iſch priſsiwertima muſụ, ir
Line: 22      giera a weſchliba giwenima muſụ Lu=
Line: 23      ce 15 Reference: Lc._16_22/25  Jr pa ſmertị duſchas muſụ atneſch
Line: 24      panap Diewap, kaip tai regime duſcha=
Line: 25      ia* Laʒeraus Vbaga Luc: 16.

Line: 26      Preg tam ir Kaʒnadeijas* krikſʒaniſʒkij*
Line: 27      ira wadinami Angelai kaip ira Malach:
Line: 28      2 Reference: Mal._2_7  Lupas* kaplanụ ſerkti makſlụ* ir iſch
Line: 29      burnas iu klauſis Ʒakana Diewa* neſan=
Line: 30      ga angelas* Diewa* ira.
Line: 31      Teipaieg Malach: 3 Reference: Mal._3_1/Mc._1_2/Lc._7_27/Mt._11_10/cf._Mt._2_13/19  Schiſkat eſch ſiuncʒiu
Line: 32      angeliu manụ, Tai ira bilata ape Janụ
Line: 33      krikſchtitaiụ kaip* ira math: *.2. cap: Mar: 1

Page: 294v  

Line: 1      Luce 7* Math 11 Luce* 9* bila: Reference: Lc._9_52  Siunte tar=
Line: 2      nus ſawa ∻ Angelius pa akim ſawa*, Jr
Line: 3      S Paw: Gal: 4 Reference: Gal._4_14  ſakaſsi kaip ir angelas*
Line: 4      prijmtas. Kas tada ira kalbama nog*
Line: 5      kaſnadeijaus*, tai turri but prijmta,
Line: 6      kaip ir angelas Diewa, teip kaip ir pats
Line: 7      Diewas bilatụ kaip kalba Cħus, Reference: Lc._10_16  kurſai
Line: 8      iuſụ klauſa* manens klauſa.

Line: 9      Skaitame Judicum 2 cap: Reference: Idc._2_4  kad* kalbeija
Line: 10      Angelas Diewa ſunump Jſrael, pakelị
Line: 11      balſu ſawu werkie. Teipaieg ir Acto:
Line: 12      2 Cap: Reference: Act._2_37-41  kad Petras apłas dienā ſek=
Line: 13      miniu ſakie Kaſanis* daug ſʒidu ſuſsi=
Line: 14      trima ſchirdija ſawa, ir priſsiwerte
Line: 15      ne kaip 2000*.

Line: 16      Tadelei teip turrime permaniti ape
Line: 17      gierrius kaſʒnadeijus kaip ir ape An=
Line: 18      gelus. Tiek ape antra.

Line: 19      Ape trecʒia kaip mes tur=
Line: 20      rime preſch Angelus laikites.

Line: 21      Tadelei tụ gieribị pana Diewa pa=
Line: 22      tis atmindami, ir iaunumu rupingai
Line: 23      turrime* ingraudinti, idant ir iei
Line: 24      ant garbes pana Diewa, ir ſ: ange=
Line: 25      lannu* Ja nog biaurụ grekụ ſaugatuns
Line: 26      Welinas neſanga ipatei waikamus
Line: 27      iſchſkadija, ir nekencʒia kaip ant ſwe=
Line: 28      ta ghiei gimti giema*, tadelei daſʒ=
Line: 29      nai ghis kaip iau girdeijame augi=
Line: 30      bes ſiunkias pergadinna, kaip ias ne=
Line: 31      giwụ waiſiụ* paweda, ir ieigu giwi
Line: 32      uſʒgema, tacʒiau teip ant iụ kerſchija
Line: 33      geiʒdams ios angu ugnia angu wande=
Line: 34      nia angu gieleſʒim, angu ieib ko kiltu*
Line: 35      daiktu kakiu nuſʒawinti, ir kitta ka
Line: 36      pikteſnia daugiaus darritụ Jeib ſ:

Line: R      <Angelai>

Page: 295r  

Line: 1      Angelai iu nedrauſtu. Tas ir kittas pana
Line: 2      Diewa gieribes rupingai m: k: turrite wai=
Line: 3      kamus ſawa ingraudinti, kaip tai pats
Line: 4      panas Diewas lepia mumis ſawa ſ: Ʒaka=
Line: 5      nu Deu: 6 tardams Reference: Dt._6_4  klauſik Jſrael,* weſʒ=
Line: 6      pats Diewas tawa* Dewas wenas ira Reference: Dt._6_5  Mi=
Line: 7      lek weſchpatị Diewā tawā iſch wiſsas ſʒir=
Line: 8      des tawa iſch wiſsas duſchas tawa ir
Line: 9      iſch wiſsas ſilas tawa, Reference: Dt._6_6  ir* te eſsi ſʒadei te
Line: 10      kuros eſch nu taw inſakau* ſchirdija tawa*
Line: 11     Reference: Dt._6_7  ir ſakik ios *waikamus tawa, ir dumaik
Line: 12      ape ios ſededams nume tawa, Jr* waikſʒ=
Line: 13      cʒiadams kiele tawa* guldams* ir kiel=
Line: 14      damas** Reference: Dt._6_8  ir* pririſchi ios, kaip ir ſʒenklụ
Line: 15      ant rankụ tawu* ir te krutị wiſsada pa
Line: 16      akim tawa* Reference: Dt._6_9  ir paraſchik ios ant atwiru
Line: 17      ir durru angu wartu namu tawu*, Tadā=
Line: 18      gi uſʒ tai* teip turrime dekawati panu De=
Line: 19      wu tardami. Ach Malanauſeſis ir ſuſ=
Line: 20      ſimilſtanſisis Diewe taw te eſsi cʒeſtis ir
Line: 21      ſchlawe uſʒ wiſsakias tawa dawanas ir gie=
Line: 22      ribes, kuras tu mumis biednamus ſu=
Line: 23      twerimus* ſawa darrai a ipatei uſʒ tai
Line: 24      kaip man* ipati ſargu paſkirei, kurſai
Line: 25      mani wacʒiatụ wallatụ ſergietụ ir gin=
Line: 26      tụ nog wiſsa pikta, Paiuntoſi nes ſawe
Line: 27      but teip ſilpnu, kaip nemaſʒauſame daik=
Line: 28      te gallu paſsiſtenkti welinu, bet paiuntu*
Line: 29      pagalbu ſ: Angelụ tawụ wiſsamus brama=
Line: 30      mus pekla paſsiſtenkti uſʒ kạ taw te eſsi
Line: 31      cʒeſtis ir garbe ant amſʒinuiụ amſʒiu*.

Line: 32      Tadangi ſaldʒiauſemus Angelamus neku
Line: 33      didʒiaus ne intinkame, kaip to, kad weſʒ=
Line: 34      libai a cʒiſtai elgimeſsi ir pawadinimi ſa=
Line: 35      wa wiernai laikameſsi, Jr wel idant

Page: 295v  

Line: 1      nebutumbim lepus Gadeninkai Ruſtus
Line: 2      Vſʒwidi. Nes raſcha Baſilius ant Pſal:*
Line: 3      34 Reference: Ps.(LXX)_33_8  kiekwenam* tikincʒiam Angelas pa=
Line: 4      na Diewa priſkirtas* ira. Jeigu ia gre=
Line: 5      kais necʒiſtaiſais ne atwara, nog necʒiſtu=
Line: 6      iụ neſs atſtaija, kurſai atſtaghimas* di=
Line: 7      dị ſmutku* iemus dara, kaip nes iei Reference: Lc._15_7  dʒau=
Line: 8      gieſsi iſch wena greſchnaija paſsigerincʒa=
Line: 9      ia Luce 15 teip ſmutijaſsi iſch greſch=
Line: 10      naija* grekoſa paſsilekancʒa.

Line: 11      Dic aliqua ex Enangel:* Math:* 18

Line: 12      Teip nes kalba ſ: Bernhardus*, kạ tu
Line: 13      ſʒmagau ne drinſi man regincʒam gre=
Line: 14      ſchiti, kaipagi tai drenſi ſ: Angelamus
Line: 15      preg ſawens ſanti A* tai regint.

Line: 16      Tadelei Jeigu ſʒirdis muſu tikrai we=
Line: 17      rai, ir preg ſ: ſʒadʒia pana Diewa
Line: 18      cʒiela laikiſis malanei pana Diewa ir
Line: 19      artima ſawa, teipaieg daſʒname ma=
Line: 20      rinimi piktughi darbu kuna *ſawa,
Line: 21      tada gierrei *angelai ſluſʒis mumis net
Line: 22      ik ſmerti muſu, ir kada ateis hadi=
Line: 23      na ſmertes muſu, kad nog ſcha* panas
Line: 24      Diewas mus paieſchkas tada iei linkſ=
Line: 25      mi a dʒiaukdamieſsi duſʒas muſụ no=
Line: 26      neſch* prig krutụ abrahama ∻ ing

Line: 27      amſʒinụ linkſmibẹ dangaus kara=
Line: 28      liſtes, kan mumis doik muſụ
Line: 29      dangaus tewe Pane Dewe
Line: 30      per ſawan mal: ſunụ pa=
Line: 31      nụ muſụ Jeſụ Cħụ ir
Line: 32      Dwaſiu ſ: Amē.


Line: M23W      [ſwieta]

Page: 296r  

Page: 296v  

Page: 297r  

Page: 297v  

Page: 298r  

Page: 298v  




Date: Notes  

Page: 0r  
Line: 6      B < HE=MINGI ^

Page: 1r  
Line: 6      B < meſtep ^
Line: 7      B < Je=ruſalenn ^
Line: 7      erratum pro: Je=ruſalem Jr ^
Line: 8      B < malanauſe ^
Line: 10      B < wetos ^
Line: 16      B < r ^
Line: 19      B < peſc ^
Line: 27      B < praneſc ^
Line: 28      B < l ^

Page: 1v  
Line: 1      B ſma=giſtei > ^
Line: 2      B < kur ^
Line: 4      B < munus ^
Line: 5      B < neſsibei ^
Line: 7      erratum pro: Atai ^
Line: 9      B < dwe=ie ^
Line: 9      B < nato ^
Line: 9      B < prigimini ^
Line: 12      B < afi ^
Line: 21      erratum pro: Vigili=us ^
Line: 24      B < ate ^

Page: 2r  
Line: 4      B < ſchau=ke ^
Line: 4      B < ſʒadai ^
Line: 6      B < b ^
Line: 10      B < Jdn ^
Line: 13      B < Abraama ^
Line: 14      B < be ^
Line: 20      B < ſununus ^
Line: 28      B < gama ^

Page: 2v  
Line: 9      B < ſkelbie ^
Line: 11      B < ſkaul ^
Line: 12      erratum pro: ſutrintas ^
Line: 15      B < ſʒaii ^
Line: 15      B < iſchgit ^
Line: 15      B < ale ^
Line: 18      B a > ^
Line: 27      B < e ^
Line: 33      B < ſ: ^

Page: 3r  
Line: 3      erratum pro: nepaſʒinna ^
Line: 15      B < ſ ^
Line: 16      B < Jdn ^
Line: 18      N? > cʒeſa, ^
Line: 18      B < ba ^
Line: 23      B < ſ ^
Line: 28      B darijma > ^
Line: 29      B < ker ^
Line: 30      B < teipeiegi ^
Line: 32      erratum pro: ſkaitama ^
Line: 32      B < peij ^
Line: 33      B < ateite ^
Line: 33      B < le ^
Line: 34      B < re ^

Page: 3v  
Line: 6      B < ſʒ ^
Line: 8      B < pa ^
Line: 9      B < peſʒ ^
Line: 9      B pa ius > ^
Line: 9      B < ſʒu ^
Line: 19      B bua, > bua, a > ^
Line: 32      B < le ^

Page: 4r  
Line: 8      B < m ^
Line: 14      B < m ^
Line: 17      erratum pro: ſchlawingeſna ^
Line: 19      B < ga ^
Line: 19      erratum pro: graudinimụ ^
Line: 21      B < nuſ ^
Line: 24      B < nuſ ^
Line: 26      B < ſuſpauſtume ^
Line: 28      B < tei ^

Page: 4v  
Line: 6      B Diewa, bua > ^
Line: 19      B < padam ^

Page: 5r  
Line: 6      B < kek ^
Line: 13      B < pe ^
Line: 18      B wiſsami > ^
Line: 25      B < T ^
Line: 25      B tai tada > ^
Line: 33      B < tos ^

Page: 5v  
Line: 24      B < m ^
Line: 26      B < geta ^

Page: 6r  
Line: 3      B < 11 ^
Line: 8      B < krikſʒanius ^
Line: 12      erratum pro: Schenklus ^
Line: 15      B < du ^
Line: 23      B < meneſij ^
Line: 25      B indiwneſniụ > ^
Line: 26      erratum pro: hiſtorias ^

Page: 6v  
Line: 9      B < tei ^
Line: 14      B < ſʒemen ^
Line: 16      B < ſti ^
Line: 31      B < ia ^

Page: 7r  
Line: 1      erratum pro: girdetu ^
Line: 4      B < Aſcha ^
Line: 20      B < papiktinimai ^
Line: 32      B < ſu mu ^
Line: 32      erratum pro: ſunum ^

Page: 8r  
Line: 8      B < tai ^
Line: 8      B < bedai ^
Line: 9      B < liſchie ^
Line: 17      B < , ^
Line: 18      B < tirpſtenti ^
Line: 20      B < ſunt ^
Line: 20      B < ſu ^
Line: 23      B < ſedancʒie ^

Page: 8v  
Line: 2      erratum pro: Hieronimas ^
Line: 13      B < mama ^
Line: 27      B < piktaſses ^
Line: 32      B < an ^

Page: 9r  
Line: 3      B < ſudʒie ^
Line: 4      B < ateis ^
Line: 8      B < tei ^
Line: 9      B < wi ^
Line: 9      B < reikt ^
Line: 10      B < ke ^
Line: 11      B < daa ^
Line: 17      B < tu ^
Line: 20      B < r ^

Page: 9v  
Line: 1      B < wiſe ^
Line: 2      B < nenenem ^
Line: 3      B < ia ^
Line: 4      B < . ^
Line: 6      B < brạgiauſi ^
Line: 8      B < erſʒcʒ ^
Line: 12      B < tardens ^
Line: 15      erratum pro: ne=malaningi ^
Line: 17      B < ſʒi=dens ^
Line: 23      B < tu ^
Line: 25      B < nenareije ^
Line: 28      erratum pro: ſʒmagum ^
Line: 31      B < ira ^
Line: 32      B < li ^

Page: 10r  
Line: 6      B < turri ^
Line: 10      B < ir ^
Line: 19      B < ſʒidei ^
Line: 30      B < kli ^
Line: 32      B < negelles ^

Page: 10v  
Line: 11      B < r ^
Line: 13      erratum pro: 6 ^
Line: 15      B < newenu ^
Line: 32      B < perkreiptas ^
Line: 33      B < dana ^

Page: 11r  
Line: 1      B < ſche ^
Line: 9      B < macʒ ^
Line: 17      B < ſide ^
Line: 18      B < uſʒrude < uſʒra ^
Line: 18      B < ent ^
Line: 20      B < ate ^
Line: 20      erratum pro: atdenghimas ^
Line: 23      W > atden=ghimas ^
Line: 33      B < nogunus ^
Line: 33      B < m ^
Line: 33      B kara liſtemus > ^
Line: 34      B < biaua ^

Page: 11v  
Line: 2      erratum pro: biaurumụ ^
Line: 3      B < Bus iſchradita geda tawa ^
Line: 4      B < ep ^
Line: 6      B < teip: ^
Line: 6      B < tardems ^
Line: 7      erratum pro: kur ^
Line: 18      erratum pro: Papeikete ^
Line: 19      B < prapole ^
Line: 33      B < ters ^

Page: 12r  
Line: 1      B < prigetawita ^
Line: 8      erratum pro: 18: ^
Line: 10      B < nu ^
Line: 13      B < Kaka ^
Line: 14      B < weſc ^
Line: 14      B < m ^
Line: 29      B < Jdn ^
Line: 34      erratum pro: Jautekite ^

Page: 12v  
Line: 4      B < Jauti ^
Line: 12      B < megen ^
Line: 17      B < taki ^

Page: 13r  
Line: 4      B < turri ^
Line: 14      B < Cħauſe ^
Line: 16      B < a ^
Line: 18      B < turri ^
Line: 18      B < t ^
Line: 20      B < ſʒa ^
Line: 21      W > bare, ^
Line: 22      B < Jſchrade ^
Line: 23      erratum pro: Egłiſta ^
Line: 25      B < tew ^
Line: 26      W > ſawa, ^
Line: 29      B < kareleus ^

Page: 13v  
Line: 4      B < p ^
Line: 4      W > Bara, ^
Line: 4      W > karaija, ^
Line: 4      B < permete ^
Line: 9      W > grumʒdimụ, ^
Line: 10      W > perſekdineghi=ma, ^
Line: 10      B < mucʒia ^
Line: 10      W > mucʒima, ^
Line: 10      W > keikima, ^
Line: 11      B < krikſʒtiteija ^
Line: 15      W > wiriſʒkiu, ^
Line: 16      B < ne ^
Line: 16      W > mer=gụ, ^
Line: 16      B Hiſtoras > ^
Line: 28      B < ken ^

Page: 14r  
Line: 2      B < , ^
Line: 5      B < ne ^
Line: 6      W > ſawạ, ^
Line: 11      B < teda ^
Line: 15      W > grekus, ^
Line: 18      B < ſi ^
Line: 21      W < Petras ^
Line: 26      W > eiti, ^
Line: 29      W > laikiteſsi, ^
Line: 32      B < , ^

Page: 14v  
Line: 1      B < ligen ^
Line: 17      W > Meſsiaſʒium; ^
Line: 19      B nenaredams > ^
Line: 21      W > Meſsiaſʒus ^
Line: 29      B < kadn ^

Page: 15r  
Line: 4      B k: b, > ^
Line: 5      B nuſsiſʒeminina > ^
Line: 7      W > nelaikitumbim, ^
Line: 8      B < R ^
Line: 8      W > 12: ^
Line: 9      B < deta ^
Line: 10      W > Jdant ^
Line: 11      B < m ^
Line: 15      erratum pro: pakarnumpi ^
Line: 18      B < P ^
Line: 19      B < ∻ ^
Line: 20      W > eſsi ρ. ^
Line: 23      B < makin̄o ^
Line: 24      B < Jeſu ^
Line: 27      W > ; ^
Line: 32      B < brantoteli ^
Line: 33      B < kieleſsi ^

Page: 15v  
Line: 3      W > ludija, ^
Line: 4      W > Meſsiaſʒiụ ^
Line: 17      B < n ^
Line: 18      W > prikelimu, ^
Line: 19      erratum pro: ſuſpauſtemus ^
Line: 22      W > Meſiaſʒus ^
Line: 25      W > nebijakites ^
Line: 26      B < ſchiſ=kas ^
Line: 27      B < , ^
Line: 28      W > attais, ^
Line: 31      W > kurcʒụ=iụ, ^
Line: 31      W > Tada ^
Line: 31      W > Elnis ^
Line: 32      B < bes ^
Line: 32      B < daugiu ^
Line: 32      W > daugia. ρ ^

Page: 16r  
Line: 1      B 10 > ^
Line: 2      B < mam ^
Line: 2      W > ; ^
Line: 3      W > , ^
Line: 4      W > ſutrintemus, ^
Line: 5      B < apkalta ^
Line: 10      W > Meſsiaſʒiụ ^
Line: 13      B < meſsieʒiụ ^
Line: 13      W > Meſsiaſʒiụ ^
Line: 13      B < Ta ^
Line: 18      erratum pro: Weidas ^
Line: 20      W > pa=peikta, ^
Line: 20      W > apleiſta, ^
Line: 21      W > ſiratai, ^
Line: 21      W > Vbagai, ^
Line: 23      B iſchganimu > ^
Line: 23      B kieliu > ^
Line: 24      B < ſunki=e ^
Line: 27      B < ſʒ ^
Line: 31      W > 103 ^
Line: 32      B < , ^

Page: 16v  
Line: 2      W > kalba, ^
Line: 2      W > Vbagamus, ^
Line: 3      B < ſi=rate ^
Line: 5      W > tụ, ^
Line: 6      W > biauribe, ^
Line: 8      W > 51 ^
Line: 9      B < duſchie ^
Line: 10      W > ; ^
Line: 11      W > nuſsimaſʒinaiu=ſas, ^
Line: 11      W > Dewe, ^
Line: 12      W > 147 ^
Line: 14      B < ∻ ^
Line: 15      erratum pro: Dwaſia ^
Line: 15      W/B > dwaſẹ, ^
Line: 16      W/B > ſutrintụiụ? ^
Line: 26      B < ta ^
Line: 28      B < ; ^

Page: 17r  
Line: 4      B < ir ^
Line: 5      B < pletẹ ^
Line: 9      erratum pro: apłus ^
Line: 10      B < a ^
Line: 11      erratum pro: Cħus ^
Line: 16      B < atſtei ^
Line: 18      B < Diewo ^
Line: 22      B < atſte ^
Line: 26      erratum pro: pratiwnikai ^
Line: 27      B < didi ^
Line: 28      B < li ^
Line: 31      B < pramani=na ^
Line: 32      erratum pro: prakeiktus ^

Page: 17v  
Line: 11      B < n ^
Line: 12      erratum pro: ſcha ^
Line: 15      B < bagatu ^
Line: 17      B < Ame ^
Line: 21      B gabei > ^
Line: 22      B < balſụ ^
Line: 23      B < balſụ ^
Line: 24      B deſti > ^
Line: 33      erratum pro: an=gu ^
Line: 33      W > malani, ^
Line: 33      W > meili, ^

Page: 18r  
Line: 2      B < paſsimekſti < paſsimeſ ^
Line: 2      B < uſtu ^
Line: 6      W > 53 ^
Line: 8      B < , ^
Line: 8      B < nagu ^
Line: 12      B < ſchwe=ſunn ^
Line: 18      B < t ^
Line: 31      W > Janas ^
Line: 33      W > Meſsiaſʒaus ^

Page: 18v  
Line: 7      B < . ^
Line: 11      erratum pro: Egłiſta ^
Line: 17      B < ludimas ^
Line: 19      B < Jſchraſchimas ^
Line: 21      B < wieſcht ^
Line: 22      B < ſ ^
Line: 23      B < t ^

Page: 19r  
Line: 5      B < ſchwencʒiauſiei ^
Line: 13      B < ſchwencʒiauſe ^
Line: 17      B ia > ^
Line: 25      B < ſene ^
Line: 31      B < detụ ^

Page: 19v  
Line: 9      B < nepretelu ^
Line: 12      B < ſʒmo ^
Line: 12      B < ſʒna ^
Line: 13      B < de ^
Line: 15      B < iſchkadu ^
Line: 17      B < nuſte ^
Line: 23      B < kurſ ^
Line: 23      erratum pro: kur Ghiſsai ^
Line: 24      B < a ^
Line: 26      B < ſʒadeijna ^
Line: 27      B < manes ^

Page: 20r  
Line: 1      erratum pro: manẹs ^
Line: 2      B < t ^
Line: 7      erratum pro: weidmainụ ^
Line: 10      B < wandenu ^
Line: 18      B < were ^
Line: 20      B < kreu ^
Line: 21      B < kurie ^
Line: 28      B ia > ^
Line: 30      W > teip ir ^
Line: 31      erratum pro: praminti ^
Line: 33      B < te ^

Page: 20v  
Line: 3      B < papeſʒe ^
Line: 4      erratum pro: kur=ru ^
Line: 8      W > ; ^
Line: 12      B < pa ^
Line: 16      B < papeſʒiſliụ ^
Line: 17      B < muſʒ ^
Line: 23      W > , ^
Line: 23      W > ſ:, ^
Line: 23      B < ter ^
Line: 24      B < bel ^
Line: 27      W > cʒeſ=tei, ^
Line: 27      W > garbei, ^
Line: 28      W > tuſchcʒias, ^
Line: 28      W > niekingas, ^
Line: 33      W > Diewa, ^

Page: 21r  
Line: 4      B < nepie ^
Line: 15      B < le ^
Line: 16      B < ſwetiſʒ=ke ^
Line: 27      B wiſsa > ^
Line: 30      W > kielmota, ^
Line: 32      B < iſchte ^

Page: 21v  
Line: 2      B < wiſsakus ^
Line: 4      W/B > ateiti, ^
Line: 7      W > ghị, ^
Line: 9      W/B meldima tikeghimu > ^
Line: 11      W > teiſibes, ^
Line: 11      W > ſchwentibes, ^
Line: 14      W > a baiſus ^
Line: 15      B < pergadinẹs ^
Line: 23      erratum pro: raſchidams ^
Line: 25      W > wencʒiawaniſtes, ^
Line: 26      B < kekſc ^
Line: 26      B ſawa walnas gi=wenimas > ^
Line: 31      erratum pro: maiſchtai ^

Page: 22r  
Line: 2      B < r ^
Line: 4      W > lepiſte, ^
Line: 4      W > gadas, ^
Line: 4      B < tingheg ^
Line: 10      B < tannie ^
Line: 12      B < neies ^
Line: 17      erratum pro: Egłas ^
Line: 19      W > ſʒiwatas, ^
Line: 20      W > dumas, ^
Line: 20      W > naras, ^
Line: 28      W > (:priwallu ^
Line: 29      W > ira:)) ^
Line: 32      B < tune ^
Line: 33      W > ſchauk, ^

Page: 22v  
Line: 1      B < tru=be ^
Line: 1      B < belſụ ^
Line: 4      W > iụ, ^
Line: 5      W > be ta ^
Line: 7      W > ghị, ^
Line: 8      W > ? ^
Line: 9      W > ? ^
Line: 15      W > 119 ^
Line: 19      W > placʒiaus, ^
Line: 19      W > ſchweſaus, ^
Line: 22      B < m ^
Line: 24      W > pradʒe ^
Line: 27      B < palu ^
Line: 27      B < Egłai ^
Line: 28      W > praraka, ^
Line: 32      B < atte ^

Page: 23r  
Line: 2      B < b ^
Line: 2      B < , ^
Line: 7      B < Vgne ^
Line: 14      erratum pro: ſunumis ^
Line: 17      B < Di ^
Line: 17      B < m ^
Line: 17      erratum pro: 9. ^
Line: 19      B < te ^
Line: 20      B < J ^
Line: 22      erratum pro: Egłiſta ^
Line: 26      W > ∻ ^
Line: 27      B < m ^
Line: 28      B < nn ^
Line: 29      B ir to=budu ^
Line: 30      B < to=du ^

Page: 23v  
Line: 1      W > jụ ^
Line: 3      erratum pro: kaba ^
Line: 3      B < m ^
Line: 4      B < Tam ^
Line: 5      W > budu, ^
Line: 11      B < at=t ^
Line: 17      B < wencʒa ^
Line: 20      B < numuſʒ=diai ^
Line: 20      W > Ricʒerụ ^
Line: 26      erratum pro: biladams ^
Line: 29      B < milinu ^
Line: 31      B < tere ^

Page: 24r  
Line: 1      W > Hethęum ^
Line: 3      B < tewẹs ^
Line: 5      B < a ^
Line: 6      B < wiſsu ^
Line: 8      B < Cʒa ^
Line: 9      B < m ^
Line: 12      B < anu=ſiſʒeminaiuſụ < anu=ſiſi ^
Line: 12      W > a nu=ſiſʒeminaiuſị ^
Line: 13      W > duſawi=mu, ^
Line: 13      W > kwepawimu, ^
Line: 22      W > paika=wimu, ^
Line: 24      W > Jemus, ^
Line: 24      B < kaipagi ^
Line: 24      erratum pro: iemus ^

Page: 24v  
Line: 1      W? > jemus ^
Line: 6      B < b ^
Line: 8      W > permeſdams ^
Line: 11      B < attei ^
Line: 13      B < Tei ^
Line: 17      B a ghẹ > ^
Line: 17      W > gera, ^
Line: 18      W > cʒiſta, ^
Line: 19      B < tw ^
Line: 20      W + :ρ :ρ :ρ: ^
Line: 21      erratum pro: tobudu / to budu ^
Line: 29      B < perſen ^

Page: 25r  
Line: 1      B < ſʒinnano ^
Line: 8      W > klauſitaiamus, ρ. ^
Line: 11      B < hiſtora ^
Line: 11      erratum pro: kurị ^
Line: 12      B < nenae ^
Line: 15      B < Theode < Te ^
Line: 16      B < ſne ^
Line: 16      B < Te ^
Line: 17      B < kai ^
Line: 21      B < m ^
Line: 21      W > Ambraſʒieiaus ^
Line: 22      erratum pro: nei in=gi ^
Line: 23      B < ne ^
Line: 31      B < prijmtos ^

Page: 25v  
Line: 1      B a > ^
Line: 1      W > A nu ^
Line: 4      B apſchaukima > ^
Line: 10      W > nuſʒadeijmu, ^
Line: 11      W > wiſsa, ^
Line: 13      B < 26. ^

Page: 26r  
Line: 5      erratum pro: Egłiſta ^
Line: 6      B < Ja ^
Line: 7      B < priſaki=na ^
Line: 15      B < dos ^
Line: 27      B < pakaiue ^
Line: 29      B < ti ^
Line: 33      erratum pro: newenam ^

Page: 26v  
Line: 4      B < kartụ ^
Line: 12      erratum pro: per ^
Line: 22      B < pakeu ^
Line: 28      B < pake ^

Page: 27r  
Line: 2      B < b ^
Line: 3      B < ſʒaa ^
Line: 13      B < kunigu ^
Line: 14      B < paſʒenklininu < paſʒenklu ^
Line: 21      B < ios ^
Line: 23      B < Grege ^
Line: 25      erratum pro: kaipagi ^
Line: 26      B < uſʒgemā=cʒiem ^
Line: 26      B < ſuraſchitas ^

Page: 27v  
Line: 3      B < Jch ^
Line: 3      B < Joſee ^
Line: 9      B ſiuntas > ^
Line: 10      B < Gabrieles ^
Line: 13      B < a ^
Line: 23      erratum pro: iſch ^
Line: 32      B < dai ^
Line: 33      B < ir weidmainai ^

Page: 28r  
Line: 3      B < Taſ ^
Line: 5      B < ne ^
Line: 17      B < pa=gimge ^
Line: 17      erratum pro: pirmgemantighin ^
Line: 22      B < am ^
Line: 29      B < n ^
Line: 30      B < cʒiſtaſte ^

Page: 28v  
Line: 2      B < ludijane ^
Line: 6      B < i ^
Line: 7      B < pra=ſideijo ^
Line: 11      B < ſteben ^
Line: 12      B < tei ^
Line: 14      B < ) ^
Line: 15      B < im ^
Line: 27      erratum pro: wartai ^

Page: 29r  
Line: 1      B < No ^
Line: 10      B < ſi ^
Line: 20      B < uſʒui ^
Line: 20      erratum pro: uſʒuſilaikiu=ſiuiụ ^

Page: 29v  
Line: 12      B < Ba=lam ^
Line: 12      erratum pro: prigimimụ ^
Line: 18      B < weiſụ ^

Page: 30r  
Line: 5      erratum pro: mumis ^
Line: 9      erratum pro: apgarbinti ^
Line: 19      B < palawinna ^
Line: 21      B < 2 ^
Line: 27      erratum pro: ku=re ſawe ^
Line: 31      B < in ^
Line: 33      B < n ^

Page: 30v  
Line: 7      B < a ^
Line: 8      B < wiſsal ^
Line: 19      erratum pro: dangui ^
Line: 30      B < den ^
Line: 32      B < giedama ^

Page: 31r  
Line: 13      B < weſʒt ^
Line: 17      B < uʒ ^
Line: 23      erratum pro: uſʒſluſʒiens ^
Line: 27      B < paſauli, ^
Line: 32      B < ne ^

Page: 31v  
Line: 4      B < iſchgannite ^
Line: 15      B < n ^

Page: 32r  
Line: 1      B < nu ^
Line: 7      B < cʒiſʒ ^
Line: 10      erratum pro: linkſmibes ^
Line: 11      erratum pro: Kuro budu ^
Line: 15      B < attaj ^

Page: 32v  
Line: 6      B < iume ^
Line: 8      B < ſe ^
Line: 13      erratum pro: mumus ^
Line: 17      erratum pro: anie / annie ^
Line: 20      B < de ^
Line: 33      B < Gal ^

Page: 33r  
Line: 28      B < kal ^
Line: 32      B < neſe ^

Page: 33v  
Line: 4      B < we ^
Line: 21      B < ne tei ^
Line: 32      B < atlankimi ^

Page: 34r  
Line: 1      erratum pro: Rimijanump ^
Line: 3      B < tamſibes ^
Line: 7      B < apwilti ^
Line: 18      B < ſ ^
Line: 26      B < ſteri ^
Line: 26      erratum pro: iſchkletus ^
Line: 27      erratum pro: ) ^

Page: 36r  
Line: 7      B < ter ^
Line: 20      B < paſuntie ^
Line: 24      B hiſtoras > ^
Line: 25      W > ſwietuj ^
Line: 27      erratum pro: angu ^
Line: 28      B < kadengi ^
Line: 33      erratum pro: panui ^
Line: 34      B < ſʒadʒiu ^
Line: 37      erratum pro: kadelei ^

Page: 36v  
Line: 7      B < tarwa ^
Line: 7      B < Dewun ^
Line: 11      B < ei ^
Line: 16      B < Abi ^
Line: 17      B < greſchia ^
Line: 26      B tʒacʒeigi > ^
Line: 36      B < Pr ^
Line: 38      B < cʒ ^

Page: 37r  
Line: 1      B < kue ^
Line: 11      erratum pro: makinna / makina ^
Line: 12      W > Gier mineki=te ^
Line: 15      erratum pro: ruſtawimu ^
Line: 23      B < piktuinụ ^
Line: 24      B < n ^
Line: 24      W <<...>> ^
Line: 25      erratum pro: pagirimma / pagirima ^
Line: 25      B amʒina > ^
Line: 25      B weſʒ=pas > ^
Line: 30      B < ſm ^
Line: 36      B < melſ=teſʒi ^
Line: 36      B < tos ^

Page: 37v  
Line: 4      B < te ^
Line: 6      B < r ^
Line: 18      N > Sam: ^
Line: 27      B < karoghima ^
Line: 27      B < muke ^
Line: 34      erratum pro: Egłum ^

Page: 38r  
Line: 2      B < pauh ^
Line: 7      B < diewa ^
Line: 14      B < Baiſingai ^
Line: 14      erratum pro: Baiſinga tai ^
Line: 15      B < pa ^
Line: 21      W > Ezech: ^
Line: 22      B < paſken ^
Line: 23      B < kaipai ^
Line: 25      B tardans > ^
Line: 28      B < nenareijai ^
Line: 32      B < iſchgi= ^

Page: 38v  
Line: 8      B ʒacʒeigi > ^
Line: 9      N > ner ^
Line: 9      B < ( ^
Line: 23      B priſsi=weſtunſs > ^
Line: 27      B < pride=danin ^
Line: 28      erratum pro: nepaſsigerinſim ^
Line: 38      B < kwepimu ^

Page: 39r  
Line: 10      B < daiktes ^
Line: 16      erratum pro: inſiſtatiti ^
Line: 17      B < ep ^
Line: 23      erratum pro: paſʒinnimu / paſʒinimu ^
Line: 23      B < ſawenſs ^
Line: 26      B < manu ^
Line: 29      erratum pro: regime ^
Line: 30      B < awi ^
Line: 31      B < paniſten ^
Line: 33      B < budu ^
Line: 35      B < Agłai ^

Page: 39v  
Line: 3      B < Agłai ^
Line: 8      B < kaſʒnicʒias ^
Line: 9      B < raktai ^
Line: 19      B < pra ^
Line: 21      B < atrakima ^
Line: 22      erratum pro: atleidimmas / atleidimas ^
Line: 23      B < ſchwei ^
Line: 24      B < Marcʒ ^
Line: 25      B < Egłin ^
Line: 32      B < macʒnibi ^

Page: 40r  
Line: 2      erratum pro: angu ^
Line: 4      B < ſteda ^
Line: 6      B awis > ^
Line: 6      B < neiſchkrei ^
Line: 9      erratum pro: wadinna / wadina ^
Line: 10      erratum pro: ? ^
Line: 15      W > Nedera ^
Line: 21      B < ſʒwere ^
Line: 29      B < bel ^
Line: 31      B ir ang > ^
Line: 32      B < Tc ^
Line: 35      W > kri=ſʒui, ^
Line: 35      B < w ^
Line: 35      B < kantibei < ti ^
Line: 37      W? <<...>> ^
Line: 37      W? <<...>> ^

Page: 40v  
Line: 7      B < ſche ^
Line: 9      B pagarbinti > ^
Line: 10      B < r ^
Line: 21      B < : ^
Line: 22      B < Tere ^
Line: 22      B < naru ^
Line: 26      W > iam ^

Page: 41r  
Line: 2      erratum pro: barrimmas / barrimas ^
Line: 3      B < t ^
Line: 7      B < ket ^
Line: 14      B < a ^
Line: 19      erratum pro: 3 ^
Line: 20      B < perſeke ^
Line: 26      B < ane ^
Line: 37      erratum pro: impolimas ^
Line: 39      B < pr ^
Line: 39      B pra tai > ^

Page: 41v  
Line: 3      W <<...>> ^
Line: 7      erratum pro: 5 ^
Line: 20      B < ie ^

Page: 42r  
Line: 6      B < t ^
Line: 11      B < g ^
Line: 13      B < r ^
Line: 16      B < inſiwel ^
Line: 17      B < ie ^
Line: 17      B < w ^
Line: 20      B < praraku ^
Line: 25      B < ſtenkſis ^
Line: 30      B < ſtebeij ^

Page: 42v  
Line: 8      erratum pro: balſu ^
Line: 12      B < Meſʒ ^
Line: 13      B < , ^
Line: 15      B < r ^
Line: 18      B < du=nna ^
Line: 24      B < pre ^
Line: 24      erratum pro: priſsiwertimma / priſsiwertima ^
Line: 26      erratum pro: priſsiwertimma / priſsiwertima ^
Line: 31      B < ir ^
Line: 35      B < kniſ ^
Line: 35      erratum pro: ſudʒiụ ^
Line: 38      erratum pro: iſchwedimma / iſchwedima ^

Page: 43r  
Line: 7      B < r ^
Line: 10      B < prii ^
Line: 10      erratum pro: priſiwertimma / priſiwertima ^
Line: 13      B < kaſnadi ^
Line: 15      erratum pro: tardams ^
Line: 15      B < kl ^
Line: 16      B < kaſnadeijas ^
Line: 17      W > ; ^
Line: 19      W > 11. ^
Line: 19      B < 7 ^
Line: 19      B < ium ^
Line: 24      erratum pro: ir ^
Line: 24      erratum pro: mumis ^
Line: 32      B ſchir=demis > ^
Line: 33      B akies > ^
Line: 34      B < dee ^
Line: 35      B < tade ^

Page: 43v  
Line: 4      B < lieti ^
Line: 6      B < Ar ^
Line: 14      erratum pro: mumus ^
Line: 16      W > ir ^
Line: 17      B < lakſten ^
Line: 20      erratum pro: augin=dams ^
Line: 20      B < nek ^
Line: 26      erratum pro: Tai esti ^
Line: 30      B < didʒiais ^
Line: 33      B < pre ^
Line: 37      B < wi ^

Page: 44r  
Line: 4      B < neprijnna ^
Line: 4      B < tardems ^
Line: 5      W > a ne ^
Line: 10      B < r ^
Line: 19      B < tu ^
Line: 21      W > a ne ^
Line: 27      W > Jacubas ^
Line: 28      W > ira, ρ: ^
Line: 32      erratum pro: ieigu ta ^
Line: 34      erratum pro: Lengwiaus ^

Page: 44v  
Line: 5      B < a ^
Line: 8      B kalba > ^
Line: 8      B mariaſpi > ^
Line: 16      erratum pro: Egłiſta ^
Line: 20      B < wieſchpa=a ^
Line: 27      erratum pro: iſchplatinſu ^
Line: 28      B < , ^

Page: 45r  
Line: 11      B < wer ^
Line: 11      B , piauſti= > ^
Line: 14      B < , ^
Line: 17      erratum pro: iſch gimines ^
Line: 19      B < iſchgaiſchk ^
Line: 24      B < pr ^
Line: 24      B < , ^
Line: 24      erratum pro: iſch ^
Line: 30      B < tengi ^
Line: 30      B bua abraham > ^
Line: 35      B tas > ^
Line: 35      B , > ^
Line: 37      B < iſch=reda ^
Line: 38      B < ſc ^

Page: 45v  
Line: 5      erratum pro: angu ^
Line: 13      erratum pro: Siratiſtei ^
Line: 14      erratum pro: a linkſminti ^
Line: 23      B < taw ^
Line: 25      B < ner ^
Line: 28      B < H ^
Line: 29      erratum pro: gimmine / gimine ^
Line: 31      erratum pro: ſuderregi=mun ^
Line: 35      erratum pro: ſuderreghimụ ^
Line: 36      B < ſwetiſchroſa ^
Line: 38      B < ſenteghi ^

Page: 46r  
Line: 2      B < prika=bintemis ^
Line: 6      B < chaʒ ^
Line: 18      B < r ^
Line: 25      B < apſipa ^
Line: 25      erratum pro: amſʒinu ^
Line: 27      erratum pro: paminima ^
Line: 28      B < ruſama ^
Line: 29      B < ſʒmagiſc < ſm ^
Line: 29      erratum pro: ſʒmagiſʒkam ^
Line: 29      B < wiſsa ^
Line: 31      erratum pro: ira ^
Line: 38      B < apſi=piſ ^

Page: 46v  
Line: 1      B < Ʒakani ^
Line: 5      erratum pro: indiwna ^
Line: 5      S? > neapklepaiama ^
Line: 11      B < aſ ^
Line: 17      B < kar ^
Line: 18      B < at ^
Line: 25      B < wande ^
Line: 26      B < apru ^
Line: 27      B < im ^
Line: 28      B < r ^
Line: 32      N? > ku=niſʒkamis, ^
Line: 34      B < terri= ^
Line: 36      B < ne ^
Line: 38      erratum pro: lepimmụ / lepimụ ^

Page: 47r  
Line: 2      erratum pro: wirſchutinnị / wirſchutinị ^
Line: 6      B < lepinno ^
Line: 6      erratum pro: lepimma / lepima ^
Line: 7      B atſigimimu atſi=naughinimu > ^
Line: 8      B < kaj ^
Line: 9      B < kalbent ^
Line: 14      erratum pro: prigimimma / prigimima ^
Line: 18      B < t ^
Line: 24      B < gerama ^
Line: 30      erratum pro: liepim=mas ^
Line: 32      B < tr ^
Line: 35      B < ſn ^

Page: 47v  
Line: 1      B < tur ^
Line: 2      B < ſa ^
Line: 4      B < a ^
Line: 22      B < wera ^
Line: 26      erratum pro: gierimmas / gierimas ^
Line: 27      erratum pro: gierimma / gierima ^
Line: 31      B < w ^

Page: 48r  
Line: 6      B < r ^
Line: 10      erratum pro: liepimmu / liepimu ^
Line: 12      B < iſchker ^
Line: 14      erratum pro: ſʒenklụ ^
Line: 15      erratum pro: Nedumaija ^
Line: 27      B < ki ^
Line: 27      erratum pro: kakiaſgi ^
Line: 29      B < neweiſdime ^
Line: 32      B < pate ^

Page: 48v  
Line: 4      B < k ^
Line: 5      B < wirſchutinnin ^
Line: 8      erratum pro: wirſchutinnis/wirſchutinis ^
Line: 11      B < raſchidans ^
Line: 14      erratum pro: atſigimimmas/atſigimimas ^
Line: 17      B < Jon: ^
Line: 18      B ka=raliſte > ^
Line: 21      B < wiſsakianun ^
Line: 28      W > dumụ, ^
Line: 28      W > piktụ, ^
Line: 32      B akis > ^
Line: 35      B < r ^
Line: 36      B < rana ^

Page: 49r  
Line: 1      B < n ^
Line: 3      B < tarta ^
Line: 5      W > Drutkaklei ^
Line: 7      B < ſtengie ^
Line: 8      B < deti ^
Line: 9      B < Dew: ^
Line: 12      B < neuſʒke ^
Line: 14      B glis > ^
Line: 14      erratum pro: kurſai ^
Line: 14      B gim ia > ^
Line: 20      B < tat ^
Line: 23      B < ne ^
Line: 25      erratum pro: angu ^
Line: 25      B < kiti ^
Line: 26      B < nu ^
Line: 31      B < to ^
Line: 33      B gannitaghis > ^

Page: 49v  
Line: 5      B < idant ^
Line: 6      erratum pro: dar=boſa ^
Line: 6      W > 4 ^
Line: 8      B < tit ^
Line: 24      B < amſʒinnuu ^
Line: 25      B K > ICHMINGV=iun > ^
Line: 26      erratum pro: ISCHMINtinGV=iun ^
Line: 28      erratum pro: Egłiſta ^

Page: 50r  
Line: 2      B < Eph ^
Line: 2      erratum pro: Domini ^
Line: 9      erratum pro: uſʒgimuſị ^
Line: 10      B < dawnan ^
Line: 14      erratum pro: ta=dangi ^
Line: 14      B < kai ^
Line: 17      B < mekſtoſse ^
Line: 22      erratum pro: laukiamas ^
Line: 23      B < ia ^
Line: 24      B < kime ^
Line: 30      B ta > ^
Line: 30      B nu > ^
Line: 30      B < drutima ^
Line: 30      B < r ^

Page: 50v  
Line: 3      B < non ^
Line: 3      erratum pro: /nesiklausė/ ^
Line: 4      B neieſhkaija > ^
Line: 11      B < n ^
Line: 12      B < Eſi ^
Line: 16      B < Nei ^
Line: 16      B < Pr ^
Line: 32      B < Eſi=aſʒaſ ^
Line: 33      erratum pro: uſʒgimimma / uſʒgimima ^

Page: 51r  
Line: 11      B < im ^
Line: 13      B < , ^
Line: 14      B < wenakia < wenakị ^
Line: 20      B < paſsiro ^
Line: 21      B < prarakauta ^
Line: 29      erratum pro: priſi=maͤna ^
Line: 29      erratum pro: pawadinimụ ^
Line: 37      B < uſu ^

Page: 51v  
Line: 9      B < driſs ^
Line: 16      B < kenteghị ^
Line: 21      B taſsai bijaghimaſs > ^
Line: 21      B < bijaghiman ^
Line: 25      erratum pro: uſʒgimimma / uſʒgimima ^

Page: 52r  
Line: 6      erratum pro: prarakas ^
Line: 12      erratum pro: gimimụ ^
Line: 12      B Maras > ^
Line: 13      B < pa ^
Line: 16      erratum pro: pada=re ^
Line: 16      erratum pro: 1. ^
Line: 32      B < , ^
Line: 34      erratum pro: Betlehem ^

Page: 52v  
Line: 2      erratum pro: temus ^
Line: 3      erratum pro: Joſephu ^
Line: 11      B < d ^
Line: 14      B < perkreipie ^
Line: 17      B < per=kreipe ^
Line: 18      B < tes ^
Line: 18      B < iſchmintingaſus ^
Line: 20      B < garben ^
Line: 20      N > iſchradidamas ^
Line: 35      B < kap=lanụ ^

Page: 53r  
Line: 16      B < ai ^
Line: 28      B < , ^
Line: 33      B < , ^
Line: 34      B < m ^

Page: 53v  
Line: 3      B < m ^
Line: 8      W > Petras ^
Line: 8      B guldidami > ^
Line: 12      B < teiſibis ^
Line: 12      B < w ^
Line: 23      B < ſr ^
Line: 32      erratum pro: priſsiwalantemus ^

Page: 54r  
Line: 1      B < iſʒ ^
Line: 3      W > 119 ^
Line: 4      B < cʒiſt ^
Line: 8      B tam li=gei > ^
Line: 10      erratum pro: pana ^
Line: 10      B artimui > ^
Line: 10      B ſawam > ^
Line: 10      B < ſawan ^
Line: 15      erratum pro: apma=rinimas ^
Line: 15      B < ne ^
Line: 19      B < ka ^
Line: 21      B < kerelu ^
Line: 25      B < nepagie ^
Line: 31      B < ka ^

Page: 54v  
Line: 5      B < pakaie ^
Line: 12      B < neſen ^
Line: 25      erratum pro: praneſchimu ^
Line: 32      B < d ^
Line: 33      B < neinen ^
Line: 35      B < uſʒumerote ^
Line: 36      erratum pro: ir ^

Page: 55r  
Line: 5      B < walies ^
Line: 9      B < kat ^
Line: 11      B < iſsilei ^
Line: 12      B < ſawa ^
Line: 12      B < ke ^
Line: 14      B < wei ^
Line: 17      B < kielius ^
Line: 18      B < in ^
Line: 21      B < newilaijancʒiụ < w ^
Line: 21      B < dʒ ^
Line: 23      B < atweſti ^
Line: 24      B < C ^
Line: 28      B < oktawas ^
Line: 29      erratum pro: Egłiſta ^

Page: 55v  
Line: 2      erratum pro: Joſepha ^
Line: 2      B Maras > ^
Line: 4      B tuſba > ^
Line: 8      erratum pro: pakluſniſte ^
Line: 9      erratum pro: Cħaus ^
Line: 11      B < bus ^
Line: 12      B Mara > ^
Line: 12      erratum pro: Marias ^
Line: 22      B < menụ ^
Line: 22      B < Jpacʒei ^
Line: 24      B < , ^
Line: 26      B < amſi ^
Line: 26      B < pana ^
Line: 27      B < pridem ^
Line: 28      erratum pro: nuſʒadeijmụ ^
Line: 31      erratum pro: mumis ^
Line: 32      B < im ^
Line: 32      B neſchparai > ^
Line: 34      B < bua ^

Page: 56r  
Line: 13      B < c ^
Line: 16      B < atminina ^
Line: 18      B < giweni=na < gim ^
Line: 22      B < krikſa ^
Line: 24      erratum pro: mus ^
Line: 25      B < c ^
Line: 27      B < lieſʒuwu ^
Line: 28      B < m ^
Line: 33      B < Dew ^
Line: 35      B < paiụ ^

Page: 56v  
Line: 3      B < , ^
Line: 6      W > instatimus ^
Line: 16      B < neſenga ^
Line: 19      B < dʒ ^
Line: 19      B < a ^
Line: 25      B < ie ^
Line: 27      B < Te ^
Line: 28      B < Joſelu ^
Line: 31      B < makinbi ^
Line: 32      B < baſʒnicʒiau ^
Line: 35      erratum pro: ant ^
Line: 35      B < but ^

Page: 57r  
Line: 2      B < paſsigineus ^
Line: 5      B Maras > ^
Line: 5      erratum pro: iſch pametima ^
Line: 9      B Maras > ^
Line: 13      B < nepaſtates ^
Line: 14      B < , ^
Line: 18      B < gimt ^
Line: 23      B Mara > ^
Line: 24      B < panna < paw ^
Line: 24      B kakị > ^
Line: 24      B ſawā > ^
Line: 24      B naturā > ^
Line: 28      B a > ^
Line: 29      erratum pro: ape ghị ^
Line: 30      B nemaſʒas kriſʒus > ^
Line: 32      B < pri ^
Line: 35      B < pane ^

Page: 57v  
Line: 2      B < pe ^
Line: 3      B < ſawa ^
Line: 4      B < patatijuſsi < pra ^
Line: 4      B < ſwete ^
Line: 5      B Maras > ^
Line: 9      B < didie < dei ^
Line: 15      B < Cʒe ^
Line: 16      B < te ^
Line: 16      erratum pro: iſch tamſibes ^
Line: 19      erratum pro: palinkſminaghi=ma ^
Line: 23      B < ku ^
Line: 30      erratum pro: a takị ^

Page: 58r  
Line: 6      B < eſc ^
Line: 12      B < wera ^
Line: 14      B praſʒutumbin > ^
Line: 17      B < prech ^
Line: 18      B Pirmiau > ^
Line: 20      erratum pro: ape tai ^
Line: 21      B < waiſe ^
Line: 22      B < gerbes ^
Line: 23      erratum pro: iſch iu gimi ^
Line: 24      erratum pro: meſʒcʒianimis ^
Line: 25      B < panu ^
Line: 27      B numrs > ^
Line: 29      B < Jdant Maſʒia < Jdant Jdant ^
Line: 35      B < dʒa ^

Page: 58v  
Line: 3      erratum pro: angu ^
Line: 6      B < neſsidam ^
Line: 19      B < e ^
Line: 19      B < Pr ^
Line: 24      B < pan ^
Line: 28      B ſlawen > ^

Page: 59r  
Line: 7      B latra= > ^
Line: 8      B < nepaſti ^
Line: 12      B < weman ^
Line: 14      B < pam ^
Line: 14      B < a ^
Line: 25      W > Ʒerkale ^
Line: 32      erratum pro: makinna / makina ^
Line: 32      B < kei ^
Line: 35      B Jh > ^

Page: 59v  
Line: 4      B < ſurim ^
Line: 11      erratum pro: ſʒinnaija / ſʒinaija ^
Line: 13      B < pamakintị ^
Line: 15      B < ana ^
Line: 16      B < gere ^
Line: 16      S > gera > gerā ^
Line: 31      B Jſſ > ^

Page: 60r  
Line: 2      B < nuſʒadeijma ^
Line: 4      erratum pro: elgi=mas ^
Line: 9      B < wel ^
Line: 10      B < teipae ^
Line: 12      erratum pro: amſʒu ^
Line: 12      erratum pro: plemes ^
Line: 17      erratum pro: prigimimmā / prigimimā ^
Line: 28      B < PIRM ^
Line: 29      erratum pro: Egłiſta ^

Page: 60v  
Line: 4      B < ine ^
Line: 9      B < ſʒmagu ^
Line: 18      erratum pro: ſakidami ^
Line: 23      B < wencʒiewa ^
Line: 23      B < ant ^
Line: 28      B < r ^
Line: 29      B ſtebuku > ^
Line: 32      erratum pro: garbe ^

Page: 61r  
Line: 2      B < ba ^
Line: 4      erratum pro: ingkwepe ^
Line: 7      erratum pro: we=nam ^
Line: 14      B < r ^
Line: 19      B < r ^
Line: 25      B < cʒeſe ^
Line: 31      B < anga ^
Line: 34      erratum pro: ghi ^

Page: 61v  
Line: 1      B < b ^
Line: 6      B 9 > ^
Line: 6      erratum pro: ſawump ^
Line: 8      B < ia ^
Line: 10      B neſte > ^
Line: 18      B < det ^
Line: 19      erratum pro: Tare ^
Line: 25      erratum pro: apłai ^
Line: 30      B < ſena ^
Line: 34      B < permat ^

Page: 62r  
Line: 2      B < Hewa ^
Line: 2      B necʒiſtaſ= > ^
Line: 4      B necʒiamas > ^
Line: 17      B < Diewạ ^
Line: 19      erratum pro: uſʒdrauſchtaſias ^
Line: 23      B? < 7 ^
Line: 24      W > pa ^
Line: 34      B k: k: > ^

Page: 62v  
Line: 6      B < bana ^
Line: 10      B < r ^
Line: 14      W/B > pikta? ^
Line: 17      B < inſte ^
Line: 23      B < b ^
Line: 25      B < , ^

Page: 63r  
Line: 3      W > qui - ^
Line: 7      B < apa ^
Line: 11      B < tade ^
Line: 30      B < necʒiſte ^

Page: 63v  
Line: 7      B < ne ^
Line: 7      B < ſ ^
Line: 7      B < Ji ^
Line: 13      B geidulia nara > ^
Line: 13      B < geidule ^
Line: 13      B < no ^
Line: 16      B < ſʒemu ^
Line: 18      B < paſkandinina ^
Line: 20      B < . ^
Line: 34      erratum pro: Aarona ^

Page: 64r  
Line: 5      B < pa ^
Line: 23      erratum pro: indiwnais ^
Line: 24      erratum pro: grekais ^
Line: 28      B < e ^
Line: 30      B < kenteghimi ^

Page: 64v  
Line: 8      B < tara ^
Line: 9      B < prim ^
Line: 19      erratum pro: nekutwa=raſime, ^
Line: 19      B < ſʒim ^
Line: 20      B < o ^
Line: 23      B < kenti ^
Line: 29      B < Dwaſiụ ^
Line: 31      B < bus ^

Page: 65r  
Line: 3      W <<...>> <<...>> <<...>> > Hebr: 13. ^
Line: 8      W > neſsilauſis, ^
Line: 18      B ija > ^
Line: 19      S/W > kuniſʒkā ^
Line: 30      S/W > kunā ^
Line: 30      S/W > ſawā ^
Line: 34      erratum pro: ſugwaltis ^

Page: 65v  
Line: 9      B < ſaugagi ^
Line: 18      B < Tat ^
Line: 18      B < auſs ^
Line: 24      erratum pro: a kurio ^
Line: 26      B < t ^
Line: 28      B < gala ^
Line: 28      B < , ^
Line: 31      B < r ^

Page: 66r  
Line: 5      B < Tobijac ^
Line: 10      B < keip ^
Line: 11      W > ſʒegnaghimā ^
Line: 12      B < iam ^
Line: 13      B < ſakidames ^
Line: 15      B < kure ^
Line: 18      B < ſawu ^
Line: 23      W > an=gulaike ^
Line: 23      erratum pro: an=gu laike ^
Line: 26      B < lige ^
Line: 28      B < Thebaidei < Te ^
Line: 33      B < pildimu ^
Line: 36      B phanucas > ^

Page: 66v  
Line: 6      erratum pro: ∻ ^
Line: 18      B a k > ^
Line: 19      B < didi ^
Line: 19      B < malam ^
Line: 27      erratum pro: 7 ^
Line: 34      B < eu ^
Line: 36      B < cag ^

Page: 67r  
Line: 11      B < p ^
Line: 16      B < ruſte ^
Line: 17      B (kalba) > ^
Line: 30      erratum pro: ſchana ^
Line: 31      B kunụ miletụ > ^

Page: 67v  
Line: 1      B < prit ^
Line: 1      B < maie ^
Line: 14      B < ber ^
Line: 20      erratum pro: ieib kakias ^
Line: 21      B < ſlebti ^
Line: 21      B < e ^
Line: 22      B < e ^
Line: 28      B < ſawa ^
Line: 36      B < nepuſtitu ^

Page: 68r  
Line: 1      B < kri ^
Line: 2      W > tratik ^
Line: 6      B < gi ^
Line: 18      B < tiketị ^
Line: 28      erratum pro: wencʒiawaniſte ^
Line: 35      erratum pro: tame giwenime ^

Page: 68v  
Line: 1      B < uſʒaul ^
Line: 3      B < tarmụ < ter ^
Line: 4      B < augnia ^
Line: 8      B < iokes ^
Line: 11      erratum pro: iſch rankụ ^
Line: 13      erratum pro: 30 ^
Line: 24      B panu > ^
Line: 24      erratum pro: ia ſ: ^
Line: 27      B < den ^

Page: 69r  
Line: 7      B < geri=bi ^
Line: 9      B < paſʒinſine ^
Line: 12      erratum pro: 10 ^
Line: 19      B < n ^
Line: 20      B < kan ^
Line: 20      B < 5 ^
Line: 23      B Egłai du > ^
Line: 26      B iſchrade= > ^
Line: 30      B < aukſchcʒiauſeghi ^
Line: 33      B < ſweikates ^

Page: 69v  
Line: 2      erratum pro: nenuſsimintumbim ^
Line: 9      B < n ^
Line: 16      B < n ^
Line: 21      B < ne ^
Line: 22      B dara > ^
Line: 29      B < kab ^
Line: 30      B < ſʒinu ^
Line: 33      erratum pro: ſunki=nama ^
Line: 33      B < kerelus ^
Line: 34      B < nekes ^

Page: 70r  
Line: 5      B < uſʒeughis ^
Line: 21      erratum pro: iſch takias ^
Line: 23      erratum pro: angu ^
Line: 24      erratum pro: ſlegiamas ^
Line: 27      B < ident ^
Line: 28      B < anpu ^
Line: 28      B < atſte ^
Line: 33      B < ioi ^
Line: 34      B nie=kad dumadama > ^
Line: 35      erratum pro: nie=ka Nedumadama ^

Page: 70v  
Line: 6      erratum pro: meldentemus ^
Line: 8      B < b: ^
Line: 14      S/W > newenā ^
Line: 15      B < ſtiprimn ^
Line: 19      erratum pro: atmetimma ^
Line: 20      B < w ^
Line: 21      erratum pro: mums / mumis ^
Line: 23      W > wernas, ^
Line: 25      B łiſta > ^
Line: 27      B < ſchwei ^
Line: 30      B < ) ^
Line: 35      B < ſcha ^

Page: 71r  
Line: 1      B < meldinn ^
Line: 3      B < iſchgidiſie ^
Line: 4      erratum pro: padrutinima ^
Line: 9      B kai pegi > ^
Line: 9      erratum pro: iſch numiruſiụ ^
Line: 19      B < ſchalu ^
Line: 27      B < kura ^
Line: 31      erratum pro: Egłiſta ^

Page: 71v  
Line: 9      W <<...>> > tris ^
Line: 11      B ſ: ne > ^
Line: 13      B < pan ^
Line: 19      B < uſu ^
Line: 19      W <<...>> ^
Line: 20      erratum pro: kaplanu ^
Line: 26      W > du Waiku ^
Line: 31      B < aub ^
Line: 33      erratum pro: diewa ^
Line: 33      B < de ^

Page: 72r  
Line: 1      erratum pro: pinigus / pinnigus ^
Line: 2      W > metu ^
Line: 4      B < krikſc ^
Line: 11      B < te ^
Line: 11      B < pikteiu ^
Line: 13      B < uſʒde ^
Line: 13      B < praſsimainị ^
Line: 13      erratum pro: praſsimanẹ ^
Line: 14      B < Pape ^
Line: 14      erratum pro: Pa papeſʒium ^
Line: 15      B ſwentụ > ^
Line: 16      erratum pro: kuras ^
Line: 21      B < krikſʒtite ^
Line: 22      B Maras > ^
Line: 24      B < ligiamus ^
Line: 24      erratum pro: daugiu ^
Line: 29      B < ro ^
Line: 30      B < karh ^
Line: 30      B ku > ^
Line: 35      W? > nodeguleis ^

Page: 72v  
Line: 1      B < medụ < mem ^
Line: 2      B < deug ^
Line: 2      W > (dic) ^
Line: 4      erratum pro: iumpi ^
Line: 9      erratum pro: Cħau ^
Line: 9      erratum pro: ta nedoik ^
Line: 18      B < Kie ^
Line: 25      erratum pro: gimdimụ ^
Line: 28      B < krikſʒami ^
Line: 32      B a ginimi > ^
Line: 33      B < cʒeſa ^
Line: 33      B ia di=deſnei > ^

Page: 73r  
Line: 7      B < duſu ^
Line: 11      B < wen ^
Line: 13      B < malam ^
Line: 20      W > Jobas 41 cap: ^
Line: 20      B < didi ^
Line: 30      W > ia. Apſiwilki=te ^
Line: 31      W > ρ: ^
Line: 33      B < kalawe ^

Page: 73v  
Line: 10      erratum pro: narincʒias ^
Line: 15      B 6, ir > ^
Line: 16      B < l ^
Line: 16      B < kitai ^
Line: 18      erratum pro: Pa tam ^
Line: 23      B < ſergete ^
Line: 26      B < , ^
Line: 27      B < Ʒakane ^
Line: 28      B < , ^
Line: 28      B < neſam ^
Line: 29      B < materị < matere ^
Line: 30      erratum pro: Leui: ^
Line: 35      erratum pro: ias ^
Line: 36      erratum pro: materụ ^

Page: 74r  
Line: 9      B < darri=ri ^
Line: 13      B < inſtatiti ^
Line: 17      B < ti ^
Line: 23      B < terpei ^
Line: 25      B < baſi ^
Line: 32      B < tu ^
Line: 34      B < , ^
Line: 35      B < ber ^
Line: 35      B < io ^
Line: 36      B < co ^

Page: 74v  
Line: 2      erratum pro: kuro / kurio ^
Line: 2      B < kraughia ^
Line: 4      erratum pro: a tai=ſais ^
Line: 5      B < priſilites ^
Line: 6      B < tem ^
Line: 6      B < c ^
Line: 14      B < , ^
Line: 17      W > 6:: ^
Line: 17      B < Ʒakum ^
Line: 31      erratum pro: teip ^
Line: 32      B? < Jeruſelem ^
Line: 34      B < laukus ^
Line: 35      erratum pro: iamei ^

Page: 75r  
Line: 5      erratum pro: wernaſis ^
Line: 6      B < prii ^
Line: 6      B < ſanaus ^
Line: 7      B < kan ^
Line: 10      B < bie ^
Line: 12      B < prarakawa ^
Line: 16      B? < falſchimai ^
Line: 24      B < ſchwe ^
Line: 27      erratum pro: Egłiſta ^
Line: 29      B < r ^
Line: 32      B but paſʒinnata > ^

Page: 75v  
Line: 1      B < gum ^
Line: 12      W <<...>> ^
Line: 12      W <<...>> > Schwenta Petra. ^
Line: 21      erratum pro: regime ^
Line: 30      B < , ^
Line: 31      W > ? ^
Line: 31      B < iſsirada ^
Line: 32      B turmu > ^

Page: 76r  
Line: 4      erratum pro: ſu mumis ^
Line: 7      B < prapla=tininu ^
Line: 8      B < kartụ ^
Line: 9      B < c ^
Line: 9      erratum pro: ſchas ^
Line: 14      B b: ſ: > ^
Line: 15      B wiſsaki > ^
Line: 15      erratum pro: wiſsakiami ^
Line: 15      B kriſʒun > ^
Line: 22      B < uſʒ=nn ^
Line: 22      B < , ^
Line: 24      B kruʒui > ^
Line: 27      B < tikeſụ ^
Line: 30      erratum pro: nei girdis ^
Line: 33      B werạ > ^
Line: 34      B < ſtipreſni < ſte ^
Line: 34      B < druteſnei ^

Page: 76v  
Line: 5      erratum pro: meldʒieme ^
Line: 11      B < turrinn ^
Line: 12      W > 44. ^
Line: 13      W > ? ^
Line: 13      W > . ^
Line: 14      W > Kade=lei ^
Line: 14      W > ? ^
Line: 15      W > ? ^
Line: 15      W > kielkieſi ^
Line: 17      erratum pro: iſch weras ^
Line: 21      W > 20. ^
Line: 23      erratum pro: taw ^
Line: 23      B < pagalbạ ^
Line: 26      erratum pro: praſʒi=mus ^
Line: 27      erratum pro: iſch wieras ^
Line: 30      W > 121 ^
Line: 31      W > kaiu ^

Page: 77r  
Line: 2      B < tardn ^
Line: 13      erratum pro: Atpentʒ ^
Line: 15      B pacʒiam we=nam > ^
Line: 22      erratum pro: Egłiſta ^
Line: 23      B < Kitur ^
Line: 28      B < ſchwei ^
Line: 32      B < p ^
Line: 35      B Ma: > ^
Line: 36      B < pemie ^

Page: 77v  
Line: 8      B < Egłas ^
Line: 8      B głiſta > ^
Line: 14      W > atlepdamas, ^
Line: 15      W > ſwetas: ^
Line: 16      W > karaliſtes: ^
Line: 17      B < ie ^
Line: 17      W > ios, ^
Line: 17      B < ra ^
Line: 18      W > ; ^
Line: 18      W > ; ^
Line: 19      W > . ^
Line: 19      W > Kuro ^
Line: 19      B < dudu ^
Line: 20      W > kuka=lei, ^
Line: 21      W > . ^
Line: 21      W > Suns ^
Line: 24      B iei ſurſtimị > ^
Line: 24      erratum pro: Jng ſchurſtimị ^
Line: 25      B < greſʒina < greſc ^
Line: 25      B < , ^
Line: 26      W > ſʒwages ^
Line: 27      W > . ^
Line: 27      W > Kurſai ^
Line: 32      erratum pro: ſawa mus ^
Line: 34      B < ku=ir ^
Line: 34      erratum pro: inſetu ^
Line: 35      B < ſc ^

Page: 78r  
Line: 2      W > tardami: ^
Line: 3      W > ? ^
Line: 9      B < ſawenſe ^
Line: 9      B < Mt ^
Line: 10      B gi wacʒiụ > ^
Line: 11      erratum pro: iſchbektumbite ^
Line: 11      W > Dewa? ^
Line: 13      W > Jau ^
Line: 16      B < iſsena ^
Line: 19      W > Jan: ^
Line: 19      B < attees ^
Line: 22      B < ſewa ^
Line: 23      B < h ^
Line: 26      B < L ^
Line: 28      erratum pro: kraſchtus ^
Line: 28      B < ſe ^
Line: 37      B < tei ^

Page: 78v  
Line: 4      W > teſai, ^
Line: 5      B < r ^
Line: 5      W > ; ^
Line: 7      erratum pro: iſch tieſas ^
Line: 7      erratum pro: mirſchtancʒias ^
Line: 12      W > . ^
Line: 12      W > Kure ^
Line: 18      B < n ^
Line: 19      B prijm ma > ^
Line: 20      erratum pro: greiteſni ^
Line: 25      B < Ta ^
Line: 31      B < ſʒe ^
Line: 34      B < paſkan=dinime ^
Line: 35      B < Nepretelaus ^

Page: 79r  
Line: 2      erratum pro: piktibẹ ^
Line: 5      B < ſtu ^
Line: 5      erratum pro: kur kurị ^
Line: 6      erratum pro: Kuro budu ^
Line: 7      B < ne=ſenga ^
Line: 9      W/B > ankſʒtuiụ ^
Line: 12      B < necʒiſtes ^
Line: 20      B < ertas ^
Line: 22      B < ie ^
Line: 22      W/B > ; ^
Line: 24      B < paſkan=dinina ^
Line: 27      B < klu ^
Line: 27      erratum pro: tardams ^
Line: 28      B < , ^
Line: 29      B < en ^

Page: 79v  
Line: 2      B < kuke ^
Line: 11      B < pene ^
Line: 13      W <<...>> ^
Line: 15      B < tardm ^
Line: 16      B < Te ^
Line: 19      B < ma=m ^
Line: 25      B < tei ^
Line: 26      W <<...>> > Gala: ^
Line: 27      W > . ^
Line: 27      W > Kạ ^
Line: 28      W > . ^
Line: 28      W > Kurſai ^
Line: 30      B < pagadintem ^
Line: 30      W > ; ^
Line: 32      B < em ^
Line: 32      W > . ^
Line: 32      erratum pro: tadangi ^
Line: 33      B < neikſt ^
Line: 33      W > . ^
Line: 35      B Taſgi > ^
Line: 35      B ſʒadis > ^
Line: 36      B < raſchidm ^
Line: 36      B ra > ^

Page: 80r  
Line: 3      B < kukalies ^
Line: 3      erratum pro: kukalius ^
Line: 4      W > ſudeghinima: ^
Line: 4      B < kwecʒus ^
Line: 5      B chaukie > ^
Line: 8      B < ſ ^
Line: 10      erratum pro: mums ^
Line: 13      erratum pro: Egłiſta ^
Line: 28      W > 14 ^
Line: 30      W? > kalba: ^
Line: 32      W? > ; ^
Line: 33      W? > ; ^
Line: 35      B < , ^
Line: 36      B < e ^

Page: 80v  
Line: 2      erratum pro: iemus ^
Line: 6      B < Jdn ^
Line: 7      B < preſc ^
Line: 14      B < Tai ^
Line: 16      B < krikſʒaniſʒh ^
Line: 18      B < pe ^
Line: 23      B < ti ^
Line: 24      B < t ^
Line: 25      B < priſsiwerſtụ ^
Line: 25      B < kielie ^
Line: 27      W > .18. ^
Line: 28      B < kuries ^
Line: 34      B < tikte ^
Line: 35      B < nn ^
Line: 37      W > ; ^

Page: 81r  
Line: 6      B < krikſʒaniʒ ^
Line: 10      B < ia ^
Line: 11      B < ſu=deri ^
Line: 12      B < M ^
Line: 13      W > ; ^
Line: 15      W > . ^
Line: 15      W > Tada ^
Line: 16      W > . ^
Line: 16      W > Pagirti ^
Line: 18      W > Pagirti ^
Line: 19      B < iu ^
Line: 22      B < b ^
Line: 29      B < ia ^
Line: 29      W > graudiima ^
Line: 30      B < n ^
Line: 32      B < n ^
Line: 35      W > ; ^
Line: 35      W > ſunſtas, ^
Line: 36      B < prabu ^
Line: 37      B < i ^

Page: 81v  
Line: 2      B < ſchikniſparun ^
Line: 4      B < perkraibe ^
Line: 5      B < pa ^
Line: 6      B < mirſʒten < n ^
Line: 8      B < Jdolatri= ^
Line: 15      W <<...>> > Marc: 16. ^
Line: 16      W? > intikies, ^
Line: 17      W? > ; ^
Line: 19      erratum pro: mums ^
Line: 28      B < ſuda ^
Line: 28      B < , ^
Line: 28      erratum pro: mumus ^
Line: 33      B < , ^
Line: 35      W > 10. ^
Line: 35      B < , ^

Page: 82r  
Line: 2      B < ia ^
Line: 2      B < . ^
Line: 5      B < makis ^
Line: 8      erratum pro: ſmaginamus ^
Line: 13      erratum pro: a ſtipras ^
Line: 17      erratum pro: barami ^
Line: 17      W <<...>> > Pawilas <<E>> ^
Line: 22      B < ai ^
Line: 23      erratum pro: ſuduma=iame ^
Line: 23      B < Prann < pa ^
Line: 28      B < wiſ ^
Line: 29      B < tur ^
Line: 31      B < patin ^
Line: 35      W > Marc: ^

Page: 82v  
Line: 1      B < kei ^
Line: 1      B < were ^
Line: 5      B < ken ^
Line: 6      B < bu ^
Line: 11      erratum pro: at=minti ^
Line: 13      B < tarnai ^
Line: 14      erratum pro: ne=werni ^
Line: 15      W > padar=iti, ^
Line: 21      B < e ^
Line: 26      B < ſchaininias ^
Line: 33      B < Tas ^
Line: 35      B < ſc ^

Page: 83r  
Line: 9      B < te ^
Line: 10      B < pir=na ^
Line: 22      B < Jon: ^
Line: 26      W > ſchwē=tughị ^
Line: 30      B ia > ^
Line: 31      B < ta ^
Line: 31      B < ſʒna ^
Line: 32      B < ſa ^
Line: 39      B < b ^

Page: 83v  
Line: 2      B b: ſ: > ^
Line: 8      W > ; ^
Line: 15      B < iei ^
Line: 16      B < Egła ^
Line: 21      W > dau=gibe ^
Line: 29      W? > pakalba, ^
Line: 29      W? > pawartaija, ^
Line: 31      B < ſed ^
Line: 34      B < iſc ^

Page: 84r  
Line: 4      B < klauſitatais ^
Line: 5      erratum pro: Ne klauſitaiei ^
Line: 5      W > bus: ^
Line: 7      B tardams pagirti > ^
Line: 8      B r > ^
Line: 8      B ghe, ſaugagia > ^
Line: 14      B < tau ^
Line: 16      B < ſʒmam ^
Line: 17      B < 1 ^
Line: 17      B < b ^
Line: 19      B < de ^
Line: 22      B < napraſ=nei < naſ ^
Line: 25      B < ge ^
Line: 30      W > ſchauk, ^
Line: 33      W > magdalenụ ^
Line: 34      B < tileti ^

Page: 84v  
Line: 2      B < n ^
Line: 7      B < paſsilainins ^
Line: 13      B < arte ^
Line: 16      B < klu ^
Line: 22      B < 7 ^
Line: 23      B < tikincʒie ^
Line: 25      B < me ^
Line: 26      B < ira ^
Line: 26      B < n ^
Line: 28      B < , ^
Line: 36      B < dede ^

Page: 85r  
Line: 2      B Apo=lo > ^
Line: 3      B < de ^
Line: 7      B < malanẹ ^
Line: 11      B < uſʒlaita ^
Line: 13      B < phal=ſc ^
Line: 14      pro: ſuphalcʒiawaghị ſumaiſchị ^
Line: 20      B < gi=weninu ^
Line: 21      B < pa=peſʒninkụ ^
Line: 21      erratum pro: Euangelikụ ^
Line: 23      B tewụ augibiụ ∻ weſʒpatụ ir > ^
Line: 26      B < iu ^
Line: 28      B < Cha ^
Line: 29      W > ergu ^
Line: 30      B < nn ^
Line: 31      erratum pro: ka iemus ^
Line: 31      W > didis, ^
Line: 31      W > ſunkus, ^
Line: 33      B < pacʒa ^
Line: 36      W > ko ^
Line: 36      B < kaſnadaia ^

Page: 85v  
Line: 3      B < ſʒ ^
Line: 8      erratum pro: Neatimma / Neatima ^
Line: 9      B Balphaniſtes > ^
Line: 12      erratum pro: wiſsus ^
Line: 14      B < Tịkedami ^
Line: 15      B ſʒemẹ ∻ pacʒius > ^
Line: 16      W > kalnus, ^
Line: 16      W > medʒius, ^
Line: 17      W > Vpes, ^
Line: 20      W > 20: ^
Line: 22      W > na=praſnai, ^
Line: 22      W > dawnai, ^
Line: 23      B < garbinanei ^
Line: 28      W > cʒertas, ^
Line: 28      W > kalnai, ^
Line: 29      W > medi, ^
Line: 29      W > gaiui, ^
Line: 29      W > alkie, ^
Line: 30      W > Eitwa=rai ^
Line: 32      W/N > tardams: ^
Line: 33      pro: weſʒpats ^

Page: 86r  
Line: 1      B < walnu ^
Line: 3      B < nan ^
Line: 4      B < darama ^
Line: 4      erratum pro: darijmas ^
Line: 14      B < bateis ^
Line: 14      B < platine ^
Line: 19      B tardans > ^
Line: 19      B < ϕ ^
Line: 22      B < iſchgannitị ^
Line: 37      B ta > ^
Line: 37      B < t ^
Line: 37      B te ſu > ^

Page: 86v  
Line: 1      B < prim ^
Line: 1      W > netur, ^
Line: 3      W > linkſ=mas, ^
Line: 3      W > palaimingas, ^
Line: 5      W > Diewa, ^
Line: 6      W > laika ^
Line: 7      erratum pro: me=gindamas ^
Line: 9      B < net ^
Line: 10      W > Kuremus ^
Line: 13      W > .10. .24.: ^
Line: 22      W > ſkarbas, ^
Line: 22      W > labis, ^
Line: 27      B < ira ^
Line: 36      W > neguldeſsi, ^

Page: 87r  
Line: 1      B < da ^
Line: 2      B < b ^
Line: 6      B < weſʒ ^
Line: 7      B < traſch ^
Line: 8      W > .1. Timoth: ^
Line: 8      B < iſchkadijaniʒiu ^
Line: 9      W > ; ^
Line: 15      W > tai. ρ. ^
Line: 15      W > tamijeghi ^
Line: 16      erratum pro: makinna ^
Line: 16      B < Bat ^
Line: 17      W > liepk, ^
Line: 18      B < neti=ke ^
Line: 18      W > giwughin, ^
Line: 19      B < dau ^
Line: 19      W > wiſsa ^
Line: 22      W/B > ; > , ^
Line: 22      W/B > ; ^
Line: 23      B < grundụ ^
Line: 27      B < gierr ^
Line: 29      erratum pro: iſchimti ^
Line: 29      B < : ^
Line: 30      W > atwerſti, ^
Line: 30      W > atkreipti, ^
Line: 31      W > atwarriti, ^
Line: 33      B < te ^
Line: 35      W > ſʒadais, ^
Line: 35      W > darbu, ^
Line: 37      W > peldedami ^
Line: 38      B < inn ^

Page: 87v  
Line: 2      B < pan ^
Line: 5      B < nuken=ti ^
Line: 7      B < ſmarkenint ^
Line: 8      B < b ^
Line: 12      B < , ^
Line: 14      W > S:, ^
Line: 15      B < bani < b ^
Line: 28      B < buau ^
Line: 32      B < tem ^
Line: 37      B < w ^
Line: 38      B < klauſeſis ^

Page: 88r  
Line: 4      B < lieke ^
Line: 7      B < tegi ^
Line: 10      B < neuſʒlailai ^
Line: 15      B < k ^
Line: 19      B < par=eijm ^
Line: 19      B < b ^
Line: 24      B < weſʒ=pates ^
Line: 30      B < kai=b ^
Line: 31      B < ta ^
Line: 35      B < r ^
Line: 36      B < paſsilecʒiaki ^

Page: 88v  
Line: 4      B < r ^
Line: 9      B < ku=ra ^
Line: 15      erratum pro: uſsikielimu ^
Line: 16      erratum pro: adamus ^
Line: 17      W > pametes, ^
Line: 19      B ſmakughị > ^
Line: 25      B ape > ^
Line: 28      W > klepaija, ^
Line: 29      B < ia ^
Line: 36      B < ap ^
Line: 38      W > laikaſsi ^
Line: 39      B < nenaram ^
Line: 39      B bra=mams > ^

Page: 89r  
Line: 12      B < ir < r ^
Line: 23      B < im ^
Line: 25      B < a ^
Line: 25      B < ghị ^
Line: 26      B < ia ^
Line: 27      W > Turriu ^
Line: 32      B < pa=drutintes ^
Line: 34      B < ne ^

Page: 89v  
Line: 14      W > gar=binamas, ^
Line: 15      W > ſchlawen, ^
Line: 15      W > garbẹ, ^
Line: 17      B < taſket ^
Line: 23      B < r ^
Line: 23      B < r ^
Line: 32      B < m ^
Line: 35      W > biaurias, ^
Line: 35      W > piktas, ^
Line: 37      B < im ^
Line: 38      B < t ^

Page: 90r  
Line: 1      B < Egłe ^
Line: 5      erratum pro: ſmarkas ^
Line: 9      erratum pro: ſaugatumbimes ^
Line: 12      B < kemt ^
Line: 15      W > ſchutamus, ^
Line: 16      B < ken ^
Line: 16      B < dienams ^
Line: 18      B < apa ^
Line: 19      B < pawi ^
Line: 23      B < erdwinſi, ^
Line: 28      B < iai ^
Line: 30      B < apbari ^
Line: 32      B < d ^
Line: 33      W > pracʒiu, ^
Line: 33      W > wargu, ^
Line: 36      B < bei ^
Line: 37      B < pirna ^

Page: 90v  
Line: 7      B < ſwetei ^
Line: 7      B < geidi ^
Line: 8      B < tei ^
Line: 12      B < ki ^
Line: 14      B < nied ^
Line: 19      B < , ^
Line: 19      B < aperit pœna ^
Line: 19      erratum pro: kurias ^
Line: 21      erratum pro: malum ^
Line: 27      erratum pro: apmaitinimu ^
Line: 28      B < apſun=kinima ^
Line: 29      B < P: ^
Line: 30      erratum pro: Egłun ^
Line: 32      B < t ^
Line: 34      erratum pro: ? ^
Line: 34      B < mea ^
Line: 36      W > 53. ^

Page: 91r  
Line: 5      B < turra ^
Line: 7      B < h ^
Line: 10      B wel > ^
Line: 12      B < C ^
Line: 15      B < kai=bagi ^
Line: 15      B < Neg ^
Line: 22      B eſt, ka > ^
Line: 25      W > 18.: ^
Line: 29      erratum pro: nubastụ ? ^
Line: 30      B < ma ^
Line: 34      B < kai=bagi ^
Line: 36      W? > ſunkias, ^
Line: 36      W? > ſmarkias, ^
Line: 38      B < tikranna ^

Page: 91v  
Line: 1      B < badar ^
Line: 6      B < Jdent ^
Line: 8      B < kalba ^
Line: 9      W > dabakimas, ^
Line: 12      W? > wena=tiam ^
Line: 13      erratum pro: mums ^
Line: 18      erratum pro: angelamus ^
Line: 23      B < ki ^
Line: 25      erratum pro: iemus ^
Line: 28      B artnas > ^
Line: 31      B < , ^
Line: 31      B < dʒ ^
Line: 32      B < pr ^
Line: 32      B < . ^
Line: 33      erratum pro: annụ / anụ ^
Line: 35      W > 23 ^
Line: 35      B < men ^
Line: 38      B < tardams ^

Page: 92r  
Line: 1      B < pirmei ^
Line: 2      B < nn ^
Line: 4      B < attote ^
Line: 12      B < nekub ^
Line: 15      B < d ^
Line: 20      B < Tadede ^
Line: 22      B < kiele ^
Line: 24      B < neke ^
Line: 25      B < am ^
Line: 29      W > baga=tiſte ^
Line: 29      W > gieribes, ^
Line: 29      B < kenteghima ^
Line: 32      B < paſsi=gen ^
Line: 32      W > ? ^
Line: 33      W > neſsi=gailincʒias, ^
Line: 35      B < kerſch=te ^
Line: 36      B < Pr ^

Page: 92v  
Line: 3      B < grekas ^
Line: 4      B < dre ^
Line: 6      B < ſudijancʒị ^
Line: 12      erratum pro: Epicuriorum ^
Line: 13      B < r ^
Line: 13      B < b ^
Line: 14      W > tardams: ^
Line: 15      W > pa=kaius, ^
Line: 17      B < turrin=cʒias ^
Line: 21      W > iap, ^
Line: 21      W > melſime, ^
Line: 22      B < i ^
Line: 23      B < tir ^
Line: 25      erratum pro: malanị ^
Line: 26      B < ſʒadʒiụ ^

Page: 93r  
Line: 2      B < ta ^
Line: 10      erratum pro: but ^
Line: 10      B ra > ^
Line: 15      erratum pro: krikſʒaniſʒka ^
Line: 17      erratum pro: karawimas ^
Line: 20      B < am=ſʒinas, preſch welnu, ſwetụ, ir kunụ ^
Line: 25      B < g ^
Line: 33      B < pra=polina, ^
Line: 36      B cʒija > ^

Page: 93v  
Line: 2      B < t ^
Line: 3      erratum pro: 18 ^
Line: 6      W > 81 ^
Line: 9      B ir pliſchtụ > ^
Line: 11      B < m ^
Line: 14      B < ne=poi ^
Line: 18      B < iſchkienteghinu ^
Line: 20      B < r ^
Line: 20      B < ſawạ ^
Line: 21      B naru, > ^
Line: 21      B turrim > ^
Line: 24      B < kie ^
Line: 25      B < lei ^
Line: 27      B < cʒeſe ^
Line: 28      B < atſius ^
Line: 36      erratum pro: Egłiſta ^

Page: 94r  
Line: 1      B < dwa+d ^
Line: 2      B < bara ^
Line: 3      B < pramanima ^
Line: 4      erratum pro: ſudumaghi=mu, ^
Line: 6      W > ira, ^
Line: 7      B < kitte ^
Line: 13      B < pirmiai ^
Line: 15      erratum pro: ſatintumbei ^
Line: 22      B < e ^
Line: 24      B < iſch=wiſe ^
Line: 32      B < pramanina ^
Line: 33      B < iſch=dumaghimas ^
Line: 34      erratum pro: ſuſsiioſi / ſuſsiioſsi ^
Line: 34      B < u ^
Line: 37      B < nodena < non ^

Page: 94v  
Line: 4      B < , ^
Line: 5      B < Pridenktii ^
Line: 10      B < ſuſsirim ^
Line: 16      B < Biſʒkubais ^
Line: 27      B < bet ^
Line: 33      B < paſnikauſine ^
Line: 34      erratum pro: ? ^
Line: 37      W > Pawilas Ephesumpi .2. ^

Page: 95r  
Line: 9      B < chace ^
Line: 17      B elmuſʒnu > ^
Line: 22      B < darritun < dari ^
Line: 23      B pa > ^
Line: 23      B < pre ^
Line: 23      B < Jdam ^
Line: 25      B < kapicʒiotac ^
Line: 33      B < d ^
Line: 34      B < , ^

Page: 95v  
Line: 3      B meke > makin ghe > ^
Line: 5      B < ſ ^
Line: 6      B < makimna ^
Line: 6      B < te ^
Line: 13      B < tardans, ^
Line: 15      erratum pro: darriti ^
Line: 17      B < ſ ^
Line: 23      B < neſakame ^
Line: 33      B < kartun ^

Page: 96r  
Line: 1      B < w ^
Line: 5      B < T ^
Line: 6      B < paſnikawimụ ^
Line: 9      B < take ^
Line: 10      B < Auguſtim ^
Line: 13      erratum pro: apſunkinima ^
Line: 16      erratum pro: Tartụ ^
Line: 16      B < P ^
Line: 22      B Lauſi > ^
Line: 28      B < n ^
Line: 30      B pawaʒda > ^
Line: 30      B < r ^
Line: 31      B < mi ^
Line: 35      W > karaliſtes ^
Line: 35      W? > meſtus, ^
Line: 35      B < kienu ^

Page: 96v  
Line: 6      B < ſ ^
Line: 16      B < , ^
Line: 18      B < al=kam ^
Line: 24      B < iſchl ^
Line: 25      B < ſkaite ^
Line: 26      erratum pro: kapitulum ^
Line: 33      B < ʒ ^
Line: 35      B < nag ^

Page: 97r  
Line: 5      B < paſni=kaukina ^
Line: 6      B < dud ^
Line: 7      B < garn ^
Line: 8      B < nede=rancʒu ^
Line: 9      erratum pro: ſumma / ſuma ^
Line: 16      B < laitikinas ^
Line: 17      B < kieb ^
Line: 19      erratum pro: Egłiſta ^
Line: 20      B < gum ^
Line: 22      B < neduna ^
Line: 32      B < Ten ^
Line: 34      B < pa ^
Line: 36      B melụ ir duſchahubụ > ^

Page: 97v  
Line: 2      B < duſcha ^
Line: 9      B < ra ^
Line: 13      B uſʒwetas > ^
Line: 16      B < pa ^
Line: 16      erratum pro: warginamas ^
Line: 17      B < budụ ^
Line: 17      B < tawa ^
Line: 19      B < tewo ^
Line: 22      B < tar=dems ^
Line: 23      B < to ^
Line: 24      B < lei ^
Line: 25      erratum pro: tikeſiu ^
Line: 28      erratum pro: tardams ^
Line: 35      B < ſiunibes ^

Page: 98r  
Line: 4      B < dal ^
Line: 6      B < ſʒadi ^
Line: 24      B ir ſawa > ^
Line: 24      B < dunai ^
Line: 34      B < e ^
Line: 36      B < ſmaa ^

Page: 98v  
Line: 2      B < nuſsilaicʒien ^
Line: 2      B < ſuſi ^
Line: 3      B < t ^
Line: 5      B < ſch ^
Line: 11      B < Teit ^
Line: 12      B < welina ^
Line: 22      B < le ^
Line: 24      B < krik=ſʒaninus ^
Line: 27      B < li=pines ^
Line: 32      erratum pro: gundinimi ^
Line: 34      erratum pro: gundindamas ^
Line: 35      B < pem ^
Line: 35      B < pac ^

Page: 99r  
Line: 7      B < klu ^
Line: 15      B < atkl ^
Line: 21      B < t ^
Line: 22      B < ia ^
Line: 22      B Luka: kalba > ^
Line: 27      B < tade ^
Line: 37      B < tenp ^

Page: 99v  
Line: 2      erratum pro: tarnawima ^
Line: 2      B < tenus ^
Line: 6      B < bijan=cʒiuſsị < bie ^
Line: 8      B < para ^
Line: 13      erratum pro: priſakimụ ^
Line: 13      erratum pro: elkſimes ^
Line: 14      B < uſʒte ^

Page: 100r  
Line: 2      B < VSX ^
Line: 3      erratum pro: Egłiſta: ^
Line: 4      W? > Tijro ^
Line: 7      S > iſchganitinga ^
Line: 10      erratum pro: nodemais ^
Line: 20      B greſchna > ^
Line: 20      B ſʒmagaus > ^
Line: 20      B panap > ^
Line: 20      B Diewap > ^
Line: 23      erratum pro: tikras ^
Line: 23      erratum pro: gaileſsis ^
Line: 25      B < afi ^
Line: 30      S + galime ^
Line: 30      B < r ^

Page: 100v  
Line: 2      B < Pr ^
Line: 3      B < kreipinn ^
Line: 9      erratum pro: apmaitinị / apmaitinnị ^
Line: 14      B < piktibụ ^
Line: 17      B < ſtiprais ^
Line: 20      B < r ^
Line: 20      B < d ^
Line: 23      B < nauies < ma ^
Line: 29      B < ſunh ^
Line: 32      B wiſsạ > ^
Line: 32      B ſawạ > ^
Line: 32      B giwenimạ > ^
Line: 32      B < padawinu ^
Line: 36      B < pr ^

Page: 101r  
Line: 5      S + ir priegtam iſchpaſʒinſt Diewa ^
Line: 7      B < ſewe ^
Line: 12      B < a ^
Line: 15      B iſchrada > ^
Line: 15      erratum pro: iſchſirada ^
Line: 16      B < Dwaiu ^
Line: 19      B < mam ^
Line: 19      S > Manaſse ^
Line: 22      B < pa=weiſde ^
Line: 22      B < tikraa ^
Line: 24      B < kei ^
Line: 30      B < kitas ^
Line: 33      B < pleu ^
Line: 35      B < geidencʒiem ^
Line: 36      B < iſchganime ^

Page: 101v  
Line: 1      B < paſʒiti ^
Line: 6      W? > AE=gijpta ^
Line: 6      B Ʒia > ^
Line: 9      B < I ^
Line: 19      B < tika ^
Line: 24      B < At=pen, ^
Line: 32      B < giwen=mu ^
Line: 36      B < be ^

Page: 102r  
Line: 2      B < , ^
Line: 3      B < prije ^
Line: 7      B pirmai > ^
Line: 7      B tablicʒai > ^
Line: 12      B < die ^
Line: 15      B < ma=ieſtates ^
Line: 16      B < t ^
Line: 19      B < iſchne ^
Line: 20      B < Gred ^
Line: 21      B dumaghimu, atimimu > ^
Line: 21      erratum pro: atminimu ^
Line: 23      B < indw ^
Line: 26      B muſụ > ^
Line: 31      B < ſa ^
Line: 33      B < tau ^
Line: 34      B < paſken= ^

Page: 102v  
Line: 1      erratum pro: ſuſsimi=limas ^
Line: 11      S > tawa ^
Line: 13      B < dʒaugk=ſa ^
Line: 17      B < ken ^
Line: 21      B < malam ^
Line: 22      erratum pro: pradeſti ^
Line: 23      B < nuſ=sitikeijmā ^
Line: 26      B < ir ^
Line: 31      B < ſtraiſ ^
Line: 36      B < m ^

Page: 103r  
Line: 5      B < to ^
Line: 8      B < iſchganitu ^
Line: 10      erratum pro: kura ^
Line: 14      B < tewe ^
Line: 15      B < dree ^
Line: 18      erratum pro: nepranakamas ^
Line: 23      B < , ^
Line: 25      B < ta ^
Line: 32      B < mena ^
Line: 35      B < ſuſsimilina ^

Page: 103v  
Line: 5      B < ta ^
Line: 10      erratum pro: pakutawaiancʒia ^
Line: 12      B < t ^
Line: 19      B < paſsigierini=ms ^
Line: 26      B < , ^

Page: 104r  
Line: 1      B < per=ſed ^
Line: 10      B < r ^
Line: 19      erratum pro: ſumma / ſuma ^
Line: 21      erratum pro: turrime ^
Line: 32      B < tu ^

Page: 104v  
Line: 2      B < nn ^
Line: 9      erratum pro: Egłiſta ^
Line: 9      erratum pro: Capitolum ^
Line: 11      W > kieturis ^
Line: 13      S + gniewaie̗s ^
Line: 15      erratum pro: gina ^
Line: 16      B < prijeme ^
Line: 19      S > iſchganimas ^
Line: 20      S + Jr ^
Line: 20      S > iſchwara̗s ^
Line: 21      S > cʒarta ^
Line: 24      B < kaipo ^
Line: 31      B < iſchganitingei ^

Page: 105r  
Line: 3      B ne > ^
Line: 6      B < dʒiaugie ^
Line: 6      erratum pro: nari ^
Line: 9      B < iſʒrada ^
Line: 14      B < nekalbant < neb ^
Line: 21      B ſtrai=tị > ^
Line: 24      S + Diewa ^
Line: 27      B < tikincʒiem ^
Line: 35      erratum pro: ne=iſchſkelptụ ^

Page: 105v  
Line: 1      B < ſʒinm ^
Line: 2      B < ne ^
Line: 4      B < ne ^
Line: 6      W > neregetụ ^
Line: 11      B < b ^
Line: 12      B ne=pretelius > ^
Line: 12      B duſchiụ > ^
Line: 13      B < . ^
Line: 17      erratum pro: neapgeſamu ^
Line: 20      B < m ^
Line: 21      B < e ^
Line: 22      B ſtaudamas > ^
Line: 23      B < ieſchkw ^
Line: 33      B < tann ^
Line: 33      B < neſeng ^
Line: 33      S + Kurs ^

Page: 106r  
Line: 3      B? < Patra < Petra ^
Line: 3      B < iem ^
Line: 5      B < ∻ ^
Line: 6      B < pr ^
Line: 9      erratum pro: anụ / annụ ^
Line: 12      B < kall ^
Line: 16      B < iſchgelbeghinu ^
Line: 19      B tai kadel > ^
Line: 20      S > atpentʒ ^
Line: 21      B < ghs ^
Line: 21      W? > ? ^
Line: 21      W? > ? ^
Line: 21      W? > ? ^
Line: 25      B < paſinſta=me ^
Line: 25      B < iſchganina ^
Line: 26      B < ſʒna ^
Line: 26      B < Jdent ^
Line: 31      B < Jdent ^
Line: 33      B < ſʒednes < ſʒen ^

Page: 106v  
Line: 2      B < klu ^
Line: 4      B? < ta ^
Line: 8      B < wenes ^
Line: 10      B < kalbeti ^
Line: 13      B < tu ^
Line: 26      B < w ^
Line: 27      S > welnas ^
Line: 27      B < ira ^
Line: 32      B < kadʒ ^
Line: 35      B < Cħu ^

Page: 107r  
Line: 2      S > atriſchimas ^
Line: 3      B < iſchwadawimes ^
Line: 5      S > amſʒina, ^
Line: 6      B < werkſmes ^
Line: 10      B < wiſseis ^
Line: 11      B < ſchwente ^
Line: 13      B? din= > ^
Line: 18      S/B > Diewa, ^
Line: 21      B < kalba ^
Line: 22      B < ſche ^
Line: 23      B < atainai ^
Line: 24      B < uſʒp ^
Line: 24      S > ſubudawati ^
Line: 25-26      S > Kur Cħus Jesus ſa̗ſpa=ros akmenimi ira ^
Line: 28      B < Te ^
Line: 33      S? > welinụ, ^
Line: 33      erratum pro: klepaghimụ ^

Page: 107v  
Line: 2      S > ſchweſei ^
Line: 4      B < Diewe ^
Line: 6      erratum pro: necʒiſtaſtims ^
Line: 8      B < neſchlaia ^
Line: 13      erratum pro: iſchkaditụ ^
Line: 17      B? < ti ^
Line: 22      B < gundinima ^

Page: 108r  
Line: 5      B < welines ^
Line: 9      B < iſchganina ^
Line: 15      B < ſtae ^
Line: 17      N > pulka, ^
Line: 19      B < h ^
Line: 32      B < nuſsip ^
Line: 33      B < bilan ^
Line: 33      B < iſchrara ^

Page: 108v  
Line: 5      erratum pro: klauſeme ^
Line: 9      B < ſw ^
Line: 12      B < pramanus ^
Line: 14      S + doſt mumus ^
Line: 14      S + be muſu uſluſʒmu ^
Line: 15      S > minikụ ^
Line: 17      B < klauſin ^
Line: 20      B < r ^
Line: 25      B < Raui ^

Page: 109r  
Line: 3      B < ſa ^
Line: 8      B < me ^
Line: 9      B < pate ^
Line: 14      B < ſwete ^
Line: 22      B < ira ^
Line: 22      B < girdet ^
Line: 34      B < ta ^
Line: 35      B < mu=ms ^

Page: 109v  
Line: 1      B < Jon ^
Line: 11      B < amt ^
Line: 11      erratum pro: ant ^
Line: 12      B < amſʒia < em ^
Line: 21      S > pacʒioſa ^
Line: 24      S > nor duti a ^
Line: 25      S/B > Egłai, ^
Line: 29      erratum pro: iemus ^
Line: 32      B < indw ^
Line: 32      B ſegnaghima > ^

Page: 110r  
Line: 2      B < da ^
Line: 7      erratum pro: turri ^
Line: 7      S > nebaija ^
Line: 8      B < te ^
Line: 19      B < donu ^
Line: 21      erratum pro: tukſchtancʒiamus ^
Line: 26      B < neſam ^
Line: 27      S + angu pintiniu ^
Line: 33      erratum pro: priwalamus ^

Page: 110v  
Line: 7      B < r ^
Line: 8      B < Pirmiia ^
Line: 13      B wekigi > ^
Line: 22      B < iſchtirama ^
Line: 27      B < ſaugaieſi ^
Line: 35      erratum pro: priwalamais ^

Page: 111r  
Line: 4      B < tai ^
Line: 8      B < Ta ^
Line: 11      W > ʒbradniſtes ^
Line: 18      B < diem ^

Page: 111v  
Line: 4      erratum pro: paſsilecʒiawa=kite ^
Line: 5      W + ſchas ^
Line: 6      erratum pro: ſmer=ties ^

Page: 114v  
Line: 2      B < amunctiaci ^
Line: 2      erratum pro: annunciationis ^
Line: 4      erratum pro: pagimdima ^
Line: 13      B < pradinẹ ^
Line: 22      erratum pro: praneſchimi ^
Line: 22      B < ſ ^
Line: 28      erratum pro: tardams ^
Line: 28      B < Gimdinu ^
Line: 29      W > ? ^
Line: 31      B rikchtele > ^
Line: 35      W > aſch ^
Line: 35      B < pagimdina ^
Line: 36      B < Volutianụ ^
Line: 36      erratum pro: Volusianu ^

Page: 115r  
Line: 11      B < merges ^
Line: 12      erratum pro: egłiſta ^
Line: 16      W > kaipagi ^
Line: 17      B < priwale ^
Line: 18      B < ſurariſʒ ^
Line: 18      B < r ^
Line: 20      B abe=iaghima > ^
Line: 22      B padrutintas > ^
Line: 23      B hadnas, eſti > ^
Line: 33      erratum pro: pagimdima ^
Line: 33      erratum pro: daiktais ^

Page: 115v  
Line: 2      erratum pro: tewamus ^
Line: 4      B < Circumſtanta < (ir ^
Line: 15      B < . ^
Line: 19      B < Hiſto=rị ^
Line: 20      B < tardems ^
Line: 22      B < r ^
Line: 22      B < kaipegi ^
Line: 23      S > pannas ^
Line: 24      B < lank ^
Line: 28      B < paſkirte ^
Line: 30      B < n ^
Line: 31      B < Ter ^
Line: 34      B < ſwein ^

Page: 116r  
Line: 2      B traicʒe > ^
Line: 3      B < kadedei ^
Line: 22      B < tadam ^
Line: 22      B < r ^
Line: 23      B < Ege ^
Line: 26      B < paſtatu ^
Line: 27      B < pridenkte ^
Line: 27      B ſwentibes > ^
Line: 33      B < nepraſcb ^
Line: 34      B < b ^
Line: 34      B tuſʒcʒiauſughị > ^

Page: 116v  
Line: 2      B < kalbane ^
Line: 4      B < iſchwartaghima ^
Line: 7      B < mums ^
Line: 15      B neuſʒluſʒiuſi > ^
Line: 16      B < gierei ^
Line: 16      B gierauſis nu=pelnuſsi > ^
Line: 19      B Jdant nebutụ > ^
Line: 32      B < tai ^

Page: 117r  
Line: 2      B < linkſmim ^
Line: 7      erratum pro: mala=nen ^
Line: 11      B < paaukſʒtine ^
Line: 12      B < ʒ ^
Line: 24      B < de ^
Line: 26      B < nem ^
Line: 31      erratum pro: tardama ^
Line: 32      B < tawa ^

Page: 117v  
Line: 2      B < , ^
Line: 5      B < kam ^
Line: 5      erratum pro: uſʒgims ^
Line: 10      B < prigiminu ^
Line: 12      B < prad ^
Line: 20      erratum pro: ia ^
Line: 20      B < perſʒegnati ^
Line: 24      B < ſ ^
Line: 27      B < J ^
Line: 30      B < pama ^
Line: 30      B ſʒ= > ^
Line: 31      erratum pro: ſʒi=dincʒia / ſʒi=dincʒaia ^
Line: 31      B < iu ^

Page: 118r  
Line: 7      B < tʒ ^
Line: 12      B < wale ^
Line: 18      B < tem ^
Line: 18      B < ſchaſchele ^
Line: 24      B < t ^

Page: 118v  
Line: 1      B < S ^
Line: 7      B < makininu ^
Line: 9      B < ſʒiwata ^
Line: 11      B kaba > ^
Line: 13      B < te ^
Line: 20      B ) > ^
Line: 20      B < tike ^
Line: 31      B < ieigi ^
Line: 31      B < t ^

Page: 119r  
Line: 2      B < dabe ^
Line: 10      B < dʒ ^
Line: 15      erratum pro: kalbi ^
Line: 14      B < kiekwene ^
Line: 24      B < ſ ^
Line: 25      B < taris ^
Line: 27      S > Quæ ^
Line: 27      S? <<...>> ^
Line: 28      B < . ^
Line: 29      B < b ^
Line: 29      B < paium ^
Line: 33      erratum pro: makinna ^
Line: 33      erratum pro: ? ^

Page: 119v  
Line: 1      B < krikſʒa=nik ^
Line: 10      B < turrime ^
Line: 10      B < aprinkti ^
Line: 16      B ſkandini=ma > ^
Line: 22      B < Jſodi < Jc ^
Line: 22      erratum pro: Jſidorus ^
Line: 25      B < iſchſkadia ^
Line: 25      B < ien ^
Line: 29      B < , ^
Line: 31      N > : ^
Line: 32      B < nedarrit ^
Line: 32      N > : ^

Page: 120r  
Line: 13      B < Te ^
Line: 19      B < me=lagli ^
Line: 20      B < t ^
Line: 24      B Su=nus Diewa > ^
Line: 30      B < wiſse ^
Line: 30      B < pelei ^

Page: 120v  
Line: 1      erratum pro: ſunus ^
Line: 1      B < ſm ^
Line: 2      B < gere ^
Line: 13      B < ſʒadʒie ^
Line: 20      B < gedine ^
Line: 21      B < m ^
Line: 23      B < wadin=e ^
Line: 24      B < m ^
Line: 24      B < pikcʒieu < pikt ^
Line: 26      B < tei ^
Line: 29      B < pag ^
Line: 32      B < wadina ^

Page: 121r  
Line: 7      erratum pro: biaurinama ^
Line: 11      erratum pro: abidụ ^
Line: 11      B < a ^
Line: 16      B < tikru ſʒadị pana Diewa ^
Line: 22      B < muſ ^
Line: 24      B < netiktu ^
Line: 24      B < dei ^
Line: 25      W > daugiaus ^
Line: 31      B < ſʒ ^
Line: 33      B < ſri ^

Page: 121v  
Line: 5      B < hadines ^
Line: 11      B < uſʒne ^
Line: 16      B < tikincʒiun ^
Line: 20      B < a ^
Line: 31      B < klu ^
Line: 34      B < kleu ^

Page: 122r  
Line: 12      B krikſʒanikais > ^
Line: 17      B < paleu ^
Line: 18      B < nepe ^
Line: 18      erratum pro: nepalaubijmas ^
Line: 20      B ? > ^
Line: 21      B rupeti nereikia > ^
Line: 24      B < giwn ^
Line: 28      erratum pro: pa=detas ^
Line: 29      B < preſʒim ^
Line: 31      B e= > ^
Line: 34      B < ſʒmana ^

Page: 122v  
Line: 10      B < P ^
Line: 10      B < neg ^
Line: 22      B < uſʒgin ^
Line: 23      B < . ^
Line: 30      B < eſch ^
Line: 32      B < Je ^
Line: 32      B < me ^

Page: 123r  
Line: 1      erratum pro: me=lagis ^
Line: 2      B < Abra=hana ^
Line: 6      erratum pro: girdeti ^
Line: 12      erratum pro: perſʒwelgdamas ^
Line: 24      B < a ^
Line: 24      erratum pro: Abraha=mu ^
Line: 24      B < i ^

Page: 123v  
Line: 5      erratum pro: laika=ma ^
Line: 12      B pe > pimụ > ^
Line: 22      B < ſʒadius ^
Line: 22      erratum pro: ſʒadiu ^
Line: 23      erratum pro: padare ^
Line: 25      B < liſcʒ ^
Line: 26      B a mus > ^
Line: 27      B < nukem ^
Line: 30      B < turrinn ^
Line: 30      B < rana ^
Line: 32      B < r ^

Page: 124r  
Line: 5      B < Egła ^
Line: 14      B < Hiſto=ra ^
Line: 18      B < pr ^
Line: 18      B < a ^
Line: 19      B < Apginina ^
Line: 20      B < ſchaukencʒun ^
Line: 20      erratum pro: Hoſianna ^
Line: 20      B < ſudu ^
Line: 27      erratum pro: padare=te ^

Page: 124v  
Line: 1      erratum pro: panụ ^
Line: 4      B < kiek=k ^
Line: 7      B < neiſchraſi ^
Line: 7      B < nepraſsiane ^
Line: 8      B < ki=tas ^
Line: 8      B < pramanimas ^
Line: 8      erratum pro: atradimais ^
Line: 8      erratum pro: ſudumaghimais ^
Line: 13      B < pirnr ^
Line: 14      B < papeſch ^
Line: 17      B < indulgentiæ ^
Line: 22      B < kareliụ < ke ^
Line: 22      B < p ^
Line: 26      B < prawu ^

Page: 125r  
Line: 10      B Baſʒncʒe > ^
Line: 14      B apencʒ > ^
Line: 30      B < ſar ^

Page: 125v  
Line: 1      B < gl ^
Line: 4      erratum pro: Egłum ^
Line: 4      erratum pro: nauijụ ^
Line: 7      B < e ^
Line: 30      erratum pro: atimma / atima ^
Line: 34      B < ge ^
Line: 34      B baudʒiami > ^
Line: 35      erratum pro: uſʒſiſtaija ^

Page: 126r  
Line: 13      B < e ^
Line: 18      B < pikte ^
Line: 24      B < pa=ts ^
Line: 30      B wal > ^
Line: 33      B < iſchpaſʒini ^

Page: 126v  
Line: 6      B < prigimina ^
Line: 14      B < naſras ^
Line: 14      B < iſchr ^
Line: 20      B < didi ^
Line: 33      B < pantị ^

Page: 127r  
Line: 5      B < ke ^
Line: 7      B < tarde ^
Line: 9      B < pamu ^
Line: 11      erratum pro: nuſsitik ^
Line: 11      B < Tadal ^
Line: 13      B < ſunarannu ^
Line: 16      B < to < e ^
Line: 17      B < amſʒim ^
Line: 23      erratum pro: m: k: ^

Page: 127v  
Line: 7      B < ar ^
Line: 10      B < Egłiſte ^
Line: 13      erratum pro: ir ^
Line: 35      erratum pro: 12 ^

Page: 128r  
Line: 1      B < ſʒ ^
Line: 6      B < k ^
Line: 7      B < , ^
Line: 10      B < iſchpe ^
Line: 18      B ma=malaningai > ^
Line: 21      B < nann < a ^
Line: 21      erratum pro: nauiu ^
Line: 30      B < Wel ^
Line: 36      erratum pro: krauiu ^

Page: 128v  
Line: 1      B < wim ^
Line: 6      W > tas ^
Line: 7      B < ſuw ^
Line: 23      B < ſawe ^
Line: 23      B < dreu ^

Page: 129r  
Line: 7      B < ſnna ^
Line: 11      B didʒ= > ^
Line: 16      B < diemu ^
Line: 24      B < Ba=gatſchai ^
Line: 29      B < ies ^
Line: 32      B < inſte ^
Line: 33      erratum pro: nabaſʒneſni ^

Page: 129v  
Line: 4      B had=nas > ^
Line: 7      B kapa=gi > ^
Line: 8      B pacʒeſnates > ^
Line: 15      B < ira ^
Line: 16      B < no=denn ^
Line: 22      B < ne ^

Page: 130r  
Line: 16      B < ram ^
Line: 19      B meldamas > ^
Line: 19      B < kuna ^
Line: 22      B < muſụ ^
Line: 22      erratum pro: wiſsump ^
Line: 32      B < pe ^
Line: 32      B < r ^
Line: 34      B < weſʒ=pas ^
Line: 35      B < uſsi=kelima ^
Line: 35      B < tikintenus ^

Page: 130v  
Line: 7      B pik= > ^
Line: 8      W > ir nehadnai ^
Line: 9      B < ſacra=nn ^
Line: 13      B < kel ^
Line: 14      B < ſ ^
Line: 17      B < ipacʒu ^
Line: 19      B < , ^
Line: 25      W > ataies .ρ. ^
Line: 26      B + ſʒenklintaſis per tạ < < tu> Awinelị < < ſenụ> ſena Ʒakana ^
Line: 29      erratum pro: dangaus ^
Line: 31      B < nn ^
Line: 31      B < ſʒe ^

Page: 131r  
Line: 3      B < ſweikes ^
Line: 7      B < a ^
Line: 7      B < am ^
Line: 9      B < nenumis ^
Line: 25      W <<...>> > teipaiegi ^
Line: 25      W <<...>> > eſch, ^
Line: 26      B < iuſue ^
Line: 30      B meli > ^
Line: 32      B < Pim ^

Page: 131v  
Line: 2      B < Sar ^
Line: 20      B < neteiſi ^
Line: 28      B < prije=minu ^
Line: 33      B < wiſsakies ^

Page: 132r  
Line: 5      B < nac ^
Line: 13      B < ſawụ ^
Line: 24      B krụ > ^
Line: 25      B < nekencʒiane ^
Line: 28      erratum pro: pik: / pikt ^

Page: 132v  
Line: 2      erratum pro: pirmump ^
Line: 2      erratum pro: grekump ^
Line: 14      W > 14. ρ. ^
Line: 19      B < aferawaj ^
Line: 27      B < walgina ^
Line: 28      B < a ^

Page: 133r  
Line: 3      B < ge ^

Page: 133v  
Line: 5      W + , ^
Line: 6      W <<,>> ^
Line: 7      W + , ^
Line: 8      W + iamui: ^
Line: 8      B < ??? ^
Line: 8      erratum pro: Ghis ^
Line: 9      W > ; ^
Line: 10      W + , ^
Line: 11      W > Bet ^
Line: 11      W > ſʒmagui ^
Line: 12      erratum pro: iſchdodamas ^
Line: 12      W > . ^
Line: 15      W + , ^
Line: 15      W > ? ^
Line: 16      B < tarrai ^
Line: 17      W <<...>> ^
Line: 25      B < pre ^
Line: 29      B < ſʒna ^
Line: 33      B < lielia ^
Line: 33      B < tika ^

Page: 134r  
Line: 2      B < man ^
Line: 2      W + , ^
Line: 3      W + , ^
Line: 4      B prileſti > ^
Line: 5      B ka > ^
Line: 6      B < e ^
Line: 13      erratum pro: Judaſchaus ^
Line: 15      B < ſʒiem ^
Line: 17      W + , ^
Line: 17      B < ghs ^
Line: 19      B < dabate ^
Line: 20      B < ir ^
Line: 21      B miliſtụ > ^
Line: 21      B malanẹ > ^
Line: 24      B < pakutes ^
Line: 28      B < rand ^
Line: 32      W > ſakitụ, ρ: ^

Page: 134v  
Line: 1      B iʒdradniku, > ^
Line: 1      B Iudaſchum > ^
Line: 3      B < w ^
Line: 7      B < t ^
Line: 12      B taſai turri > ^
Line: 13      B < epakin ^
Line: 14      B geriben > ^
Line: 14      B lengwiben > ^
Line: 17      B < uſʒle ^
Line: 18      W > cap: ρ: ^
Line: 18      B < P ^
Line: 21      erratum pro: ne ^
Line: 28      B < ſ ^
Line: 29      B < ſʒade ^

Page: 135r  
Line: 1      B < ſʒinm ^
Line: 7      W > 58. ^
Line: 10      B < amſʒinei ^
Line: 13      B < ſuſsimilinu ^
Line: 16      B < pakutes ^
Line: 17      B < pr ^
Line: 23      erratum pro: Euangeliſta ^
Line: 26      W? > : ^

Page: 137r  
Line: 2      B < ſʒmagu ^
Line: 3      W + , ^
Line: 5      B < brn ^
Line: 5      B < ſkerbas ^
Line: 5      W + , ^
Line: 6      W + , ^
Line: 6      W + , ^
Line: 8      erratum pro: walni ^
Line: 8      B < padarita < par ^
Line: 12      B , > ^
Line: 14      B < ieu ^
Line: 16      B < im ^
Line: 17      W + , ^
Line: 21      B < d ^
Line: 24      B bu du > ^
Line: 26      W > palaimin=gai ^
Line: 30      W > iſchwarta=ſime ^
Line: 32      W > Antra ^
Line: 33      W > . ^
Line: 35      B < wirſchus ^

Page: 137v  
Line: 3      W + , ^
Line: 8      W > kuras ^
Line: 10      B < pre ^
Line: 11      erratum pro: grekas ^
Line: 12      B < atimtes ^
Line: 16      B kurụ > ^
Line: 16      B miliſtạ > ^
Line: 16      B ma=lanị > ^
Line: 21      W + , ^
Line: 26      W + , ^
Line: 26      W + , ^
Line: 27      B < a ^
Line: 29      erratum pro: ſʒadeijs ^
Line: 30      W + , ^
Line: 31      B < uſʒu=ſikepina ^
Line: 33      B < pr ^
Line: 33      W > 53 ^
Line: 35      B < ſutrintai ^
Line: 35      W? > . ^

Page: 138r  
Line: 4      W > 1 Pet: 2 ^
Line: 5      B < mat ^
Line: 6      W + , ^
Line: 6      W + , ^
Line: 6      W + , ^
Line: 6      W + , ^
Line: 7      B < r ^
Line: 12      B prakas > ^
Line: 14      B < ten ^
Line: 15      B < Ana ^
Line: 15      erratum pro: Ant ^
Line: 17      W + .NB. uſʒ perſʒe=nktaius, quia textus habet: pro trans=greſsoribus rogauit. <<....>> ^
Line: 19      erratum pro: Dewui ^
Line: 20      B < tardm ^
Line: 20      W > 69 ^
Line: 20      W + opprobria ex=probrantium < < ex=probantium> ti=bi ceciderunt ſuper me. ^
Line: 21      W + , ^
Line: 22      W + : ^
Line: 31      B < uſu ^
Line: 33      B ir k: > ^
Line: 35      B < ana ^

Page: 138v  
Line: 1      W + , ^
Line: 1      B < Pilatus ^
Line: 2      W + , ^
Line: 11      B Pana a > ^
Line: 12      erratum pro: priwerteme ^
Line: 16      W > + , ^
Line: 16      W + , ^
Line: 16      W + , ^
Line: 17      W + , ^
Line: 17      W + , ^
Line: 18      W + , ^
Line: 19      W + , ^
Line: 22      W + , ^
Line: 22      W + , ^
Line: 22      W + , ^
Line: 25      W + , ^
Line: 25      W + , ^
Line: 26      W + , ^
Line: 27      W + , ^
Line: 27      W + , ^
Line: 29      B < kuram ^
Line: 31      erratum pro: wena=tighiam ^
Line: 35      W + , ^
Line: 35      W + , ^
Line: 35      W? + , ^

Page: 139r  
Line: 5      B < iſc ^
Line: 5      W + , ^
Line: 6      W + , ^
Line: 12      B < , ^
Line: 16      B < buane ^
Line: 16      B < greſchnas ^
Line: 18      B < 5 ^
Line: 19      W + , ^
Line: 21      B < Jr ^
Line: 25      W + , ^
Line: 26      B < b ^
Line: 30      B < malam ^
Line: 32      B < ſmerti ^
Line: 32      B < ſ ^
Line: 34      W + , ^

Page: 139v  
Line: 9      B ta > ^
Line: 10      B ſʒ= > ^
Line: 13      B < , ^
Line: 16      B kaip panas > ^
Line: 20      B < aſch ^
Line: 23      erratum pro: De=wa ^
Line: 29      erratum pro: nukriſʒawaghimu ^
Line: 29      B bila=ia > ^
Line: 30      B < kel ^
Line: 31      W + , ^
Line: 33      erratum pro: uſʒmuſʒete ^
Line: 34      B < , ^

Page: 140r  
Line: 2      B < mu=ke ^
Line: 2      W + , ^
Line: 5      W + , ^
Line: 6      B < nuradijmes ^
Line: 7      W > nudu=maghimas ^
Line: 8      W + , ^
Line: 9      W + , ^
Line: 10      W + , ^
Line: 10      W + , ^
Line: 11      W + , ^
Line: 12      B < meſʒcʒie ^
Line: 13      W > .I. ^
Line: 20      B iſchpilde pats > ^
Line: 22      B Luc: > ^
Line: 22      N > Lucę: ^
Line: 22      W + : ^
Line: 25      B < Ʒe ^
Line: 27      B < apie ^
Line: 28      W + , ^
Line: 28      B < uſu ^
Line: 30      B < te ^
Line: 31      B nepermame > ^
Line: 33      W + ρ: ^
Line: 34      W > 28 ^

Page: 140v  
Line: 1      B < wei kie ^
Line: 3      B < paſte ^
Line: 4      B < Panas ^
Line: 5      B < m ^
Line: 8      B < , ^
Line: 11      erratum pro: teiſum ^
Line: 14      B tardams Eſch > ^
Line: 16      B < tade ^
Line: 18      B < dau=gieus ^
Line: 18      B < uſʒnnu ^
Line: 20      B < nnu ^
Line: 21      B cap > ^
Line: 23      W > 33 ^
Line: 24      W + , ^
Line: 24      B wercʒia ſʒma=nụ > ^
Line: 24      B ſʒma=nụ dumas > ^
Line: 25      B kunigaikſʒcʒiụ, bet > ^
Line: 30      B < be ^
Line: 31      B pra pati > ^

Page: 141r  
Line: 5      B < t ^
Line: 6      B < ſʒadije ^
Line: 7      W > a ne ^
Line: 8      B < Pſta: ^
Line: 9      W + , ^
Line: 12      W + Luc: 16. - ^
Line: 15      W/B + , ^
Line: 15      W/B + , ^
Line: 16      B ſʒirdes du=ſchias > ^
Line: 19      B < Egła ^
Line: 25      B < , ^
Line: 25      W + , ^
Line: 26      B < i ^
Line: 29      W > . ^
Line: 29      W > Jr ^
Line: 30      W + ρ: ^
Line: 30      B ſʒadʒ= > ^
Line: 32      B < nu ^
Line: 33      B < , ^
Line: 34      W + , ^
Line: 34      W + , ^

Page: 141v  
Line: 1      B < ge ^
Line: 6      B < m ^
Line: 6      erratum pro: ſmutnuiụ ^
Line: 6      B tikincʒiuniụ > ^
Line: 6      B panas > ^
Line: 9      W + , ^
Line: 9      W + , ^
Line: 9      W + , ^
Line: 9      W + , ^
Line: 9      W + , ^
Line: 14      B < nepretal ^
Line: 15      W + , ^
Line: 15      W + , ^
Line: 16      W + , ^
Line: 16      B < nu ^
Line: 16      W + , ^
Line: 18      W + : ^
Line: 18      W + , ^
Line: 19      W > ? ^
Line: 21      W + , ^
Line: 25      B < paiuſkinn ^
Line: 32      B < mums ^
Line: 34      W > 23 ^

Page: 142r  
Line: 1      W > ? ^
Line: 5      W + , ^
Line: 5      W + , ^
Line: 5      W + , ^
Line: 6      W + , ^
Line: 7      B < , ^
Line: 10      erratum pro: priwerteme ^
Line: 11      B < t ^
Line: 16      B < ſmarbu ^
Line: 17      B pacʒ > ^
Line: 20      B < nekaltibi ^
Line: 23      W + , ^
Line: 23      W + , ^
Line: 24      W + , ^
Line: 24      W + , ^
Line: 27      B < te ^
Line: 28      B < t ^
Line: 31      B < nekadi ^
Line: 32      B < ſu=derrer ^
Line: 33      erratum pro: werkſmingai ^

Page: 142v  
Line: 1      B kap > ^
Line: 5      B < karſchte ^
Line: 8      W + , ^
Line: 8      W + , ^
Line: 9      B < kr ^
Line: 10      W + , ^
Line: 12      B < ſam ^
Line: 14      B < a ^
Line: 17      B < nedr ^
Line: 18      B < apleiſc ^
Line: 18      B < pameſdani ^
Line: 19      W + , ^
Line: 19      W + , ^
Line: 20      W + , ^
Line: 23      B ne= > ^
Line: 24      W + , ^
Line: 24      W + , ^
Line: 27      B < ten ^
Line: 27      B < klauſina ^
Line: 29      W > ſkarbas ^
Line: 31      B < kade ^
Line: 32      B < mit ^

Page: 143r  
Line: 1      B < ſn ^
Line: 2      B < ta ^
Line: 4      B < bre ^
Line: 5      B < na ^
Line: 6      B < darinintaias ^
Line: 6      B < wiſu ^
Line: 7      B < apru ^
Line: 12      B bagatia > ^
Line: 14      B < ſʒe=ne ^
Line: 17      B < ſ ^
Line: 20      W + , ^
Line: 20      W + , ^
Line: 25      B < paſʒ ^
Line: 25      B < Ta ^
Line: 27      W + , ^
Line: 28      W + , ^

Page: 143v  
Line: 6      W + , ^
Line: 6      W + , ^
Line: 9      B nog ta > ^
Line: 9      B < didʒe ^
Line: 15      B < pradʒa ^
Line: 18      erratum pro: priwalama ^
Line: 22      B < ia ^
Line: 22      B < ie ^
Line: 26      W > : ^
Line: 26      B < i ^

Page: 144r  
Line: 1      B < pigei ^
Line: 1      B < pakar ^
Line: 4      B < linkſnins ^
Line: 5      B < ti ^
Line: 5      W + , ^
Line: 6      B < mukes ^
Line: 7      B < giſc ^
Line: 15      B < Neſn ^
Line: 17      W + , ^
Line: 18      W + , ^
Line: 18      W + , ^
Line: 19      W > 14. ^
Line: 19      W > 13. > 3. ^
Line: 22      W + , ^
Line: 22      W + , ^
Line: 22      B < n ^
Line: 26      B < Jc ^
Line: 32      B < paklubimụ ^
Line: 34      B < padr ^

Page: 144v  
Line: 4      erratum pro: iſchgulda ^
Line: 5      W? > Ra=ſchita ^
Line: 5      W > kaba ^
Line: 6      B < n ^
Line: 6      W?/N > Deut: ^
Line: 6      W > 21. :ρ. ^
Line: 6      B < nu ^
Line: 10      B < mumi ^
Line: 13      B < paſkaiti=tes ^
Line: 13      B < witutinu ^
Line: 19      W + , ^
Line: 19      erratum pro: uſʒpolami ^
Line: 19      W + , ^
Line: 20      W + , ^
Line: 21      W + , ^
Line: 21      W + , ^
Line: 23      W + , ^
Line: 24      B < pam ^
Line: 29      B 10, > ^
Line: 30      W + , ^
Line: 32      B < ter ^
Line: 32      W > , ^

Page: 145r  
Line: 1      W + , ^
Line: 3      B? < duſches ^
Line: 5      B < nu ^
Line: 5      W + Joan: 16. ^
Line: 6      W + , ^
Line: 7      W + , ^
Line: 8      W + , ^
Line: 8      B < piktadeieis ^
Line: 9      B < tatʒieu ^
Line: 14      B < ann ^
Line: 18      B < bu=ſine ^
Line: 18      B < ba ^
Line: 20      B < 1 ^
Line: 20      B < kai ^
Line: 21      W > ?. ^
Line: 21      B < Raſchide < tard ^
Line: 22      B < iſsipildia ^
Line: 28      B < Jdn ^
Line: 30      B < pr ^

Page: 145v  
Line: 7      B < pir=mou ^
Line: 8      B < tadai ^
Line: 12      B < nn ^
Line: 17      B < panas ^
Line: 17      B < Egłai ^
Line: 18      W + 1. Joan: 1. ^
Line: 25      W > ρ: ^
Line: 31      B < a ^
Line: 31      W + , ^
Line: 32      W + , ^
Line: 32      B < pekles ^
Line: 32      W + , ^
Line: 34      W > . ^
Line: 34      W > Jr ^
Line: 35      W + , ^
Line: 36      B ne > ^

Page: 146r  
Line: 3      W > 13 ^
Line: 4      B , > ^
Line: 5      B buſu > ^
Line: 5      W/N + , ^
Line: 9      W <<...>> ^
Line: 9      W <<...>> ^
Line: 11      W/N + , ^
Line: 11      W/N + , ^
Line: 11      W/N + , ^
Line: 12      W + , ^
Line: 19      B < , ^
Line: 21      B Cor 5 > ^
Line: 21      B teipaiegi panas > ^
Line: 24      W > tamſibiu, ^
Line: 29      B < ſuied a ^
Line: 30      B < malamu ^
Line: 33      W > I. ^

Page: 146v  
Line: 1      B < tai ^
Line: 2      B < ſuiednatu ^
Line: 5      B < , ^
Line: 6      W + , ^
Line: 7      W + , ^
Line: 8      W + , ^
Line: 13      B < ſuie ^
Line: 15      W + , ^
Line: 15      W + , ^
Line: 19      W > : ^
Line: 20      B < tarpeninke ^
Line: 22      B < bue ^
Line: 23      W + , ^
Line: 24      W + - ^
Line: 24      B < , ^
Line: 26      B < Teſtamẹtạ ^
Line: 26      W > . ^
Line: 27      W > Nu=miruſaija ^
Line: 27      B < ſtir ^
Line: 29      W > ϕ ρ. ^
Line: 31      B < iſ{r} ^
Line: 34      W + , ^
Line: 35      B < dedei ^
Line: 35      W + , ^

Page: 147r  
Line: 3      B < neu ^
Line: 5      W + Marc: 14. Luc: 22. ^
Line: 8      B < dadare ^
Line: 9      W + , ^
Line: 9      W + , ^
Line: 10      W + , ^
Line: 10      W + , ^
Line: 11      B < kierſchta ^
Line: 13      B < paſl ^
Line: 13      B < rann ^
Line: 18      erratum pro: keikkimai ^
Line: 23      B < pa= ^
Line: 24      B < pa ^
Line: 29      W > priliginti ^
Line: 30      erratum pro: giemancʒiu ^
Line: 30      W > . ^
Line: 30      W > Kaip ^
Line: 32      B < palaſʒiu ^
Line: 34      B < paſsimet ^

Page: 147v  
Line: 4      B < pie ^
Line: 5      B < n ^
Line: 5      B < ſ ^
Line: 8      W + , ^
Line: 9      B gieribes > ^
Line: 12      W + , ^
Line: 13      B < nnu ^
Line: 14      B ịeitumbim > ^
Line: 16      B < Ta ^
Line: 18      B < pre ^
Line: 20      B < at ^
Line: 20      B < pac ^
Line: 23      B < and ^
Line: 23      erratum pro: ant ^
Line: 26      B < tarpinin ^
Line: 28      B < ſtate ^

Page: 148r  
Line: 1      B < ſunun ^
Line: 5      W?/N + , ^
Line: 6      B < ſ ^
Line: 10      erratum pro: imam ^
Line: 11      B < wenụ ^
Line: 14      W > ; ^
Line: 17      B < wac ^
Line: 19      W + ρ: ^
Line: 22      W + , ^
Line: 30      B < nekinim ^
Line: 30      W > gramʒdinama ^
Line: 30      B < ſkandini ^
Line: 33      B < ma=teriſʒkes ^

Page: 148v  
Line: 3      W + , ^
Line: 3      W + , ^
Line: 3      W + , ^
Line: 6      B < prie ^
Line: 9      W > eſ=me ^
Line: 9      W > . ^
Line: 9      W > Kure ^
Line: 11      W + , ^
Line: 15      W > Schweſus ^
Line: 15      B < at ^
Line: 17      B < Jn ^
Line: 20      W <<...>> ^
Line: 20      W <<...>> ^
Line: 22      W + , ^
Line: 23      W + , ^
Line: 25      B tiprụ > ^
Line: 26      W + , ^
Line: 26      W + , ^
Line: 28      B < a ^
Line: 29      W + , ^
Line: 32      W + , ^
Line: 34      W + , ^
Line: 34      W + , ^

Page: 149r  
Line: 10      B < r ^
Line: 16      W + , ^
Line: 16      W + , ^
Line: 17      B marrintum=bim, > ^
Line: 18      B a > ^
Line: 21      W + Gal: 5. ^
Line: 21      W + , ^
Line: 22      W > ir ^
Line: 22      B < petim ^
Line: 23      B < , ^
Line: 23      B < Neſam ^
Line: 27      W + , ^

Page: 149v  
Line: 3      W + , ^
Line: 3      W + , ^
Line: 5      B < walu ^
Line: 6      B < kuna ^
Line: 10      erratum pro: ſchirdim ^
Line: 18      B artimạ > ^
Line: 23      B De=was muſs > ^
Line: 24      B < muſụ ^
Line: 24      B < nepretelus ^
Line: 25      W + ing ^
Line: 32      W + , ^

Page: 150r  
Line: 3      W + ụ, ^
Line: 8      B ſena Adama > ^
Line: 9      B < Cħui ^
Line: 11      B < ( ^
Line: 12      B < iſchna ^
Line: 13      B < kr ^
Line: 17      W + , ^
Line: 18      B < trumpei ^
Line: 20      W + , ^
Line: 28      W + , ^

Page: 150v  
Line: 2      B < ſawintị ^
Line: 5      B < radituſị ^
Line: 6      B < malaninge ^
Line: 9      B < atgaudi < atgaue ^
Line: 12      B Dwaſiụ > ^
Line: 12      B ſawụ > ^
Line: 21      B < Ann ^
Line: 22      erratum pro: pirmas ^
Line: 23      erratum pro: Aduenta ^
Line: 26      B < glr ^

Page: 152r  
Line: 3      B < 20 ^
Line: 13      B < kie=n ^
Line: 14      B < numiruſụu ^
Line: 15      B < pre ^
Line: 20      B gawens > ^
Line: 20      B ba > ^
Line: 27      B? < 2 ^
Line: 28      B < dr ^
Line: 28      B < ſugautes ^
Line: 29      B < na < m ^
Line: 31      B < keip ^
Line: 32      B < nuklupimụ < mi ^

Page: 152v  
Line: 4      erratum pro: ſunwerſtụ ^
Line: 15      B < gama ^
Line: 15      B < permane ^
Line: 19      B < , ^
Line: 21      B < ſauſ ^
Line: 36      B < dideiu ^

Page: 153r  
Line: 1      B nepaiki > ^
Line: 6      B < atrid ^
Line: 9      B ſtaſtaia > ^
Line: 13      B < teiſee ^
Line: 17      B < kr ^
Line: 19      B neiſchkalbamughị > ^
Line: 20      B < raſʒia ^
Line: 22      B < ſti=r ^
Line: 30      B < krikſʒaniſʒke ^
Line: 31      B < ſʒmam ^

Page: 153v  
Line: 4      B < biedm ^
Line: 17      B < d ^
Line: 22      B < , ^
Line: 27      B < ak=memị ^

Page: 154r  
Line: 7      B < ſ ^
Line: 15      B < pirna ^
Line: 20      B Heroda > ^
Line: 25      erratum pro: 3 ^
Line: 30      B < makinkimas ^
Line: 31      B < makintị ^
Line: 33      B < Pa=tem ^

Page: 154v  
Line: 25      B < Taip ^

Page: 155r  
Line: 1      B < Kad ^
Line: 9      erratum pro: wiſsada ^
Line: 11      B < r ^
Line: 21      B < Ch ^
Line: 23      B < pana ^
Line: 29      B < apri ^

Page: 155v  
Line: 3      B < Aa ^
Line: 23      B < mam ^

Page: 156r  
Line: 3      B ghiſsai wenas > ^
Line: 5      erratum pro: Hebr: ^
Line: 6      erratum pro: 9 ^
Line: 7      erratum pro: weidu ^
Line: 7      B < Diewa ^
Line: 7      erratum pro: Diewa ^
Line: 19      B < cʒei ^
Line: 34      erratum pro: Joſephas ^
Line: 34      B < atteija ^

Page: 156v  
Line: 14      B Pilata > ^
Line: 14      B bilaghi, > ^
Line: 16      erratum pro: rankas ^
Line: 21      B < ſuſsiu ^
Line: 30      erratum pro: raktai ^
Line: 33      B < ſee ^

Page: 157r  
Line: 6      erratum pro: gra=bap ^
Line: 10      B < numi=ruſiụ ^
Line: 15      B < iſsi=gendị ^
Line: 15      B < Angelu ^
Line: 19      B < tikeſie ^
Line: 22      B < ieſchkade ^
Line: 23      B < me ^
Line: 26      erratum pro: Angela) ^
Line: 29      B < didʒiauſus ^
Line: 31      B < etg ^
Line: 35      B < n ^

Page: 157v  
Line: 5      B < re ^
Line: 10      B < a tatʒiau neſaka ^
Line: 11      B dawe me > ^
Line: 16      B < anin ^
Line: 25      B < me ^
Line: 32      B < Je=ſeus ^
Line: 33      B < me ^
Line: 36      B < budinia ^

Page: 158r  
Line: 22      B < Nicodenu ^
Line: 22      B tare > ^
Line: 22      B Joſephui: > ^

Page: 158v  
Line: 9      B < b ^
Line: 14      B < nna ^
Line: 15      B < girdeda=mị ^
Line: 15      B < nuſsiſtebeie ^
Line: 19      B < gimditaies ^
Line: 29      B < bie ^

Page: 159r  
Line: 19      B Joſehas > ^
Line: 26      erratum pro: pa=ſchlawintụghị ^

Page: 159v  
Line: 2      B < b ^
Line: 3      B Caihaſchius > ^
Line: 4      erratum pro: Gamaliel ^
Line: 26      B gila= > ^
Line: 28      B < w ^

Page: 160r  
Line: 17      B < didi ^
Line: 29      B < lu ^

Page: 160v  
Line: 2      erratum pro: raſchimụ ^
Line: 9      B < reſchita ^
Line: 10      B < i=dent ^
Line: 12      B < at=meſk ^
Line: 17      erratum pro: Egłiſta ^
Line: 20      erratum pro: Chriſtus ^
Line: 25      B < Jdent ^

Page: 161r  
Line: 3      B < ſchwe=ſi ^
Line: 7      B < linni ^
Line: 10      B < pa ^
Line: 12      erratum pro: ſu=trintaiſias, ^
Line: 12      erratum pro: nuſsiſʒeminaiuſsies ^
Line: 16      erratum pro: ſuſpauſtaiſais ^
Line: 23      erratum pro: ſuſpauſtemus ^
Line: 33      B < ſe ^

Page: 161v  
Line: 10      B < ſwetiſʒke ^
Line: 11      B < ligus ^
Line: 19      B < te ^
Line: 21      B Preg pakaiaus > ^
Line: 21      erratum pro: pakaius ^
Line: 28      erratum pro: malanẹ ^

Page: 162r  
Line: 7      B < n ^
Line: 23      B < , ^
Line: 34      B < inſtata ia ^

Page: 162v  
Line: 7      B < nebedara ^
Line: 13      erratum pro: 16 ^
Line: 21      B < patis ^
Line: 29      B < m ^

Page: 163r  
Line: 4      B < dar ^
Line: 12      B < we ^
Line: 26      B ∻ > ^
Line: 34      B < Te ^

Page: 163v  
Line: 11      B < an ^
Line: 12      erratum pro: annu ^
Line: 13      B < ſa=wat ^
Line: 19      B greſchnas > ^
Line: 20      B < ie ^

Page: 164r  
Line: 7      B < Awimis ^
Line: 9      B < pil=we ^
Line: 19      B < wenes ^
Line: 21      B < glapſte ^
Line: 23      N > 46 ^
Line: 27      W/B <<...>> ^
Line: 27      W/B + , ^
Line: 28      W/B > . ^
Line: 30      B < bernela ^
Line: 31      W/B > ?, ^
Line: 32      W/S > 137. ^

Page: 164v  
Line: 1      B < taw, ^
Line: 4      W > 27 ^
Line: 9      erratum pro: renkan=tei ^
Line: 16      B < Papeſc ^
Line: 18      B < priſsil ^
Line: 20      B < taden ^
Line: 24      B < lei ^
Line: 24      B < laikeſse ^
Line: 25      B < Pirma ^
Line: 27      B ſʒalias > ^
Line: 28      B werap > ^
Line: 28      erratum pro: 10: ^
Line: 28      erratum pro: 4 ^
Line: 31      B < bied=m ^
Line: 31      B < nuſsiganduſius ^

Page: 165r  
Line: 3      B < wandenie ^
Line: 6      N/W > 3. ^
Line: 7      B < H ^
Line: 11      B < Hiſtorijo ^
Line: 12      B < giere ^
Line: 14      B < pralegle ^
Line: 18      B < ſʒmagu ^
Line: 20      erratum pro: linkſmiaus ^
Line: 20      B < ſel ^
Line: 21      B < taſse ^
Line: 22      B ma lanẹ > ^
Line: 22      B ſawa, > ^
Line: 27      B < tei ^
Line: 31      B < atminte ^
Line: 33      B < uſʒ=pa ^
Line: 34      B butumbim > ^
Line: 34      B a > ^
Line: 35      B < ſʒan ^

Page: 165v  
Line: 2      B < ruſiu ^
Line: 9      B < ruſiu ^
Line: 17      B < prat ^
Line: 23      B < pememị ^
Line: 24      B < Dabas ^

Page: 166r  
Line: 4      B < will ^
Line: 4      B < Ann ^
Line: 6      erratum pro: ISCHRAſcha ^
Line: 16      erratum pro: ganna ^
Line: 18      erratum pro: perſʒlektas ^
Line: 21      erratum pro: neapima ^
Line: 24      erratum pro: 5: ^

Page: 166v  
Line: 1      B < teiſiben ^
Line: 1      B weſti > ^
Line: 5      erratum pro: kriſʒium / kriſʒum ^
Line: 15      B < i ^
Line: 31      B < ipatiei ^

Page: 167r  
Line: 5      erratum pro: ſudi=iami ^
Line: 5      B < eſma ^
Line: 14      erratum pro: kriſʒium / kriſʒum ^
Line: 16      B < amo ^
Line: 22      B < malann ^
Line: 26      B 3 ir 17 > ^
Line: 26      B 9 > ^
Line: 30      erratum pro: rada ^
Line: 35      B < m ^

Page: 167v  
Line: 1      B < ſunkieſm ^
Line: 3      B < nei ^
Line: 25      B < Tra ^
Line: 34      B < ca ^

Page: 168r  
Line: 1      B < aukſu ^
Line: 3      B meginimụ, > ^
Line: 3      B budinimụ > ^
Line: 4      B krutinimụ > ^
Line: 4      erratum pro: kriſʒium / kriſʒum ^
Line: 10      B < r ^
Line: 11      B linkſ=mnaija > ^
Line: 16      B < ſʒ ^
Line: 24      B panas > ^
Line: 24      B De=was > ^
Line: 31      erratum pro: kurioſa ^
Line: 35      B < paklupt ^

Page: 168v  
Line: 7      B < pataikei ^
Line: 8      B < kekſchiſten ^
Line: 8      B < raſbaijſten ^
Line: 13      B Balfaniſtẹ > ^

Page: 169r  
Line: 13      B < pr ^
Line: 20      B < br ^
Line: 25      B < kaipegi ^
Line: 27      B < wenes ^
Line: 27      B < netikeijmes ^

Page: 169v  
Line: 14      B < tan ^
Line: 31      W > 10 ^

Page: 170r  
Line: 6      erratum pro: nebeſluſʒidami ^
Line: 22      B < k ^
Line: 33      erratum pro: karaiamas ^

Page: 170v  
Line: 2      erratum pro: praſ=ſitiwiti ^
Line: 3      B < neb ^
Line: 28      B < ludijame ^
Line: 32      B < prikli ^

Page: 171r  
Line: 2      B < kab ^
Line: 5      erratum pro: bars ^
Line: 8      B < karos ^
Line: 11      B < nenr < ner ^
Line: 19      B + Jſch gleub es ſol heiſen Galwa ^
Line: 20      erratum pro: teſsiardai ^
Line: 27      B < tarde ^
Line: 28      B kurai > ^
Line: 31      B < buc ^
Line: 35      B < hamb ^

Page: 171v  
Line: 13      B < Tei ^
Line: 16      B < NEDELIAI ^
Line: 17      erratum pro: PARASCHE ^
Line: 21      B < meſ ^

Page: 172r  
Line: 4      B < Die ^
Line: 4      B < m ^
Line: 5      B < paweiſdes ^
Line: 7      B < ann ^
Line: 7      B < ma ^
Line: 9      B didʒiau=ſami > ^
Line: 15      B < ne ^
Line: 16      B < pri=we ^
Line: 20      B < ſʒa ^
Line: 27      erratum pro: wiſsemus ^
Line: 31      B te > ^
Line: 32      W > 50. ^

Page: 172v  
Line: 1      W > taſſai ^
Line: 4      B paſʒadeijmụ > ^
Line: 9      B < pr ^
Line: 12      W > 110. ^
Line: 12      B weſpats > ^
Line: 12      B nepaſ=ſigali > ^
Line: 16      erratum pro: mus ^
Line: 16      W > 16 ^
Line: 25      erratum pro: nuſsitikeijmu ^
Line: 29      B < ama ^
Line: 30      W? > 28. ^
Line: 32      B baſʒnicʒai > ^
Line: 36      B < priſakinu ^

Page: 173r  
Line: 5      B < pram ^
Line: 18      B pritari=ma > ^
Line: 21      B < ſa ^

Page: 173v  
Line: 9      B < melſdann ^
Line: 12      B buk > ^
Line: 12      B < walai ^
Line: 14      B < perrei ^
Line: 22      B < Jon ^
Line: 24      B < Antras ^
Line: 25      B < kaibagi ^
Line: 26      B < uſm ^
Line: 28      erratum pro: pradeſti ^
Line: 32      B < ſʒmagụ ^

Page: 174r  
Line: 11      B < m ^
Line: 16      B < ſʒie ^
Line: 17      B < at=meſe ^
Line: 22      W > , ρ: ^
Line: 26      B < Jdent ^

Page: 174v  
Line: 1      B < an ^
Line: 3      B < Ʒakane ^
Line: 6      B < ſugreſchie ^
Line: 14      W > 50. ^
Line: 18      erratum pro: nehadnemus ^
Line: 21      erratum pro: maldụ ^
Line: 31      erratum pro: atſikraipt ^

Page: 175r  
Line: 1      B < panep ^
Line: 10      B < mam ^
Line: 11      B < ſum ^
Line: 14      B < Ane ^
Line: 25      erratum pro: Egłiụ / Egłụ ^

Page: 175v  
Line: 1      B < tadange ^
Line: 10      B < Padawann ^
Line: 11      B < nnu ^
Line: 15      B < kunigaikſʒtus ^
Line: 18      erratum pro: Vſʒen=gei ^
Line: 18      B < ke ^
Line: 23      B < dawam ^
Line: 25      B < i ^
Line: 26      B < iſchra=dita ^
Line: 26      B < butụ ^
Line: 26      B < grekụ ^
Line: 27      erratum pro: peklas ^
Line: 33      B < 17 ^
Line: 35      B ſunus= > ^

Page: 176r  
Line: 4      B < mag ^
Line: 4      erratum pro: macʒnibē ^
Line: 5      B < par ^
Line: 6      S? > :118: ^
Line: 7      S? > 98 ^
Line: 10      B < maieſtati ^
Line: 23      B < ſʒemeſei ^
Line: 27      erratum pro: Amphilochap / Amphilochiap ^
Line: 28      B < kr ^
Line: 32      B < gare ^
Line: 32      B < tan ^

Page: 176v  
Line: 2      B < pakluſnus ^
Line: 11      B < ke ^
Line: 12      B per ana tai > ^
Line: 25      B < tur=ri ^
Line: 34      erratum pro: Ephe: ^

Page: 177r  
Line: 4      B < nus ^
Line: 15      B < Deſchinei ^
Line: 17      erratum pro: mums ^
Line: 19      B < dʒaukſ=nu ^
Line: 23      B < w ^
Line: 25      B < nabaſʒnụ ^

Page: 177v  
Line: 3      S + paſlaptine ^
Line: 6      B < te ^
Line: 16      B < daſʒan ^
Line: 16      S + angu paſlaptine ^
Line: 20      S + paſlaptine ^
Line: 22      S + paſlaptine per apreiſchkima ^
Line: 22      B < pirmai ^
Line: 23      erratum pro: ſkaitidami ^
Line: 29      B < ma ^

Page: 178r  
Line: 1      S + paſlaptiniu ^
Line: 2      S + laika ^
Line: 2      B kap > ^
Line: 3      B < Schephaius ^
Line: 3      S + wartotaius ^
Line: 3      S + paſlaptiniu ^
Line: 5      S + pa ſlaptines ^
Line: 6      B < ſʒmagiſchkem ^
Line: 8      B < ſʒmagiſ= ^
Line: 16      B < ghi ^
Line: 32      B < Egłe ^

Page: 178v  
Line: 5      erratum pro: Egłiun ^
Line: 5      B < im ^
Line: 22      B < pam ^
Line: 23      B Cħụ, Ghis > ^
Line: 34      erratum pro: Ʒaka=na ^
Line: 34      erratum pro: angu ^

Page: 179r  
Line: 3      B < n ^
Line: 13      B < kl ^
Line: 14      B < dn ^
Line: 16      erratum pro: primin=dams ^
Line: 31      W > 51 ^

Page: 179v  
Line: 3      B < praſchiſine ^
Line: 6      S + dawanas ^
Line: 10      B < mums ^
Line: 13      erratum pro: pa ^
Line: 24      B < ia ^
Line: 27      B < eſne ^
Line: 31      B < iſch ^

Page: 180r  
Line: 1      B < , ^
Line: 5      B < naries ^
Line: 6      B < taw ^
Line: 11      S + uſʒmuſchti bet bijakites daugiaus ta̗ kurſai duſchas ir kuna gali ing pekla imeſti. ^
Line: 19      erratum pro: Egłiſta ^
Line: 23      erratum pro: Baſʒnicʒa ^
Line: 31      B < ia ^

Page: 180v  
Line: 3      erratum pro: prigimimu ^
Line: 9      B < ſuneus ^
Line: 10      B < reſ ^
Line: 29      W? > 1 ^
Line: 29      W + et 1. Cor: 3. et. 6. 2. Cor: 6. ^
Line: 29      B < ter ^
Line: 30      B kaip > ^
Line: 31      B < . ^
Line: 35      B < Baſʒ=nicʒe ^

Page: 181r  
Line: 4      B < c ^
Line: 8      B tuſs > ^
Line: 10      erratum pro: tikras ^
Line: 20      B < p ^
Line: 23      B < ſt ^
Line: 25      B < ſʒaukie ^
Line: 26      erratum pro: Sunus ^

Page: 181v  
Line: 3      B < ti=ke ^
Line: 10      W > 33 ^
Line: 11      erratum pro: dangus ^
Line: 14      B < wiſsus ^
Line: 16      W? > ? ^
Line: 19      erratum pro: 1 ^
Line: 23      B < , ^

Page: 182r  
Line: 11      B < pets ^
Line: 19      B Baſʒnicʒa > ^
Line: 25      erratum pro: ſunụ ^
Line: 26      W > ſijnodo ^
Line: 29      W > we=ras ^

Page: 182v  
Line: 1      erratum pro: melſdami ^
Line: 2      B < Dwaſi ^
Line: 7      B < meſʒ ^
Line: 11      B < Dwa ^
Line: 13      B < Pem ^
Line: 18      B < girdim ^
Line: 19      erratum pro: be kaltibes ^
Line: 25      B ſʒmaui > ^
Line: 29      B < ku=niſʒu ^
Line: 30      B < pa ^

Page: 183r  
Line: 7      B < ies ^
Line: 25      erratum pro: Egłiſta ^
Line: 27      B < War ^

Page: 183v  
Line: 1      B < tikrei ^
Line: 2      B < keip ^
Line: 5      N > 2 ^
Line: 12      erratum pro: turrim ^
Line: 13      B praſchama > ^
Line: 15      B wera > ^
Line: 19      B < iſchne ^
Line: 21      B < Ʒạ ^
Line: 27      B < tarnei ^
Line: 30      B < Egła ^
Line: 31      erratum pro: minetami ^
Line: 36      B < perſʒenktaie ^

Page: 184r  
Line: 2      B < ʒa ^
Line: 3      B < m ^
Line: 13      B < a ^
Line: 20      B < kalbancʒiu ^
Line: 25      B < ſʒadʒie ^
Line: 27      B < netui, ^
Line: 30      N > wa=du ^

Page: 184v  
Line: 3      erratum pro: amſʒina ^
Line: 3      B < iſchganime ^
Line: 4      erratum pro: Dwa=ſias ^
Line: 9      B < atgimdn ^
Line: 11      B < Jas ^
Line: 15      B < krikſt ^
Line: 17      B < padaris ^
Line: 21      B < Teipaier ^
Line: 21      B < Apſolute ^
Line: 22      B pawedaghimu > ^
Line: 27      B < amt ^
Line: 31      erratum pro: tiketum=bim ^
Line: 33      B < ſ ^
Line: 34      erratum pro: Cħaus ^
Line: 34      B < Jeſus ^

Page: 185r  
Line: 1      B < 11 ^
Line: 6      erratum pro: panụ ^
Line: 7      W <<...>> ^
Line: 10      erratum pro: wera ^
Line: 13      B < d ^
Line: 14      B < pane ^
Line: 15      B < bude ^
Line: 18      B < praſchan=tenus ^
Line: 19      B apła > ^
Line: 22      B < kai ^
Line: 23      B < prie ^
Line: 23      B < Teipane ^
Line: 26      B < raſbainiſies ^
Line: 30      B < Nuter ^

Page: 185v  
Line: 1      B/W pra=dʒas > ^
Line: 2      B < mani ^
Line: 5      B < iſchminte ^
Line: 8      erratum pro: ſʒma=gus ^
Line: 9      B < ſuda ^
Line: 9      erratum pro: Atſunſk ^
Line: 10      B < no ^
Line: 21      B < nari ^
Line: 22      B < ſwetiſʒkei ^
Line: 23      B < nen ^
Line: 30      B < paſ=ſiliecʒawadami ^

Page: 186r  
Line: 5      B < War ^
Line: 6      B < iſchmeldʒiana ^
Line: 11      B a > ^
Line: 12      B < ſ ^
Line: 28      B < P ^
Line: 31      B < dideſniụ ^

Page: 186v  
Line: 2      B < munus ^
Line: 17      W? > 50. ^
Line: 17      B < tardems ^
Line: 18      B < metị ^
Line: 19      B < uſʒocʒoi ^
Line: 21      B < kan ^
Line: 22      B < nenaro ^
Line: 23      B < neſsigoi ^
Line: 24      B nena=rij > ^
Line: 28      B < keroghima ^
Line: 30      B < uſʒkietawu=ſị ^
Line: 34      B < miletumbim ^
Line: 36      B < Hieri ^
Line: 36      W > 31. ^

Page: 187r  
Line: 2      B < Egłiſti ^
Line: 4      W? > Tiatirorum ^
Line: 6      B < kitus ^
Line: 7      B < kei ^
Line: 8      erratum pro: Egłum ^
Line: 13      B < kerat ^
Line: 16      B < , ^
Line: 16      W + Meo iudicio accipi=endum Sugauti. ρ: in textu legitur: Capti ab eo ad ipsius uoluntatem. <<....>> ^
Line: 18      B < Gei ^
Line: 19      B < ſʒ ^
Line: 21      B ſnutkas > ^
Line: 23      B < ſne ^
Line: 31      B < raſcha ^
Line: 36      B < ſeken ^

Page: 187v  
Line: 2      B < iei ^
Line: 9      B < do ^
Line: 12      erratum pro: palinkſminaghimas ^
Line: 16      erratum pro: reikme=niu, ^
Line: 22      B < wait ^

Page: 188r  
Line: 3      B < Trin ^
Line: 4      B < ta=dedei ^
Line: 18      B < ſa ^
Line: 19      B < pe ^
Line: 20      B < knigoſsa ^
Line: 30      W > waiſum ^

Page: 188v  
Line: 6      B < Nẹſame < re ^
Line: 15      erratum pro: Egłiſta ^
Line: 16      B < regie ^
Line: 18      B < nepriſʒengencʒio ^
Line: 25      erratum pro: kaulimu / kaulimụ ^
Line: 36      erratum pro: ſchweſaus ^

Page: 189r  
Line: 5      B < i ^
Line: 11      B < ſtomenes ^
Line: 15      B < aukſʒtụ ^
Line: 16      B < di ^
Line: 17      B < , ^
Line: 22      B < r ^
Line: 27      erratum pro: 130 ^
Line: 28      B Newaikcʒiaiau > ^
Line: 31      B < dar ^
Line: 35      B < m ^

Page: 189v  
Line: 7      erratum pro: panụ ^
Line: 11      B < neſuſkaitin ^
Line: 17      B < Saugi ^
Line: 26      B < na ^

Page: 190r  
Line: 15      B nog Ja > ^
Line: 16      B < karwele ^
Line: 27      B < Jauneſʒn ^
Line: 28      B < ſeneſʒ ^
Line: 35      B < wiſsa ^

Page: 190v  
Line: 1      B < iſch=mim ^
Line: 3      erratum pro: apimti ^
Line: 23      B < mam ^
Line: 26      B kurai > ^
Line: 27      B garbina > ^
Line: 30      B < wadinſị ^
Line: 30      B < iu ^

Page: 191r  
Line: 1      B < 1 ^
Line: 6      B Peſona > ^
Line: 17      W? > Sijnodo ^
Line: 17      W > Athanaſia ^
Line: 18      W > .I. ^

Page: 191v  
Line: 22      B < Dwa=ſie ^
Line: 29      B < ir ^

Page: 192r  
Line: 13      B < dumagin ^
Line: 13      B < bib ^
Line: 16      B tawa > ^
Line: 23      B < iſcies ^
Line: 24      erratum pro: iſchkrita ^
Line: 28      B < Arrias ^
Line: 31      B < nenari ^
Line: 32      B < Traie ^
Line: 34      N > apud ^
Line: 35      W? > ρ: ^

Page: 192v  
Line: 9      B < pr ^
Line: 21      erratum pro: Euangeli=um ^
Line: 22      B < Luce ^

Page: 193r  
Line: 3      B < ke ^
Line: 14      N/B > 62 ^
Line: 20      B < ſkaba < ſkr ^
Line: 20      B < lar ^
Line: 24      B < war ^
Line: 26      B < aplaik ^

Page: 193v  
Line: 14      erratum pro: linkſ=mu ^
Line: 34      B < ta ^

Page: 194r  
Line: 1      B < tadedei ^
Line: 2      B < ſma ^
Line: 2      erratum pro: ſʒma=gus ^
Line: 7      B < linkſmei ^
Line: 21      erratum pro: ſuſsimilimas ^
Line: 21      lacuna ... ^
Line: 22      lacuna ... ^
Line: 23      erratum pro: daſʒnus ... ^
Line: 23      lacuna ... ^
Line: 24      lacuna ... ^
Line: 25      lacuna ... ^
Line: 26      lacuna ... ^
Line: 27      lacuna ... ^
Line: 28      lacuna ... ^
Line: 29      lacuna ... ^
Line: 30      lacuna ... ^
Line: 31      lacuna ... ^
Line: 32      lacuna ... ^
Line: 33      lacuna ... ^
Line: 34      lacuna ... ^
Line: 35      lacuna ... ^

Page: 194v  
Line: 7      B < tu ^
Line: 7      erratum pro: 6 ^
Line: 21      lacuna ... ^
Line: 22      lacuna ... ^
Line: 23      lacuna ... ^
Line: 23      lacuna ... ^
Line: 24      lacuna ... ^
Line: 24      lacuna ... ^
Line: 25      lacuna ... ^
Line: 25      B < {i}ſkad ^
Line: 25      lacuna ... ^
Line: 26      lacuna ... ^
Line: 27      lacuna ... ^
Line: 27      lacuna ... ^
Line: 28      lacuna ... ^
Line: 28      lacuna ... ^
Line: 29      lacuna ... ^
Line: 30      lacuna ... ^
Line: 30      lacuna ... ^
Line: 31      lacuna ... ^
Line: 31      lacuna ... ^
Line: 32      lacuna ... ^
Line: 33      lacuna ... ^
Line: 33      lacuna ... ^
Line: 34      lacuna ... ^
Line: 34      lacuna ... ^
Line: 35      lacuna ... ^

Page: 195r  
Line: 8      B < Pam ^
Line: 15      erratum pro: kriſʒum / kriſʒium ^
Line: 15      B atrada attemus > ^
Line: 16      B < am ^
Line: 23      B < par ^
Line: 23      erratum pro: pagra=ba ^
Line: 29      W > daugiaus ^
Line: 33      B < daſʒ ^
Line: 34      B < apleiſtin ^

Page: 195v  
Line: 3      B < at=deti ^
Line: 17      erratum pro: ſʒeka ^

Page: 196r  
Line: 14      B < cʒeſu ^
Line: 15      B < neſ ^
Line: 16      B grum= > ^
Line: 25      B < ke ^
Line: 26      B < ſw ^
Line: 31      N > takiemus ^
Line: 34      B < iụ ^
Line: 34      B kanas > ^

Page: 196v  
Line: 13      B palawima turrim > ^
Line: 25      B < J ^
Line: 35      B < paſsiliecʒiawakime ^

Page: 197r  
Line: 8      B < laikaſse ^
Line: 20      B < tas ^
Line: 24      B < Egłas ^
Line: 24      erratum pro: Egłụ ^
Line: 25      B < paſsi=dumimu, ^
Line: 28      B < r ^
Line: 33      B < didị ^

Page: 197v  
Line: 4      B < a ^
Line: 6      B < dawam ^
Line: 9      B < matric ^
Line: 12      B < buwị ^
Line: 19      B < kas ^
Line: 23      B < uſʒuſenawinn ^
Line: 27      B < ka=l ^
Line: 28      N > Achab ^
Line: 29      N > Elia: ^
Line: 29      N > Joram ^

Page: 198r  
Line: 5      B < Cʒ ^
Line: 9      B < te ^
Line: 11      B < Kwieſtiei ^
Line: 11      B < wandintiei ^
Line: 21      erratum pro: nu ^
Line: 22      B < dru ^

Page: 198v  
Line: 1      B < 21 ^
Line: 1      B rachita > ^
Line: 6      B < tie ^
Line: 6      B < tikem ^
Line: 13      B < auklas ^
Line: 18      B < baſʒnicʒes ^
Line: 31      B < atmeſc ^

Page: 199r  
Line: 1      B < materị ^
Line: 17      B < nen ^
Line: 18      B < walataia ^

Page: 199v  
Line: 1      B < apſiruſtawes ^
Line: 10      B < pa=peikti ^
Line: 26      B < kiele ^
Line: 27      B < kiele ^
Line: 32      B < nepaſʒini=mị ^

Page: 200v  
Line: 3      erratum pro: wiſsemus ^
Line: 11      B < TP ^
Line: 17      erratum pro: iſteiſinimas ^
Line: 21      B < drau=gene ^
Line: 24      B < ieſchke ^
Line: 25      B < pragaiſchi ^
Line: 25      erratum pro: Luc: ^
Line: 26      erratum pro: 19 ^

Page: 201r  
Line: 1      B < I ^
Line: 1      erratum pro: Math: ^
Line: 3      B greſch ikus > ^
Line: 7      B < ka=dengi ^
Line: 12      erratum pro: kuro budu ^
Line: 16      erratum pro: ſkanus ^
Line: 20      erratum pro: brenda ^
Line: 25      B < p ^
Line: 25      S? > 38. ^
Line: 31      B < bilu ^

Page: 201v  
Line: 2      erratum pro: kuris ^
Line: 4      B < paſsileidị ^
Line: 11      B < amn ^
Line: 11      W > 14 ^
Line: 17      B < ~ ^
Line: 29      B < numire ^
Line: 30      erratum pro: 5 ^

Page: 202r  
Line: 6      B < ſm ^
Line: 7      B < ſmerte ^
Line: 8      B < prapolima ^
Line: 20      W <<...>> > bedu ^
Line: 32      erratum pro: negidete ^
Line: 33      B < taſkas ^
Line: 33      erratum pro: taſkat ^

Page: 202v  
Line: 3      B < uſʒke ^
Line: 5      B < te ^
Line: 12      W/B > nuſsigandị, ^
Line: 18      erratum pro: 3 ^
Line: 22      B < Ron: ^
Line: 26      B < uſs ^
Line: 32      B grumdʒiama > ^
Line: 33      B < Dew ^

Page: 203r  
Line: 2      B < ~ ^
Line: 6      N > 119. ^
Line: 6      B < tarde ^
Line: 20      B < makinins ^
Line: 23      B < tr ^
Line: 26      B < Jon ^
Line: 32      B < ſawem ^
Line: 33      B < Tomnoth: ^
Line: 34      B neku=riụ > ^
Line: 35      B kakiụ > ^

Page: 203v  
Line: 4      B kan > ^
Line: 5      B tardans > ^
Line: 7      B < atleiſti ^
Line: 8      B < , ^
Line: 24      erratum pro: neſsigailintei ^

Page: 204r  
Line: 3      B < didʒiauſoſụ ^
Line: 6      B < te ^
Line: 6      B < ir ^
Line: 19      B < a ^
Line: 27      B perſekdineghimụ kencʒia > ^

Page: 204v  
Line: 1      B < gerreị ^
Line: 3      B < wenann ^
Line: 5      B < iumie ^
Line: 5      B < nepatratie ^
Line: 7      B < darbu ^
Line: 12      B < neiſ ^
Line: 12      B iſch > ^
Line: 19      B < ſ ^
Line: 23      erratum pro: ſtiprinama ^
Line: 23      erratum pro: drutinama ^

Page: 205r  
Line: 4      B < darri=damị ^
Line: 17      B < didi ^
Line: 18      B < kas ^
Line: 23      B < uſʒ=ſluſi ^
Line: 33      B < rade ^
Line: 34      B < darido ^

Page: 205v  
Line: 6      B < Tri ^
Line: 8      W <<...>> ^
Line: 13      B < ligee ^
Line: 16      B gieriụ > ^
Line: 16      B a > ^
Line: 16      B < gier ^

Page: 206r  
Line: 3      B a > ^
Line: 5      B < cor ^
Line: 9      erratum pro: darbais ^
Line: 15      B < nare ^
Line: 15      B < nar ^
Line: 17      B < artimum ^
Line: 20      B < dw ^
Line: 21      B < gierriu ^
Line: 22      B < Vredụ ^
Line: 27      B < P ^
Line: 29      B < a ^
Line: 31      B < gierra ^

Page: 206v  
Line: 1      B < braliſchku ^
Line: 4      B < b ^
Line: 8      B < de ^
Line: 12      B < tukſs ^
Line: 14      B < nenarị ^
Line: 16      B < , ^
Line: 22      B iei= > ^

Page: 207r  
Line: 1      erratum pro: nedera ^
Line: 6      B < Pw ^
Line: 12      B < am ^
Line: 17      B < uſʒmm ^
Line: 22      B < atinn ^
Line: 24      erratum pro: greitei ^
Line: 27      B < paieſchkati. ^
Line: 30      erratum pro: priwalamas ^
Line: 33      B < atkri ^

Page: 207v  
Line: 7      B < Sar ^
Line: 17      B < a ^
Line: 22      B < atleidimụ ^
Line: 23      B darbas liepia > ^
Line: 27      B < makintie ^

Page: 208r  
Line: 14      B < nac ^
Line: 18      B < ta ^
Line: 22      B < Diewa ^
Line: 23      B pa tam > ^
Line: 26      B < inn ^
Line: 27      B < D ^
Line: 33      B < ne ^

Page: 208v  
Line: 4      W > 127 ^
Line: 12      erratum pro: pirma kalbant ^
Line: 25      W > Pſal; ^
Line: 25      W > 119 ^
Line: 35      B < duſche ^

Page: 209r  
Line: 9      B < ſʒn ^
Line: 13      B < l ^
Line: 16      B < pagiep ^
Line: 17      B < pirnu ^
Line: 17      B < ſkanunu ^
Line: 20      erratum pro: mumis ^
Line: 28      erratum pro: ta ſ: ^

Page: 209v  
Line: 5      B < paweiſdụ ^
Line: 13      B < gieſtụ ^
Line: 17      B < Pr ^
Line: 23      B < numirtumbim ^
Line: 30      B < te ^
Line: 35      B iſch kitur > ^

Page: 210r  
Line: 7      erratum pro: ta ^
Line: 9      B Trecʒia to > ^
Line: 12      B page=dantighi > ^
Line: 17      B < bue ^
Line: 21      B < ſmerte ^
Line: 28      erratum pro: iſchwengimas ^

Page: 210v  
Line: 2      erratum pro: giwenimụ ^
Line: 16      B < Baſʒnicʒe ^
Line: 19      B < nn ^
Line: 24      B < ſʒidei ^
Line: 29      B < cʒeſạ ^
Line: 35      B < tes ^
Line: 36      erratum pro: baiſum ^

Page: 211r  
Line: 6      B < Sar ^
Line: 13      B < krei ^
Line: 18      B < ius ^
Line: 27      B Jſral > ^
Line: 31      erratum pro: Euangelikais ^

Page: 211v  
Line: 10      B < n ^
Line: 15      B < brana ^
Line: 21      B < g ^
Line: 21      B < galine ^

Page: 212r  
Line: 4      B < amſʒie ^
Line: 8      B < Jeſes ^
Line: 9      erratum pro: Egłiſtas ^

Page: 212v  
Line: 10      B < ta ^

Page: 213r  
Line: 29      B < piktame ^

Page: 213v  
Line: 3      B < newallj ^
Line: 5      B < me ^
Line: 27      B < a ^
Line: 28      B < tụ ^
Line: 31      erratum pro: Egłiſta ^

Page: 214r  
Line: 3      erratum pro: ſenụ ^
Line: 8      B < Sacramei ^
Line: 25      B < neuſʒdru ^
Line: 31      B < r ^
Line: 33      W > pēkta ^
Line: 34      B < = ^

Page: 214v  
Line: 2      B < inruſtinana ^
Line: 4      erratum pro: kalbeghimu ^
Line: 6      W > Ephes: 4. cap: ^
Line: 32      B < Jau ^

Page: 215r  
Line: 2      B < dotis ^
Line: 2      B < perſimelſtes ^
Line: 9      B < m ^
Line: 12      B < e ^
Line: 15      B < , ^
Line: 26      B < t ^
Line: 29      B < neſangs ^
Line: 33      B < Ne ^

Page: 215v  
Line: 24      B < mm ^
Line: 29      B < atdoſu ^
Line: 35      B < Ane ^

Page: 216r  
Line: 1      erratum pro: TRAICES ^
Line: 6      B < pri=mename ^
Line: 6      erratum pro: pri=menama ^
Line: 6      B < Egłai ^
Line: 7      B < wiſe ^
Line: 8      B < kes ^

Page: 216v  
Line: 2      W? > 6 ^
Line: 2      B < , ^
Line: 3      B < Pr ^
Line: 4      B iems > ^
Line: 10      erratum pro: takie ^
Line: 13      B girẹ > ^
Line: 18      B < ma=kimn ^
Line: 21      W? > 2. ^
Line: 22      B kure krikſʒaniſʒkai > ^
Line: 29      B/W < ta ^
Line: 34      B < per=ſekdime ^
Line: 35      B < Jon ^

Page: 217r  
Line: 7      erratum pro: mumis ^
Line: 7      erratum pro: ia ^
Line: 9      B < ta ^
Line: 23      B < ſc ^
Line: 24      B < ſekla ^
Line: 25      B tikincʒius > ^
Line: 28      B < ſche ^
Line: 29      B < teſ ^
Line: 29      B < ſawa ^

Page: 217v  
Line: 27      B gali > ^
Line: 32      erratum pro: ir ^

Page: 218r  
Line: 9      B < pelkas ^
Line: 12      B < ri=cʒierui ^
Line: 12      B < Baſʒnicʒn ^
Line: 15      erratum pro Senacharip ^
Line: 16      B < , ^
Line: 16      B < tm ^
Line: 24      B < kadengi ^
Line: 31      B ſu lijaſsi > ^
Line: 32      B < iei ^
Line: 35      B Hiſpaniai > ^

Page: 218v  
Line: 10      erratum pro: tardami ^
Line: 12      erratum pro: neklauſiſime ^
Line: 18      B nedarriti > ^
Line: 20      B < m ^
Line: 24      B < , ^
Line: 25      B < kal ^
Line: 29      B < dru ^
Line: 33      B < Tei ^
Line: 34      B < I ^

Page: 219r  
Line: 21      B Egła > ^

Page: 219v  
Line: 22      W <<...>> ^
Line: 28      erratum pro: iſchgannitus / iſchganitus ^
Line: 30      B < teiſi=e ^
Line: 30      erratum pro: uſʒſluſʒima ^
Line: 32      B < g ^
Line: 33      B < raſchị ^
Line: 36      B ſʒadʒie mus > ^

Page: 220r  
Line: 2      B < re ^
Line: 6      B < aptei=ſinina ^
Line: 26      erratum pro: rada ^
Line: 33      B < tu ^
Line: 33      B < gintt ^

Page: 220v  
Line: 2      B < nenuſsitibe ^
Line: 4      W > raſchte ^
Line: 29      B < nna ^

Page: 221r  
Line: 9      erratum pro: pada=ris ^
Line: 9      B < ſawa per gierr ^
Line: 17      B < gam ^
Line: 21      B < melſte ^
Line: 35      B < prijm ^

Page: 221v  
Line: 10      B < numiruſe ^
Line: 17      B < Tm ^
Line: 17      erratum pro: Thim: / Tim: ^
Line: 17      B ir Joha > ^
Line: 26      B < makſlu ^
Line: 29      B < Ctus ^
Line: 32      B < nabaſʒ=a ^
Line: 32      erratum pro: ſʒinnaket ^

Page: 222r  
Line: 5      B < wen ^
Line: 8      B , > ^
Line: 20      B < galli ^
Line: 21      B < a ^

Page: 222v  
Line: 6      B < iſchgannite ^
Line: 7      B 5 > ^
Line: 8      B < Ta=ne ^
Line: 10      B < m ^
Line: 21      B < Haumam ^
Line: 24      B < priwerſti ^

Page: 223r  
Line: 8      erratum pro: makinami ^
Line: 10      B < darbimeghimu ^
Line: 14      B < pragei ^
Line: 16      B < tu ^
Line: 16      B < iʒc ^
Line: 21      B < iſch=mim ^

Page: 223v  
Line: 1      B < krikſʒaniſʒkeſ ^
Line: 11      B < uſʒrakina ^
Line: 21      B < iſsiſ ^

Page: 224r  
Line: 11      B < labiụ ^
Line: 15      B < t ^
Line: 18      B krikſʒaniſʒkas > ^
Line: 20      B < ſaugat ^
Line: 28      erratum pro: kur ghiſsai ^
Line: 26      B < wiſsr ^
Line: 33      B < nn ^
Line: 34      B < io ^

Page: 224v  
Line: 5      erratum pro: (kaip ^
Line: 14      B < ghe ^
Line: 17      B < ludes ^
Line: 19      B < paſkucʒiau=ſian ^
Line: 19      B ſudạ > ^
Line: 19      erratum pro: ſudnan ^
Line: 25      B < paſchlawinte ^
Line: 33      B < Tm ^
Line: 33      erratum pro: Thim: / Tim: ^
Line: 35      B < tu ^
Line: 35      B am=ſʒiụ > ^

Page: 225r  
Line: 4      B < ir ^
Line: 8      B < gim ^
Line: 11      B < werụ ^
Line: 11      B < ſawụ ^
Line: 20      B < m ^
Line: 30      B < Greſera ^

Page: 225v  
Line: 3      erratum pro: 19 ^
Line: 5      B dai=tas > ^
Line: 17      B < pra=pultị ^
Line: 22      B < giwenta ^
Line: 22      W/B? > 33. ^
Line: 27      W > ; ^
Line: 28      erratum pro: nu=mirſchtate ^
Line: 28      W > ? ^

Page: 226r  
Line: 7      B < darimes ^
Line: 21      B < tere ^
Line: 21      B < , ^
Line: 22      B < nn ^
Line: 26      B < ʒ ^

Page: 226v  
Line: 16      B < papeid ^
Line: 21      B < Je ^
Line: 24      B < ku=re ^
Line: 30      B < , ^
Line: 30      erratum pro: meſchla / mieſchla ^
Line: 31      B walgie > ^

Page: 227r  
Line: 2      B pakaſti Murụ > ^
Line: 9      B < ſmar=kem ^
Line: 17      B < Egłas ^
Line: 26      B < Ceſr ^
Line: 35      B < in ^

Page: 227v  
Line: 6      B tas > ^
Line: 8      B < biauribiụ ^
Line: 16      B < waiſeus ^
Line: 18      B < kr ^
Line: 34      B < J ^

Page: 228r  
Line: 8      erratum pro: panu / pannu ^
Line: 11      erratum pro: Egłiſtas ^
Line: 18      erratum pro: Prata ^
Line: 18      erratum pro: ſʒmaghiſʒka ^

Page: 228v  
Line: 5      W/S <<...>> ^
Line: 12      B < ? ^
Line: 12      B < nepatikai ^
Line: 20      B < weidmanas ^
Line: 22      B < prakeikinu ^
Line: 31      B < kaplam ^

Page: 229r  
Line: 17      B < h ^
Line: 19      B < , ^
Line: 31      B < gama ^
Line: 33      B < negreſchie ^

Page: 229v  
Line: 5      B < wili ^
Line: 5      B < tieſs ^
Line: 10      N > 32 ^
Line: 14      B < te ^
Line: 15      B < butumben ^
Line: 16      erratum pro: nebutum=bim ^
Line: 20      B padoti > ^
Line: 20      B < greka ^
Line: 30      B < netiktei ^
Line: 31      B < nepaſ=ſiſʒinu ^
Line: 34      B? < 3 ^
Line: 34      B newienạ > ^
Line: 34      B kunạ > ^

Page: 230r  
Line: 5      erratum pro: Cħus ^
Line: 10      B < der ^
Line: 16      B < giere ^
Line: 32      B < girti ^

Page: 230v  
Line: 3      B ſtaija > ſtaijas > ^
Line: 7      erratum pro: ſawa bilaia ^
Line: 9      B , > ^
Line: 12      B < teiſeſnị ^
Line: 16      erratum pro: daugiaus ^
Line: 16      B < giereſnes ^
Line: 19      B < raſche ^
Line: 22      B < gi ^
Line: 22      erratum pro: greſchnas ^
Line: 22      B < aſsa ^
Line: 31      erratum pro: tas ^
Line: 33      erratum pro: tardams ^
Line: 34      B neſa > ^

Page: 231r  
Line: 1      erratum pro: ma=na ^
Line: 10      B < Tenus ^
Line: 17      B ſawuiụ > ^
Line: 17      B gierrụ > ^
Line: 20      B < tike=ghimụ ^
Line: 20      B < Cħụ ^
Line: 22      erratum pro: dangaus ^

Page: 231v  
Line: 5      B < prijene ^
Line: 12      B < lieſʒuwie ^
Line: 16      B < male ^
Line: 17      B < nus ^
Line: 20      W? > 4 ^
Line: 21      B < b ^
Line: 24      B < cʒeſe ^
Line: 30      erratum pro: gadinna ^
Line: 33      B < : ^

Page: 232r  
Line: 12      N > .4. ^
Line: 23      B < di=de ^

Page: 232v  
Line: 4      B < malanụ ^
Line: 19      B < iụ ^
Line: 21      B < ren ^
Line: 33      B < c ^

Page: 233r  
Line: 1      B < ſ ^
Line: 2      B tikeket > ^
Line: 7      N > 4 ^
Line: 10      B < m: ^
Line: 13      B < iſchinn ^
Line: 21      erratum pro: ſʒadʒiu ^
Line: 21      erratum pro: ſawa ^
Line: 27      B tu a > ^

Page: 233v  
Line: 28      B < paie ^

Page: 234r  
Line: 3      B < tan ^
Line: 10      B kakagi > ^
Line: 17      erratum pro: ta=kiemus ^
Line: 31      B < dare ^
Line: 33      erratum pro: ſchlawinti ^
Line: 33      B < dew ^

Page: 234v  
Line: 1      W > 50. ^
Line: 26      B < regeii ^
Line: 27      B < indiwnei ^

Page: 235r  
Line: 2      B waikcʒiaiancʒius > ^
Line: 4      B < ane ^
Line: 7      B < ke ^
Line: 10      B < iu ^
Line: 15      B < ſaken ^
Line: 27      B < pacʒui ^
Line: 28      B < wiſsu ^
Line: 30      B kap > ^
Line: 32      B < tikede ^
Line: 35      B pagir tus > ^
Line: 35      B < ſeka ^

Page: 235v  
Line: 8      erratum pro: buame ^
Line: 9      B < tai ^
Line: 9      B < mu ^
Line: 9      B < naue ^
Line: 13      B < weſchlibai ^
Line: 26      B < darame ^

Page: 236r  
Line: 2      B < ghe ^
Line: 6      B < uſʒſnu ^
Line: 20      B < ſme ^
Line: 23      erratum pro: ſweta ^
Line: 26      B < matriſchte ^
Line: 27      B < tu ^
Line: 27      B < ſʒalcʒei ^
Line: 29      erratum pro: butumbit ^
Line: 30      B < ni ^
Line: 36      B < m ^

Page: 236v  
Line: 2      erratum pro: iſchirti ^
Line: 8      erratum pro: apła del ^
Line: 13      B < girdime ^
Line: 15      erratum pro: buwalawa ^
Line: 23      B < ſaugaies ^
Line: 23      B < arrius ^
Line: 27      B < makinancʒuu ^
Line: 29      erratum pro: makinamas ^
Line: 32      erratum pro: kura ^
Line: 34      B < kure ^

Page: 237r  
Line: 11      B < tʒ ^
Line: 11      B Betſaida kapernaunn > ^
Line: 11      erratum pro: kapernaum ^
Line: 19      B < T ^
Line: 19      B < nnu ^
Line: 20      B but > ^
Line: 27      B < atpents ^

Page: 237v  
Line: 5      erratum pro: Cħus ^
Line: 11      B < pamaſſi ^
Line: 12      erratum pro: akimis ^
Line: 13      erratum pro: iſchraſchitas ^
Line: 17      B < melaghị ^
Line: 18      B atpiktaghị > ^

Page: 238r  
Line: 5      W? > .5. ^
Line: 11      B dideie > ^
Line: 12      B < buttu ^
Line: 14      B < Sc ^
Line: 14      erratum pro: 38 ^
Line: 19      B < ſ ^
Line: 23      B < Pate ^
Line: 28      W > 107 ^

Page: 238v  
Line: 3      erratum pro: Kek / Kiek ^
Line: 9      B < karates ^
Line: 17      B < ka=ragha ^
Line: 21      B < nodenai ^
Line: 26      B < budu ^
Line: 26      B < neim ^

Page: 239r  
Line: 4      W/S > 107 ^
Line: 15      B < J=dn ^
Line: 23      B bus muſui > ^
Line: 27      erratum pro: paſsipiktini=ma ^
Line: 31      B < daugiụ ^

Page: 239v  
Line: 1      B < ann ^
Line: 12      B < m ^
Line: 13      W > .19. ^
Line: 13      W? > ? ^
Line: 14      B < nn ^
Line: 17      B < Pin ^
Line: 19      B eſch eſmi > ^
Line: 22      W/B? > 32: ^
Line: 23      B < Spawe=daſiu ^
Line: 28      B < A ^
Line: 28      B < kạ ^
Line: 32      B < ſpad ^
Line: 33      B < a ^
Line: 34      B krikſʒa=miſʒkuiụ > ^

Page: 240r  
Line: 12      B < ∻ ^
Line: 13      B < ſawu ^
Line: 17      B ma=kiname ſawa > ^
Line: 24      W? > 107. ^
Line: 26      B < k ^

Page: 240v  
Line: 10      W? > .50. ^
Line: 12      W/S > 107. ^
Line: 23      B < n ^
Line: 28      B < ∻ ^

Page: 241r  
Line: 10      B < At ^
Line: 10      B < pagielk ^
Line: 23      B < pilnu ^

Page: 241v  
Line: 3      erratum pro: ſugaiſchtancʒia ^
Line: 10      B < ſawu ^
Line: 16      B < kure ^
Line: 16      B < neteiſiụ ^
Line: 17      B < gadiſị ^
Line: 18      erratum pro: mammō ^
Line: 20      B < reikimaſis ^
Line: 20      B < r ^
Line: 22      B < gade ^
Line: 23      B < 6 ^
Line: 26      B < nn ^
Line: 31      B gramʒdina > ^
Line: 33      B < taſsei ^
Line: 34      B < da=ra ^

Page: 242r  
Line: 3      B < nenuſsimintụ ^
Line: 5      B < ru=peſtis ^
Line: 11      B < malanei ^
Line: 16      B < duſche ^
Line: 34      W > 104 ^
Line: 34      B < Waiſeus ^
Line: 35      B < ſ ^

Page: 242v  
Line: 4      S? > Atweri ^
Line: 4      B < tụ ^
Line: 5      B < ran=kụ ^
Line: 17      W > 119 ^
Line: 24      B < 4 ^
Line: 26      S? > 78. ^
Line: 27      B < dangu ^
Line: 30      B < Moiſʒ ^

Page: 243r  
Line: 1      B < ſe ^
Line: 4      B < tardans ^
Line: 5      B < m ^
Line: 8      erratum pro: Sena ^
Line: 9      B < r ^
Line: 10      erratum pro: 34 ^
Line: 13      B < darba ^
Line: 19      B < peme ^
Line: 19      B < atteia ^
Line: 35      B < pennetụ ^

Page: 243v  
Line: 1      B < gimine ^
Line: 3      B walgi=ſi > ^
Line: 5      B < Vſʒte ^
Line: 7      B negancʒius > ^
Line: 9      B < numire ^
Line: 17      B < n ^
Line: 17      B < prakei ^
Line: 26      W/S > 127 ^
Line: 27      B < kielti ^
Line: 31      B < nepridẹſti ^
Line: 31      B < ſmutkụ ^
Line: 35      B < neſsiwargim ^

Page: 244r  
Line: 2      W/N > 55. ^
Line: 4      B < tr ^
Line: 10      B < ſʒiwatụ ^
Line: 13      B < ſnu ^
Line: 16      B < te ^
Line: 23      B < dirbineſine ^
Line: 31      W > cʒia ne ^
Line: 32      B < wiſsa ^
Line: 34      B < uſʒdru ^

Page: 244v  
Line: 5      erratum pro: nepaſteng=dams ^
Line: 10      B < pikti ^
Line: 13      B < ∻ ^
Line: 19      B < iụ ^
Line: 28      B < da ^
Line: 30      B < atei ^
Line: 30      B < atradi ^

Page: 245r  
Line: 3      B < , ^
Line: 4      B < ghis ^
Line: 9      B < , ^
Line: 11      B < emſʒia ^
Line: 32      B < Dwaſu ^
Line: 35      B < giereſas ^

Page: 245v  
Line: 8      W? > 128 ^
Line: 9      erratum pro: De=wa ^
Line: 12      B < weile ^
Line: 12      B < tewa ^
Line: 16      B < em ^
Line: 25      B < Trumpei ^

Page: 246r  
Line: 4      B < 31 ^
Line: 4      B < gimei ^
Line: 5      B < mana ^
Line: 12      B < 28: ^
Line: 18      B < r ^
Line: 20      B < wa=ker ^
Line: 26      B < ſekei ^
Line: 28      B < geli ^
Line: 30      B < nel ^
Line: 30      B < nepamircʒiu ^
Line: 34      erratum pro: muſu ^

Page: 246v  
Line: 3      erratum pro: negimi ^
Line: 13      B < wai=kei ^
Line: 14      W? > 95. ^

Page: 247r  
Line: 2      erratum pro: ſchlawindami ^
Line: 2      B < Baſʒnicʒai ^
Line: 5      W > quæ ^
Line: 6      W + 2. Cor: 5. ^
Line: 6      W + Ecce ^
Line: 8      B < atti ^
Line: 17      B < uſʒgirima ^
Line: 19      B < pakluſnus ^
Line: 23      B < wiſsagi ^
Line: 23      B < ſlaginanni ^
Line: 28      W > 119. ^
Line: 29      B < Prakeikte ^

Page: 247v  
Line: 2      B ra > ^
Line: 2      erratum pro: ſudʒia ^
Line: 5      B < keip ^
Line: 6      B < de ^
Line: 9      erratum pro: kaltinancʒias ^
Line: 11      B < kariei ^
Line: 14      B Vſtakimas > ^
Line: 16      B < ta=dedei ^
Line: 21      W > akla / pusta a akla gira ρ: ^

Page: 248r  
Line: 1      W > prakeikimu ^
Line: 3      erratum pro: Vſʒ=ſtatikima ^
Line: 3      B < ſanſʒinai ^
Line: 4      B < Cħus ^
Line: 7      B < mm ^
Line: 15      W > 12 ^
Line: 16      B < paſsie ^
Line: 17      B < manen ^
Line: 19      B < perkl ^
Line: 22      B < cʒie ^
Line: 32      erratum pro: teſsibaidai ^

Page: 248v  
Line: 5      B < m ^
Line: 9      B < dru ^
Line: 17      erratum pro: para=ſcha ^
Line: 17      erratum pro: Egłiſtas ^
Line: 20      erratum pro: Jng ^
Line: 22      B < padarrites ^
Line: 23      B < iſchgidinu ^
Line: 25      B < p ^
Line: 28      erratum pro: ſʒmaniu ^

Page: 249r  
Line: 5      B < lebautoiu ^
Line: 9      B < weſʒlibai ^
Line: 14      B < atm ^
Line: 15      B < kalaceu ^
Line: 29      B < terpẹ ^

Page: 249v  
Line: 3      B < T ^
Line: 9      B < neapikantes < neapit ^
Line: 14      erratum pro: ſchlawẹ ^
Line: 23      B < a ^
Line: 26      B < a ^

Page: 250r  
Line: 1      B < Dabakias ^
Line: 1      B < tede ^
Line: 11      B < pawides ^
Line: 11      B < priſiligimu ^
Line: 11      erratum pro: priſiligina ^
Line: 11      B < welina ^
Line: 14      erratum pro: baiſiaus ^
Line: 13      B < tai ^
Line: 18      B < welina ^
Line: 18      erratum pro: kuniſchku / kuniſchkụ ^
Line: 28      B < uſʒwidi ^
Line: 28      B < neapikenta ^
Line: 35      B < raſbin ^

Page: 250v  
Line: 7      B < pawideijna ^
Line: 8      B < ſchi ^
Line: 24      B < iu ^
Line: 31      erratum pro: Cħaus ^
Line: 35      B < tanne ^
Line: 35      erratum pro: 7 ^

Page: 251r  
Line: 14      B < ſ ^
Line: 21      B < r ^
Line: 30      B < patim ^
Line: 36      B < didʒiawimụ ^

Page: 251v  
Line: 1      B < m ^
Line: 4      B < nuſsiminie ^
Line: 4      erratum pro: grumʒdʒia ^
Line: 10      B < Eł ^
Line: 11      B < ghs ^
Line: 6      erratum pro: cʒiſtụ ^
Line: 23      B < kalbeghima ^
Line: 26      B < kala=cʒe ^
Line: 32      B < ie ^
Line: 33      B < nei ^
Line: 35      B gaiſchinia > ^
Line: 36      erratum pro: Eſai: ^

Page: 252r  
Line: 3      B < keike ^
Line: 9      erratum pro: dangaus ^
Line: 11      erratum pro: Brencia ^
Line: 12      B Hule > ^
Line: 15      erratum pro: ISCH=raſcha ^
Line: 15      erratum pro: Egłiſta ^
Line: 17      B < Weidna ^
Line: 17      B kap > ^
Line: 18      B < ſuſsi ϕ ^

Page: 252v  
Line: 15      B < P ^
Line: 17      B < ſum ^
Line: 18      B < ſawu ^
Line: 20      B < weidamainei ^
Line: 26      B < kure ^
Line: 32      erratum pro: 17 ^
Line: 33      B < buſn ^
Line: 35      erratum pro: ia ^

Page: 253r  
Line: 3      B < Mar ^
Line: 3      W > 5. ^
Line: 18      B < pekles ^
Line: 29      B < turri ^
Line: 31      B < ſmertis ^
Line: 33      B < pergali ^

Page: 253v  
Line: 14      B < , ^
Line: 16      B < materiſchke ^
Line: 33      B < iu ^
Line: 33      erratum pro: nuſsitikeghimu ^

Page: 254r  
Line: 1      B < ia ^
Line: 4      erratum pro: dangaus ^
Line: 5      B < ma=lam ^
Line: 12      B ICHRASCHA > ^
Line: 17      B < Cħauſs ^
Line: 19      erratum pro: makinſimes ^
Line: 20      B < ghs ^
Line: 22      B < tai ^
Line: 22      B < Egłai ^
Line: 28      B? ſʒadʒius > ^

Page: 254v  
Line: 6      B < gimtid ^
Line: 6      erratum pro: gimditaiei ^
Line: 7      B < makima ^
Line: 10      erratum pro: ataitu ^
Line: 13      B < gi ^
Line: 14      B < pergale ^
Line: 18      B < 11 ^
Line: 23      B < ſke ^
Line: 23      erratum pro: ſweikatas ^

Page: 255r  
Line: 14      B < nodi ^
Line: 15      B < paſt ^
Line: 16      B < e ^
Line: 16      B pa > ^
Line: 20      B < dirbſ ^

Page: 255v  
Line: 6      W? > 14. ^
Line: 8      B < prn ^
Line: 15      B < bagate ^
Line: 17      B < ſʒmanes ^
Line: 25      B < nuſsiſ ^
Line: 28      B < apſiſunkinaia ^
Line: 28      B < negirt ^
Line: 31      B < weidạ ^

Page: 256r  
Line: 7      B meltunſi > ^
Line: 9      B < a ^
Line: 13      B < paſtatites < peſ ^
Line: 14      N + tada ghi ne iſchgide alba ſweika padare chriſtus ant kuno, tuiaus. ^
Line: 19      B < indiwnas ^
Line: 21      B < ſta ^
Line: 22      B < greka ^
Line: 27      B < pa=nes ^
Line: 29      B < burnes ^

Page: 256v  
Line: 1      B < dare ^
Line: 5      B < Tal ^
Line: 7      B < tertụ ^
Line: 7      B < in ^
Line: 18      B < eia ^
Line: 18      B < an ^
Line: 20      erratum pro: prireikiama ^
Line: 26      B? atleidima > ^

Page: 257r  
Line: 1      B < Meth: ^
Line: 2      erratum pro: Kuremus ^
Line: 11      B < atb ^
Line: 13      B < ir wargu ^
Line: 15      B < raui ^
Line: 21      B < atmeſʒ ^
Line: 23      B < ta ^
Line: 25      B < iami ^
Line: 29      B < pagel=bet ^

Page: 257v  
Line: 3      erratum pro: iſch=raſcha ^
Line: 4      erratum pro: Math: ^
Line: 6      erratum pro: ſwadbu ^
Line: 10      B < ſwal ^
Line: 12      erratum pro: matinu ^
Line: 13      B tʒia > ^
Line: 19      erratum pro: iſchganitụ / iſchgannitụ ^
Line: 33      erratum pro: ſumma ^

Page: 258r  
Line: 15      erratum pro: ghi ^
Line: 16      W > 69. ^
Line: 22      B < ſ ^
Line: 28      B < m ^
Line: 31      B < Nodenais ^

Page: 258v  
Line: 4      B < ke ^
Line: 6      B < ira < m ^
Line: 16      N/W > 45. ^
Line: 30      B < appieu ^
Line: 34      B < wenem ^

Page: 259r  
Line: 7      B < paderriti ^
Line: 13      B < an ^
Line: 13      B < ſʒ ^
Line: 17      B < nei ^
Line: 24      B < m ^
Line: 24      erratum pro: dides ^
Line: 25      B < kurị < br ^
Line: 25      erratum pro: Diewa ^
Line: 26      B < pr ^
Line: 27      B < tar ^
Line: 29      B < , ^
Line: 30      B < didʒiun ^
Line: 30      B < kupcʒiſtị ^
Line: 30      B < prekiſti ^

Page: 259v  
Line: 6      erratum pro Mommona ^
Line: 6      B < wadim ^
Line: 10      erratum pro: Mammō ^
Line: 10      B < wetei ^
Line: 11      B < Mamom ^
Line: 18      B < nepriſitaiſuſius ^
Line: 22      erratum pro: baiſiaus ^
Line: 30      B? 2 > ^
Line: 30      B? 1 > ^
Line: 30      W? > Mijſterium ^
Line: 32      B < m ^
Line: 32      B < m ^
Line: 32      B < prata ^

Page: 260r  
Line: 2      erratum pro: neganna ^
Line: 5      B < pre ^
Line: 19      B < ſʒwab ^
Line: 20      B < apſiruſtewis ^
Line: 23      B < ia ^
Line: 30      B < kare ^

Page: 260v  
Line: 3      erratum pro: nekinname ^
Line: 4      B < peiktaiu ^
Line: 6      B < ſwe ^
Line: 7      B < ſum ^
Line: 9      erratum pro: Math: ^
Line: 12      B < m: ^
Line: 17      B < bikta ^
Line: 18      B < bu ^
Line: 19      B < ſwei ^
Line: 22      B < tụ ^
Line: 24      B < ſʒ ^
Line: 27      erratum pro: Jumus / Jumis ^
Line: 28      S > pirma ^

Page: 261r  
Line: 4      erratum pro: dawus ^
Line: 5      erratum pro: iſsimanam ^
Line: 5      B < pagenụ ^
Line: 8      B < ter ^
Line: 21      B < werſ ^
Line: 26      B tikras > ^
Line: 27      B < petes ^
Line: 32      B < inn ^
Line: 34      B tikrais > ^
Line: 34      B tikrai > ^
Line: 35      B < krikſʒaniſchkas ^

Page: 261v  
Line: 2      B < tik=tei ^
Line: 10      erratum pro: ISCHRA=SCHA ^
Line: 19      B < ſct ^
Line: 20      B < war=gei ^
Line: 20      B karaghimas uſʒ > ^
Line: 21      B < teip ^
Line: 28      B < tei ^

Page: 262r  
Line: 6      B < ketwirtẹ ^
Line: 16      B < iſchw ^
Line: 16      erratum pro: iſchmala=watus ^
Line: 16      B < ir ^
Line: 18      B < iſchrade ^
Line: 29      erratum pro: widutiniu ^
Line: 34      B < teki ^

Page: 262v  
Line: 2      B < trumpei ^
Line: 3      B Ma=naſses, kaip > ^
Line: 15      B Ma=naſsẹ > ^
Line: 18      B < am ^
Line: 18      B < tar ^
Line: 25      B < kr ^
Line: 26      B keut= > ^
Line: 28      B < ſulam ^

Page: 263r  
Line: 14      B < girdine ^
Line: 17      erratum pro: priſpauduſsi ^
Line: 25      B < nus ^
Line: 29      B < de ^
Line: 30      B < indiw=nei ^

Page: 263v  
Line: 5      B < bii ^
Line: 12      B < ſa ^
Line: 13      B < i ^
Line: 20      B < r ^
Line: 22      B < iſchpelatas ^
Line: 28      B < te ^

Page: 264r  
Line: 2      B < , ^
Line: 4      B < pakutes ^
Line: 10      erratum pro: Euā=geliſta ^
Line: 14      B < iſchkirſchtes ^
Line: 16      B < panes ^
Line: 23      B amſʒinụ > ^
Line: 23      B giwenimụ > ^
Line: 25      B < ſchweſieus ^
Line: 33      B < ſ ^

Page: 264v  
Line: 3      B < ſum ^
Line: 12      B in > ^
Line: 17      B < gieru ^
Line: 21      S/W > wirſchutinē ^
Line: 21      B wị= > ^
Line: 27      B < Adama ^
Line: 29      B < tos ^
Line: 29      B < pr ^

Page: 265r  
Line: 4      erratum pro: muſụ ^
Line: 8      B < didi ^
Line: 9      B < chacʒeiti < chaʒ ^
Line: 11      B < ſkalos < ſkl ^
Line: 12      B ſakau > ^
Line: 29      B < ter ^
Line: 33      B < rep ^

Page: 265v  
Line: 2      B < tei ^
Line: 11      B < nedarane ^
Line: 14      B < dara ^
Line: 18      B < teſ ^
Line: 33      B < greka ^
Line: 34      B < ſtipu ^

Page: 266r  
Line: 1      erratum pro: mums ^
Line: 14      B < werſk ^

Page: 266v  
Line: 3      B Da=de > ^
Line: 6      B < apbartes ^
Line: 12      B < ſkales < ſkl ^
Line: 12      B < , ^
Line: 16      B < ie ^
Line: 20      B < kuna ^
Line: 20      B < mane ^
Line: 29      B < atmem ^
Line: 31      B < atnn ^
Line: 32      B < 14 ^

Page: 267r  
Line: 1      B < nebata ^
Line: 1      erratum pro: wetai pana ^
Line: 1      B < neg ^
Line: 7      erratum pro: inſʒwelk=ti ^
Line: 8      B < paſʒa=dataiụ ^
Line: 12      B < nuſsigandis ^
Line: 22      B < apłs ^
Line: 22      B < 25 ^
Line: 27      erratum pro: ſu manim ^
Line: 22      erratum pro: 26 ^
Line: 29      B < duchawniſʒkana ^
Line: 30      erratum pro: atminti ^
Line: 32      B < pekutes ^

Page: 267v  
Line: 2      B < glaudʒa ^
Line: 4      B < ia ^
Line: 6      B < tes ^
Line: 7      B ſklas > ^
Line: 10      B < mu ^
Line: 16      B < nedarriſine ^
Line: 17      B < bia ^
Line: 18      B < me ^
Line: 21      B < Nenarei=ie ^
Line: 21      B < am ^
Line: 21      W > lig tarnui ^
Line: 26      B < ne ^
Line: 28      B < piktael ^

Page: 268r  
Line: 8      erratum pro: Egłiſtas ^
Line: 8      B Mah: > ^
Line: 17      B < pra=wei ^
Line: 22      B < gie=rughị ^
Line: 24      B + 1 Pet: 2 ^

Page: 268v  
Line: 2      B < ſwetiſc ^
Line: 5      B < prewa ^
Line: 5      B < tatʒiai ^
Line: 13      B < priklu ^
Line: 16      erratum pro: walia ^
Line: 18      B < lei ^
Line: 20      B < Jeſu ^
Line: 21      B < a ^
Line: 24      B < b ^
Line: 25      B < mim ^
Line: 25      erratum pro minetami ^
Line: 27      B < priſt ^
Line: 29      B < deni ^
Line: 30      B < muitu ^

Page: 269r  
Line: 3      B < kunigaikc ^
Line: 12      B < te ^
Line: 15      B < ſ ^
Line: 22      B < iem ^
Line: 23      B nieſchkerị > ^
Line: 29      B < pe ^
Line: 31      B < kes ^
Line: 31      B < te ^
Line: 32      B < waikais ^
Line: 33      B < iụ ^

Page: 269v  
Line: 3      B Jch > ^
Line: 15      B < uſʒ=ge ^
Line: 18      B < ir ^
Line: 20      B < ſawu ^
Line: 25      B < ne ^
Line: 26      B < Amt ^
Line: 26      erratum pro: Ant ^
Line: 30      B < uſʒne ^
Line: 30      B < newalị ^
Line: 32      B < P ^

Page: 270r  
Line: 1      erratum pro: 29 ^
Line: 2      B < Timotheoſchep ^
Line: 6      B < girdimi ^
Line: 9      B < iſchiemus ^
Line: 9      erratum pro: iſchiemes ^
Line: 12      B < cʒeſụ ^
Line: 30      N/W > we=likimas ^
Line: 31      B < ieib ^

Page: 270v  
Line: 2      B < makimn ^
Line: 3      B < ta ^
Line: 11      erratum pro: 110 ^
Line: 12      B < iſchminte ^
Line: 20      B < pana ^
Line: 22      B < teip ^
Line: 23      B a > ^
Line: 31      B < ſawụ ^

Page: 271r  
Line: 3      erratum pro: reikiama ^
Line: 8      B < b ^
Line: 8      B < Diewag ^
Line: 8      B < pate ^
Line: 15      erratum pro: ſededams ^
Line: 16      B < ſawa ^
Line: 24      B tawens kitta > ^
Line: 34      B bijameſs > ^
Line: 35      B guldiſim i > ^

Page: 271v  
Line: 6      B < talinte ^
Line: 9      erratum pro: paſsite=ket ^
Line: 13      B < ir ^
Line: 14      B < dar=riſimi ^
Line: 31      B kunigaikʒtis > ^

Page: 272r  
Line: 7      B < ſaweti=kincʒiuu ^
Line: 13      B < ſʒma=gauſſ ^
Line: 13      B < raie ^
Line: 15      W <<...>> ^
Line: 18      W > ineija, ^
Line: 18      W > ; ^
Line: 32      B < w ^

Page: 272v  
Line: 3      B priſsikiele > ^
Line: 5      B < nog ^
Line: 5      B < manes ^
Line: 9      B < Cħụ ^
Line: 10      B < Je=ſụ ^
Line: 19      B < nunir ^
Line: 26      B < r ^
Line: 28      B < p ^
Line: 32      B < ane ^
Line: 32      erratum pro: annạ / anạ ^
Line: 34      B < , ^

Page: 273r  
Line: 7      B < kieturis ^
Line: 15      B ra > ^
Line: 18      W > ; ^
Line: 26      W > ; ^
Line: 26      W > Jr ^
Line: 34      B < ſawu ^

Page: 273v  
Line: 15      B < neklau=ſema ^
Line: 22      erratum pro: indiwnamis ^
Line: 24      B < ta ^
Line: 29      B < ſum ^
Line: 29      B pri=ſauſtas > ^
Line: 34      B ſiuniu > ^
Line: 36      B < taw ^

Page: 274r  
Line: 7      B < kes ^
Line: 18      erratum pro: kakeiſgi ^
Line: 19      erratum pro: kauduleis ^
Line: 19      B < nareſine ^
Line: 24      B < ge ^
Line: 25      B < ge ^
Line: 34      B < te ^

Page: 274v  
Line: 2      B < primụ ^
Line: 4      B < ſunareie ^
Line: 17      B < tikreu ^
Line: 17      B < giereu ^
Line: 20      B < ſweikamus ^
Line: 22      B < bi ^
Line: 24      B < pap ^
Line: 26      W/S > 107. ^
Line: 32      B < kakies ^
Line: 36      B < nedara ^

Page: 275r  
Line: 1      B < nedara ^
Line: 4      B < Paralibomenon ^
Line: 4      erratum pro: kaipagi ^
Line: 8      B < teda ^
Line: 8      B < n ^
Line: 12      erratum pro: panas ^
Line: 23      B < karaliſtai ^
Line: 28      B PA TRAI=ces > ^

Page: 275v  
Line: 4      B < ſches ^
Line: 5      erratum pro: cʒeſais ^
Line: 5      B < kadengi ^
Line: 6      W? > 15. ^
Line: 13      B < a ^
Line: 18      B < makinni ^
Line: 22      B < makinne ^
Line: 23      B < wums ^
Line: 25      B < Pr ^
Line: 25      B < kaipa, ^
Line: 27      erratum pro: ſupuſtimu ^
Line: 28      B < wiſsụ ^
Line: 34      B < wiſsadi ^

Page: 276r  
Line: 6      B < tei ^
Line: 9      B < kạ ^
Line: 17      B < perſek=dineghi ^
Line: 27      B paieſchka=ias > ^
Line: 31      B < uſʒmake ^
Line: 34      B < ſ ^

Page: 276v  
Line: 1      B < am ^
Line: 6      B < teip ^
Line: 7      B < ſmerte ^

Page: 277r  
Line: 4      B ſiunkiụ > ^
Line: 4      B ſupuſtimụ > ^
Line: 4      B < neg ^
Line: 19      B < panawaghima ^
Line: 24      B < ka ^
Line: 26      B < we ^
Line: 29      erratum pro: iſchpaſʒi=nima ^
Line: 30      B Tinh: > ^
Line: 30      erratum pro: Thim: / Tim: ^

Page: 277v  
Line: 1      B < Scheſtas ^
Line: 9      W/B? > 119. ^
Line: 18      B < , ^
Line: 19      B < ſtipreuſias ^
Line: 20      S/W > paſsitekes ^
Line: 25      erratum pro: kurie ^
Line: 27      B < Jeſu ^
Line: 28      erratum pro: Euang: ^
Line: 29      erratum pro: praneſchiau ^
Line: 32      S > Kaip taip maſʒ ira kurie Cħru Jeſu iſchpaſʒinſta. ^
Line: 35      erratum pro: atſiſʒades ^
Line: 36      B < iſchpaſʒinina ^

Page: 278r  
Line: 9      B < keip ^
Line: 13      B < rupintụſi ^
Line: 17      S <<...>> ^
Line: 18      S <<...>> ^
Line: 18      S <<...>> ^
Line: 18      S <<...>> ^
Line: 18      S <<...>> ^
Line: 20      erratum pro: mums ^
Line: 20      erratum pro: pilnu ^
Line: 27      B < kes ^

Page: 278v  
Line: 9      erratum pro: Egłiſta ^
Line: 19      erratum pro: paſkucʒiauſame ^
Line: 22      B < dr ^
Line: 24      B waiſa > ^
Line: 29      B raſcha > ^
Line: 30      B < d ^

Page: 279r  
Line: 8      B ſed= > ^
Line: 16      B < ie ^
Line: 23      B ſutwr= > ^
Line: 25      B < pagadawijes ^
Line: 26      erratum pro: waikſchcʒiatumbim ^
Line: 31      B < gr ^
Line: 34      B < maka ^
Line: 35      B < Ado ^

Page: 279v  
Line: 2      B < 6 ^
Line: 4      B < uſ=ſikielimj < uſ=ſikielimi ^
Line: 4      N > ; ^
Line: 7      B < tu ^
Line: 14      B < male ^
Line: 14      erratum pro: Diewa ^
Line: 16      B < plates ^
Line: 27      B < gierre ^

Page: 280r  
Line: 3      B < ſʒinnaki=nna ^
Line: 7      B < 16 ^
Line: 9      B neſsi nari > ^
Line: 13      erratum pro: rakundas ^
Line: 23      B < ſʒme ^
Line: 25      B Cħu > ^
Line: 25      B Jeſụ > ^

Page: 280v  
Line: 6      erratum pro: pagirdamas ^
Line: 28      B < iennu ^

Page: 281r  
Line: 2      B < tes ^
Line: 9      B/W 12 > ^
Line: 9      B wid= > ^
Line: 12      B < ma=ụ ^
Line: 17      B < Salcʒ ^
Line: 19      erratum pro: annemus ^
Line: 29      B < teiſei ^

Page: 281v  
Line: 17      W? > ; ^
Line: 29      B < tai ^
Line: 32      B < ra ^

Page: 282r  
Line: 11      erratum pro: grumʒdʒia ^
Line: 14      W > Bethſaida ^
Line: 14      W? > Tijre ^
Line: 18      W? > Tijru ^
Line: 18      B < Sidona ^
Line: 20      W > Caper=naum, ^
Line: 21      W > ? ^
Line: 22      B < bum ^
Line: 24      B , > ^
Line: 24      B bet > ^
Line: 25      B < ſʒenei ^
Line: 33      B < t ^

Page: 282v  
Line: 2      erratum pro: TRAI=ces ^
Line: 6      B a > ^
Line: 6      erratum pro: apłun ^
Line: 9      erratum pro: Vbagu ^
Line: 12      B < ga ^
Line: 14      B ſchwe=bei > ^
Line: 17      B < liudinina ^
Line: 21      W > :1: ^

Page: 283r  
Line: 10      B < de ^
Line: 13      erratum pro: annu ^
Line: 15      B < bedu ^
Line: 22      B < tes ^
Line: 27      erratum pro: Rom: ^
Line: 27      B gu= > ^

Page: 283v  
Line: 1      B < Tadeli ^
Line: 2      B < neſ=ſibie ^
Line: 19      B < pa=tann ^
Line: 19      B < k ^
Line: 19      erratum pro: duſchamus ^
Line: 22      B < Meles ^
Line: 26      B < gr ^

Page: 284r  
Line: 12      B < gir=detes ^
Line: 16      erratum pro: Cħus ^
Line: 18      B < bet ^
Line: 27      B baſa > ^

Page: 284v  
Line: 6      B ſʒma=gaus muſụ > ^
Line: 13      B < neſam ^
Line: 16      B < wetes ^
Line: 17      W > cap: ρ. ^
Line: 17      B < prijeme ^
Line: 19      W > cap: ρ. ^
Line: 19      B < uſc ^
Line: 27      B < atgaum ^
Line: 29      B < belſas ^
Line: 29      B < lei ^

Page: 285r  
Line: 17      B < raſchtes ^
Line: 21      B < Patann ^
Line: 25      B < 20 ^
Line: 25      W > 15, ^
Line: 27      B < nedara ^
Line: 28      B < parreiti ^
Line: 30      W? > 14 ^
Line: 32      B < m ^
Line: 34      B < laili ^
Line: 35      B < tolimughiụ ^

Page: 285v  
Line: 22      erratum pro: Math: ^

Page: 286r  
Line: 1      B < krikſchtimes ^
Line: 22      B pats > ^
Line: 27      erratum pro: 2 ^
Line: 32      erratum pro: mums ^

Page: 286v  
Line: 9      B < laudane ^
Line: 10      B naughia > ^
Line: 10      B muſu > ^
Line: 14      B < du ^
Line: 24      B < alinkſmei ^
Line: 27      B kune > ^
Line: 27      B muſụ > ^

Page: 287r  
Line: 3      B < bei ^
Line: 15      B < k ^
Line: 19      erratum pro: mums ^
Line: 33      B < kua ^
Line: 33      B < krikſʒtimes ^

Page: 287v  
Line: 4      B turnụ > ^
Line: 12      B < prijmanu ^
Line: 22      B < tei ^
Line: 25      B < baſʒnicʒios ^
Line: 29      B paſsimrkimi > ^
Line: 32      B < ia ^

Page: 288r  
Line: 1      B < daikteis ^
Line: 3      B < priſekima ^
Line: 11      B < : ^
Line: 12      B < k ^

Page: 288v  
Line: 3      B < padim ^
Line: 3      W > wadinamas ^
Line: 4      B < in ^
Line: 6      B < tes ^
Line: 9      B < priſʒ ^
Line: 11      B < ki ^
Line: 12      B wiſsụ > ^
Line: 12      B tạ > ^
Line: 12      B krikſchtimā > ^
Line: 14      B < kri= ^
Line: 18      erratum pro: tadangi ^
l18    erratum pro: tas ^
Line: 21      B < giwn ^
Line: 32      B < ſchwn ^
Line: 35      B < nei ^

Page: 289r  
Line: 1      B < greka ^
Line: 2      B < amʒ ^
Line: 10      B < n ^
Line: 22      B < a ^
Line: 26      B muſụ > ^
Line: 29      erratum pro: wandenin ^
Line: 30      B < ſʒanu ^
Line: 31      erratum pro: iſchpiltas ^

Page: 289v  
Line: 4      erratum pro: praſtụ ^
Line: 8      B < krauiụ ^
Line: 11      B < m: ^
Line: 23      B < ter ^
Line: 25      erratum pro: kuris ^
Line: 26      B Cħus Jeſus > ^
Line: 28      B < Po ^
Line: 32      B < kreuiu ^
Line: 33      B < kreu ^

Page: 290r  
Line: 12      B < cʒeſte ^
Line: 17      B < ſc ^
Line: 18      B < epłai ^

Page: 290v  
Line: 7      B < Jr ^
Line: 12      B < turrr ^
Line: 13      B ira > ^
Line: 15      B < madin=na ^
Line: 17      W > 104. ^
Line: 18      B < ſutwe=re ^
Line: 22      B < ſutwri ^
Line: 32      B < : ^

Page: 291r  
Line: 3      B < Jr ^
Line: 3      B < Dieno ^
Line: 8      erratum pro: dʒiaugdameſsi ^
Line: 22      B < i ^
Line: 30      W > Jr ^
Line: 32      B < p ^

Page: 291v  
Line: 6      B < Jc ^
Line: 14      B < nepre ^
Line: 20      B < nuſteija ^
Line: 27      B da > ^
Line: 32      B < nenu ^

Page: 292r  
Line: 1      B < takei ^
Line: 13      B Tikiſsi ſʒmanes > ^
Line: 16      B < ſʒine ^
Line: 19      B < ſʒene ^
Line: 20      B < iob ^
Line: 21      B < neg ^
Line: 21      W > . ^
Line: 21      W > Tam ^
Line: 25      B < Nodena ^
Line: 25      B < , ^
Line: 26      B < a ^
Line: 27      B < ſakeſsi ^
Line: 29      B < Si ^
Line: 31      B gir=dedams > ^

Page: 292v  
Line: 5      B < Piges ^
Line: 12      B < welines ^
Line: 13      B aſilụ > ^
Line: 17      B < pe ^
Line: 23      B < ſuiudintes ^
Line: 28      B < nuſsidotos ^

Page: 293r  
Line: 2      B < D ^
Line: 7      B < permann ^
Line: 11      B < Ja ^
Line: 14      B < , ^
Line: 19      B < . ^
Line: 21      B < duſches ^
Line: 24      B < Apna ^
Line: 27      B < geli ^

Page: 293v  
Line: 1      erratum pro: buai ^
Line: 13      W? > .91. ^
Line: 16      N > .34. ^
Line: 16      B < Jr ^
Line: 18      B < t ^
Line: 20      B < Jdn ^
Line: 28      B < Tabias ^

Page: 294r  
Line: 2      B < c ^
Line: 11      erratum pro: palikdamas ^
Line: 15      B < angeles ^
Line: 16      erratum pro: tar=dams: ^
Line: 25      B < duſche ^
Line: 26      B < Kaʒnadeijes ^
Line: 26      B < krikſʒaniſʒkas ^
Line: 28      B/W < Lupa ^
Line: 28      W? > makſlụ, ^
Line: 29      W? > Diewa: ^
Line: 30      W + Wieſchpaties ^
Line: 30      W + Sabaoth ^
Line: 33      B < keip ^
Line: 33      B/W 7 > ^

Page: 294v  
Line: 1      W? > 7. .9. ^
Line: 1      W? <<...>> ^
Line: 1      W? <<...>> ^
Line: 2      B < tawa ^
Line: 3      B < angeles ^
Line: 4      B < m ^
Line: 5      B < kaſd ^
Line: 8      B < klauſe ^
Line: 9      B < ked ^
Line: 13      B < Ʒ ^
Line: 15      W? > .3000 ^
Line: 23      B < in ^
Line: 25      erratum pro: ange=lamu ^
Line: 28      B < gienna ^
Line: 31      B < ir ^
Line: 34      erratum pro: kittu ^

Page: 295r  
Line: 5      B < : ^
Line: 6      W > tawa, ^
Line: 9      W > Jr ^
Line: 10      W > inſakau, ^
Line: 10      W > tawa: ^
Line: 11      B waikanus > ^
Line: 12      B < ir ^
Line: 13      W > tawa, ^
Line: 13      W > guldams, ^
Line: 14      B < ke ^
Line: 14      W > kiel=dams. ^
Line: 14      W > Jr ^
Line: 15      W > tawu, ^
Line: 16      W > tawa, ^
Line: 17      B < tewu ^
Line: 18      B < tei ^
Line: 23      erratum pro: ſu=twerimams ^
Line: 24      B < mạ ^
Line: 28      B < paiunte ^
Line: 31      B < amſʒia ^

Page: 295v  
Line: 2      B < Pai ^
Line: 3      B < kiekn ^
Line: 4      B < pre ^
Line: 6      B < atſtenb ^
Line: 7      B < ſnu ^
Line: 10      B < r ^
Line: 11      erratum pro: Euangel: ^
Line: 11      B < Na ^
Line: 12      B < Bernhardes < Pa ^
Line: 15      B < ai ^
Line: 20      B muſu > ^
Line: 21      B anglai > ^
Line: 23      W + ſwieta ^
Line: 26      B < no=m < ne ^


Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.