TITUS Texts: Donelaitis, Metai

TITUS
Donelaitis, Metai
Part No. 4

Previous part

Season: 4
Żëmós Rúpesczei

Verse: 1    Ànt żëmós narsaì jau wėl rustáudămı̆ grįszta,
Verse: 2    Ìr sziaurýs păsı̆sziáuszęs wėl mus àtlĕkiă gàndįt.
Verse: 3    Weì, kaip ànt ĕżĕrú wisùr langaì păsı̆dáro,
Verse: 4    Lýgey kaìp antaý stiklórius įdĕdă stìklą.
Verse: 5    Taìpgı̆ nămaì żuwiú, kur wàrlės wásărą̆ szwèntė,
Verse: 6    Dėl barniú żëmós nei sù szarwaìs ŭssı̆dèngia,
Verse: 7    Ìr tamsój mëgót këkwëną gýwů̆lį̆ siùncza.
Verse: 8    Ànt, laukùs żëmýs jau taìp nugàndı̆nŏ bárdams,
Verse: 9    Kàd ir bálos ir klampýnės pràdĕdă raùktis,
Verse: 10    Ìr purwýnai jú teszkėt ir szliùrpt păsı̆liáuja.
Verse: 11    Kélias, kàd jį mėgı̆nă trènkt szŏkı̆nėdămı̆ rátai,
Verse: 12    Neì koks búbnas įtemptas dėl pászălŏ trìnka,
Verse: 13    Taìp kad gàrsas jó tolì galwój ătsı̆lëpia.
Verse: 14    Taìpgı̆ dăbàr jau wėl swëts swéikįt pràdĕdă żëmą.

Verse: 15       Àk, jau bèn ir reìk'; Kalėdu dìdĕlė̆ szwèntė
Verse: 16    Ártı̆năs ir Atpèntai nór porýt păsı̆baìgti.
Verse: 17    Rùdĕnı̆s, àns dramblýs, perdaùg nemàndăgĕy drėbdams
Verse: 18    Ìr bĕsı̆wóliodams purwůs', mus wárgı̆nŏ skaùdzey.
Verse: 19    Kóżnas į klumpès ir į wyżàs į̆sı̆nérdams
Verse: 20    Kóliojo jo dárbus ìr jo mádărą̆ skýstą.
Verse: 21    Bèt ir pónai, su szulnaìs skraidýdămı̆ żìrgais,
Verse: 22    Ìr su póniszkais kasdën wëszėdămı̆ rėdais,
Verse: 23    Bèteszkant purwáms, neszwánkų rùdĕnį̆ peìkė.
Verse: 24    Tódėl į żëmiùs wisì żiurėdămı̆ żmónės
Verse: 25    Ìr sausós żëmós dideýgı̆ bĕláukdămı̆ skùndės.
Verse: 26    Taìp wisëms bĕdĕjůjant, sztaì, pażárs păsı̆dárė,
Verse: 27    Ìr tů żëmiszkay wisùr plesdéndămı̆ wėjai
Verse: 28    Dárgănăs į pëtùs, kur gàndras mëgtı̆, nŭbaìdė.
Verse: 29    Ìsz dĕbĕsú żëmà potám iszkìszŭsı̆ gálwą
Verse: 30    Neì pikczùrnă kŏkià su szúdais rùdĕniŏ bárės,
Verse: 31    Ìr su szàlczeis jó szlapiùs nudégı̆nŏ dárbus,
Verse: 32    Ìk ji jaù potám, rudèns iszkópŭsı̆ szúdus,
Verse: 33    Ànt wisú baisiú klampýniu kélią̆ pădárė,
Verse: 34    Ìr su rógėms wėl skraidýt ir czůżt pămŏkìno.
Verse: 35    Taipgı̆ dăbàr, kur més pirm tó pawásărį̆ lìnksmą
Verse: 36    Szwèntėm ir żŏlĕlès jo márgas sáw nŭsı̆kýnėm,
Verse: 37    Ó paskùy dzaugsmùs sziltùs su wásără baìgėm,
Verse: 38    Tén pusnýnai sù baltaìs kalnaìs păsı̆dárė,
Verse: 39    Ìr żëmà saw żëmiszkas kwëtkàs nŭsı̆pýnė.

Verse: 40       Tìkt dywaì żiurėt, kaipó barzdótı̆ pŭszýnai
Verse: 41    Sù săwŏ kůdais gárbănŏtais wisùr păsı̆ródo,
Verse: 42    Ìr nei púdĕrů̆ti ponáczei stów į̆sı̆rėmę.
Verse: 43    Bèt kitì nůgì żăgăraì tarp jú păsı̆lènkę,
Verse: 44    Búriszkay po stógais jú stowėdămı̆ dréba
Verse: 45    Ìr raudódămı̆ klóniojas, kad szwìlpı̆nă wėjai.
Verse: 46    Bèt ir kérplėszos ir jú kelmai nŭsı̆gąsta,
Verse: 47    Kàd smarkùs żëmýs săwŏ dùmples pràdĕdă jùdįt,
Verse: 48    Ìr bĕsı̆jódams neì su sëtais dùlkı̆nă snëgą.
Verse: 49    Taìpgı̆ dăbàr wisì păsı̆slėpė gýwů̆lĕi gìriu.
Verse: 50    Wėtroms wėl bĕrŭstáujant ìr sŭmı̆szaý bĕsı̆piáujant,
Verse: 51    Czè wëns ùrwoj, sáw sziltaý, kaip gál, į̆sı̆gúsztęs,
Verse: 52    Ó kitsaì tenaý ant wìrbo tùpı̆ bĕsnáusdams.

Verse: 53       Taip, pauksztélei mëli, jùms, taip mùms păsı̆dárė,
Verse: 54    Ìr taip jùs, kaip mùs baugìn braszkėdămı̆ szàlczei.
Verse: 55    Jùs żëmós smarkùms į száltą gìrĕ̜ nŭbaìdė,
Verse: 56    Ó mus jis bĕsı̆pùrtįdams į stùbą̆ sŭwárė,
Verse: 57    Ìr păsı̆szìldyt nùsiuntė pas kákălį̆ mëlą.
Verse: 58    Júsŭ nămaì szaltì, kur jús mëgódămı̆ krànkiat,
Verse: 59    Jùs negál użstót, kad jùs iszgàndı̆nă szàlczei.
Verse: 60    Més, kad mùs żëmýs perdaùg użkìbı̆nă grùmzdams,
Verse: 61    Tů kytreý păsı̆slėpt į szìltą pászălį lèndam,
Verse: 62    Ìr tykàm kampè żëmós n'atbódămı̆ kèrszto,
Verse: 63    Sáw, tikraý suszìlt, karsztóką wìrălą̆ srébiam.
Verse: 64    Àk jus wargdënėlei, jús nůgı̆ năbăgėlei,
Verse: 65    Àr but' szìlts ar szálts, ar kìts koks dýwį̆năs óras,
Verse: 66    Rúbais wìs wënaìs ir taìs paczeìs ŭssı̆dèngiat.
Verse: 67    Més, kad sáulė mùms perdaùgel nùgărą̆ kaìtin,
Verse: 68    Tů trı̆ny̆czùs ar kóbotus wësiùs ŭssı̆máujam,
Verse: 69    Ó kad jaù perdaùg żëmys mus pràdĕdă dówyt,
Verse: 70    Sztaì, tůjaùs wilnóną sáw ir káilı̆niŭs ìmam,
Verse: 71    Àr, tikraý suszìlt, į szìltą pátălą̆ kópam.

Verse: 72       Taìp bĕdŭmójant mán, wilkaì gaujóms sŭsı̆bėgo
Verse: 73    Ìr, kaip prátę ýr', tamsój trălăláudămı̆ staùgė.
Verse: 74    Àk jus nèprë̆tĕlĕi, ar jaù mėsós păsı̆gèndat?
Verse: 75    Àr jau wėl skilwýj jums pástninkai păsı̆dárė?
Verse: 76    Eìksz, sziaurý baisùs, iszklėstyk nùgărą̆ blóznu!
Verse: 77    Baùsk, prispaùsk su szàlczeis jůs, kad glódă jŭ bútu!
Verse: 78    Jùk baisù żiurėt, kaip jë kas wásărą̆ mëlą
Verse: 79    Nei mĕsı̆nìnkai pèr laukùs bĕgı̆nėdămı̆ smáugia.
Verse: 80    Ó kad jë păgı̆rýj użpůla kaìmĕnĕ̜ lìnksmą,
Verse: 81    Taì nĕsı̆rúpin, àr lësà ar tùkŭsı̆ kiaùlė,
Verse: 82    Ìrgı̆ nĕgaìles, kàd kokį kuiliùką sŭėda;
Verse: 83    Bèt ir kùilį dìdĕlį̆ jë parplėszt nĕsı̆bìjo.
Verse: 84    Taìp të nèprë̆tĕlei, kiaulënos jaù prı̆sı̆ėdę,
Verse: 85    Dár nĕsı̆sótin, bèt ir jáutënos ŭssı̆geìdę
Verse: 86    Taìp berżdàs kaip ìr werszìngas pàmŭsză kárwes.
Verse: 87    Ó ir taì nĕ gănà: jë wìs daugiaùs ı̆ssı̆żióję
Verse: 88    Jaù ir jaúczu szészergiu parplėszt nĕsı̆bìjo.
Verse: 89    Aì, këk márgiu, këk dwyliú jë swëtĕ sŭėda!
Verse: 90    Żálį sù laukiù kytrù bei bìngŭsį̆ kérszį
Verse: 91    Kàrtais, į laukùs nŭsı̆bástę, pràdĕdă gàndįt.
Verse: 92    Bèt ir jůdo jë daugsyk n'atbódămı̆ bùliaus
Verse: 93    Plėszyt ìr mėsós prı̆sı̆ėst į kaìmĕnĕ̜ szóka.
Verse: 94    Kèrdzaus ìr pë̆mĕnú, kad jůs ulůdămı̆ baìdo,
Verse: 95    Kàrtais taìp n'atbój, kad wós į págı̆rį̆ tráukias,
Verse: 96    Ìr nŭsı̆nészę ką, tůjaus tikt ėdă tı̆kt ėda.
Verse: 97    Àk żëmý, żëmý; sŭsı̆mìlk, pădărýk mums prówą!
Verse: 98    Jùk ne daùgio reìk', sztai, jaù galwìjŭ nĕtèksim,
Verse: 99    Ó potám dar mùs paczùs su gìmı̆nĕ músu,
Verse: 100    Mótĕrĕs ìr waikùs wilkaì mė̆sı̆nėt păsı̆drąsįs.

Verse: 101       Ó jus ëgėrės mikįti, jús lë̆sı̆nìnkai,
Verse: 102    Kám neszáudot, ką waldónai pàlë̆pė̆ száudyt?
Verse: 103    Argı̆ nĕżìnot, kàd nei wëns mălŏnìngs karálius
Verse: 104    Jůs użmùszt ir iszgaiszįt żmonėms nĕpăwýdi?
Verse: 105    Àr dykaý jis jùms kulkàs bei párăką̆ dáwė?
Verse: 106    Ó dėl kó wartùs kytrùs pas gìrĕ̜ păstátė,
Verse: 107    Ìr, linksmaý gywént, jëms úbą prìmŭszė̆ laùko?
Verse: 108    Eì këksýk į szìlą wógt nŭwăżiůdămı̆ búrai
Verse: 109    Sù kăszĕlè dŏwănót slaptóms jëms àtnĕsză kùmpį,
Verse: 110    Ìr aklaý prı̆sı̆sùrbt su stůpoms prìpı̆lă gérklę!
Verse: 111    Bèt tai wìs klastà; nės wàrts, taipó prı̆sı̆sùrbęs,
Verse: 112    Jaù potám ir prìsëgos atmįt ŭssı̆mìrszta,
Verse: 113    Ó taip, jám bekápănŏjant, klastůdămı̆ wágys
Verse: 114    Lëpas ùszdraustas, puszìs ir drútmĕdį̆ wágia,
Verse: 115    Àr, nŭsı̆szówę sù grëkaìs, saw párwĕżă brëdį,
Verse: 116    Ìrgı̆ nămėj slaptà mė̆sı̆nėdămı̆ jůkiăsı̆ szèlmei.

Verse: 117       Róds, tărė̆ Prìczkus, sù tăbăkù burùs păwı̆tódams
Verse: 118    Ìr, kaip búdas jó, żnairióms į Kùbą̆ żiŭrėdams,
Verse: 119    Róds jŭsŭ mýlýsta jau pátys tëk ı̆ssı̆mánot,
Verse: 120    Kàd klastůt ir wógt wërnëms neprìdĕră klápams.
Verse: 121    Àsz, szaltýszius, àsz, mokįto Blèbĕriŏ żéntas,
Verse: 122    Daùg klastú tarp jús' nŭmăniaù, į baùdzăwą̆ jódams.
Verse: 123    Staì, ben wëną tìkt żodélį jùms păsăkýsiu.
Verse: 124    Túls tarp jús', mănŏ sėbrai, wós į baùdzăwą̆ slènka,
Verse: 125    Ìr, ătsı̆wìlkęs, kàd reik' sùktis, wós rė̆plı̆nėja.
Verse: 126    Wëns, stowėdams ìr wis szén ir tén żiŏplı̆nėdams,
Verse: 127    Pásăkăs ìr nëkùs wisókius ùżnĕsză draùgui,
Verse: 128    Ó kitsaì tikt wìs į pýpkį kèmsză tăbáką,
Verse: 129    Àr użdègt ugnës į pìntį skìliă wė̆psódams;
Verse: 130    Ó wėl kìts ką wógt slaptóms į pászălį̆ tráukias,
Verse: 131    Ìr kăszĕlès kitú draugú kytreý sŭmĕdzójęs,
Verse: 132    Kaìp koks szů smarkùs păkăwótus trùpŭczŭs ėda,
Verse: 133    Ìr kitëms baudzáuninkams tikt gėdą pădáro.

Verse: 134       Kàd koks lénkiszkas ar żýdiszkas bălămútas
Verse: 135    Taìp neswëtiszkay klastůt ir wógt ŭssı̆máno,
Verse: 136    Àr, kad Wókëtis koks, wókiszkay pămė̆lůdams,
Verse: 137    Taìp ponùs kaip ìr burùs apgáut păsı̆drąsin,
Verse: 138    Taì nĕsı̆dýwyju, nes jëms toks prìgı̆mė̆ búdas.
Verse: 139    Àlĕ ką̆ mìslyjat, kad tóks tuls ràndăsı̆ smìrdas,
Verse: 140    Kùrs lëtùwiszkay kalbėdams pràdĕdă brányt,
Verse: 141    Ìr wisaý n'atbój, kad Krìzas Krìzą̆ prı̆gáuna?

Verse: 142       Àk dywaì, kad jaù dėl mús' wërni lë̆sı̆nìnkai
Verse: 143    Sù wërnaìs wartaìs wisùr dusáudămı̆ skùndzas.
Verse: 144    Jùk baisù klausýt, kad, ànt czesniú sŭsı̆bėgę
Verse: 145    Ìr brangwýno búriszkay prı̆sı̆rìję búrai
Verse: 146    Kìts kitám klastàs ir szelmystès păsı̆żįsta,
Verse: 147    Ìr isz sáwŏ grë̆kú sunkiú szutkàs păsı̆dáro.
Verse: 148    Wëns, apbrányjęs lë̆sı̆nìnką, gìriăsı̆ szèlmis,
Verse: 149    Ó kitsaì, wartùs prı̆wı̆liójęs, jůkiăsı̆ smìrdas.
Verse: 150    Szìs, akìs ŭssı̆pýlęs ìr dukiù swy̆rı̆nėdams,
Verse: 151    Ó ansaì, isz wìso jaù po sůlŭ nŭpůlęs
Verse: 152    Ìr kŏnĕ mérdėdams, dar búru gìriă wăgýstę.

Verse: 153       Àk tu szwènts Dëwè, kokiągı̆ gădýnĕ̜ sŭláukėm!
Verse: 154    Àk kokiós tamsýbės jaù apjékı̆nŏ swëtą!
Verse: 155    Póns ir tàrnas jó peklón tikt bėgă tı̆kt bėga.
Verse: 156    Dëwą wëns nëkù laikýdams jůkiăsı̆ szèlmis,
Verse: 157    Ó kitsaì, kad jám įtìktu, nëkı̆nă Dëwą.
Verse: 158    Túls, krůpàs nĕdărýtas ìr wos pásŭkăs ėsdams,
Verse: 159    Pó wargú nasztà kasdën waitójă păkùmpęs;
Verse: 160    Ó dar ìr toksaì utėlius jůkiăsı̆ Dëwui!
Verse: 161    Skùndzas nèprë̆tĕlius, kad pónai wárgı̆nă swëtą,
Verse: 162    Ìr kad búrams jë păskŭtìnį lászı̆nă kraùją;
Verse: 163    Ó taczaùs linksmaý nŭsı̆pèszt į kàrczĕmą̆ bėga,
Verse: 164    Taìp kad pánĕdė̆lyj dar krápszto krùwı̆ną̆ snùkį.

Verse: 165       Àk, tărė̆ jám Enskýs, pas kúmą Krìzą̆ sė̆dėdams,
Verse: 166    Prìczkau, tù perdaùg jau mús' isznëkı̆nı̆ búdą;
Verse: 167    Ó dėl kó tu taìp Lëtùwninką năbăgėlį
Verse: 168    Iszdarkaì, jo szelmystès wisàs păsăkýdams?
Verse: 169    Àr nĕdăbójei, kàd wisì taip èlgiăsı̆ búrai?
Verse: 170    Szwėds, Maskólius, Lénks ir Żýds kitaìp nĕpădáro,
Verse: 171    Ó or Wókëtis, Prancúzui "wùy" păsăkýdams,
Verse: 172    Taìp kaip tìkras kóks Prancúzas mókă prı̆gáuti.
Verse: 173    Jùk ir tù, gaidaù, szaltýszium dár nĕpăstójęs,
Verse: 174    Sù kitaìs draugaìs linksmaý mokėdăwăi èlgtis.
Verse: 175    Eì këksýk, sŭ mŭmìs tamsój į gìrĕ̜ nŭczůżęs,
Verse: 176    Pádăry̆nėms, kaip més, wisókius wógdăwăi ůsius!
Verse: 177    Àlĕ bĕjè tu wìs kytreý prı̆sı̆wogtı̆ mŏkėjei;
Verse: 178    Tódėl ìr wartaì tăwĕ̜ dár në̆kădós nĕnŭtwėrė.
Verse: 179    Ó sztai, mùs năbăgùs glupùs - tikt gėdă săkýti -
Verse: 180    Jaù tëksýk ir taip asztreý lë̆sı̆nìnks kŏrăwójo,
Verse: 181    Kàd, man dìng, klastůt ir wógt jau reìks păsı̆liáuti.

Verse: 182       Róds, tărė̆ Sèlmas, neì vënám klastůt nĕpăreìtis,
Verse: 183    Ó Lëtùwninkams dar jů daugiaùs nĕprı̆tìnka.
Verse: 184    Żìnot jùk wisì, kaip kóżnas Lëtŭwą̆ gìria,
Verse: 185    Ìr kaip daùg swĕtı̆mú żmoniú, kad mùs pămătýtu,
Verse: 186    Ìsz wisú kampú szio swëto jaù sŭsı̆bėgo.
Verse: 187    Nè tikt Wókëczei wisóki, mùs păżiŭrėti,
Verse: 188    Bèt ir daùg Prancúzu mùs mylėt sŭsı̆rìnko;
Verse: 189    Taìp kad ìr lëtùwiszkay kalbėdămı̆ wálgo,
Verse: 190    Ìr jau rúbais mús', kaip més, wilkėtı̆ păgáwo;
Verse: 191    Tìkt margú margìniu dár nesziótı̆ nĕdrįsta.

Verse: 192       Taìgı̆ pămèskim jaù tokį netìkŭsį̆ búdą,
Verse: 193    Ó wërnaý wisùr ir wëżlibay păsı̆èlgkim,
Verse: 194    Taìp jau ìr swëtı̆mì mus búrai gìrt nĕsı̆gėdės.
Verse: 195    Jùk mums Dëwë asztreý, kaip żìnom, zókăną̆ důdams,
Verse: 196    Draùdęs ýr' klastàs wisàs ir wìsą̆ wăgýstę,
Verse: 197    Ìr nei szeìp nei taìp prigáut mums nèdăwė̆ wálę.
Verse: 198    Kàd Doczýs ar Jóns Mikólui pàwăgiă stùngį,
Verse: 199    Àr kad Jékė, ką newëżlibay pănŏrėjus',
Verse: 200    Sù klastà slaptóms Katrýnos àtı̆mă ráżą,
Verse: 201    Taì jau dìdis grëks; né, taìp ŭssı̆geìstı̆ nĕtìnka.
Verse: 202    Eì kas taì per grëks, kad kàrtais dìdĕlį̆ rąstą
Verse: 203    Szìs ar tàs ar àns păsı̆kìrtęs pràdĕdă skáldyt,
Verse: 204    Àr kad áużůlus szulnùs durnaý sŭkăpójęs
Verse: 205    Důną kèpt ar ką dzowįt, į kákălį̆ kìsza!
Verse: 206    Àr nebút' ir kéras kóks tam reìkălŭi tìkras,
Verse: 207    Àr kulélis ìsz żăgărú sausù pădărýtas?

Verse: 208       Jaùgı̆ gănà, kaimýnai, Prìczkus szaùkti păgáwo,
Verse: 209    Kàs kriwúlei reìk', iszmánomay păsı̆sákėm;
Verse: 210    Bèt, kas zëmai dár reikės, trumpaý păsăkýkim.
Verse: 211    Żìnot, kad ugnìs, kurę mes skìldămı̆ dárom,
Verse: 212    Daùg naudós ir daùg iszkádu gál pădărýti.
Verse: 213    Kàd, păsı̆kúręs ję, kukliùs ar sziùpı̆nį̆ wérdi,
Verse: 214    Àr kad kèpdams ką gardzeý, pas kámı̆ną̆ sėdi,
Verse: 215    Taì taw isz drutú minksztì păsı̆dáro kąsnei.
Verse: 216    Eì koktù duszélei; kàd dideý prı̆sı̆wàrgęs
Verse: 217    Sùsnigts àrgı̆ sŭlýts pas sziltą kákălį̆ tráukës,
Verse: 218    Ìr, mylėdams jį, pămăżì jau pràdĕdı̆ snáusti.
Verse: 219    Àr nĕ gĕraý, kad Dëws ugnélę mùms dŏwănójo?

Verse: 220       Bèt ir málkos reìk', kad nóri stùbą̆ păszìldyt,
Verse: 221    Àr kad kókį sáw prı̆sı̆kaìtęs szùtı̆nı̆ půdą.
Verse: 222    Mìslyk tìkt, kas bút' isz mús', kad wìrt ŭssı̆geìdę,
Verse: 223    Kàs mums reìk', nei szió nei tó neràstŭmĕ swëte.
Verse: 224    Taì jau kiaùliszkus reikėtu jówălŭs ėsti.

Verse: 225       Ógı̆ ką weìktumbim, kad kůczės, pérszălĕ̜ smàrkey,
Verse: 226    Úżkăkălės sziltós neràstumbim păsı̆slėpti,
Verse: 227    Bèt nei żwėrys ànt laukú bė̆gı̆nėdămı̆ wàrgtum?
Verse: 228    Taìgı̆ nĕwéngk, żmogaù, kassýk, kad wìrălą̆ wérdi,
Verse: 229    Àr kad szìldytis kytreý pas kákălį̆ tìmsai,
Verse: 230    Tám dė̆kăwót, kurs ùgnį táw ir szìlŭmą̆ dáwė.

Verse: 231       Àlĕ nĕpýkit, kàd asz jùms, kaip půlăsı̆ szùlcui,
Verse: 232    Dárgı̆ dăugiaùs, kas reìk', trumpù żodzù păsăkýsiu.
Verse: 233    Tàs ugnës skaistùms, kursaì mums żìbı̆nă stùbą,
Verse: 234    Ìr, kad wérdam ką, walgiùs iszszùtı̆nă půde,
Verse: 235    Àr żëmós czėsè, kad reìk', mums kákălį̆ szìldo,
Verse: 236    Tà lëpsnà, klausýkit tìkt, kad més nĕdăbójam,
Verse: 237    Daùg, ak, daùg iszkádu gál umaý pădărýti,
Verse: 238    Taìp kad jós smarkùms, tamsój păsı̆kėlęs,
Verse: 239    Nè tiktaý mŭsŭ búriszkas sudégı̆nă szėtras,
Verse: 240    Bèt ir póniszkus butùs suplészkı̆nă greìtay.
Verse: 241    Jùk girdėjot, kaìp dusýk puikiám Kărăliáuczui
Verse: 242    Dėl raspústos ir sunkiú grëkú păsı̆dárė.
Verse: 243    Àrgı̆ nĕmátėte jau daùg tokiú năbăgėliu
Verse: 244    Ùbăgăis eìnanczu, kuriùs suszùtı̆nŏ lëpsnos?
Verse: 245    Túls isz jú saw pàts, be próto kákălį̆ kùrdams,
Verse: 246    Ó kits, táukus spìrgįdams, suswìlı̆nŏ námą.
Verse: 247    Ó këk sýkiu glúps ir nůpertas săwŏwálninks,
Verse: 248    Pýpkį sáw ŭssı̆dégęs, tàrp szaudú nŭsı̆básto,
Verse: 249    Ìr, żėlėk Dëwè, taipó suplészkı̆nă këmă,
Verse: 250    Kàd isz wìso tìkt wos gáls tworós păsı̆lëkti.
Verse: 251    Taìp paskùy toks nèprë̆tĕlius, iszkádą̆ pădáręs,
Verse: 252    Ìr nei kóks baisùs razbáininks swëtĕ nĕrìmdams,
Verse: 253    Jaù păsı̆slept ir szén ir tén tikt bėgă tı̆kt bėga.
Verse: 254    Taìgı̆ dăbàr by̆lı̆nėk su jům, taip ùbăgŭ tápęs.

Verse: 255       Àrgı̆ nĕtýrėte, kaip músu mýlı̆mą̆ Krìzą
Verse: 256    Pérnay nèprë̆tĕlius Doczýs suswìlı̆nŏ wìsą?
Verse: 257    Tàs szirdìngs żmogùs, kaimýnu músŭ bĕbúdams,
Verse: 258    Kóżną wìs lëtùwiszkay mylėdăwŏ sėbrą.
Verse: 259    Ýpăczĕy ìr labiaùs szeimýną jìs săwŏ mëlą
Verse: 260    Kaìp săwĕ̜ pátį czėdydams mylėt nĕpătìngo.
Verse: 261    Dárbą neì wënám jisai n'użdėdăwŏ sùnkų,
Verse: 262    Ó prı̆sı̆dìrbus këkwënám, kaip reìk' găspădóriui,
Verse: 263    Wìs gardzeý keptùs ir wìrtus důdăwŏ kąsnius.
Verse: 264    Tìkt dywaì klausýt, kad Laùras, mús' păkămórė,
Verse: 265    Krìzo kélnores ir kùknę pràdĕdă gárbįt.
Verse: 266    Tó żmogaùs nănĕliùs Doczýs, kaip jaù pămı̆nėjau,
Verse: 267    Pýpki sáw ŭssı̆dégęsir kirmýt nŭsı̆bástęs,
Verse: 268    Náktyj prësz gaidzùs taipó suplészkı̆nŏ pérnay,
Verse: 269    Kàd isz námo jó wos kůlas wëns păsı̆lìko.

Verse: 270       Àk mănŏ kaimynùczei, àk szirdìngı̆ brŏlélei!
Verse: 271    Àsz dėl Dëwo jùs meldzù, n'użmìrszkı̆tĕ Krìzo;
Verse: 272    Ìr kad jùms jisaì păsı̆klónios, ùbăgăis eìdams,
Verse: 273    Bèn nĕpădýwykit jam, jó pămătýdamı̆ skrándą,
Verse: 274    Ìr kad jìs Tėwĕmús' skaitýs, nebárkı̆tĕ bėdzų,
Verse: 275    Nės kas náktyj jám, żėlėk Dëwè, păsı̆dárė,
Verse: 276    Taì mums pèr pëtùs kasdën dar gál nŭsı̆důti,
Verse: 277    Kàd mes kaìp tuls Wókëtis, prastódămı̆ Dëwą,
Verse: 278    Szelmystès pădărýt, klastůt ir wógt nĕsı̆liáusim.

Verse: 279       Taigı̆ mŏkįkis, mëls żmogaù, czėsù păsı̆rúpį̆t,
Verse: 280    Kaìp żë̆măwójant táw reikės kasdën păsı̆èlgtis.
Verse: 281    Szálant bè sziltós stubós iszbút nĕgălėsi,
Verse: 282    Ó szaltós kurszólės srėbt ir sùrbt nĕnŏrėsi.
Verse: 283    Tódėl tánkey táw reikės ugnës prăsı̆skìlti,
Verse: 284    Ìr ąsůczų ànt ugnéwëtės păstătýti.
Verse: 285    Tìkt, mináu, saugókis, kàd saw kákălį̆ kùrdams
Verse: 286    Ìr păsı̆kèpdams ką bei skánų wìrălą̆ wìrdams,
Verse: 287    Neì săwĕ̜ pátį neì kitùs draugùs nĕpăżeìsi.
Verse: 288    Jùk girdėjei, kaìp Doczýs, ansai săwăwálninks,
Verse: 289    Krìzui négandas, wargùs ir gėdą̆ pădárė.
Verse: 290    Tódėl nemirszėk kasdën į kámı̆ną̆ żwìlgtert
Verse: 291    Ìr kytreý krapsztýt, kad sůdzu kàs păsı̆dárė.
Verse: 292    Ó stubój nĕ wălè sukráut ant kákăliŏ skëdras.
Verse: 293    Szùksztu czè dzowįt ar dzáut ben págălį̆ wëną.
Verse: 294    Żìnot jùk wisì, kokį mes ùrdĕlį̆ tùrim,
Verse: 295    Ìr kaip wyriausýbė tą ketìnă păkárti,
Verse: 296    Kùrs kaip këtsprandis szaltýsziaus żódį̆ pănëkįs.
Verse: 297    Bèt ir taì nĕ gĕraý, kad kàrtais kó păsı̆gédęs
Verse: 298    Náktyj į tamsiùs kampùs su żìbŭriŭ kópi,
Verse: 299    Àr ant waìkpălăikiu, kaip tėwui reìk', nĕdăbóji.

Verse: 300       Prìczkui taìp szaltýsziszkay burùs bĕmŏkìnant,
Verse: 301    Sztaì, ant úlyczos toksaì păsı̆dárė szúwis,
Verse: 302    Kàd ir żémė sù wisaìs daiktaìs pădrĕbėjo,
Verse: 303    Ó stubój langaì naujeý taisýtı̆ sŭdrìsko.
Verse: 304    Kóżnas szúwį tą girdėdams taìp nŭsı̆gàndo,
Verse: 305    Kàd apgaìszę tů kelì po sůlŭ nŭpůlė,
Verse: 306    Bèt kitì tarp jú, daugiaùs turėdămı̆ próto,
Verse: 307    Ìsz stubós Plauczúno tů kuleìs ı̆ssı̆rìto,
Verse: 308    Ìrgı̆ bĕkápănŏjant ant këmo Dùrăką̆ rádo.
Verse: 309    Nės Doczýs, warnënos ėst permër ŭssı̆geìdęs,
Verse: 310    Bëdzui tám glupám lodůtą pùlŏką̆ dáwė,
Verse: 311    Lëpdams, kàd jam tů nuszáutu dwýlı̆kă wárnu.
Verse: 312    Dùraks, paìkas waìks, găspădóriaus sáwŏ păklùsęs,
Verse: 313    Wárnu mùszt tůjaùs, këk reìk', su pùlŏkŭ bėgo.
Verse: 314    Sztaì, ant kraìko jìs iszwýdęs dìdĕlĕ̜ wárną,
Verse: 315    Szówė taìp durnaý, kad száudams ùżdėgė̆ skúnę,
Verse: 316    Ìr kaimýnu tů wisàs suplészkı̆nŏ tróbas;
Verse: 317    Bèt ir Dùrăką̆ pùloks pérplyszdams păgădìno.

Verse: 318       Tókei négandai, żėlėk Dëwè, nŭsı̆tìkus,
Verse: 319    Tů pons àmtsrots sù tarnaìs wisaìs păsı̆ródė
Verse: 320    Ìr ty̆rı̆nėdams kláusė, kaìp ugnìs păsı̆kėlus'.
Verse: 321    Sztaì, këkwëns szirdìngay wèrkdams ìrgı̆ dŭsáudams,
Verse: 322    Dóczo nèprë̆tĕliaus ir wárnu jó pămı̆nėjo.
Verse: 323    Àmtsrots sù tarnaìs, kalbàs girdėdămı̆ tókias,
Verse: 324    Dýwyjos dideý, ir Dóczį bárdămı̆ spiáudė.
Verse: 325    Bèt dar tó nĕ gănà. Raspústą reìk' kŏrăwódįt.
Verse: 326    Tódėl sù lenciúgais jį drytaý sŭrăkìno,
Verse: 327    Ìr sŭrăkįtą taìp ant rógiu nùwĕżė̆ súdyt.

Verse: 328       Pó penkiú dënú daugùms sŭsı̆rìnko súdzu,
Verse: 329    Ìr daugýbę liùdı̆nı̆nku tůjaùs sŭwădìno.
Verse: 330    Sztaì, tů Mìlkus ìr Enskýs su Blèbĕriŏ żéntu,
Verse: 331    Laùras ìr Laurënė, Jékė sù Păkŭlëne
Verse: 332    Liùdyt ìr ant Dóczo skųst ankstì nŭkĕliáwo.
Verse: 333    Taìpgı̆ dăbàr wisëms jau wëżlibay sŭsı̆rìnkus,
Verse: 334    Dóczį prówninkai atwèsdįt ùrdĕlį̆ dáwė.
Verse: 335    Jìs dideý dusáudams prówninkams păsı̆ródė.
Verse: 336    Pónai kláusė jį, kaip súdzoms reìk' ty̆rı̆nėti,
Verse: 337    Kàd jë prówą nór kożnám wertaý pădărýti;
Verse: 338    Ó ir liùdı̆nı̆nkai wisì, prowón sŭwădįti,
Verse: 339    Liùdy̆jŏ taìp wertaý, kad pónai liùdı̆mą̆ gýrė.
Verse: 340    Bèt Doczýs, girdėkit tìkt, rankàs į̆sı̆rėmęs,
Verse: 341    Prówninkams wisëms nei géro nèdăwė̆ żódzo.

Verse: 342       Kàs jums rúp', tărė̆ jìs, jus prówninkai mălŏnìngi,
Verse: 343    Kàd warnënos kàrtais àsz ı̆ssı̆kèpt ŭssı̆geìdęs,
Verse: 344    Wárnu bèn porélę sáw pëtùms nŭsı̆száuju?
Verse: 345    Àr nĕpăwélyjo gaiszįt jas músŭ kărálius?
Verse: 346    Tàrp Lëtùwninku daug ýr' iszdýkŭsiŭ búru,
Verse: 347    Ìr bernú daug ýr', kurë tą nëkı̆nă wàlgį̆;
Verse: 348    Ó man wìs wëns mërs, kad tìkt mėsós prı̆sı̆wálgau.
Verse: 349    Ó jus bëdzui mán kąsnélį tókį̆ păwýdit?
Verse: 350    Àr nĕ gănà, kad àsz jums wárnu nùnĕszŭ kójas,
Verse: 351    Ìr, kaip búrui reìk', sugáwęs dwýlı̆kă żwìrbliu,
Verse: 352    Gálwas nùsuktas kasméts jums důt nĕsı̆sténgiu?
Verse: 353    Taìgı̆ bĕn ìrgı̆ mănęs ben kàrtą jaù sŭsı̆mìlkit,
Verse: 354    Kàd asz ìsz bëdós, gaiwįdams sáwŏ dŭszélę,
Verse: 355    Wárnu bèn keliàs ı̆ssı̆kèpt kasméts nŭsı̆száudau.
Verse: 356    Jùk jus pónai mùs burùs jau taìp nŭstĕkénot,
Verse: 357    Kàd paskiáus mums ėst reiks żiùrkes ìrgı̆ pĕlėdas.

Verse: 358       Prìczkus su kitaìs szaltýszeis, Blèbĕriŏ sėbrais,
Verse: 359    Dýwyjos dideý, dywùs girdėdămı̆ tókius.
Verse: 360    Àk, tărė wëns tarp jú, toktù su músŭ gădýne,
Verse: 361    Kàd săwŏwálninkai, drausmės n'atbódămı̆ pónu,
Verse: 362    Sáw ir ártymui bëdnám iszkádą̆ pădáro.
Verse: 363    Àr nĕ gănà pons àmtsrots mùs, kaip tėws pămŏkįdams,
Verse: 364    Draùdęs ýr' so púczkoms ànt padwárı̆jŭ száudyt?
Verse: 365    Ó këksýk kŭnį̆gaì, misziàs laikýdămı̆, bárė,
Verse: 366    Kàd mes pónams, kaìp mums reìk', klausýt nĕnŏrėjom.
Verse: 367    Taìgı̆ dăbàr, żiurėkit tìkt, kas mùms păsı̆dárė!
Verse: 368    Àk Doczý, Doczý, tu mús' klausýt nĕnŏrėjei,
Verse: 369    Kàd tăwĕ̜ més wisì wërnaý graudéndămı̆ bárėm.

Verse: 370       Róds, żėlėk Dëwè, mus' wëszpatys mălŏnìngi
Verse: 371    Búrą, wìs pı̆nį̆gú daugiaùs norėdămı̆, lùpa.
Verse: 372    Kàd doczýs porélę wárnu kèpt nŭsı̆száuja,
Verse: 373    Àr czerpėj neszwánkią jú saw szùtı̆nă mėsą,
Verse: 374    Róds nĕ grăżù girdėt ir búrui dìdĕlė̆ gėda.
Verse: 375    Àlĕ ką weìks żmogùs stokódams ìr bădŭ mìrdams?
Verse: 376    Dėl bėdós juk kàrtais daùg dywú nŭsı̆důda.
Verse: 377    Tìkt permër nĕgĕraý, kad kůczės glúps săwăwálninks
Verse: 378    Száudýdams durnaý kitëms suplészkı̆nŏ námą.

Verse: 379       Taìp wisëms bĕsı̆skùndzant wákmistras ătsı̆bástė,
Verse: 380    Ìr szaltýsziams į Kărăliáuczų pàlë̆pė̆ réngtis.
Verse: 381    Tů pilwóts Kurpiúns, wyriáusias jú păkămórė,
Verse: 382    Wákmistrui păsı̆klóniodams kepùrĕ̜ nŭwóżė
Verse: 383    Ìr, kas tàrnui reìk', atlìkt wërnaý păżădėjo.
Verse: 384    Taìp potám jisaì, sŭwădìnęs dwýlı̆kă szùlcu,
Verse: 385    Ùrdĕlį̆ dáwė po penkiú dënú păsı̆ródyt.
Verse: 386    Tů jë wìsą Wýżlaukio sujùdı̆nŏ wàlczų,
Verse: 387    Taìp kad ìsz wisú păszăliú sŭsı̆rìnkę búrai
Verse: 388    Neì koks skruzdėlýns wisùr kribżdėtı̆ păgáwo.
Verse: 389    Róds taip reìkiă pădónams pónams sáwŏ păslúżyt,
Verse: 390    Ìr atlìkt wërnaý, kad jůs ju spáudză mălónė.

Verse: 391       Àk, tărė Laùras, wëżlibus żodzùs păsăkýdams,
Verse: 392    Àk, katrùl jau czėsas músŭ nĕlábs nŭsı̆bástė!
Verse: 393    Kóżnas jùk żioplýs, wargdëniu nùgărą̆ lùpdams,
Verse: 394    Sáwŏ mălónę dár iszkélt ir gìrt nĕsı̆gėdi.
Verse: 395    Kàspars - jùk wisì pażįstat Kàspărą̆ smàrkų -
Verse: 396    Tàs nĕwı̆dóns baisùs, wis póniszkay păsı̆pútęs,
Verse: 397    Neì erszkėtis kóks năbăgėlį gàndı̆nă búrą;
Verse: 398    Ó jo dùmczus Daugkalbà, toksjaú bălămútas,
Verse: 399    Rėkaudams wis neì gaidýs săwŏ skiaùtŭrĕ̜ ródo.
Verse: 400    Àk, kaip màż tokiú, kurë, waldýdămı̆ swëtą,
Verse: 401    Gaìlis sáwŏ żmŏniú, kaip reìk', ir àtmĕnă Dëwo.

Verse: 402       Tù, tărė̆ Prìczkus jám, saugókis Kàspărą̆ kìbįt,
Verse: 403    Ìr tylėk, kad dùmczus jó taw mùsză pĕr aùsį.
Verse: 404    Dùmplĕs ýr' naudìngas dáikts į kámı̆ną̆ pústi,
Verse: 405    Bèt prësz wėjus púst dar jós në̆kădós nĕdĕrėjo,
Verse: 406    Ìr dĕbĕsú greitú żingsniùs stabdýt nĕgălėjo.
Verse: 407    Ó ar gál eréliui żwìrblis glúps prı̆sı̆lýgįt,
Verse: 408    Àr blogà warlė prësz liútą dìdĕlį̆ sténgtis?
Verse: 409    Taìgı̆ dăbókis sù ponù păsı̆pútŭsiŭ szútyt,
Verse: 410    Ìr laikýk săwŏ snùkį, kàd kalbój nĕpărìktu.

Verse: 411       Tůs żodzùs wisëmsgı̆ bëgìrdint ìsztărė̆ Prìczkus,
Verse: 412    Ìr, į káilı̆niŭs ìszwerstus tůjaùs į̆sı̆nėręs,
Verse: 413    Àmtsroto jăwĕliùs iszkùltus į Kărăliáuczų
Verse: 414    Sù kitaìs wërnaìs szaltýszeis nùwĕżė̆ greìtay.
Verse: 415    Bèt ir wákmistrui pons àmtsrots bùwŏ pălëpęs,
Verse: 416    Kàd ir jìs su Prìczkum ànt pı̆nį̆gú pădăbótu.
Verse: 417    Nės to àmtsroto szyksztùmas bùwŏ bĕ sótës,
Verse: 418    Ìr kad kàrtais jìs wargdëniui důdăwŏ grászį,
Verse: 419    Taì tů trìs naktìs dėl tó mëgót nĕgălėjo,
Verse: 420    Ó, iszaùsus jaù, taip daùgel ászărŭ wèrkė,
Verse: 421    Kàd jo slúgı̆nė̆s ìr bernaì wisì nŭsı̆gàndo.
Verse: 422    Tárnas jo Szlàpjurgis sù mergà Sŭsŭkáte
Verse: 423    Sáko, kàd jisaì dėl tó taip ùbăgŏ baìdos,
Verse: 424    Kàd jam náktyj apmaudůt ir wèrkt nĕrĕikėtu;
Verse: 425    Nės jam szìlings důts sapnè kaip grëks păsı̆ródo,
Verse: 426    Ìr tamsój wis ìk iszàuszant gàndı̆nă bëdzų.
Verse: 427    Bèt dumczùks jo, kùrs kasdën jam pátălą̆ klója,
Verse: 428    Ìr kasnàkts, kad kóżnas jaù saw mëgt į̆sı̆gúsztęs,
Verse: 429    Skárbus sérgėt tùr, penkiàs liktìs ŭssı̆dégęs,
Verse: 430    Sáko, kàd jo póns daugsýk dideý nŭsı̆gàndęs
Verse: 431    Ìrgı̆ drĕbėdams prësz gaidzùs isz pátălŏ szóka.
Verse: 432    Nės prësz gaìdgystę wis jám Bildùks păsı̆ródo,
Verse: 433    Ìr jo skrýnę sù skarbaìs į kámı̆ną̆ wèlka.
Verse: 434    Tódėl jìs kasrýts, kad jaù wël użtĕkă sáulė,
Verse: 435    Klúpodams, kaip tìkras nárs, pas átdărą̆ skrýnę
Verse: 436    Ùż iszlaìkymą skarbú Tĕwĕmús' păsı̆skaìto.

Verse: 437       Tódėl ìrgı̆ dăbàr szaltýsziams į Kărăliáuczų
Verse: 438    Dérgiant sù karáliszkais grudais nŭkĕliáwus,
Verse: 439    Wèrkė jìs kasdën ir náktyj rìmt nĕgălėjo.
Verse: 440    Kàrtais kéikė taìp, kad jó waikaì nŭsı̆gàndo,
Verse: 441    Ó wėl kàrtais ìsz knygéliu pótĕriŭs ìmdams
Verse: 442    Ìrgı̆ dŭsáudams pàs knygàs auksztýn păżiŭrėjo.
Verse: 443    Taìpgı̆ bĕwàrgstant jám ir gėdiszkay bĕdĕjůjant,
Verse: 444    Sztaì, wëns jó tarnú pargrįżęs jám păsı̆ródė,
Verse: 445    Ìr păsı̆klóniodams, kaip tàrnui reìk' păsı̆klóniot,
Verse: 446    Jám kupczélninko Mikólo grómătą̆ dáwė.
Verse: 447    Àmtsrotui laiszkùs atplėsziants ìrgı̆ bĕskaitant,
Verse: 448    Sztaì, ir Prìczkus jaù parcůżęs ìsz Kărăliáuczaus,
Verse: 449    Àlĕ dŭsáudams ir ligůstas jám păsı̆ródė;
Verse: 450    Nės jau żìlas bùwŏ żmŏgùs ir sìrgdăwŏ tánkey.
Verse: 451    Àmtsrots, trìs żakùs naujû skarbú pămătýdams,
Verse: 452    Wėl ătsı̆gáwo ìr sunkeý dusáutı̆ păliówė.
Verse: 453    Bèt kaip jó tarnaì, këk ýr', sŭrŏkůtı̆ păgáwo,
Verse: 454    Sztaì, kokià neczėstis! Szìlingo păsı̆gédo.
Verse: 455    Àmtsrots dėl iszkádos tós taipó nŭsı̆gàndo,
Verse: 456    Kàd per wìsą náktį wėl mëgót nĕgălėjo,
Verse: 457    Ó, iszaùszus jau, taipó sumùszdı̆nŏ Prìczkų,
Verse: 458    Kàd wos trìs dënàs suláukęs nùmı̆rė̆ bëdzus.
Verse: 459    Bèt ir wákmistrui taip smàrkey mùszė̆ pĕr aùsį,
Verse: 460    Kàd ir jìs penkiàs dënàs ant pátălŏ sìrgo;
Verse: 461    Ó burùs wisùs, kurë jo pàrdăwė̆ grúdus,
Verse: 462    Lëpė tódėl plëkt, kad jë păsı̆wėlı̆nĕ̜ bùwo,
Verse: 463    Ìr tëk rúpesczu sunkiú jam bùwŏ pădárę.
Verse: 464    Taì, brolélei, taì wisà szio swëtŏ mălónė!
Verse: 465    Tëk nŭsı̆pèlnom, kàd wërnaý atlëkămĕ slúżbą!
Verse: 466    Jùk jau, kàs tikt nór, tas búriszką nĕbăgėlį
Verse: 467    Stùmdo szén ir tén, nei kókį szùnį̆ nĕwèrtą.

Verse: 468       Tìcz, tărė̆ Sélmas, nè perdaùg dėl tó nŭsı̆mįkim!
Verse: 469    Jùk be Dëwo swëte nëks negál nŭsı̆důti.
Verse: 470    Pónai żémės sziós negál be jó pŏnăwóti,
Verse: 471    Ó mes búrai wėl be jó negálı̆mĕ wàrgti.
Verse: 472    Kóżnas tùr, kaip Dëws jam skýręs ýr', păsı̆kákįt.
Verse: 473    Tàs, kurs ùżgimdams auksztaý kaip póns ătsı̆sėdo,
Verse: 474    Mìslyt tùr, kad jį tenaý mëls Dëws păsŏdìno;
Verse: 475    Ó tasaì, kurs ùżgimdams burú prăsı̆dėjo,
Verse: 476    Gėdėtis wyżéliu búriszku nĕprı̆wálo,
Verse: 477    Kàd tikt wëżlibay, kaip reìk', atlëkt săwŏ dárbus,
Verse: 478    Ìr labiaùs, kad jìs szirdìngay bìjŏsı̆ Dëwo.

Verse: 479       Tù săwăwálninke didpìlwi, wìs păsı̆sziáuszęs
Verse: 480    Ìr nei żaìbas kóks żaibůdams gàndı̆nı̆ búrą,
Verse: 481    Àr tu nè taipjaù, kaip bëdzus tóks, prăsı̆dėjei,
Verse: 482    Ìr momà taip táw kaip jám patùrgălį̆ szlůstė?
Verse: 483    Kàs taw lëpė wàrgdënį nuliúdŭsį̆ spárdyt,
Verse: 484    Ìr păsı̆dzaùgt dėl tó, kad jìs waitójă dĕjůdams?
Verse: 485    Dëws ant sósto prakilnaùs taw pàlë̆pė̆ sėstis,
Verse: 486    Ìr piktùs kŏrăwót bei baùst taw įdăwė̆ szóblę;
Verse: 487    Bèt teisiůsius kìrst ir dùrt taw nèdăwė̆ wálę.
Verse: 488    Taìgı̆ dăbókis, ásztrų kárdą sáwŏ păkéldams,
Verse: 489    Kàd n'įżeìstumbei taw klaùsantį năbăgėlį.
Verse: 490    Àlĕ mătaù, kad tù, tyczóms akìs ŭssı̆mérkęs,
Verse: 491    Wëryt jaù bijaìs, kad Dëws wisùr tăwĕ̜ máto,
Verse: 492    Ìr kad kàrtą jìs atdèngs tăwŏ wìsą răspústą.
Verse: 493    Tìcz tikt, ìk sudzà szio swëto táw păsı̆ródys,
Verse: 494    Ìr ponùs taip kaìp ir mùs sudóp sŭwëdìnęs
Verse: 495    Àlgą këkwënám, kaip pèlnęs ýr', sŭdăwádys.

Verse: 496       Ó jus wargdënėlei, jús wyżótı̆ năbágai,
Verse: 497    Jús baudzaúninkai, bernai ir kaìmĕniŭ kèrdzei,
Verse: 498    Ìr kas dár daugiaùs yr' sténanczu năbăgėliu,
Verse: 499    Rámdykit ben ászărăs ìrgı̆ păliáukı̆tĕ wèrkę!
Verse: 500    Żìnom jùk wisì, kas pérnay múms păsı̆dárė,
Verse: 501    Kaìp, żėlėk Dëwè, pons àmtsrots músŭ năbáżninks
Verse: 502    Nùmirdams nůglaý mùms raùdą dìdĕ̜ pădárė!
Verse: 503    Àk, pon àmtsrot, àk, dėl kó mums nùmı̆rĕi pérnay?
Verse: 504    Żìnot jùk, kaip més perdaùg raudódămı̆ bëdzei,
Verse: 505    Àk żėlėk Dëwè, baisingą sùkătą̆ gáwom,
Verse: 506    Ó daugùms, użkìmęs jaù, kalbėt nĕgălėjo.
Verse: 507    Ógı̆ dăbàr, kad wėl isz naùjo wèrkt nĕsı̆liáusim,
Verse: 508    Ìr ilgiaùs neswëtiszkay waitódămı̆ kaùksim,
Verse: 509    Tùr mus' ákys iszkirmýt ir kúns nŭsı̆dówyt.
Verse: 510    Ó kas bùs paskùy, kad jaù gywént nĕdĕrėsim,
Verse: 511    Ìrgı̆ kăráliui, kàs mums reìk', atlìkt nĕgălėsim?
Verse: 512    Úkius mùms atìms ir nèszt lëps ùbăgŭ krépszą.
Verse: 513    Taìgı̆ nĕszútykim, kad pónai skiaùtŭrĕ̜ ródo,
Verse: 514    Ìr Welniú wardùs kasdën rokůdămı̆ kéikia.
Verse: 515    Dëws këkwëną kàrtą ràs, kaip ýr' păżădėjęs,
Verse: 516    Ìr kożnám atlýgįs, kaìp jis ýr' nŭsı̆pèlnęs.

Verse: 517       Jaùgı̆ gănà sziamsýk waitójus ìrgı̆ dĕjáwus!
Verse: 518    Skìrkı̆mės ìrgı̆ nămó tësióg wandrůt n'ŭssı̆mìrszkim.
Verse: 519    Tìkt girdėkit, kaìp ant mús' jau bárăsı̆ móters,
Verse: 520    Ó waikaì ant úlyczu bė̆gı̆nėdămı̆ klýkia.
Verse: 521    Jáuczei sù arkleìs ir kàrwės pászărŏ sténa,
Verse: 522    Ó parszìngos kiaùlės beì iszálkŭsiŏs áwys
Verse: 523    Sù kitaìs daiktaìs į mùs żiurėdămı̆ wèrkia.
Verse: 524    Jaù pargrįsztam jùs gaiwįt; ben mèldzămı̆ láukit;
Verse: 525    Gàusit, kàs jums reìk', ir szèndën dár prı̆sı̆ėsit.
Verse: 526    Żìnom jùk, kaip reìk' bandélę mýlı̆mą̆ sótįt,
Verse: 527    Ìr këk sýkiu ję per dëną reìkiă păgìrdyt.

Verse: 528       Róds, tărė̆ Laùras, róds taip reìk' gywént găspădórëms,
Verse: 529    Kàd jë nór gywént kytreý ir pìlnăwŏt úkius.
Verse: 530    Wókëczei Lëtùwninką per drìmĕlį̆ laìko,
Verse: 531    Ó Prancúzpălăikai į jį żiurėdămı̆ szýpsos.
Verse: 532    Szýpsos róds ,o tìkt mŭsŭ száuną gárbı̆nă důną,
Verse: 533    Ìr deszràs rukįtas sù păsı̆mėgı̆mŭ wálgo.
Verse: 534    Ó sztai, jaù lăszı̆niú lëtùwiszku prı̆sı̆ėdę,
Verse: 535    Ìr mus' álų sù gwoltù jau wìsą̆ sŭgėrę
Verse: 536    Wëżlibus Lëtùwninkus iszpeìkt nĕsı̆gėdi.
Verse: 537    Tù prancúziszkas żioplý su Szweìstĕriŭ stóru
Verse: 538    Ìr kas dár daugiaùs sŭsı̆bástėt, Lëtŭwą̆ wárgįt,
Verse: 539    Kàs jums lëpė mùs ir żmónes músŭ pănëkįt?
Verse: 540    Àr nĕgălėjot tén păsı̆lìkt, kur jùs nŭpĕrėjo
Verse: 541    Ìr warlès bei rùpuiżes jus ėst pămŏkìno?

Verse: 542       Aì, tărė Sèlmas, tù perdaùg păsăkaì Prancúzams.
Verse: 543    Jùk żinaì, këkwëns żioplýs tur sáwŏ dăwádą.
Verse: 544    Més Lëtùwninkai barszczùs ir sziùpı̆nį̆ skánų
Verse: 545    Sù lăszı̆neis gardzeìs iszwìrtus gìrdămı̆ wálgom;
Verse: 546    Ìr szulnú deszrú lëtùwiszkay pădărýtu
Verse: 547    Dár, kad tùrim tìkt, nei szeìp nei taìp nĕnŭgrìsom;
Verse: 548    Né, nĕnŭgrìsom dár, bet wìs daugiaùs ŭssı̆geìdzam.
Verse: 549    Kàd Prancúzpălăikis rëbiú warliú prı̆sı̆ėdęs,
Verse: 550    Ó Lëtùwninks żìrniu beì lăszı̆niú prı̆sı̆wálgęs,
Verse: 551    Kaìp krikszczónims reìk', dosnìngo n'àtmĕnă Dëwo,
Verse: 552    Taì taip wëns kaip kits newèrts, kad plùtą̆ nŭkąstu.

Verse: 553       Żális sù dwyliù, su márgiu ìrgı̆ sŭ pàlsziu
Verse: 554    Ýna, kàd nor ėst, szaudú pămătýdămı̆ kúlį;
Verse: 555    Ó kad ìsz tikrós szirdës jëms prìmĕtı̆ plůstą,
Verse: 556    Tů su lëżuwiù jį krìmst į gómŭrį̆ tráukia,
Verse: 557    Ìr săwŏ száudus wìs į mùs żiurėdămı̆ brászkin.
Verse: 558    Àk kad jë lëtùwiszkay kalbėtı̆ gălėtu,
Verse: 559    Dár uż dówăną̆ tą staldè dideý dė̆kăwótu.
Verse: 560    Wásărą̆ róds kità, kad pëwu żýdı̆ żŏlélės,
Verse: 561    Ìr kad kóżnas dáikts, laukè săwŏ pászărą̆ krìmsdams,
Verse: 562    Sù păsı̆mėgı̆mŭ wálgo ìr linksmaý szŏkı̆nėja.
Verse: 563    Bèt kad rúdĕnı̆s ir żëmà jau pràdĕdă rústaut,
Verse: 564    Ìr wisì daiktaì, baisýbiu tú nŭsı̆gàndę,
Verse: 565    Slépias, ìr păsı̆slėpę gráużia sáwŏ zŏpóstą,
Verse: 566    Taì jau nè mërà ką skìrstyt àr păsı̆sáwįt,
Verse: 567    Bét użgér reik' pr'ìmt, kaip důda Dëws pădălýdams.
Verse: 568    Żìnom jùk, ir jaù daugsýk isztìrdămı̆ mátėm,
Verse: 569    Kaìp gywì daiktaì, kad szàltis jaù păsı̆pùrtin,
Verse: 570    Slápos, ìr pilwùs skupaý maitįdămı̆ kràmto.
Verse: 571    Wàrlės sù żŭwı̆mìs, weżeì su sáwŏ wĕżýczeis,
Verse: 572    Ìr kas dár daugiaùs pŏ lĕdù gywéndămı̆ snáudza,
Verse: 573    Àr kas gìriose sŭmı̆szaý bė̆gı̆nėdămı̆ wàrgsta,
Verse: 574    Wislab róds żëmós czėsè săwŏ pászărą̆ rànda;
Verse: 575    Nės dosnìngas Dëws këkwëną żìnŏ păsótįt;
Verse: 576    Àlĕ sŭ pìlnoms sáujoms mùs wis szért nĕżădėjo.
Verse: 577    Taìgı̆ nĕreìk' tůjaùs nŭsı̆mįt, kad músŭ zŏpóstas
Verse: 578    Ànt laukú menks ródos àr păsı̆máżı̆nă greìtay.

Verse: 579       Jùk ne pìrmas méts, kaip més gywéndămı̆ wàrgstam,
Verse: 580    Ìrgı̆ nĕ pìrmas sýkis jaù, kaip sziùpı̆nį̆ wérdam.
Verse: 581    Daùg iszléidom jaù skupú pawásăriŏ czėsu,
Verse: 582    Ó këk wásărŭ beì wisókiu rùdĕniŭ mátėm!
Verse: 583    Kláuskit tìkt senůsius, jús glupëjı̆ bĕbàrzdzei,
Verse: 584    Ìr girdėkit, ką jë jùms păsăkýs prı̆sı̆wàrgę.
Verse: 585    Jús waikaì glupì dar swëtą szį nĕpăżı̆stat,
Verse: 586    Bèt nei żindyti parszùkai wìs szŏkı̆nėjat.
Verse: 587    Dár ir jùms ateìs wargìngos júsŭ dë̆nélės,
Verse: 588    Kàd pămăżì, lėlès ir żìrgus sáwŏ pămétę,
Verse: 589    Ìsz bėdós pelnýtis ką nŭsı̆twérsı̆tĕ dárbus.

Verse: 590       Més surùkę dëdai, mésgı̆ kŭprótı̆ năbágai,
Verse: 591    Més taipjaù kaip jús ant úlyczu szŏkı̆nėjom,
Verse: 592    Ìr taipjaù kaip jús săwŏ jáuną wásărą̆ szwèntėm.
Verse: 593    Àr tikėjomės, suláukę rùdĕnį̆ kùmpą,
Verse: 594    Taìp umaý nŭsı̆dówyt ìrgı̆ păblógt taip greìtay?
Verse: 595    Àk, kaip wéikey żmógiszkos nudýlă dë̆néles!

Verse: 596       Kóżnas wëns żmogùs, taip póns kaip búrs, prăsı̆dėdams
Verse: 597    Ìr wargìngay ùżgimdams tikt pùmpŭrą̆ ródo,
Verse: 598    Ìk potám tikraý, kaip dúszei reìk', prı̆sı̆żìndęs
Verse: 599    Augă bĕ rúpesczu, kasdën isz pùmpŭrŏ kópdams.
Verse: 600    Àlë̆ sŭ wënă dënà żëdélis dár nĕsı̆ródo,
Verse: 601    Bèt reik' daùg dë̆nú, ik pùmpurs jó prăsı̆lùksztin,
Verse: 602    Ìr săwŏ pàslėptą grożýbę wìsą̆ păródo.
Verse: 603    Ó wei, sìlpnas daìkts wos wós żydėtı̆ prădėjo,
Verse: 604    Sztaì, jau ìr wargaì tůjaùs jį pràdĕdă stùmdyt.
Verse: 605    Żìnom jùk wisì, kaip mùms bëdnëms păsı̆dárė,
Verse: 606    Kaìp mes, waìkesczeis glupaìs dar búdămı̆ żáidėm.
Verse: 607    Ak, kur dìngot, àk jus jáunos músŭ dë̆nélės!
Verse: 608    Rùdĕnı̆s ìr żëmà grożýbes júsŭ sŭdàrkė,
Verse: 609    Ó mums dëdams jaù wainìką żìlą nŭpýnė.
Verse: 610    Weì, brolélei, séną wėl nŭly̆dėjom métą,
Verse: 611    Ir wisókius jó wargùs taipjaù nŭlýdėjom.
Verse: 612    Ką mums náujas méts ir wėl atkópdămă sáulė,
Verse: 613    Kàd mus swëte Dëws laikýs, toliaùs sŭdăwádys,
Verse: 614    Dár iksziól nĕnŭmánom ìr żinotı̆ nĕgálim.

Verse: 615       Ànt, laukaì szaltì, kuriú mes nùgărą̆ mìnksztą
Verse: 616    Wásărą̆ rėżėm ìr grŭdĕliùs bėgı̆nėdămı̆ bàrstėm,
Verse: 617    Dár sŭ lĕdaìs ir sù pusnýnais mëgt ŭssı̆klóję,
Verse: 618    Ìrgı̆ nĕródo, ką mums Dëws dosnings păżădėjęs
Verse: 619    Ìr sŭrŏkáwęs ýr', kaip més dar swëtĕ nĕbùwom.
Verse: 620    Bèt pămătýsim, kàd jau wėl sŭ pădėjı̆mŭ Dëwo
Verse: 621    Wásara ródysis ir més wėl szìlŭmą̆ jaùsim.
Verse: 622    Czéso reìk, to czėso tìkt kantreý pălŭkėkim,
Verse: 623    Ìr, ik dìrwos wėl ką důs, pălŭkėt nėpăìlskim.

Verse: 624       Ó tu mëls Dëwè, tu dàngiszkas gĕrădėji!
Verse: 625    Tù pirm ámżiu, kaip mes dár dumót nĕgălėjom,
Verse: 626    Jaù iszmìslyjei, kaip kàrtą més prăsı̆dėsim,
Verse: 627    Ìr ko mùms reikės, kad szwësą szę pămătýsim.
Verse: 628    Tù mums sąnăriŭs ìr umùs wisùs dŏwănójei,
Verse: 629    Ìr sŭdăwádyjei këkwëną reìkălą̆ músu.
Verse: 630    Tù dënàs werksmú bei dzaùgsmu músŭ păskýrei,
Verse: 631    Ìrgı̆ nŭlėmei jaù kożnám ilgùmą dë̆néliu.
Verse: 632    Sztaì, wėl czėsai sénojo păsı̆baigŭsiŏ méto
Verse: 633    Ìr wisókios prëspaudos su táwŏ păgálba
Verse: 634    Jaù nŭsı̆dówyjo, bëdzùs mus raùdı̆nĕ̜ tánkey.

Verse: 635       Àk nëkìngi jús dzaugsmaì sziltós wăsărėlės!
Verse: 636    Jús żolélės blìzganczos su sáwŏ grŏżýbėms!
Verse: 637    Ó ir jús pauksztélei sù saldzeìs ălăsėleis!
Verse: 638    Àr kas dár daugiaùs pas mùs săwŏ wásărą̆ szwèntėt,
Verse: 639    Jús nĕprı̆wálėt rúpįtis, pas mùs ătsı̆lànkę,
Verse: 640    Kaìp maitįsı̆tė̆s àr kur szėtras sáwŏ sŭtwérsit,
Verse: 641    Ìr nei árt nei sėt nei ką sŭwălýt nĕprı̆wálėt;
Verse: 642    Nės jums Dëws taip dówytis ir dìrbt nĕpăskýrė,
Verse: 643    Bèt be rúpesczu jus iszlaikýt păżădėjo.
Verse: 644    Més grësznì sirátos, més bëdnì năbăgėlei
Verse: 645    Róds wanýbės júsiszkos păsı̆dzaùgtı̆ nĕgálim.
Verse: 646    Ìszgı̆ măżú dënú mus skaùdzos wárgı̆nă bėdos,
Verse: 647    Ìr ı̆kı̆ mìrsztant múczyt músŭ dŭsziàs nĕsı̆liáuja.
Verse: 648    Taìp, kaip żìnom, ìr jau wėl păsı̆baìgŭsį métą
Verse: 649    Tů pŏ Wĕlýku, maìsto dėl, triŭsinėti prădėjom,
Verse: 650    Ìr daug prákaito per wìsą wásărą̆ mëlą
Verse: 651    Dìrbdămı̆ nù karsztú weidéliu músŭ nŭszlůstėm,
Verse: 652    Ìk zŏpŏstėliui ką sŭsı̆rìnkom ìr păkăwójom.

Verse: 653       Taìpgı̆ dăbàr jau rúdĕnį̆ sù swodbóms nŭly̆dėję
Verse: 654    Ìr kaimýniszkay bei wëżlibay păsı̆dzaùgę,
Verse: 655    Rúpį̆kı̆mės zopóstą dár păsı̆lìkŭsį̆ czėdyt,
Verse: 656    Ìr, kad ką gardzeý păsı̆kèpsim àr ı̆ssı̆wìrsim,
Verse: 657    Wìs rytójaus ìr kitú dënú pămı̆nėkim.
Verse: 658    Nėsă dăr ìlgs păżįgýs, ı̆kı̆ wėl wăsărėlĕ̜ sŭláuksim,
Verse: 659    Ìr szwëżiùs walgiùs į půdus kráudămı̆ wìrsim.
Verse: 660    Nùgı̆ dăbàr wėl skìrkı̆mės ìr sŭ pădėjı̆mŭ Dëwo
Verse: 661    Skùbį̆kı̆mės săwŏ pádăry̆nws pămăżì păsı̆prówyt;
Verse: 662    Nės salélė wėl pusnýnus pràdĕdă gàndįt,
Verse: 663    Ìr jau wėwersei linksmaý lakstýdămı̆ czýpsi.
Verse: 664    Weì, wăsărėlė jaù pămăżì prı̆sı̆ártı̆nă mëla,
Verse: 665    Ìr, kas músŭ zŏpóstams reìks, wėl żádă părúpįt.

Verse: 666       Bèt bĕ tăwęs, tu dàngiszkasis músŭ tė̆tùti,
Verse: 667    Nëks negál mims tèkt, ką mëla wásără żáda.
Verse: 668    Ką mums máczys prìprowos, ką músŭ triŭsélei,
Verse: 669    Àr kad, sėtŭwĕs ìr naujùs nŏrăgùs nŭsı̆pìrkę,
Verse: 670    Árt ı̆ssı̆tráuksim ìr grŭdĕliùs, kaip reìk', păsı̆sėsim?
Verse: 671    Wìslab bùs nëkaì, ką weìksim àrgı̆ prădėsim,
Verse: 672    Kàd żegnójanti rankélė táwŏ nĕgélbės.
Verse: 673    Tù mus iszlaikeì per wìsą̆ prăszókŭsį̆ métą,
Verse: 674    Tù dar ìr toliaùs mus iszlaikýtı̆ gălėsi.
Verse: 675    Ką mums wásără důs, mes róds nŭmănýti nĕgálim,
Verse: 676    Bèt tu jaù żinaì, këk mùms reikės, sŭrŏkáwęs.
Verse: 677    Més glupì daiktaì n'iszmánom táwŏ dăwádą;
Verse: 678    Ìr tăwŏ mìslys neìgı̆ bĕdùgnei mùms păsı̆ródo.
Verse: 679    Kàd mes kàrtais pergileý păsı̆drąsı̆nĕ̜ żiúrim.
Verse: 680    Taìgı̆, tė̆tùlı̆, tŏliaùs uż kóżną reìkălą̆ músu
Verse: 681    Rúpįk tėwiszkay, kad wėl jau wásără ràsis
Verse: 682    Ìr mes wėley ànt laukú triŭsı̆nėdămı̆ wàrgsim.

This text is part of the TITUS edition of Donelaitis, Metai.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 6.5.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.