TITUS
Authro: Donelait.
Kristijonas Donelaitis
Book: Met.
Metai
On the basis of the edition
Kristijonas
Donelaitis
:
Raštai
,
ed
.
TSR
Mokslų
Akademija
,
Lietuvių
Kalbos
ir
Literatūros
Institutas
.
Vilnius
:
Vaga
1977,
S.89-2
61,
preparated for the TITUS collection
by Goetz Keydana,
Münster 1992;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 28.2.1998 / 21.6.1998 / 1.6.2000 / 31.8.2002 / 12.5.2003 / 6.5.2015
Season: 1
Pawasario
Linksmybės
Verse: 1
Iau
Sauléle
wėl
atkópdămă
buddı̆nŏ
Swieta
Verse: 2
Ir
Ʒ́iemôs
ſʒaltôs
Truſùs
pargráudămă
jůkės
.
Verse: 3
Sʒalcʒû
Prámonės
ſŭ
Lĕdaìs
ſugaìſʒtı̆
păgâwo
;
Verse: 4
Ir
puttódam's
Snieg's
wiſſùr
į
Nieką̆
păwirto
.
Verse: 5
Tů
Laukùs
Oraì
drungnì
gaiwįdămı̆
glóſtė
,
Verse: 6
Ir
Ʒ́ŏlĕlès
wiſſókias
ı̆ſʒ
Numirrŭſŭ
ſʒaùkė
.
Verse: 7
Krúmus
ſù
Sʒillaìs
wiſſaìs
ı̆ſſı̆buddı̆nŏ
kéltı̆ſ'
Verse: 8
O
Laukû
Kalnaì
ſù
Klóneis
pàmĕtĕ
Skrándas
.
Verse: 9
Wiſſlâb
,
kàs
Ruddens
Biaurybėj'
numı̆rĕ
wèrkdams
;
Verse: 10
Wiſſlâb
,
kàs
Eʒ́ĕrè
gywéndams
pérʒiĕmăwójo
,
Verse: 11
Ar
po
ſàwô
Kĕrrù
pèr
Ʒ́iemą
bùwŏ
miĕgójęs
,
Verse: 12
Wiſſlab
tů
Pulkaìs
iſʒlindo
Wáſărą
ſweikįt'
.
Verse: 13
Ʒ́ùrkės
ſù
Sʒeſʒkaìs
iſʒ
ſʒálto
Páſʒăliŏ
tráukės
.
Verse: 14
Wárnos
ir
Warnaì
ſù
Sʒárkôm's
irgı̆
Pĕlėdôm's
;
Verse: 15
Pélės
ſù
Waikaìs
,
ir
Kùrmjei
Sʒillŭmą̆
gyrė
.
Verse: 16
Muſſės
ir
Wăbălaì
,
Ůdaì
ſù
Kaìmĕnĕ
Blùſſû
,
Verse: 17
Mùs
jau
wárgįt
wėl
Pulkaìs
wiſſùr
ſŭſı̆rinko
,
Verse: 18
Ir
Ponùs
taip
,
kaip
Burùs
įgélt'
ı̆ſſiʒ́ójo
.
Verse: 19
Bèt
ir
Bittin's
jau
Sʒeimyną
ſàwŏ
păbuddįt'
,
Verse: 20
Ir
prie
Dárbo
ſûſt'
bèy
ką
pelnyt'
n'ŭſſı̆mir̂ſʒo
.
Verse: 21
Tů
Pulkaì
jû
pro
Plyſʒiùs
iſʒlystı̆
păgáwo
,
Verse: 22
Ir
lakſtydămı̆
ſù
Birbynems
ʒ̇aiſtı̆
prădėjo
;
Verse: 23
O
Woraì
Kampůs'
sėdėdămı̆
Werpălŭs
áudė
,
Verse: 24
Irgı̆
mĕdʒ̇ót'
,
Tinklùs
tylóm's
kŏpı̆nėdămı̆
méʒgė
.
Verse: 25
Bèt
ir
Méſʒkos
ir
Wilkaì
ſʒŏkı̆nėdămı̆
dʒ̇augėſ'
,
Verse: 26
Ir
ſuplėſʒit'
ką
tylôms
į
Págı̆rrı̆
tráukėſ'
.
Verse: 27
Allĕ
kŏkie
Dywaì
neywien's
iſʒ
dìddĕlı̆o
Pùlko
Verse: 28
Werkdams
,
ar
duſáudams
mùs
lankyt'
nĕ
sŭgryʒ̇o
;
Verse: 29
Nè
!
nè
wèrkt
,
bèt
linksmįtis'
wiſſì
ſŭſı̆rinko
;
Verse: 30
Nės
Darbai
Ʒ́iemôs
wiſſùr
jau
bùwŏ
ſŭgaiſʒę
,
Verse: 31
Irgı̆
Păwáſărı̆s
ant
wiſſû
Laukû
păsı̆ródė
.
Verse: 32
Tů
potâm
Păſʒăleì
wiſſì
kribʒ̇dėtı̆
păgáwo
,
Verse: 33
Irgı̆
,
bĕſʒûkaujant
Pulakâms
,
Oſʒimm's
păſı̆kėlė
.
Verse: 34
Wien's
ſtorày
,
o
kitt's
laibày
dainůotı̆
mŏkėdams
,
Verse: 35
Ir
linksmày
lakſtydams
ik'
Dĕbĕſiu
kŏpı̆nėjo
;
Verse: 36
O
kitt's
ans
Sʒakku
kŏpı̆nėdams
gárbı̆nŏ
Díewą
.
Verse: 37
Bèt
ir
Walgiû
dėl
ſkupû
neywien's
nĕſı̆ſkùndė
.
Verse: 38
Rûnai
ſʒio
ir
to
diddèy
jau
bùwŏ
nŭdillę
;
Verse: 39
O
tûl's
lópitą
parlėkdam's
pàrnĕſʒė̆
Kůdą
,
Verse: 40
Ir
păſı̆ſótit'
ant
Laukû
wôs
Máʒ̇ŭmą̆
rádo
.
Verse: 41
O
ſʒtai
ir
taipô
parwàrgęs
niek's
nĕ
dĕjáwo
;
Verse: 42
Bèt
wissì
wissùr
sŭmı̆ſʒày
ſʒŏkı̆nėdămı̆
dʒ̇augės
-
Verse: 43
Gandras
ſù
kittais
Kaimynais
pàrlĕkĕ
linksmas
,
Verse: 44
Ir
găſpădóriſʒkay
ant
Kraiko
tárſʒkı̆nŏ
Snápą
,
Verse: 45
Taip
bĕſı̆dʒ̇augiant
jâm
ſʒtai
jau
ir
jo
Găſpădinnė
,
Verse: 46
Iſʒ
ſʒaltôs
Gaſpádôs
wėl
iſʒlindŭſı̆
rádoſ'
,
Verse: 47
Ir
ſù
ſàwŏ
Snăpù
meilingą
ſwéikı̆nŏ
Draùgą
.
Verse: 48
Kraiką
jie
wissùr
diddey
ſudrìſkŭſı̆
rádo
;
Verse: 49
Ogı̆
Nămùs
naujùs
,
uʒ̇pérnay
tikt
bŭdăwótus
,
Verse: 50
Rádo
ant
wìſſû
Kampû
permier'
păgădįtus
.
Verse: 51
Sienas
ir
Cʒytùs
,
ir
daug
naujı̆ntĕliŭ
Spárû
Verse: 52
Wejai
ſù
Sparnaìs
nů
Kraiko
bùwŏ
nŭplė̂szę
.
Verse: 53
Durrys
sù
Langais
ir
Slenkscʒeis
bùwŏ
nŭpůlę
;
Verse: 54
Ogı̆
Trŏbà
wiſſà
wiſſùr
iſʒkrypŭſı̆
ròdėſ'
;
Verse: 55
Tódėl
tů
abbù
,
kaip
reik'
tikkriems
Găſpădóriams
,
Verse: 56
Wiſſlâb
wėl
taiſyt'
,
ir
prówit'
ſukkŏſi
greitay
.
Verse: 57
Wyr's
tůjaùs
Ʒ́ăgărû
Bŭdăwónei
pàrnĕſʒĕ
Glėbį
;
Verse: 58
O
Găspădinnė
jo
Pûſtynes
mandăgey̆
lópė
.
Verse: 59
Taip
pôtam
abbù
daug
dirbę
bey
trŭſı̆nėję
,
Verse: 60
Walgį
ſâw
ſŭʒ́wejót'
pàs
Kláną
nùlĕkĕ
greitay
,
Verse: 61
Ir
kelliàs
Warlès
bey
Ruppuiʒ́ęs
părăgáwę
,
Verse: 62
Diewui
iſʒ
Sʒirdies
wìſſôs
wiernáy
dĕkăwójo
.
Verse: 63
Tù
Ʒ́mogaù
nieking's
!
mokįkis
cʒè
păſı̆kákįt
,
Verse: 64
Ir
păſı̆ſótindams
gardʒ́iaus
n'uʒ́mirſʒk
ſăwŏ
Diewą
-
Verse: 65
Krúmus
ir
Girriàs
wiſſokios
óſʒı̆nŏ
Dainos
;
Verse: 66
O
Laukùs
wiſſùr
bey
Piewas
ſkambı̆nŏ
Garſai
.
Verse: 67
Gégŭʒ̇ė̆s
ir
Strazdai
ſŭmı̆ſʒay
lakſtydămı̆
ʒ̇aidė
,
Verse: 68
Ir
Sutwértojį
linksmay
rykáudămı̆
gyrė
.
Verse: 69
Krégʒ̇dės
ſù
lengwaìs
Sparnais
aukſʒtay
păſı̆kėlė
,
Verse: 70
Irgı̆
bĕſʒútı̆dămos
nèy
Kulkos
ſʒáudė
pĕr
Órus
.
Verse: 71
O
paſkuy
Walgiùs
praſtùs
bè
Prı̆prowu
wálgė
,
Verse: 72
Ir
păſı̆wálgiuſios
pluſʒkėjo
Páſăką̆
ſàwo
.
Verse: 73
Gerwin's
ik'
Dĕbĕſſiû
jůdû
dywinay
kŏpı̆nėdams
,
Verse: 74
Ir
néy
werkdams
irgı̆
dĕjůdams
ſkambı̆nŏ
Dangû
;
Verse: 75
Bèt
taì
nè
Werksmaì
,
kàd
jis
taip
ſkambı̆nă
ſʒaukdams
,
Verse: 76
Nè
!
jis
nôr
pămŏkyt'
,
kaip
Diewo
diddĕ
Gălybė
,
Verse: 77
Ir
Paukſʒtéliu
Balſůſ'
yr'
diddey
ſtĕbŭklinga
.
Verse: 78
Ʒ́wirblei
ſù
Waikaìs
Ʒ́odʒ́iùs
girdėdămı̆
tókius
:
Verse: 79
Rôds
tărĕ
,
můſ
Gı̆mı̆nė
taipjau
wiſſ
ſʒlówı̆nă
Diewą
-
Verse: 80
Bèt
Lakſʒtingălă
dâr
ikſʒôl'
kytrey
păſı̆ſėpuſ'
,
Verse: 81
Láuke
wìſſ
ı̆kı̆
kóʒ́nas
bùs
ſăwŏ
Daìnă
păbaigęs
.
Verse: 82
Tódėl
jì
paſkiáus
kasmét's
wìſſ
pràdĕdă
ſʒúkaut'
Verse: 83
Ir
Nakties
Cʒeſè
,
kàd
Swiet's
jau
miegt'
į̆ſı̆gúſʒtęs
,
Verse: 84
Sâw
wienà
Tamſôj'
buddėdămă
gárbı̆nă
Diewą
-
Verse: 85
O
iſʒauſʒus
jau
,
kàd
més
iſʒ
Pátălŏ
kópam'
,
Verse: 86
Kartais
buddı̆nă
mùs
,
ir
múſu
linksmı̆nă
Sʒirdis
.
Verse: 87
Ak
ſʒlowing's
Diewè
,
kaip
dywin's
tàwŏ
Sutáikim's
!
Verse: 88
Kàd
més
Ruddĕnı̆j'
àr
Ʒ́iemôs
Cʒeſè
,
păſı̆ſlėpę
,
Verse: 89
Ir
ſŭſı̆rietę
pàs
meilingą
Kákălį̆
krankiam'
;
Verse: 90
Taì
ir
tù
Paukſʒtéli
miel's
pàs
mùs
nĕſı̆ródai
,
Verse: 91
Bèt
taipjaù
kaip
més
Tamſôj'
păſı̆ſlėpŭſı̆
lindai
,
Verse: 92
Ir
măʒ́ŭ
ſàwŏ
glŭpàs
Muſſès
ſapnůdămă
gáudai
:
Verse: 93
O
ſʒtai
,
kàd
més
wėl
linkſmì
Pàwáſărı̆
ſʒwencʒiam'
,
Verse: 94
Ir
ſăwŏ
Dárbus
ant
Laukû
jau
dirbt'
păſı̆taiſom'
;
Verse: 95
Tů
ir
tù
ſăwŏ
ſkàmbantį
nutwėrŭſı̆
Wamzdį
,
Verse: 96
Sù
wiſſókeis
Balsais
ir
Daináwı̆mŭ̂
Garsais
Verse: 97
Rágı̆nı̆
mùs
păſı̆dʒ́iaugt'
,
ir
múſu
lengwı̆nı̆
Dárbus
.
Verse: 98
Allĕ
ſăkyk
Gaidél'
!
dėl
ko
tù
wiſſ
păſı̆ſlėpuſ'
Verse: 99
Ir
,
kàd
prádĕdă
témt'
,
ar
Náktij
,
pàdĕrı̆
ſʒúkaut'
?
Verse: 100
Kódėl
taip
diddey
ſlappaiſ'
ſù
Páſăkă
ſáwo
?
Verse: 101
Iùk
Swiet's
wìſſas
,
ar
bût'
Bûr's
,
ar
Pôn's
į̆ſı̆rėmęs
,
Verse: 102
Ir
Waikai
bè
Bukſwu
,
ir
krunnėdămı̆
Diedai
:
Verse: 103
Kóʒ́nas
ir
kiekwien's
tăwŏ
ſʒauną
gárbı̆nă
Dainą
,
Verse: 104
Kàd
tù
mums
Dywùs
linksmû
Lakſʒtingălŭ
cʒ̇áuſʒki
.
Verse: 105
Tù
Wargónû
bey
Cimbólû
niekı̆nı̆
Garſą
.
Verse: 106
Smùikai
tâw
ir
Kanklys
tùr
ſù
Gėdą̆
nŭtilti
,
Verse: 107
Kàd
rykáudămă
tù
ſăwŏ
ſáldû
pàkĕlı̆
Balſą
,
Verse: 108
Ir
kinkyt'
,
paplàkt'
;
nŭwăʒ́ůt'
iſʒbuddı̆nı̆
Iurgį
!
Verse: 109
Kàd
prieſʒ
Wákără
tù
păſı̆ſlėpuſ'
pràdĕdı̆
jůktis
,
Verse: 110
O
més
daug
prı̆ſı̆wargę
jau
į
Pátălă
wirſtam'
;
Verse: 111
Tai
tù
tarp
kittû
Paukſʒtéliu
,
néy
Kărăliene
,
Verse: 112
Wiſſ
dailiaus
ir
ſʒlowingiaùs
ſăwŏ
ſʒûktĕrı̆
Sʒûtką
.
Verse: 113
O
kàd
kartais
Kóbota
més
tàwŏ
pãmátom'
;
Verse: 114
Tai
tù
mùms
néy
Ʒ́wirblis
búriſʒkas
păſı̆ródai
.
Verse: 115
Tù
Sermėgu
póniſʒkû
puikèy
pădărytû
,
Verse: 116
Ir
Ʒ́uppániſʒkû
Turbónû
niekı̆nı̆
Rėdą
;
Verse: 117
Bèt
wiſſ
néy
Bûrkà
praſtày
wieſʒėdămă
cʒáuſʒki
.
Verse: 118
Ak
!
Ir
taip
Ʒ́monû
daugſyk
taipjaù
nŭſı̆důda
,
Verse: 119
Kàd
ant
Swieto
ſʒio
Mainû
tikray
pădăbójam'
.
Verse: 120
Dikſas
,
ans
Ʒ́ôplys
,
Mieſtè
diddey
păſı̆pútęs
,
Verse: 121
Ir
ſù
Rûbais
bliʒgancʒeis
kasdien
ı̆ſſı̆rėdęs
,
Verse: 122
Néy
Diewaitis
kôks
tarp
Búrû
Skiautŭrĕ̜
ródo
;
Verse: 123
O
kàd
kartais
més
jo
glúpą
girdı̆mĕ
Kalbą
,
Verse: 124
Tai
ir
Bûr's
tùr
ſpjáudit'
,
ir
diddey
nŭſı̆dywit'
;
Verse: 125
Ypăcʒĕy
,
kàd
Apjékėlis
tôks
niekı̆nă
Diewą
,
Verse: 126
Ir
bĕſı̆ſʒypſodams
,
kaip
Pôn's
,
Glupummą́
păródo
.
Verse: 127
Ak
!
kiekſykiu
Kriʒʒas
į
Wyʒ́às
į̆ſı̆nė̆ręs
,
Verse: 128
Ir
ſăwŏ
Skrándą
búriſʒką
wieſʒėt'
ŭſſimówęs
,
Verse: 129
Po
praſtù
ſăwŏ
Stógu
néy
Lakſʒtingălă
cʒáuſʒka
,
Verse: 130
Kàd
ſʒirdingay
jis
ſăwŏ
Diewą
pràdĕdă
gárbint
-
Verse: 131
Tù
,
Paukſʒtéli
miel's
!
nè
póniſʒkay
priſı̆wálgai
.
Verse: 132
Riebûs
múſ'
Lăſʒı̆nei
bey
Déſʒros
tâw
nĕ
pătinka
,
Verse: 133
Ir
keptû
bey
wirtû
Walgiû
múſŭ
nĕ
nóri
.
Verse: 134
Tù
nè
lúbiji
Pyragû
neigı̆
Răgaiſʒiû
,
Verse: 135
Irgı̆
nĕ
wóʒ́iji
gardʒ́iáuſio
Gėrı̆mŏ
Pónû
;
Verse: 136
Bèt
,
păſı̆ſótı̆nŭſi
praſtày
,
tikt
Wándĕnı̆o
trókſʒti
.
Verse: 137
Tikt
n'uʒ́mirſʒk
Gaidau
!
perdaug
giedódămă
Wálgit'
.
Verse: 138
Imk
draſà
,
nè
cʒėdik
,
kàs
mums
birbı̆nă
Gálwąs
.
Verse: 139
Wálgik
ſâw
ſweikà
,
kàd
nóri
,
Wábălą̆
márgą
!
Verse: 140
Wálgik
Grikwăbălius
,
Muſſè̜s
ir
dywı̆ną̆
Ʒ́ógą
!
Verse: 141
Wálgik
Skrùʒdėlęs
ir
ju
nègimmŭſią̆
Weiſlę
;
Verse: 142
Bèt
ir
mûſ'
pămı̆nėk
į
múſû
Girrĕ̜
părėjuſ'
,
Verse: 143
Kàd
dainůdămă
dâr
ilgiaùs
ſăwŏ
Wáſără
ſʒwéſi
,
Verse: 144
Ir
:
Iurgùtt'
,
kinkyk
,
paplàk
,
nŭwăʒ́ůk
păſăkyſi
-
Verse: 145
Tù
nieking's
Ʒ́mogaù
!
mokykis
cʒè
păſı̆kákint'
,
Verse: 146
Kàd
tâw
kartais
trópijaſ'
ſkupày
prı̆ſı̆wálgit'
.
Verse: 147
I
Paukſʒcʒùs
ʒ́urėk
!
wien's
prâstą
Kirmı̆ną
kramto
,
Verse: 148
O
kitſai
,
stokódams
Grúdo
,
gnybă
Ʒ́ŏlélę
.
Verse: 149
Iùk
ir
jie
kasméts
,
mùs
atlankyt'
ſŭkĕláwę
,
Verse: 150
Kúdą
wiſſ
ir
álkſtantį
Pawáſărį̆
randa
;
Verse: 151
O
wey
tódėl
tikt
neywien's
nı̆ekădos
nĕſı̆ſkunʒ́ia
.
Verse: 152
Tâw
,
Ʒ́mogaù
!
miel's
Diew's
daugiù
daugiaus
dŏwănójo
,
Verse: 153
O
tù
dâr
nurnì
,
kàd
,
kartais
álkăną
Dieną
,
Verse: 154
Ar
ſkupùs
Cʒeſùs
ſuláukęs
,
Sʒuppı̆nį̆
grámdai
? -
Verse: 155
Taip
ſŭmı̆ſʒay
bĕſı̆jůkiant
,
ſʒtai
Uʒ́imm's
păſı̆kėlė
Verse: 156
Ir
tůjaus
Errélis
rėkaudams
păſı̆ródė
.
Verse: 157
Ticʒ
tărĕ
jis
,
Pulkaì
ſŭſı̆rìnkę
liaukı̆tė̆s
óſʒti
,
Verse: 158
Ir
tikray
klausykit'
,
ką
més
jùms
păſăkyſim'
.
Verse: 159
Sʒ́tai
tůjaus
wiſſì
Pulkaì
girdėdămı̆
Sʒaukſmą
,
Verse: 160
Iſʒ
wiſſû
Păſʒăliu
ſŭſı̆lėkę
jâm
păſı̆ródė
:
Verse: 161
Sʒtai
més
júſ'
Tarnai
!
ką
wéliſ'
júſŭ
Mălóne
?
Verse: 162
Més
,
ătſı̆liepdams
jiems
Errélis
,
nórı̆mĕ
tárdit'
,
Verse: 163
Kaip
jŭſŭ
Myliſta
Ʒ́iemôs
Bėdôj'
ı̆ſſı̆laikėt'
.
Verse: 164
Ar
priſtókôt
ko
?
àr
kàs
tarp
júſŭ
păgaiſʒo
?
Verse: 165
Raſſı̆
ką
Sʒéſʒkas
ar
baiſingă
Pĕlėdă
ſŭdráſkė
,
Verse: 166
Màʒ́ŭ
ką̆
Wánag's
,
âr
Kiaunė
kŏpı̆nėdămă
ſmáugė
;
Verse: 167
Máʒ́ŭ
ką̆
Néprı̆ĕtĕlus
Ʒ́mogùs
mums
nùmŭſʒĕ
ſʒáudams
;
Verse: 168
Ar
kytrey
,
neý
kôks
Klaſtórius
,
gywą̆
păkórė
,
Verse: 169
O
paſkuy
prı̆ſı̆ėſt'
Skaurádôj'
iſʒkĕpĕ
Biedʒ́ų
.
Verse: 170
Taip
Errélliui
kláuſiant'
,
ir
aſʒtrey
tı̆rı̆nėjant
,
Verse: 171
Gandras
ant
sâwŏ
Lízdo
,
néy
kôks
Pôn's
ı̆ſſı̆ſplėtęs
,
Verse: 172
Bey
bĕſı̆klónodams
wiſſ
,
ir
linksmay
ſʒŏkı̆nėdams
:
Verse: 173
"Diews
,
tărĕ
,
Swietą
ſʒį
ſutwérdams
ir
bŭdăwódams
,
Verse: 174
"Daugel
Túkſtancʒu
gywû
Sutwerı̆mŭ
léido
,
Verse: 175
"Ir
koʒ́nâm
ſăwŏ
Walgį
,
bey
Gywátą
păſkyrė
;
Verse: 176
"Iùk
wiſſùr
,
kùr
ʒ́úrim'
tikt
,
Dywaì
păſı̆ródo
.
Verse: 177
"Pulką
ſʒį
Sutwértojis
į
Wándĕnį̆
ſuntė
;
Verse: 178
"O
annâm
ant
Orû
plaùkt'
Sparnùs
dŏwănójo
.
Verse: 179
"Daug
gywû
Daiktû
po
Médʒ́eis
Girrĕſĕ
ſlápos'
;
Verse: 180
"O
kiek
ant
Laukû
linksmay
pleſdéndămı̆
lákſto
,
Verse: 181
"Ar
pàs
Ʒ́mones
ant
Kiemû
cʒypſėdămı̆
burzda
!
Verse: 182
"O
wey
kóʒ́ną
Diew's
wiſſ
ſú
Păſı̆mėgı̆mŭ
ſótin'
.
Verse: 183
"Kartais
trópijaſ'
ſuláukt'
ir
álkăną̆
Dieną
,
Verse: 184
"Kàd
wiſſùr
perdaug
Baiſybės
Dárgănŭ
téſʒka
,
Verse: 185
"Ar
kàd
dėl
Ʒ́mogaus
Griekû
Diew's
wárgı̆nă
Swietą
.
Verse: 186
"Néprı̆etĕlis
Ʒ́mogùs
daugſyk
mùs
gandı̆nă
ſʒáudam's
,
Verse: 187
"Irgı̆
bı̆cʒiulliû
bey
Gencʒu
mùms
nùmŭſʒă
daugel
.
Verse: 188
"Kartais
nů
Waikû
meilingus
atſkı̆rrı̆a
Tėwus
Verse: 189
"Àr
aukſʒtay
kŏpı̆nėdams
Paukſʒcʒû
pàwăgiă
Weiſlę
.
Verse: 190
"Sykeis
Wargſtantiems
,
néy
kôks
Gĕrădėjas
,
Verse: 191
"Grúdus
Patworij'
barſtydams
rágı̆nă
wálgit'
:
Verse: 192
"O
ſʒtai
,
kàd
tarp
múſu
kàs
ką
lèſt'
păſı̆dráſin
Verse: 193
"Sù
Tinklais
glupiems
Draugâms
Iſʒkádą̆
pădáro
;
Verse: 194
"Àr
ſù
prówita
Pucʒkà
tikt
mùſʒă
tı̆kt
mùſʒa
-
Verse: 195
"Ir
tarp
Paukſʒcʒû
rôds
tûl's
kytras
randăſı̆
Sukcʒus
Verse: 196
"Kùrs
gardʒey
prı̆ſı̆ėſt'
,
ſlaptôm's
ſăwŏ
nùmŭſʒă
Draugą
.
Verse: 197
"Wánag's
,
ans
Klaſtórius
,
ir
Pelėdă
jŏ
Dumcʒus
,
Verse: 198
"Ir
Warnaì
ſù
Wárnom's
,
ir
jû
Draugălă
Sʒárka
,
Verse: 199
"Daug
kaſmét's
,
kaip
ʒ́innôm'
,
iſʒgaiſʒinnă
Năbágû
;
Verse: 200
"Bèt
tokſaì
Raʒbáinink's
dâr
tàrp
múſ'
nĕſı̆rádo
,
Verse: 201
"Kaip
Ʒ́mogùs
tûl's
yr'
,
kàd
jìs
ſmăgŭráut'
ı̆ſʒſı̆ʒója
.
Verse: 202
Taip
bĕſı̆páſăkŏjant
,
Dywû
Dywaì
păſı̆dárė
.
Verse: 203
Balſas
,
néy
Nůſkęſtancʒo
ſuſʒukkŏ
nĕſʒwánkey
,
Verse: 204
Ir
wiſſ
gélbėkit
,
ak
!
gélbėkit'
pădŭſėjo
.
Verse: 205
Tů
wiſſì
Pulkaì
to
Garſo
taip
nŭſı̆gando
,
Verse: 206
Kàd
ir
pàts
Errélis
jau
kribʒ́dėtı̆
nĕdryſo
;
Verse: 207
Tikt
Sʒikſʒnóſparnis
dâr
wien's
ſù
pilkă
Pĕlėda
,
Verse: 208
Iſʒ
biaurû
Păſʒălliû
pămăʒ́ì
păſı̆dráſı̆nŏ
lyſti
,
Verse: 209
Ìr
tikraý
tı̆rı̆nėt'
,
kôks
Strókas
tén
nŭſı̆tikko
.
Verse: 210
Sʒtai
wien's
Pón's
,
puikey
redyt's
(tikt
Gėdă
ſăkyti)
Verse: 211
Miſlik
tikt
,
aukſʒcʒáuſû
Pónû
wiens
prı̆ſı̆ėdęs
,
Verse: 212
Ir
wiſſókiû
Rincʒwyniû
ſwĕtı̆mû
prı̆ſı̆kóſʒęs
,
Verse: 213
Wólojôſ'
ant
Áſlôs
ir
prăſı̆kéikdams
rėkė
:
Verse: 214
Nės
jis
Wélnus
,
ir
Welnúkſʒcʒû
Kaimĕnĕ̜
wiſſą
,
Verse: 215
Diewą
bluʒnidams
,
taip
baiſſey
ſʒauktı̆
păgáwo
,
Verse: 216
Kàd
wiſſà
Peklà
dėl
to
nŭſı̆gandŭſı̆
rûko
,
Verse: 217
Irgı̆
Bĕdugnei
jôs
bey
Pámotos
prăſı̆wėrė
.
Verse: 218
Ʒ́innôm'
juk
wiſſì
,
kaip
Pónai
kéikdămı̆
rėkia
;
Verse: 219
Bèt
ir
Bûrai
jau
nů
jû
mokìnnăſı̆
rėkaut'
Verse: 220
Kàs
tâw
Biedʒ́au
,
kenk'
,
Sʒikſʒnóſparnis
tı̆rı̆nėdams
,
Verse: 221
Irgı̆
nŭſkúſdams
Póną
tą
păſı̆dráſı̆nŏ
kláuſti
?
Verse: 222
Ar
Gumbù
ſergì
perdaugel
Kábı̆ăr
ėdęs
?
Verse: 223
Màʒ́ŭ
Pĕcʒénkos
wėl
iſʒ
Pilwo
werʒ́iăſı̆
laùkan
?
Verse: 224
Jùk
ir
tàwŏ
Tĕtėn's
uʒ́pérnay
taip
prı̆ſı̆ėdęs
,
Verse: 225
Sù
ſăwŏ
Puſbroleis
,
kaip
tù
,
pilwůdămı̆
ſirgo
,
Verse: 226
Ik
paſkiáus
jie
pérplyſʒo
ir
nùmı̆rrĕ
baiſey
.
Verse: 227
Sʒtai
Didpilwis
ſʒittas
tą
Graudénı̆mą̆
jauſdams
,
Verse: 228
Dâr
daugiaùs
iſʒputto
ir
durnůtı̆
prădėjo
:
Verse: 229
Nės
jis
tů
Plaukû
nů
Kiauſʒės
nùpĕſʒĕ
Plůſʒtus
;
Verse: 230
O
paſkuy
barzdôs
nù
Smákro
Puſſĕ
nŭplėſʒė
,
Verse: 231
Ir
ſù̆
Năgais
kumpaìs
ſà̆wŏ
Wéidą
wìſſą̆
ſŭdráſkė
.
Verse: 232
Bèt
dâr
tai
nĕ
gănà
;
jis
wiſſ
Pı̆nnį̆gu
graibydams
Verse: 233
Ir
bĕſı̆ſpárdidams
ſú
Walgeis
parmĕtĕ
Stálą
;
Verse: 234
Taìp
,
kàd
Sʒunnys
iſʒ
wiſſû
Păſʒăliû
ſŭſı̆bėgę
,
Verse: 235
Póniſʒkus
Walgiùs
ir
brángus
Wirrălŭs
ėdė
.
Verse: 236
Bèt
ir
to
nĕ
gănà
,
jis
ėmęs
diddĕlı̆
Peilį
Verse: 237
Gérklę
ſù
Stemplè
jau
pérpiaut
iſʒtiĕſĕ
Ranka
.
Verse: 238
Cʒè
Sʒikſʒnóſparnio
Sʒirdìs
taipo
nuſı̆gando
,
Verse: 239
Kàd
ſʒikſʒninnei
jo
Sparnaì
jau
lėkt'
ň'igălėjo
;
Verse: 240
Allĕ
Pĕlėdpalaike
,
del
to
ſmertnay
nŭſı̆minnus'
,
Verse: 241
Wėl
atpencʒ
tůjaùs
į
Náma
ſăwŏ
ſŭgryʒ́o
;
Verse: 242
Ir
Naujienas
tàs
bey
tóki
dywı̆nă
Trúſą
,
Verse: 243
Kàd
Oraì
pikti
,
kàsnakt's
dâr
prànĕſʒă
Swietui
,
Verse: 244
Ir
dèl
to
Ʒ́mogaus
Tamſôj'
duſáudămă
werkia
-
Verse: 245
Ak
!
tărĕ
Lauras
rymodam's
ant
ſtrippı̆niŏ
ſàwo
,
Verse: 246
Wiſſ
Niekaì
,
kàd
tûl's
Ʒ́oplys
ſù
Blebbĕriŭ
wápa
,
Verse: 247
Bûk
Pillónys
wiſſ
linkſmày
kasdien'
prı̆ſı̆wálgą
,
Verse: 248
Ir
Mieſſcʒónys
bè
Wargû
Mieſtè
ſʒŏkı̆nėję
:
Verse: 249
Nės
tókie
Ʒ́oplei
Buttùs
pămătydami
márgus
,
Verse: 250
Ir
Karrietas
bliʒgancʒias
gìrdėdămı̆
trinkant
,
Verse: 251
Miſlija
,
kàd
kóʒ́nas
Pônas
puikey
iſſı̆rėdęs
Verse: 252
Nèy
kaip
Angelas
Danguj'
kasdien'
păſı̆linkſmin'
.
Verse: 253
Ak
,
Gaidau
!
lietùwiſʒki
kytrì
Pı̆lŏſópai
Verse: 254
Taip
glupày
nè
ʒaunija
,
kàd
Sʒuppı̆nį̆
ſʒuttin'
;
Verse: 255
Ar
,
kàd
jie
wieſʒėt'
naujàs
Wyʒ́às
prăſı̆máno
-
Verse: 256
Iùk
tikt
wien's
Glupùmm's
,
kàd
Milkus
Káſpărŏ
Tarnas
Verse: 257
Póniſʒkay
păſı̆ródidam's
koʒ́nâm
păſı̆turſin'
,
Verse: 258
Ir
Burùs
praſtùs
per
Kialu
Iówălą̆
laiko
.
Verse: 259
Tù
Nenáudėli
!
dėl
ko
taip
ìſʒkĕlı̆
Nóſį
?
Verse: 260
Ar
jau
uʒ́mirſʒai
,
kaip
Pérnay
Piemĕnŭ
búdams
,
Verse: 261
Ů̆ʒkas
ir
Kiaulès
glupàs
pàs
Blebbĕrį̆
ſʒėrei
,
Verse: 262
Ir
ſù
Wyʒ́om's
,
kaip
glûp's
Waik's
į
Baudʒăwă
tráukeiſ
?
Verse: 263
Ar
nĕʒ́ı̆nnaì
,
kaip
Pricʒkus
,
kàd
akkėt'
nĕ
nŏrėjei
,
Verse: 264
Sù
Bŏtăgù
,
kaip
Sʒulcui
reik'
,
tăwŏ
Strėngălį̆
dróʒ́ė
?
Verse: 265
Tikt
ătſı̆mįk
,
kiekſyk
tăwŏ
Tėw's
,
Sŏpăgùs
ſùwı̆nėdams
,
Verse: 266
Sù
Kurpálium'
tâw
per
rambę
nuggărą̆
ſieke
;
Verse: 267
O
Momà
ſù̆
Răʒ́ù
ſùpykuſ'
mùſʒĕ
pĕr
Auſį
.
Verse: 268
Ogı̆
dăbàr
jau
kaip
Ponátis
Skiùatŭrĕ̜
ródai
,
Verse: 269
Ir
grumzdì
,
kàd
kartais
Bûr's
,
pro
Sʒálı̆
wăʒ́ůdams
,
Verse: 270
Ir
tăwŏ
Kárdą
ſù
naujù
Dirʒ́ù
pămătydam's
,
Verse: 271
Nè
tújaus
,
kàd
tù
liepì
Keppurrĕ̜
nŭmáuja
,
Verse: 272
Ir
,
kaip
nóri
tù
,
jiſſaì
nè
nôr
păſı̆klónot'
.
Verse: 273
Snargliau
!
eik
pirmà
mokinkis
Kákălį̆
ſʒildit'
,
Verse: 274
Ir
ſăwŏ
Póno
ſùteptus
Sŏpăgùs
nuſʒlůſtit'
.
Verse: 275
Iùk
ʒ́innaì
,
kaip
jis
tăwĕ
dár
per
Drimĕlį̆
laiko
,
Verse: 276
Irgı̆
nŭpliekdams
ſù
Laʒdà
tăwŏ
Nuggără
ſkalbja
.
Verse: 277
Wey
Kappė
bei
Tė
,
kaip
reik'
,
dâr
kôſʒt
nĕ
prı̆mókai
!
Verse: 278
Eik
ŭſſı̆máuk
Wyʒ́às
,
eik
wėl
pàs
Blebbĕrį̆
ſlúʒ́it'
!
Verse: 279
Tikt
girdėk
,
kaip
Kiaulės
jo
,
bey
álkănŏs
Óſʒkos
,
Verse: 280
Graudʒ́ey
pro
Pliſʒiùs
ʒ́urėdămŏs
Edĕſı̆û
rėkia
,
Verse: 281
Kâm
iſʒbėgai
taip
,
praſtójęs
Kaiminĕnĕ̜
Kiaulu
?
Verse: 282
Ar
nĕ
găwaì
,
ko
reik'
,
kasdien'
iſʒ
Blebbĕriŏ
Rankû
?
Verse: 283
Ar
reikėjo
tâw
ben
ſyk'
iſʒgįt'
nĕ
priwálgius
?
Verse: 284
Tikt
ătſı̆myk
,
kaip
jis
tăwĕ
nůgą
prìĕmĕ
ſlúʒ́it'
;
Verse: 285
Ìr
kiek
Uttėlu
jis
tâw
kasdien
nŭſʒŭkáwo
,
Verse: 286
Ik'
iſʒmókai
jo
penkiàs
Kiaulès
ſŭrŏkůti
;
Verse: 287
O
paſkùy
kiek
wargo
jis
ir
Áſʒărŭ
werkė
,
Verse: 288
Ik'
jo
dáglą
Puſkuilį
ſù
Penkiătă
Kiaulu
Verse: 289
Pro
Wartùs
iſʒguit
dryſai
,
kàd
iſʒgı̆nė̆
Kerdʒ́us
.
Verse: 290
Ogı̆
dăbàr
Ʒ́opli
jau
gėdies
Blebbĕriŏ
Námo
,
Verse: 291
Ir
jo
wieʒ́libą
bey
wertą
niekı̆nı̆
Wardą
?
Verse: 292
Ticʒ
tiktay
Ponât
!
măʒ́ŭ
wėl
tèks
ʒ́ingı̆nĕ
ʒ́engti
,
Verse: 293
Ir
,
kàd
Diew's
kŏrăwôs
,
dâr
werkdams
Ubbăgăis
eisi
.
Verse: 294
Rôds
,
tărĕ
Pricʒkus
,
jáun's
,
Ʒ́mogùs
durnaý
dŭkı̆nėdams
Verse: 295
Néy
Sidábras
gyw's
Stiklè
mudrèy
ſʒŏkı̆nėja
,
Verse: 296
Ir
perdaug
durnůdams
ſâw
Iſʒkádą̆
pădáro
.
Verse: 297
Iùk
ir
més
wiſſì
,
glupì
dâr
búdămı̆
Snarglei
,
Verse: 298
Daùg
wiſſókiû
Niekniekiû
glupû
prăſı̆mánėm
.
Verse: 299
Més
Waikaì
ant
Ulicʒu
Kruwôm's
ſŭſı̆bėgę
,
Verse: 300
Lóſʒôm'
,
ir
durnùs
Sʒtukkùs
,
kaip
Kúdı̆kĕi
taiſėm'
.
Verse: 301
Cʒè
wien's
Pùlk's
,
ſâw
Ʒ́irgus
iſʒ
Lazdu
păſı̆dáręs
,
Verse: 302
Ir
glupày
ſkraidydams
ant
Purwû
ſʒŏkı̆nėjo
;
Verse: 303
O
kitſaì
Bŏtăgùs
ſâw
iſʒ
Plauſʒû
nŭſı̆ſukkęs
,
Verse: 304
Páuſʒkėjo
bè
Kélnu
ſʒén
ir
tén
bĕgı̆nėdams
;
Verse: 305
Bèt
Mergaites
,
pàcʒos
dâr
prı̆wălydămŏs
Aukliu
,
Verse: 306
Iaù
iſʒ
Lópû
márgas
ſâw
Lėlès
mădăráwo
,
Verse: 307
Ir
aukůdămŏs
ant
Alkúnu
gárbı̆nŏ
Bóſtrą
.
Verse: 308
Ʒ́innôm'
jùk
kaip
Waikeſcʒei
ſăwŏ
Wáſără
ſʒwencʒia
.
Verse: 309
Pòniſʒkì
Waikaì
ſù
bûriſʒkais
ſŭſı̆ſėdę
,
Verse: 310
Kartais
bróliſʒkai
Purwùs
krapſʒtydămı̆
ʒ́ópſo
,
Verse: 311
Ir
taip
wiens
kaip
kitts
Niekùs
bè
Ráʒŭmŏ
plûſta
;
Verse: 312
Iùk
ir
Pónû
Waikeſcʒei
taipjaù
per
Sabbı̆nę
gáuna
,
Verse: 313
Kàd
jie
,
kaip
kittì
Waikaì
,
į
Pátălă
méʒ́a
-
Verse: 314
Andai
aſʒ
ſù
Grómătă
ſûſts
pàs
Káſpără
bėgau
,
Verse: 315
Ir
pàs
jo
Wartùs
naujùs
,
Keppurrĕ̜
nŭwóʒ́ęs
,
Verse: 316
Láukiau
,
ik
Tarnaì
mân
Pónui
lieps
păſı̆rodit'
.
Verse: 317
Sʒtai
ʒúriù
,
wiĕnă
Bóba
wiſſ
lekkůdămă
bėga
.
Verse: 318
Grytă
!
tăriau
,
kas
kenk
,
kâm
bėgi
taip
ı̆ſı̆ʒ́ójuſ'
?
Verse: 319
Ak
!
tărė
ji
,
kytrey
:
Ponátis
múſ'
mălŏningas
-
Verse: 320
Taip
iſʒtariŭſı̆
jì
tůjaus
pàs
Uppĕ̜
nŭſʒóko
,
Verse: 321
Ir
jo
prìderktas
Bukſwàs
ſù
Kultŭwĕ
ſkalbė
.
Verse: 322
Aſʒ
bĕſı̆gėdėdams
iſʒwydau
Kriʒʒă
bĕkumpſant
;
Verse: 323
Waikĕ
!
tăriau
,
ką
miſliji
toktai
pămătydams
?
Verse: 324
Ar
nè
múſû̆
Ʒ́ŏplei
taipjau
ſʒŏkı̆nėdămı̆
dáro
? -
Verse: 325
Bûrkos
ſàwŏ
Lĕlès
glupàs
ſù
Skrándgăliŭ
rėdo
,
Verse: 326
Ir
ſuwýſtitas
į
tamſû
Paſʒălį̆
kiſʒa
;
Verse: 327
Iùk
ʒ́innai
,
kaip
Bûrai
Weiſlę
ſàwŏ
kăwója
.
Verse: 328
Allĕ
Ʒ́ŭpónės
,
ſàwŏ
Lė̆lès
margay
dăbı̆nėtas
,
Verse: 329
Ant
ſʒilkû
Pėrynu
wiſſ
į
Pátălą̆
guldo
:
Verse: 330
O
wey
ir
jû
Lėles
,
kàd
jôms
kàs
păſı̆dáro
,
Verse: 331
Lyg'
taipo
,
kaip
ir
muſiſʒkės
klykiă
nĕſʒwánkey
.
Verse: 332
Bèt
jau
ir
taip
wiſſùr
,
kôl'
Swietĕ
Kúdı̆kĕi
aúgo
,
Verse: 333
Wargt'
ir
werkt'
Waikû
pirmjáuſas
bùwŏ
Rĕméſtas
.
Verse: 334
Dâr
neywien's
ikſʒôl'
n'uʒ́áugo
wiſſ
bĕſı̆jůkdams
;
Verse: 335
Ir
iſʒ
Lópſʒio
dâr
neywien's
n'iſʒkópŏ
nĕ
werkęs
.
Verse: 336
Wey
ʒ́urėkim'
tikt
!
jau
wèl
ſŭ
Pădėjı̆mŭ
Diewo
,
Verse: 337
Wáſărą̆
ſú
ſʒiltôm's
Dienélėm's
jaucʒămĕ
gryʒtant
.
Verse: 338
Wey
!
kaip
Ʒ́émé
jau
ſăwŏ
nůgą
Nuggărą̆
rėdo
,
Verse: 339
Ir
kaip
kóʒ́nas
Daikt's
atgydams
pràdĕdă
dʒ́augtiſ'
Verse: 340
Ant
!
Paukſʒtélei
po
Dangùm'
,
Pulkaìs
ſŭſı̆lėkę
,
Verse: 341
Linkſmı̆năſ'
,
ir
ſŭmı̆ſʒày
wiſſùr
ſkraidydămı̆
jůkiaſ'
;
Verse: 342
O
kellì
tarp
jû
Pautùs
rokůdămı̆
déda
.
Verse: 343
Allĕ
pălaukit'
tikt
,
ı̆kı̆
Pautai
júſŭ
pădėti
,
Verse: 344
Cʒypſės
,
ir
potâm
dâr
jùs
uʒ́áugdămı̆
kwárſʒys
,
Verse: 345
Ir
uʒ́
Próce
jùms
menkày
dĕkăwôs
iſʒlėkę
-
Verse: 346
Taigı̆
mătaì
,
taip
Paukſʒcʒams
,
taip
ir
mùms
păſidáro
;
Verse: 347
Irgı̆
bĕ
Wargo
bût'
ne
gâl
neywien's
ſʒı̆mĕ
Swiete
.
Verse: 348
Iùk
ir
més
dâr
A
.,
B
,
C
.
nĕ
mŏkėdămı̆
cʒáuſʒkėt'
,
Verse: 349
Daug
Wargû
bey
Strókû
Tėwams
ſàwŏ
pădárėm'
Verse: 350
Ik'
bĕgı̆nėt'
iſʒmókôm'
ir
ką
ʒ́áiſt
prăſı̆mánėm'
.
Verse: 351
O
wey
!
kaip
kiek
Iſʒminties
uʒ́áugdămı̆
gáwôm'
,
Verse: 352
Ir
Darbélei
ſù
Wargéleis
jau
prăſı̆dėjo
;
Verse: 353
ſʒtaì
tů
Ʒ́irgai
ſù
Lėlėm's
į
Sʒúdą̆
păwirto
.
Verse: 354
Ak
iſʒtieſ'
!
kittà
Prowà
,
kàd
Piemĕnı̆o
Skrándą
,
Verse: 355
Iaù
ŭʒſſı̆mówęs
Óſʒkas
ir
Kiaulès
wărı̆nėji
;
Verse: 356
Ar
,
kàd
Dárgănă
ſù
Lytùm'
plùk
Nuggără
prauſia
.
Verse: 357
Ey
paſkuy
,
kàd
jau
Akkėcʒias
reik'
ſĕkı̆nėti
,
Verse: 358
Ar
,
kàd
Márgis
ſù
Laukiù
nè
nôr
rĕplı̆nėti
;
Verse: 359
Miſlyk
tikt
!
kôktù
Duſʒélei
cʒè
păſı̆dáro
.
Verse: 360
Ypăcʒĕy
,
kàd
potâm
jau
gywos
randăſı̆
Lėlės
,
Verse: 361
Ir
Nenáudėlės
dėl
Niekû
kwárſʒı̆nă
Gálwas
.
Verse: 362
Iùk
ʒ́innai
kaip
yr'
,
kàd
Pûlk's
Lėlu
păſı̆dáro
-
Verse: 363
Ak
Adom
!
tù
pirm's
Ʒ́mogaù
iſʒdykŭſŏ
Swieto
.
Verse: 364
Tù
ſù
ſàwŏ
Iĕwà
Sodè
Pawáſărı̆
ſʒwęſdams
,
Verse: 365
Ir
Gėrybęs
uʒ́drauſtas
ſlaptôms
părăgàudams
,
Verse: 366
Sâw
ir
mùms
Năbăgėliams
daug
pădărei
Wargéliû
.
Verse: 367
Diew's
tăwĕ
kólodàms
ir
Ʒ́émę
wiſſă
prăkéikdams
,
Verse: 368
Dėl
Raſpuſtôs
tôs
iſʒ
Rójaus
iſʒmĕtĕ
Laukan
,
Verse: 369
Ir
ſù
Rúpeſcʒeis
tăwŏ
Důną
paliĕpĕ
wálgit'
.
Verse: 370
Taip
potám
tù
Biedʒ́au
ſù
Iewà
ſăwŏ
Móte
,
Verse: 371
Iſʒrėdyt's
ſù
Káileis
per
Laukùs
bĕgı̆nėjei
;
Verse: 372
Ar
Tamſój'
păſı̆ſlėpt'
į
Krúmus
kùr
nŭſı̆tráukei
.
Verse: 373
Ʒ́innôm'
jùk
ir
mès
kôktù
,
kàd
kaip
nŭſı̆dėję
,
Verse: 374
Slápomės
,
ar
kartais
ſʒén
ir
tén
bĕgı̆nėjam'
-
Verse: 375
Tâw
Tėtát'
garbing's
!
pirmykſʒcʒos
tàwŏ
Lĕlátes
Verse: 376
Daug
Dywû
,
bey
daug
nĕ
rĕgėtû
Sʒtukkû̆
pădárė
,
Verse: 377
Ik
potâm
iſʒ
tû
Lėlu
Pulkaì
prăſı̆dėjo
,
Verse: 378
Ir
kaip
múſŭ
Ʒ́ŏplei
tăwŏ
biedną
kwárſʒı̆nŏ
Gálwą
.
Verse: 379
Tù
ſù
ſàwŏ
Iĕwà
jùk
dâr
nè
bùwŏtă
bandę
,
Verse: 380
Kaip
jŭſŭ
Weiſlês
Pùlk's
ant
Swieto
ſʒio
prăſı̆plátys
,
Verse: 381
Ir
kiek
Wargo
jùms
jiſſaì
pădărys
uʒ́áugdams
.
Verse: 382
Allĕ
kă
mìſlijo
Iėwutte
tàwŏ
Păcʒutte
,
Verse: 383
Kaip
jos
pirmas
Waik's
uʒ́gimmęs
klyktı̆
păgáwo
,
Verse: 384
Ar
kaip
pirmaſyk'
jì
jâm
Paſtùrgălį̆
ſʒlůſtė
,
Verse: 385
Ir
praſtày
ſuwyſtijùſ'
,
į
Páſʒălį̆
kiſʒo
.
Verse: 386
Allĕ
,
ʒ́ė̆lėk
Diewè
!
kiek
Dʒ́augſmo
juddŭ
ſŭláukėt'
,
Verse: 387
Kaip
ſŭſı̆waidijęs
ant
Lauko
jummă
Sŭnélis
,
Verse: 388
Bárėſ'
rúſtaudams
,
ir
Brólis
nùmŭſʒĕ
Brólį
?
Verse: 389
Ak
Adôm
!
tù
pérʒ́engdams
Priſákı̆mă
Diewo
,
Verse: 390
Sâw
ir
mùms
pădăreì
Wargùs
ir
diddĕlĕ̜
Bėda
.
Verse: 391
Iùk
ir
més
,
kaip
tù
,
ſʒı̆mè̆
Swiete
wôs
păſı̆ródôm'
,
Verse: 392
Sʒtai
tů
Bėdos
iſʒ
wiſſû
Păſʒăliû
ſûſı̆bėga
,
Verse: 393
Ir
nů
Lópſʒo
mùs
ik'
Grábo
pérſĕkı̆nėja
.
Verse: 394
Allĕ
ką̆
gálim'
weikt'
?
pakôl'
ſʒı̆mĕ
kruttămĕ
Swiete
,
Verse: 395
Turrim'
jau
wiſſaip
,
kaip
taiko
Diew's
,
păſı̆kákįt'
.
Verse: 396
Iùk
nè
wiſſ
reik'
wàrgt'
,
ir
tókios
randăſı̆
Dienos
;
Verse: 397
Kàd
prı̆ſı̆wargę
daug
,
ſʒirdingay
wėl
păſı̆dʒ́augiam
.
Verse: 398
Ant
Ʒ́iemôs
Smarkumm's
ſû
Sʒalcʒeis
wėl
păſı̆baìdė
,
Verse: 399
Ir
ilgû
Nakcʒû
Tamſybės
jau
nŭſı̆trumpin'
,
Verse: 400
Wey
,
Saulélė
,
tikt
ʒ́urėk
!
atkópdămă
greitay
,
Verse: 401
Brinkı̆nă
jau
Laukùs
,
ir
Ʒ́ólę
rágı̆nă
kéltis
;
Verse: 402
Wey
!
nè
daugio
reik's
tů
wėl
Kwietkàs
păſı̆dárę
,
Verse: 403
Ůſtyſim'
,
ir
garbįſim'
Pawáſărį̆
márgą
.
Verse: 404
Bèt
ir
jûs
darbaì
mùs
wėl
uʒ́nikſı̆tĕ
dówit'
,
Verse: 405
Kàd
turrėſim
ſù
Wargais
į
Baudʒ́ăwą̆
tráuktis
.
Verse: 406
Ak
!
kiek
Trúſo
reik's
,
ik'
į
Skunès
ſŭgăbę́ſim
,
Verse: 407
Kas
ant
Aukſʒto
dâr
,
àr
Klėtij'
gullı̆
bĕ̀
Diego
;
Verse: 408
Ir
kiek
dâr
pălŭkėt'
reikės
,
ı̆kı̆
Sʒuppı̆nį̆
wirſim'
-
Verse: 409
Nùgı̆
dăbàr
,
į
diewiſʒką
ʒ́urėdămı̆
Ranką
,
Verse: 410
Iuddį̆kı̆mės
pămăʒ́ì
,
nůlătay
nŭſı̆twért'
ſăwŏ
Dárbus
,
Verse: 411
Ir
nĕ
păbŭgkim'
,
kàd
iſʒgirſim'
Dárgănăs
úʒ́iant
,
Verse: 412
Àr
,
kàd
Órai
mùs
daugſyk
wiſſókı̆
nŭgandys
!
Verse: 413
Skubbį̆kimės
eimè
nŭgămykim'
Reikălą̆
kóʒ́ną
!
Verse: 414
Órei
Ʒ́agru
reik's
,
Pallycʒu
beygı̆
Nŏrágu
;
Verse: 415
O
Akkėcʒoms
reik's
Nĕgĕliu
,
bey
bingŭſŭ
Kuinû
.
Verse: 416
Ʒ́innôm'
jùk
,
ką
Iáucʒei
mùms
rėplódămı̆
riekia
,
Verse: 417
Kuinai
tùr
,
kàd
liepjam'
jiems
,
ſkraidydămı̆
truppįt'
-
Verse: 418
Rôds
,
tărĕ
Slunkius
,
wėl
benſyk
ſŭ
Pădėjimu
Diewo
Verse: 419
Iſʒmiegot'
ir
Sanărı̆us
atgaiwytı̆
gălėjŏm'
.
Verse: 420
Ak
!
kiekſyk'
aſʒ
,
Rúpeſcʒiû
wiſſû
nĕ
mı̆nėdams
,
Verse: 421
Iſʒtı̆ſăs
ir
uʒ́klót's
krankiau
pàs
Kákălį̆
ſʒiltą
.
Verse: 422
Ak
!
kàd
bût'
ilgiaùs
Ʒ́iemà
pàs
mùs
păſı̆likkuſ'
Verse: 423
Ir
,
kàd
wiſſ
miegôt'
mums
bútu
Swietĕ
păſkirta
.
Verse: 424
Ogı̆
dăbàr
,
ʒ́ėlėk
Diewè
!
jau
Wáſără
randas'
,
Verse: 425
Ir
Darbû
Naſʒtàs
nŭſı̆twért'
wėl
rágı̆nă
rengtiſ'
.
Verse: 426
Ak
!
mân
Áſʒărŏs
į
Akkìs
jau
pràdĕdă
tráuktiſ'
;
Verse: 427
O
mănŏ
Mótė
/
ʒ́innôt'
jùk
kôks
Mótĕrŭ
Búdas
/
Verse: 428
Wiſſ
ſŭſı̆raukus'
ir
Rankàs
graʒ́ydămă
werkia
.
Verse: 429
Aſʒ
waitódams
wiſſ
ir
tókią
Bėdă
mătydams
:
Verse: 430
Ak
!
Mocʒuttĕ
tăriu
,
benſyk
ir
werkŭſı̆
liaukis
,
Verse: 431
Jùk
dâr
Cʒėſo
yr'
ir
més
atlikſı̆mĕ
Dárbus
.
Verse: 432
Ʒ́innôm'
jùk
,
kàd
Rátas
ſén's
pămăʒ́ì
bĕſı̆ſukdams
,
Verse: 433
Tą
daugſyk'
apgáuna
,
kùrs
wiſſ
rittăſı̆
ſʒókdams
;
Verse: 434
O
kiekſyk'
ſutrûkſta
jis
permier'
bĕſı̆ſukdams
!
Verse: 435
Kuinas
taipojau
rambôk's
wiſſ
Ʒ́íngı̆nĕ
ʒ́érgdams
,
Verse: 436
Kartais
dâr
toliaùs
uʒ́dėtą
nunĕſʒă
Náſʒta
,
Verse: 437
Kaip
tûl's
Ʒ́irg's
durnůdams
ir
pieſtù
ſʒŏkı̆nėdams
;
Verse: 438
O
kiekſykiu
dâr
Iſʒkáda
ſâw
păſı̆dáro
. -
Verse: 439
Ant
!
Smălı̆nink's
ſaikėt'
ir
iſʒpardůt'
ſăwŏ
Smálą
,
Verse: 440
Per
Kiemùs
pămăʒ́ì
wăʒ́ı̆nėdams
,
kirkı̆nă
Rátą
,
Verse: 441
O
tiktày
nŭſı̆pelno
jis
ſâw
Pinnį̆gą̆
grecʒną
.
Verse: 442
Kàs
iſʒ
to
,
kàd
Bûras
tûl's
perdaug
bĕgı̆nėdams
,
Verse: 443
Ir
permier'
bĕſı̆rúpı̆dams
ſăwŏ
ſunkı̆nă
Sʒirdį
!
Verse: 444
Tėw's
mănŏ
Kubbas
,
taip
glupay
,
kól
gyw's
,
nĕ
pădárė
,
Verse: 445
O
ir
jo
Tėw's
Stépas
taip
gywént'
nĕ
mŏkinno
.
Verse: 446
"Waikai
!
rėkdăwŏ
jis
ant
Demblio
girt's
ı̆ſſı̆tieſęs
,
Verse: 447
"Ir
ſŭ
Ʒ́ăkù
praſtù
kaip
práſtas
Bûr's
ŭſſı̆klójęs
,
Verse: 448
"Waikai
!
ſʒùkſʒtu
jums
naujùs
Niekùs
prămănyti
,
Verse: 449
"Taip
gywénkit'
,
kaip
més
Tėwai
júſŭ
gy̆vénôm'
.
Verse: 450
"Wiſſ
protingay
,
wiſſ
pămăʒ́ì
nŭſı̆twérkı̆tĕ
Dárbus
.
Verse: 451
"Cʒėdı̆kı̆tės
kytrèy
jaunì
dâr
búdămı̆
Klápais
,
Verse: 452
"Kàd
dâr
ir
Sĕnı̆ſtà
ką
ràſ'
atſʒókdămă
kartą
-
Verse: 453
Tůs
Ʒ́ŏdĕliùs
ſăwŏ
Tėwo
aſʒ
tikray
nŭſı̆twėriau
,
Verse: 454
Ir
,
kôl
gyw's
kruttėſu
,
jû
kasdien'
pămı̆nėſu
-
Verse: 455
Tas
durnàs
Kalbàs
wiſſì
girdėdămı̆
Búrai
,
Verse: 456
Gėdėjos
;
bèt
Pricʒkus
jâm
draſà
păſăkydams
:
Verse: 457
Eik
,
tărĕ
Sʒúdwăbăli
!
kùr
Sʒùdwăbălei
păſı̆linkſmin
.
Verse: 458
Iùk
tù
jau
ſù
ſăwŏ
Nămais
,
kasmét's
ſʒŭdı̆nėdams
,
Verse: 459
Sâw
ir
mùms
Lietuw'ninkams
pădărei
daug
Gėdôs
.
Verse: 460
Aſʒ
,
kàd
mân
ſkwierůt'
Pôns
Amtſrôt's
Urdĕlį̆
ſuntė
,
Verse: 461
Tâw
,
ʒ́innai
,
daugſyk
taipo
per
Nuggărą̆
droʒ́iau
,
Verse: 462
Kàd
iſʒ
Skrándôs
tàwŏ
ſĕnôs
Sklypai
păſı̆dáre
.
Verse: 463
O
kiekſyk
tăwĕ
Wákmiſtras
kŏnĕ
wiſſă
nŭluppo
,
Verse: 464
Ir
tù
ráiſʒėdams
wôs
wôs
į
Baudʒ́ăwă
tráukeis
.
Verse: 465
Népriĕtĕliau
!
tù
lėbaudams
,
ir
wiſſ
ſmăgŭráudams
,
Verse: 466
Lauką
ſù
Tworôms
ir
Námą
wiſſă
ſuėdei
;
Verse: 467
O
dâr
ir
ſăwŏ
Waikeſcʒus
păgădit'
nĕſı̆gėdi
?
Verse: 468
Bèt
jûs
wieʒ́libi
Kaimynai
,
jûs
Găſpădórei
Verse: 469
Sù
grecʒnôm's
Găſpădinnėm's
,
mùms
nè
reik'
nŭſı̆gėdėt
,
Verse: 470
Kàd
més
búriſʒkus
jaù
wėl
nŭſı̆twérdămı̆
Dárbus
,
Verse: 471
Mėſʒlus
rauſim'
ir
Laukùs
įdirbdămı̆
wargſim'
;
Verse: 472
Iùk
ir
pirmas
Swìet's
,
Sʒwentybę
ſàwŏ
prăpuldęs
,
Verse: 473
Sù
Darbais
ir
Rúpeſcʒeis
ſăwŏ
pléſʒkı̆nŏ
Půdą
:
Verse: 474
Nės
bè
Trúſo
Diew's
mùs
iſʒmaitýt'
nĕ
ʒ́ădėjo
,
Verse: 475
O
tingėdămı̆
wiſſ
,
ir
ſnáuſdămı̆
Swietĕ
nĕ
tinkam'
.
Verse: 476
Kàd
Skilwys
iſʒálkęs
nôr
gardʒ́ey
păſı̆linkſmįt'
;
Verse: 477
Tai
pirmà
tùr
wiſſas
Kûn's
wiernay
păſı̆purtit'
.
Verse: 478
Taigı̆
nŭtwérkim'
jau
kiekwien's
ſăwŏ
Iáutį
,
Verse: 479
Ir
iſʒrėdę
jį
,
kaip
reik'
,
klauſyt'
pămŏkykim'
:
Verse: 480
Nės
ką
Ʒ́iemą
jis
yra
Staldè
ſŭdŭmójęs
,
Verse: 481
Tùr
wiſſiems
păſăkyt'
,
kàd
wėl
jau
Wáſără
gryſʒta
.
Verse: 482
Tù
Ʒ́opli
Mercʒukk
!
dėl
ko
jůkies
ı̆ſſı̆ſʒiepęs
?
Verse: 483
Ar
tai
Iůk's
,
kàd
Búrai
tùr
į
Baudʒ́ăwą̆
rengtis'
?
Verse: 484
Tù
dâr
nè
bandeì
kôktù
,
kàd
ſténgiăſı̆
Márgis
,
Verse: 485
Ar
nŭſı̆minnęs
Ʒ́ális
tikt
wôs
wôs
rĕplinėja
.
Verse: 486
Tikt
bandyk
,
koktù
,
kàd
Amtmon's
pràdĕdă
rėkaut'
,
Verse: 487
Ir
nèſwietiſʒkay
prăſı̆kéikdams
Iltı̆nį̆
grieʒ́ia
.
Verse: 488
Tù
Nénáudėli
Puky
,
taip
jaù
ſŭſı̆miſlik
,
Verse: 489
Kàd
tăwĕ
Lauras
ârtı̆
nŭſûs
ant
Káſpărŏ
Récʒiu
.
Verse: 490
Tù
kasmét's
jùk
néy
Razbáinink's
wárgı̆nı̆
Iáucʒus
,
Verse: 491
Ir
,
ney
kôks
Luppikk's
Galwìjį
kánkı̆̀nı̆
biedną
.
Verse: 492
Tikt
baiſù
ʒ́urėt'
,
kàd
Kerdʒus
iſʒgĕnă
Bandą
:
Verse: 493
Ir
tăwŏ
Iáucʒei
pro
Wartùs
vaitódămı̆
ʒ́ergia
Verse: 494
Nės
cʒè
Biedʒ́us
wien's
wôs
wieną
pànĕſʒă
Rágą
,
Verse: 495
O
kits
tén
Ůdëgôs
nè
tékęs
wôs
rĕplı̆nėja
.
Verse: 496
Anday
Wákmiſtras
,
pàs
mùs
ſkwierůt'
ătſı̆báſtęs
,
Verse: 497
Kláuſė
kólodams
,
kàs
Biedʒ́ams
tiems
nŭſı̆tìkko
:
Verse: 498
Ak
,
tărĕ
Paikʒ́entis
,
Pukys
jůs
taip
păgădinno
.
Verse: 499
Ak
!
tù
Népriĕtĕliau
,
ką
dirbi
,
bèn
ſŭſı̆praſkie
,
Verse: 500
Ar
tù
jaù
wiſſáy
pădŭkai
taipo
bĕgı̆wéndams
?
Verse: 501
Miſlik
tikt
kôktù
tâw
bútu
,
kàd
tăwŏ
Márgis
,
Verse: 502
Prie
Galwôs
tăwĕ
twérdams
Ʒ́agrę
wilktı̆
prı̆werſtu
;
Verse: 503
O
paſkùy
tăwĕ
wiſſą
,
jau
ſmertnày
nŭſtĕkénęs
,
Verse: 504
Sù
Sʒaudû
Kuliù
kaip
Iáutį
ſʒértı̆
păgáutu
,
Verse: 505
Ir
Mĕſı̆ninkui
Sprándą
tàwŏ
nŭſùkt'
nŭgăbéntu
.
Verse: 506
Miſlyk
tikt
kôktù
tâw
bútu
,
kàd
păſı̆kinkęs
,
Verse: 507
Néy
kôks
Iáutis
,
wilkt'
turrėtumbey
ſăwŏ
Ʒ́agrę
-
Verse: 508
Taigı̆̀
Ʒ́mogaù
dĕkăwôk
uʒ́
taì
kasdien'
,
ſăwŏ
Diewui
,
Verse: 509
Kàd
tăwŏ
Laukis
ſù
Dwiliù
tâw
pàdĕdă
dirbti
,
Verse: 510
Ir
kàd
Kuinai
tâw
akkėdami
ʒ́engt'
nĕſı̆ſténgia
.
Verse: 511
Twérk
prı̆
Răgû
,
kiſʒk
į
Kulbóką
Tingı̆nį̆
Ʒ́álį
,
Verse: 512
Baùſk
jį
,
kàd
klauſyt'
nĕ
nŏrės
,
ir
tâw
păſı̆prieſʒys
.
Verse: 513
Tùr
klauſyt'
,
jùk
tâm
jiſſaì
tăwŏ
Páſʒărą̆
kramtė
,
Verse: 514
Ìr
iſʒtróſʒkęs
iſʒ
tăwŏ
Prúdo
Wándĕnį̆
gėrė
.
Verse: 515
Tikt
ſaugókis
,
kàd
nè
pàts
,
bè
Reikălŏ
muſʒdams
,
Verse: 516
Sù
glupaìs
ſăwŏ
Iáucʒeis
į
Galwijį̆
păwirſi
.
Verse: 517
Iùk
ʒ́innaì
kaip
Biedʒ́us
tôks
uʒ́
Pâſʒărą̆
menką
,
Verse: 518
Tâw
,
kàd
jâm
grumzdì
,
păſı̆lenkęs
Uʒ́ʒ́ăgrı̆
welka
;
Verse: 519
Taip
,
kàd
jâm
daugſyk
ſeilėdams
jo
Liĕʒ́ŭwėlis
,
Verse: 520
Iſʒ
karſʒtû
Naſrû
néy
Blėkas
kábă
nů̆
Zubû
-
Verse: 521
Iáutis
,
kaip
girdì
,
ſâw
wargdams
Páſʒărą̆
pelno[s
?],
Verse: 522
O
ir
tą
daugſyk
,
kàd
ſkúpas
randăſı̆
Cʒėſas
,
Verse: 523
Sù
Maldélėms
,
ir
kŏnĕ
werkdams
,
wôs
ı̆ſı̆práſʒo
.
Verse: 524
Ak
mănŏ
Gaidûs
!
jùk
ir
mùms
taipjau
păſı̆dáro
,
Verse: 525
Kàd
més
po
Darbû
Naſʒtôm's
diddey
prı̆ſı̆wargę
,
Verse: 526
Kartais
dėl
Wargû
wôs
ſauſą
Truppŭtį̆
kramtôm'
,
Verse: 527
Ir
iſʒ
Kláno
ſù
ſăwŏ
Iáucʒeis
Wándĕnı̆
ſurbjam'
,
Verse: 528
Kùr
Wăbălaì
ir
Warlės
ſù
Păſı̆mėgı̆mŭ
máudôſ'
.
Verse: 529
Allĕ
nĕ
bôk
Gaidau
!
nè
werk
permier
nŭſı̆mı̆dams
;
Verse: 530
Iùk
wiensmiers
kaipo
ſăwŏ
blógą
ſótı̆nı̆
Skilwį
,
Verse: 531
Kàd
tikt
Diew's
Sweikátą
mielą
tâw
dŏwănója
.
Verse: 532
Taigı̆
nŭrykim'
jaù
praſtóką
ſàwo
Kăſnélį
,
Verse: 533
Ik'
Ruddů
potâm
mùms
důs
riebjaus
paſiwálgit
.
Verse: 534
Ant
ʒ́urėk
tiktay
!
Werſʒukkai
jau
ſʒŏkı̆nėja
;
Verse: 535
O
Erycʒei
ſù
Parſʒukkais
ʒ́įſdămı̆
ſpárdos
.
Verse: 536
Wiſʒtos
ant
Laktu
jau
daug
iſʒkárkı̆nŏ
Pautû
;
Verse: 537
Tikt
pălŭkėk
margì
Wiſʒtycʒei
tů
păſı̆ródys
:
Verse: 538
Nės
Sʒlekkuttė
ſù
Baltʒ́ánde
jau
păſı̆cʒypſin'
,
Verse: 539
Ogı̆
Ʒ́ăſycʒei
iſʒ
Kiauſʒinniû
werʒ́ăſı̆
laukan
.
Verse: 540
Wey
!
kaip
Ʒ́áſin's
ſàwŏ
ſŭláukęs
ſwéikı̆nă
Weiſlę
,
Verse: 541
Ir
bĕſı̆klónodam's
Waikùs
Kruwôn
wărı̆nėja
.
Verse: 542
Bà
!
Mėſôs
wiſſókiôs
ir
ſʒulnû
Smăgŭrėliû
Verse: 543
Wirt'
ir
kèpt'
gardʒ́ey
jaù
daug
wiſſùr
păſidáro
-
Verse: 544
Nùgı̆
dăbâr
Kaimynai
,
Gentys
ir
Găſpădórei
!
Verse: 545
Rúpįkı̆tės
akkylai
,
kàd
uʒ́árdămı̆
Lauką
,
Verse: 546
Daug
wiſſókio
ſâw
iſʒbertumbit'
Wăſărójo
.
Verse: 547
Iùk
nĕ
gălì
maitintis
wìſſ
wienais
Riĕbŭmynais
;
Verse: 548
Ir
dailiû
Riekélu
reik'
,
kàd
ſpirgı̆nı̆
Spirgus
.
Verse: 549
Tódėl
tùr
kiekviens
Sʒwentès
Pawáſăriŏ
ſʒwéſdams
,
Verse: 550
Kàs
ant
cʒ́ielo
Méto
reik'
,
taipo
păſı̆rúpįt
,
Verse: 551
Kàd
koʒ́nà
Dienà
,
nuſikándus'
ſàwŏ
Dălyką
,
Verse: 552
Dâr
ir
ſèkancʒei
n'uʒ́mirſʒtu
Reikălą̆
ſkálſįt'
Verse: 553
Rôds
tărĕ
Blėkius
,
ką
més
pérnay
ſâw
nŭſı̆pelnėm'
,
Verse: 554
Ir
Ʒopóſtui
ſàwŏ
Nămáms
Kampè
păkăwójam'
,
Verse: 555
Sù
Ʒ́iemà
jau
baigiaſ'
ir
wiſſùr
ı̆ſſı̆tuſʒtin'
.
Verse: 556
Wey
!
kaip
Skúnės
,
kùr
mŭſŭ
Lóbjei
bùwŏ
ſŭkráuti
,
Verse: 557
Néy
Pûſtynės
ſtôw'
,
ir
Maiſto
wiſſŏ
nĕ
téko
;
Verse: 558
O
Arrůdû
Krúwos
jau
taipo
păſı̆baidė
,
Verse: 559
Kàd
Kiſſielų̂
wirt'
,
ir
ſkánû
Sʒuppı̆nį̆
pléſʒkį̆t'
Verse: 560
Niek's
nĕſı̆likko
,
kaip
tiktay
ſkupà
Măʒ́ŭmėle
.
Verse: 561
Ant
Păſʒăleì
wiſſì
,
kùr
Rópės
irgı̆
Rĕppukai
,
Verse: 562
Sù
kittais
Wı̆rrălais
Ʒ́opóſtui
bùwŏ
pădėti
,
Verse: 563
Taip
ı̆ſſı̆tuſʒtı̆nŏ
jau
,
kàd
més
kaſſydămı̆
Gálwas
,
Verse: 564
Wôs
jau
ʒ́innôm'
ką
nŭſı̆wirt'
,
ir
kům'
păſı̆ſótįt'
.
Verse: 565
Ak
!
jûs
Kumpjei
,
jûs
Deſʒrélės
ſù
Lăſʒı̆nėleis
,
Verse: 566
Més
kŏnĕ
werkiam'
jau
,
kasdien
pămı̆nėdămı̆
júſu
.
Verse: 567
Ticʒ
!
tărĕ
Pricʒkus
jâm
lietùwiſʒkay
păſăkydams
,
Verse: 568
Eik
Ʒ́oply
!
tù
jùk
kasmét's
dėl
Edĕſiŭ
ſkundies
,
Verse: 569
Kàs
tâw
kàlt's
?
kâm
wiſſ
ſuláukęs
Ruddĕnį̆
riebų
,
Verse: 570
Taip
neſwietiſʒkày
ſugrámdai
ſàwŏ
Ʒ́ŏpóſtą
,
Verse: 571
Kàd
prieſʒ
Mértiną
tikt
wôs
Parſʒukk's
păſı̆liekti
.
Verse: 572
Cʒėdyk
Népriĕtĕliau
,
kôl
riebų
ſʒuttı̆nı̆
Půdą
,
Verse: 573
Tai
taw
kúdą
nĕ̀
reik's
prı̆ſı̆kaiſt'
,
kàd
Wáſără
gryſʒ́ta
.
Verse: 574
Taigı̆
nŭtwérk
iſʒ
naujo
wėl
dėl
Edĕſiû̆
Dárbus
Verse: 575
Ir
pelnykis
ką
ſukrèy
dėl
Ruddĕniŏ
ruddo
.
Verse: 576
Dirwai
důk
,
kàs
reik'
,
kád
jôs
Palúkkănŭ
nóri
;
Verse: 577
Iúk
nĕ
prı̆wálo
ji
tâw
důt'
,
nè
gáwŭſı̆
nieko
.
Verse: 578
Uſnys
,
Dilgelės
ir
Brántai
ſù
Sănĕwádais
Verse: 579
Áuga
,
kaip
ʒ́innaì
,
bè
jokiôs
múſŭ
Păgálbôs
;
Verse: 580
Allĕ
Grŭdélis
gér's
nĕſı̆randa
,
kàd
nĕ
păſėji
.
Verse: 581
Tù
tikt
wiſſ
Mèſôs
kasdien
prı̆ſı̆ėſt'
,
ı̆ſſı̆ʒ́óji
,
Verse: 582
O
Burrókû
bèy
Lappienes
niekı̆nı̆
Garbę
.
Verse: 583
Tódėl
tù
kasmét's
,
ſuplurpęs
wiſſą
Ʒ́ŏpóſtą
,
Verse: 584
Blôg's
ir
Puſgywis
welkies
į
Baudʒ́ăwą̆
mielą
.
Verse: 585
Eik
Ʒ́opli
!
eik
ſėt'
kiekvieną
ſėjămą̆
Dáiktą
.
Verse: 586
Sėk
Mieʒ́ùs
,
Puppàs
,
Grikkùs
ſù
diddĕlĕ̜
Sáuję
;
Verse: 587
Ir
Ăwı̆ʒ́û
n'uʒ́mirſʒk
,
kàd
ſėdams
iſʒbĕrı̆
Grúdus
:
Verse: 588
Nės
Kiſſielaus
tù
;
o
Kuinai
Páſʒărŏ
láukia
.
Verse: 589
Ʒ́irniû
ſâw
păſı̆ſėk
Ʒ́opóſtui
diddĕlį
Plótą
,
Verse: 590
Iùk
ʒ́innai
,
kaip
ſkánûs
jie
,
kàd
Sʒuppı̆nı̆
wálgai
.
Verse: 591
Ay
!
Kaip
daug
jie
mùms
per
Métą
ſkálſı̆nă
Dúnôs
.
Verse: 592
Ir
Kannápėms
důk
bèn
kókį
Sklypgãlį̆
Lauko
;
Verse: 593
Gėdėkis
ſʒykſʒtůt'
!
ir
tókio
Reikălŏ
reikia
.
Verse: 594
Ar
nĕ
gĕray
,
kád
pàts
ſâw
grecʒną
nùwĕjı̆
Wirwę
;
Verse: 595
O
Pı̆nı̆gėlį
Delmonè
kytrey
păkăwóji
?
Verse: 596
Sėk
Linnû
,
kiek
Gryta
nŏres
;
minnáu
nĕſı̆waidyk
!
Verse: 597
Iùk
ʒ́innaì
,
kaip
wìſſ
daugiaùs
nôr
Mótĕrŭ
Búdas
,
Verse: 598
Kàd
jôs
pràdĕdă
werpt'
,
ir
jaù
prı̆ſı̆werpŭſiŏs
áudʒ́ia
-
Verse: 599
Allĕ
nĕ
peik
minnáu
!
permier
tą
Motĕrŭ
Prówą
!
Verse: 600
Ar
nĕ
ſmăgù
klauſyt'
,
kàd
wieʒ́libos
Găſpădinnės
Verse: 601
Ʒ́iemą
ſù
Mergòms
Windùs
ſăwŏ
ſukdămŏs
ûʒ́ia
?
Verse: 602
Ar
nĕ
grăʒ́ù
ʒ́urėt'
,
kàd
Gryta
jau
prı̆ſı̆werpus'
,
Verse: 603
Skirſto
Werpălŭs
âuſt'
,
ir
âuduſ'
báltı̆nă
Dróbes
?
Verse: 604
O
paſkuy
,
kàs
Námui
reik'
,
rokůdămă
rėʒ́ia
,
Verse: 605
Taip
,
kàd
ir
dailiems
Autéliams
Gâl's
păſı̆liktu
.
Verse: 606
Ak
!
kàd
wiſſos
Móters
taip
kytrey
pădărytu
,
Verse: 607
Miſlik
tikt
,
ar
bútu
tiek
nůgû
Năbăgėliû
?
Verse: 608
Ak
iſʒties
!
mŭſŭ
Burai
neý
redyti
Pŏnácʒei
,
Verse: 609
Dâr
ſù
Dumcʒeis
vókiſʒkais
ſŭſı̆ſėſt'
ŭſſı̆geiſtu
.
Verse: 610
Ir
Prancúʒai
jůs
toliaus
iſʒpeikt'
nĕ
gălėtu
-
Verse: 611
Rôds
,
tărĕ
Pricʒkus
,
wiſſ
Tieſà
,
kàs
cʒè
păſăkyta
.
Verse: 612
Aſʒ
kaip
Sʒulcas
per
Kiemùs
ilgay
jŏdı̆nėdams
,
Verse: 613
Daug
įſı̆tėmijau
,
kaip
dáro
múſ'
Găſpădinnes
,
Verse: 614
Kàd
Ʒ́iemôs
Cʒėſè
ką
werpt
Kruwom's
ſŭſı̆ſėda
.
Verse: 615
Iùk
raddaù
gannà
tokiû
,
kurrios
nĕſı̆gėdi
,
Verse: 616
Kàd
jôms
kartais
mérdedams
wôs
ſukkăſı̆
Windas
.
Verse: 617
Nės
,
kàd
werpt'
reik'
,
jos
taip
daugel
Páſăkŭ
wápa
,
Verse: 618
Kàd
jau
ir
Rankà
Kůdélį
pèſʒt'
ŭſſı̆mirſʒta
Verse: 619
Ir
bĕſı̆jůkiant
Kójė
Windą
ſùkt
păſı̆liáuja
.
Verse: 620
Taip
Sʒûtkàs
betaiſant
ſʒtai
Ʒ́iemà
păſı̆baigia
,
Verse: 621
Ogı̆
Păwáſărı̆s
atʒ́engdams
ſù
Wáſără
miela
,
Verse: 622
Atliktû
Ʒ́iemos
Darbû
wiſſùr
păſı̆genda
Verse: 623
Pimmė
rengiaſ'
áuſt'
,
o
Ièkė
mèſt'
păſı̆ſúlo
.
Verse: 624
O
ką
mès
ar
aùs
,
kàd
werpt
ir
lenkt
nĕ
nŏrėjo
?
Verse: 625
Taipgı̆
Nămaì
wiſſì
paſkiáus
nůgì
păſı̆dáro
,
Verse: 626
Kàd
ſù
Bukſwom's
lópitoms
Wyr's
wôs
ŭſſı̆dengia
;
Verse: 627
O
Waikai
ant
Ûlicʒu
nůgi
bĕgı̆nėja
-
Verse: 628
Móter's
jûs
Nenáudėles
!
tai
jùms
părăſʒyta
.
Verse: 629
Bèt
jûs
Prietelkos
,
jûs
wieʒ́libos
Găſpădinnės
!
Verse: 630
Jûs
nĕ
prı̆wálot'
dėl
tokiû
Kalbu
nŭſı̆gėdėt
.
Verse: 631
Tôs
tĕſı̆gėdi
tikt
,
kurrios
tingėt'
nĕſı̆gėdi
.
Verse: 632
Iùms
Garbė
,
kàd
Windas
júſŭ
ſŭkrèy
bĕſı̆ſukdams
Verse: 633
Pákŭlŭ
bey
Linnŭ
Kůdélį
nùpĕſʒă
greitay
;
Verse: 634
Iùms
Garbė
,
kàd
Stáklės
prieſʒ
Pawáſărį̆
trinka
,
Verse: 635
Ir
Sʒaudyklė
ſù
Sʒeiwà
ſʒŏkı̆nėdămă
tàrſʒkia
;
Verse: 636
Iùms
Garbė
,
kàd
Audeklėlei
,
júſŭ
nŭáuſti
Verse: 637
Ant
margû
Lanku
,
kaip
Sniegs
Pawáſărı̆o
bliʒga
.
Verse: 638
Allĕ
nĕ
wéngkit
dâr
daugiàus
,
kaip
reik'
păſı̆purtit'
.
Verse: 639
Ant
Darʒ́û
Păſʒălei
Darbéliû
lúkŭriă
júſu
.
Verse: 640
Taigı̆
pădėkit'
jaù
Windéliû
wiſſă
Klăpátą
,
Verse: 641
Ir
Staklès
,
ı̆kı̆
wėl
reikės
,
į
Páſʒălį̆
kiſʒkit'
!
Verse: 642
Ogı̆
Năgàn
Spătĕliùs
greitùs
bey
Lópĕtăs
imkit'
!
Verse: 643
Wey
!
kaip
Kurmjei
ſʒén
ir
tén
wartydămı̆
Ʒ́émę
,
Verse: 644
Iùs
darʒ́ówę
ſėt'
į
Darʒ́ą
rágı̆nă
bėgti
.
Verse: 645
Rŏds
,
Tiĕſà
!
wiſſaip
reik'
Pilwui
Reikălą̆
prówit
?
Verse: 646
Iâm
nĕ
gănà
,
kàd
tikt
iſʒ
Wirſʒaus
jį
dăbı̆nėjam'
.
Verse: 647
Bet
ir
iſʒ
Widdaùs
jis
nôr
kasdien
păſı̆linksmįt
.
Verse: 648
Tódėl
jums
Pilwaì
nůgì
diddèy
păſı̆klónos
,
Verse: 649
Kàd
jŭſŭ
Mylyſta
jůs
wėl
apdengt'
nĕ
pătingot'
,
Verse: 650
Ir
Trı̆nı̆cʒùs
naujùs
,
Bukswàs
bèy
Márſʒkı̆nŭs
áudėt'
;
Verse: 651
Bèt
daugiù
daugiaùs
jie
gárbys
júſŭ
Mălónę
,
Verse: 652
Kàd
jie
ſù
naujù
Rėdù
Cʒeſnij'
ſŭſı̆ſėdę
,
Verse: 653
Láſʒı̆nŭs
ir
Deſʒràs
ſà
júſu
Wirrălŭ
wálgys
.
Verse: 654
Nùgi
dăbàr
,
ką
tikt
įmánot'
ſėkı̆tĕ
Sėlklas
!
Verse: 655
Sėkı̆tĕ
Kopuſtùs
,
Môrkùs
ſù
diddĕlĕ
Sáuje
;
Verse: 656
Rópju
,
Paſtarnókû
Swiklû
beygı̆
Rĕpukkû
;
Verse: 657
Taip
ir
Sʒalkiû
,
ſù
gardʒ́eis
Kartuppĕliŭ
Walgeis
,
Verse: 658
Sėt'
ir
įwaiſįt'
,
prı̆dăbôt'
ir
kůpt'
,
nĕ
pămirſʒkit'
!
Verse: 659
Taip
bĕſı̆purtı̆dămos
linkſmay
Pawáſărį̆
baigkit'
,
Verse: 660
Ik'
jau
prie
kittû
Darbû
jùms
Wáſără
ſʒûkters
.
Verse: 661
Ganà
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Donelaitis, Metai
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 6.5.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.