TITUS
Dauksa, Katechismas
Part No. 2
Part: Inst.
Paragraph: 1
Page: 9
Line: 1
MOKSLAS
Line: 2
KRIKSZCZO
Line: 3
NISZKAS.
Line: 4
Pirma
Dalis
.
Line: 5
Ape
wârdą
ir
ʒ̇imę
Line: 6
krikſʒcǯoníes
/
tei=
Line: 7
paieġ
ir
ape
mó=
Line: 8
kſłą
io
.
Line: 9
MISTRAS
.
Line: 10
Sákai
mań
eſsigu
Line: 11
tu
krikſʒczonis
?
Line: 12
MOKITINIS
.
Line: 13
Eſmi
iʒ̇
malônes
Je=
Line: 14
ſaus
Chriſtaus
.
Line: 15
M.
Kam
tari
iʒ̇
małó=
Line: 16
nes
iéſaus
Chríſtaus
?
Line: C.17
[M. Jog]
Page: 10
Line: H.
Ape wárda.
Line: 1
M.
Jog
aſʒ
ne
mánais
nů=
Line: 2
pelnáis
/
nei
máno
téwo
/
Line: 3
nei
manós
mótinos
/
nei
vel
Line: 4
kurío
kíto
pádaro
darbáis
Line: 5
eͣſʒ
tápęs
eſmi
krikſʒcʒ̇onimi
/
Line: 6
beͣt
tikrąié
małône
ir
nů=
Line: 7
pełnáis
wieſʒpátíes
mûſų
Line: 8
Jéſaus
Chríſtaus
.
Line: 9
M.
Nůg
ko
prámin=
Line: 10
tas
/
ir
kas
tai
yra
krik
Line: 11
ſʒczionis?
Line: 12
Mo.
Prámintas
nůġ
Chri=
Line: 13
ſtaus
/
ir
iſʒmánoś
mókiti=
Line: 14
nis
/
tai
yra
/
kuris
apſikrík=
Line: 15
ſʒtiięs
/
tíki
inǵ
Díewą
/
ir
Line: 16
dáro
priſâkiśmus
*
io
.
Line: 17
M.
Ką
taſái
ʒ̇áda
Die=
Line: 18
wui
/
kad
tâmpa
Krik
Line: 19
ſʒczonimi
/
ir
ką
ʒ̇adê
/
Line: 20
iei
tu
per
ſáwą
tę́wą
Line: C.21
[ąnt]
Page: 11
Line: H.
Krikſʒczoniſʒką
Line: 1
ant
krikſʒto
/
kad
krík=
Line: 2
ſʒtiio
tawe
?
Line: 3
Mo.
Ʒadêieͣu
tikéṫ
ing
Die=
Line: 4
wą
/
ir
atʒ́adéieuś
/
wêli=
Line: 5
no*
/
paſaulo
ir
wiſſų́
didʒ̇ê=
Lȧpu=mu.
Line: 6
wimų
io
/
téipaieġ
ir
wiſſų́
Line: 7
wéikału
io
/
kurie
yra
prieſʒ
Line: 8
nórą
Diewo
ir
láupſę
io
/
ir
Line: 9
wêda
mus
inġ
prápułtį
.
Line: 10
M.
Ką
gero
igîie
tas
Line: 11
kurís
tâmpa
Krik=
Line: 12
ſʒcʒ̇onimi?
Line: 13
Mo.
Pawirſta
/
ir
tąmpȧ
Line: 14
ſunumi
pałáiminimo
/
ir
Line: 15
W
.
Díewas
príima
iį
vʒ̇
ſų
Line: 16
nų
/
ír
dáro
ii
téwainimi
dą
Line: 17
gáus.
Line: 18
M.
O
tas
wel
kaip
/
ku
Line: 19
rís
ne
krikſʒcʒ́onimi
Line: 20
yra
?
Line: C.21
[Pawir=]
Page: 12
Line: H.
Ape wardu*.
Line: 1
Mo.
Pawîrſta
ſunumi
pra=
Tampa.
Line: 2
keikímo
/
wêrgu
*
wêlino
ir
Line: 3
nůg
téwainumo
dągáus
Line: 4
aṫſkirtu
.
Line: 5
M.
Sakikiġ
mań
/
Line: 6
kas
tatái
yra
Jéſus
Line: 7
Chriſtus
?
Line: 8
Mo.
Yra
tíkras
Díewas
ir
Line: 9
tíkras
ʒ̇mógus
.
Line: 10
M.
Kam
tarí
tikras
Line: 11
Diewas
?
Line: 12
Mo.
Jog
yra
tíkraſis
/
ir
Line: 13
wienatîies
ſunus
Díewo
Line: 14
Tewo
wíſſa
gálincǯio
.
Line: 15
M.
Kám
tari
tikras
Line: 16
ʒ̇mogus
?
Line: 17
Mo.
Jog
yra
tíkras
/
ir
Line: 18
wiengimís
ſunus
ſʒwę=
Line: 19
czéuſios
mergós
marios
.
Line: 20
M.
O
Chriſtus
kaip
Line: 21
iǯguldǯeś
?
[pate]
Page: 13
Line: H.
Krikſʒczoniſʒką
Line: 1
Mo.
Pateptínis
.
Line: 2
M.
Kodrin
?
Line: 3
Mo.
Jog
yra
páteptas
píł=
Line: 4
numu
małônes
Dwáſios
Line: 5
ſʒwętos
/
kaip
tíkráſis
ka=
Line: 6
râlus
ant
wiſſų
karâlų
/
Line: 7
kúnigas
ąnt
wiſſų
kunigų́
/
Line: 8
ir
tíkraſis
Meſias
.
Line: 9
M.
Jeſus
wel
kaip
iʒ̇
Line: 10
guldześ?
Line: 11
Mo.
Jʒ̇ganitoies
arbá
izgéł=
Line: 12
betoies*.
Line: 13
M.
Kódiin
*
teip
iʒ̇gul=
Line: 14
dześ?
Line: 15
Mo.
Jog
iʒ̇géłbeio
/
ir
at=
Line: 16
pîrko
mus
krauíu
ſawų́
Line: 17
brą́geuſiu
nůg
We̜lino
nů=
Line: 18
demes
ir
gíltines
arba
mír=
Line: 19
ties
ámʒ̇inos
ir
mókida=
Line: 20
mas
mus
kêlo
iʒ̇gânimo
/
Line: 21
tatái
yra
parôde
múmus
Line: 22
kêlą
dągun
.
[Ka]
Page: 14
Line: H.
Ape wardą.
Line: 1
M.
Kaip
iiſſái
atpîr=
Line: 2
ko
mus
nůġ
weͣlino
?
Line: 3
Mo.
Numíreͣs
vʒ̇
mus
ąnt
Line: 4
meͣʒ̇dio
*
krîʒ̇e̜us
ſʒwę́to
.
Line: 5
M.
Kaipóġ
parôde
Line: 6
kêlą
dągun
?
Line: 7
Mo.
Per
ſakimą
ir
pamôk=
Line: 8
ſłą
ſawo
ſʒwę́to
môkſło
:
ir
Line: 9
líepe
múmus
wiſsiemus
Line: 10
kłauſîṫ
/
ir
môkitiś
io
.
Line: 11
M.
Kazġ
yra
tatái
Line: 12
môkſłas
krikſʒczôni=
Line: 13
ſʒkas
ſʒwę́tas
?
Line: 14
Mo.
Yra
taſſáí
kurío
mus
Line: 15
wieſʒpatis
Jéſus
Chríſtus
/
Line: 16
pirm
iſʒmôke
mus
darbáis
Line: 17
ir
ʒ̇odʒ̇eis
/
pą́ſkui
to
téi=
Line: 18
paieg
/
per
Apáſtalus
ku=
Line: 19
río
wel
mus
Mótina
mû=
Line: 20
ſų
ſʒwętôii
/
ir
wiſſur
eͣſſątiii
Line: 21
Baʒ̇niczia
Diewo
iſʒmóke
Page: 15
Line: H.
Krikſʒczióniſką*
Line: 1
PAGRAVDINIMAS
.
Line: 2
Weizdekite
tad
ſuneͣlei
Line: 3
mielieii
/
iog
kaltí
eſté
dar=
Line: 4
báis
Criſtų
wíeſʒpati
iʒ̇ga=
Line: 5
nítoiii
ſáwą
ſakíoṫ
/
nůġ
Line: 6
kurío
ir
wârdą
túrite
/
ir
ku=
Line: 7
rís
iumus
teip
dídę
Line: 8
małónę
paródiṫ
Line: 9
teikeś
.
Line: 10
APE
Ʒimę
Line: 11
Krîʒ̇eus
Line: 12
ſʒwę́to
.
Line: 13
MISTRAS
.
Line: 14
Kuri
yra
zimê
/
ar=
Line: 15
ba
ʒ̇eͣkłás
krikſczonies
Line: 16
ʒ̇mógaus
?
Line: 17
Mo.
Ʒę́kłas
ſʒwę́to
krîʒ̇eus
.
Line: 18
M.
Kodrin
?
Line: 19
Mo.
Jog
mus
ant
io
Wie=
Line: C.20
[ſʒpatis]
Page: 16
Line: H.
Ape zimę.
Line: 1
ſʒpatis
mûſų
Jeſus
Chri=
Line: 2
ſtus
atpîrko
.
Line: 3
M.
Kaipág
ſʒítą
ʒ̇ímę
Line: 4
dáro
?
Line: 5
M.
Padęíés
tris
pirſʒtús
de
Line: 6
ſʒinés
rąkos
:
Pirm
ant
kák
Line: 7
tos
tadą́g
ant
ſʒirdés
/
pa=
Line: 8
ſkui
ąnt
kâiro
pêczio
/
nůġ
Line: 9
káiro
pe̜czio
ąnt
dêſʒino
/
ta
Line: 10
rîdamas:
Wardan
Díewo
Line: 11
téwo
/
ir
Sunáus
ir
Dwá=
Line: 12
ſios
ſʒwętos
.
Amen
.
Line: 13
M.
Kodrínag
teip
Line: 14
dáro
?
Line: 15
Mo.
Drin
iſʒreiſʒkímo
di=
Line: 16
dzuių
dwieių
ſłaptų́
tiké=
wieros.
Line: 17
iimo
mûſų
tatái
yra
/
ſʒwę=
Line: 18
czéuſios
Tráices
/
bei
ikų̂=
Line: 19
ninimo
Wieſʒpaties
mû/
Line: 20
ſų
Jéſaus
Chriſtaus
.
Line: 21
M.
O
káipag
tatái
?
Line: C.22
[mineda]
Page: 17
Line: H.
Krizeus ſʒwęto.
Line: 1
Mo.
Minédamas
Téw
_*
Line: 2
ant
gałwós
/
iog
iiſſái
yra
Line: 3
pradzía
kitų́
perſónų
Die=
Line: 4
wîſtes
/
o
ſûnų
ąnt
ſʒirdes
/
Line: 5
nes
gêma
ir
eiṫ
amʒ̇inái
Line: 6
nůg
Téwo
.
O
Dwáſią
ſʒwę=
Line: 7
tą
nůg
wíeno
pe̜czio
ąnt
Line: 8
ą́ntro
/
iog
iſʒę́iṫ
nůg
Téwo
Line: 9
ir
nůg
Sunáus
.
Line: 10
M.
O
kodrínag
tai
Line: 11
teip
kriʒ́iumi
dárome
Line: 12
Mo.
Ant
parôdimo
antrós
Line: 13
ſłaptę́s
:
iog
ſunús
Díewo
Line: 14
tápes
ʒ̇mógumi
íścioie
ʒ́iwáte.
Line: 15
Mergós
Marios
/
atpír=
Line: 16
ko
mus
ąnt
Krîʒ̇eus
idant
Line: 17
mus
pérgábentu
nůg
kai=
Line: 18
rés
ant
deſʒinés
:
teip
iog
ǯę
Line: 19
kłas
krîʒ̇eus
ſʒwę́to
kuriů
Line: 20
ʒ̇ę́klinameś
yra
kaip
ſum=
Line: 21
ma
koki
wíſſo
tikêiimo
Line: 22
mûſų
.
Line: C.23
[O kadąg]
Page: 18
Line: H.
Ape zimę
Line: 1
M
O
kadąġ
túrime
Line: 2
ʒ̇ę́kłintiṡ
tů
ʒ̇ę́kłu
?
Line: 3
Mo
Wiſſadós
prieġ
prâ=
Line: 4
dʒ̇ios
ir
pabągós
*
wiſſôkio
Line: 5
wéikȧło
mûſu
ir
kad
rą=
Line: 6
dameś
kokime
priwâlime
/
Line: 7
arba
reikałé
/
o
îpaczei
keł=
Line: 8
damiéś
/
ir
gúłdami
/
iʒ̇g
ną=
Line: 9
mų
iſʒeidami
/
įeidami
ba=
Line: 10
znîczion
ir
iſʒeidami
/
wál=
Line: 11
gidami
/
ir
geͣrdamí
.
Line: 12
M.
Kodrin
teip
da=
teip ta=kei.
Line: 13
ʒ̇nai?
Line: 14
Mo.
Jdant
wiſſókioieͣ
wie=
Line: 15
toieͣ
ir
wiſſú
meͣtu
gintų
Line: 16
mus
W
.
Diewas
nůg
príe=
Line: 17
ſaku
mûſų
:
ir
wiſſí
weika=
Line: 18
łei
mûſų
idąnt
teſtų́ś
ir
ap=
Line: 19
griſʒtų́
garbéſṗ
ir
laupſeṕ
*
Line: 20
Díewo
ir
wel
dáʒ̇neus
mi=
Line: 21
nétumbime
kanczią
ir
kâr=
Line: C.22
[tu]
Page: 19
Line: H.
Krizeus ſʒwęto.
Line: 1
tu
mirímą
W
.
mûſų
Jé=
mirti=
Line: 2
ſaus
Chriſtaus
.
Line: 3
Ape
dáʒ̇na
ir
Line: 4
Tą́nkų
wartôiimą̇
nůġ
S_
Line: 5
nų́*
ȧmʒ̇iu
krîzeus
Line: 6
ſʒwę́to
.
Line: 7
Ʒę́kłu
krîʒ̇eus
ſʒwę́to
pra=
Line: 8
dêio
ʒ̇ę́nklintiś
tůieu
iʒ̇
prâ=
Line: 9
dʒ̇ios
Baʒ̇nîcʒ̇ios
pirmos
/
Line: 10
nůġ
ámʒ̇io
Apáſʒtałų
/
Line: 11
neͣt
ik
ſʒitám
Ʒpáſtarȧm
*.
Line: 12
Kaip'
ape
tai
lûdiieͣ
Dáktá
Line: 13
rai
ſʒwiętíeii
.
Auguſtinas
/
Line: 14
Chrizóſtomas
/
Baſilius
/
Line: 15
ir
kiti
.
O
daugeͣuſei
Tertu=
Line: 16
liânus
kad
teip
raſʒſʒo
:
Ant
De coro=na m__-tes*.
Line: 17
wiſſókio
pakrúteimo
/
ir
pa
Line: 18
ʒ̇igéiimo
yéidami
/
iſʒeidami
/
Line: 19
ſeſdamiéś
apwiłkdamiś
:
pir
Line: 20
tiieͣ
/
ſkómieip'
/
iprieġe
ʒ́wá=
Line: 21
kes
arba
ʒ̇íburo
/
pátaliep
Line: C.22
[ir ką no=]
Page: 20
Line: H.
Ape ǯimę kriǯeus s.
Line: 1
ir
ką
nórint
tiktai
darome
Line: 2
wiſadós
pírmíeus
ʒ̇ę́kli
Ʒiminȧ=me.
Line: 3
name
kaktą
ʒ̇ime̜
Line: 4
krîzeus
ſʒwę́to
.
Line: 5
PAGRAVDINIMAS
Line: 6
arba
įgraudi
Line: 7
nimas
.
Line: 8
Jr
cze
tuṙ
bûṫ
ʒ̇mȯnes
Line: 9
graudínti
/
kad
ʒ̇ę́kliſſiś
ʒ̇i=
Line: 10
mé
kríʒ̇eus
ſʒwę́to
:
idą́nt
Line: 11
tai
darîtu
wîeʒ̇liwai
/
ir
ſu
Line: 12
pawartôimu
ſłaptų́
pirm
Line: 13
paminêtu
:
o
ne
teip
pigȧi
Line: 14
be
íokio
átʒ̇wilgio
Line: 15
kaip
paprâte
páiunk_*
Line: 16
daríṫ
.
Line: C.17
[antra]
Page: 21
Line: H.
Ape tikeiimą.
Paragraph: 2
Line: 1
Antra
dalis
Line: 2
Ape
gáłą
ir
krieſą
Line: 3
Ʒmógus
*
Krikſʒczoníes
/
ir
Line: 4
ápe
dáiktus
iam
reika=
Line: 5
lingus
/
ir
priwâ=
Line: 6
łomus
toṗ
.
Line: 7
MISTRAS
.
Line: 8
Kodrin
Diewas
Line: 9
padáre
ʒ̇mogu
?
Line: 10
Mo.
Jdąnt
miłêtų
wíeſʒpa=
Line: 11
tį
Díewą
ſawą
ir
tarnau=
Line: 12
tų
iam
ąnt
to
paſáuło
ir
Line: 13
páſkui
to
/
idąnt
regêtų
ii
/
Line: 14
geretųś
iů
aname
paſauli=
Line: 15
ie
kurís
bus
didʒ̇êuſes
pałái
Line: 16
minimas
mûſų
.
Line: 17
M.
Kiek
daiktu
yra
Line: C.18
[krikſʒczo=]
Page: 22
Line: H.
Ape tikeiimą.
Line: 1
krikſʒczôni
reikáligų
*
Line: 2
idant
igitų́
gáła
ſa=
Line: 3
wą
idant
butų
iʒ̇=
Line: 4
ganitas?
Line: 5
Mo.
Keͣturi
.
Tikêiimas
/
Line: 6
Pádukſis
/
Mêiłe
/
ir
geri
Line: 7
darbái
.
Line: 8
M:
Kaip
tu
paʒ̇îſti
Line: 9
Díewą
?
Line: 10
Mo.
Per
Tikéiimą
.
Line: 11
M.
Ką
iſʒmanái
per
Line: 12
Tikéiimą
?
Line: 13
Mo.
Wíſſa
tai
/
ko
túris
/
Line: 14
ką
iſʒmáno
ir
tíki
mótina
Line: 15
mûſų
ſʒwętóii
ir
wiſur
e̜ſ=
Line: 16
ſantiii
Baʒ̇nicʒ̇e
Rîmo
:
o
Line: 17
îpaczei
/
kas
krédoie
Apá=
Line: 18
ſʒtałų
vzrakinaś
.
Line: 19
M.
Biłokiġ
kredo
/
Line: C.20
[arba]
Page: 23
Line: H.
Ape tiktiima*:
Line: 1
arba
ſámbares
Apá=
Line: 2
ſtałų?
Line: 3
1.
Mo
.
Tikíu
ing
Díewą
Té=
Line: 4
wą
wíſſagálinti
/
dárítoię
Line: 5
dągáus
ir
ʒ̇eͣmes
.
Line: 6
2.
Jr
ing
Jéſu
Chriſtu
ſûnų
Line: 7
io
wienatiiį
wiéſʒpáti
mûſų
.
Line: 8
3.
Kurís
praſidêio
iʒ̇
Dwa=
Line: 9
ſios
ſʒwętós
gimę
iʒ̇
Ma=
Line: 10
rios
mergós
.
Line: 11
4.
Kęnte
po
Póntiſʒkíu
Line: 12
Piłotú
/
Nukriʒ̇eͣwôtas
/
Line: 13
númire
ir
pákaſtas
.
Line: 14
5.
Núʒ́ęge
inġ
prágarus
/
Jng pe=kłȧs.
Line: 15
tréczią
Díeną
kéłeś
iʒ̇
nu=
Line: 16
miruſiu.
Line: 17
6.
Vʒ̇ʒ̇ęge
ąnt
dągų́
/
ſêdi
Line: 18
ąnt
deͣſʒinés
Díewo
Téwo
Line: 19
wiſſagâlinczio
.
Line: 20
7.
Jʒ̇
tę
atéis
ſûditu
giwų́
Line: 21
ir
míruſių
.
Line: 22
8.
Tikiu
ing
Dwáſią
ſʒwę́tą
.
Line: C.23
[Swętą]
Page: 24
Line: H.
Ape tikeimą.
Line: 1
9.
Szwętą
bazniczią
wiſ=
Line: 2
ſur
éſſanczią
.
Line: 3
10.
Szwętûių
będriſtę
.
Line: 4
11.
Nůdemių
atłaidímą
Line: 5
kûno
iʒ̇
numíruſią
*
kélimą
.
Line: 6
12.
Jr
giwâtą
ámʒ́iną
A=
Line: 7
men.
Line: 8
M.
Ką
biłoiome
?
Line: 9
Mo.
Krédą
arbá
ſudeíimą
Line: 10
Apáſʒtałų
.*
Line: 11
M.
Kas
ii
ſudêio
?
Line: 12
Mo
Swętíeii
Apáſtałai
/
Line: 13
kád
norêio
eiṫ
ſakîtų
E=
Line: 14
wangelíos
per
wíſſą
pa=
Line: 15
ſaułį.
Line: 16
M
Kódrin
ii
ſudêio
?
Line: 17
Mo.*
Jdą́nt
mus
iſʒmôkitų
Line: 18
tikéiimo
.
Line: 19
M.
Kas
vzrakínaś
ta=
Line: 20
mé
ſudeiime
?
Line: C.21
[Dwili=]
Page: 25
Line: H.
Ape tikeiima.
Line: 1
Mo.
Dwilika
*
artikúłų
/
tai
Line: 2
yra
dwilika
ſanarių
tikiéii=
Line: 3
mo
krikſʒczoniſʒko
.
Line: 4
M.
O
ape
kąġ
biło
ar=
Line: 5
ba
kam
priêitiṡ
ſʒítie
Line: 6
artikúłai
?
Line: 7
Mo.
Pirmas
Téwui
:
ſʒeſʒi
Line: 8
kuríe
páſkui
iį
eiṫ
ſûnui
:
o
Line: 9
pękí
páſtarieii
Dwáſei
ſʒwę́
Line: 10
tai.
Line: 11
M.
Jng
ką
tu
tiki
?
Line: 12
Mo.
Tikiu
ing
Diewą
ku=
Line: 13
ris
yra
ſʒwęczéuſia
Trâice
.
Line: 14
M.
Kąg
tu
iſʒmanái
Line: 15
per
ſʒwęczéuſią
traicę
?
Line: 16
Mo.
Téwą
/
Sûnų
/
ir
Dwa
Line: 17
ſią
ſʒwętą
tris
perſonas
o
Line: 18
wíeną
Diéwa
*.
Line: 19
M.
Tewas
yragu
Die
Line: 20
wu?
Line: C.21
[yra]
Page: 26
Line: H.
Ape tikéiimą.
Line: 1
Mo.
Yra
.
Line: 2
M.
O
ſunus
yrâgu
Line: 3
Diewu
?
Line: 4
Mo.
Yra
.
Line: 5
M.
O
Dwaſia
ſʒwę=
Line: 6
tôii
yra
Diewu
?
Line: 7
Mo.
Yra
.
Line: 8
M.
Tadaġ
yra
tris
Line: 9
Díewai
?
Line: 10
Mo.
Neͣ
.
Nes
nórinṫ
yra
Line: 11
tris
perſónos
/
o
wienokiġ
Line: 12
patís
yra
wíenas
Díewas
.
Line: 13
M.
Kodrin
ii
wadína
Line: 14
Diewu
?
Line: 15
Mo.
Jog
reͣgi
/
turi
/
kůpoié
Ap wei_-deime*.
Line: 16
wiſſús
dáiktus
kaip
wie=
Line: 17
ſʒpatîs
/
ir
redítoieͣs
/
arba
Line: 18
taiſitoieͣs
wíſſo
ſutweri=
Line: 19
mo.
Line: 20
M.
Koki
tu
mań
důſi
Line: C.21
[pato=]
Page: 27
Line: H.
Ape Kredą.
Line: 1
patôgumą
.
Tráices
Line: 2
ſʒwęczéuſios
?
Line: 3
Mo.
Kaip
meͣs
kuríe
eſmeͣ
*
Line: 4
ſutwerti
ąnt
pawêikſło
/
Line: 5
ir
patógumo
io
/
túrimeͣ
ti=
Line: 6
ktái
wiéną
dûſʒią
/
o
tris
Line: 7
gȧlîbes
ios
:
Jſʒminti
/
At=
Line: 8
minimą
/
wálą
arba
nórą
.
Line: 9
Jzguldimas
kre=
Line: 10
dos
arba
ſuguldi=
Line: 11
mȧs
Apaſtalu
.
Line: 12
M.
Jnġ
ką
tu
tikí
?
Line: 13
Mo.
Tikiu
inġ
Díewą
téwą
Line: 14
Wíſſagâlintį
/
darîtoiii
dą=
Line: 15
gáus
ir
ʒ̇eͣmes
.
Line: 16
M.
Ką
iſʒmanái
per
Line: 17
tůs
ʒ̇odʒ̇íus
/
Tikiu
Line: 18
inġ
Díewą
Téwą
.
Line: 19
Mo.
Jſʒmanáu
/
iog
tikêda=
Line: 20
mi
túrime
iį
miłeṫ
.
O
dau=
Line: C.21
[geús]
Page: 28
Line: H.
Ape kredos*.
Line: 1
geus
/
iog
wiſſús
kitús
dái=
Line: 2
ktus
ſȧugodami
ir
io
ſʒwę
Line: 3
tůſius
priſákimus
ir
bewe̜=
Line: 4
liṫ
numírṫ
neg
iį
paʒ̇éiſt
ku=
Line: 5
rime
dáikte
.
Line: 6
M.
Kodrin
wel
wa=
Line: 7
dinaś
Diewu
?
Line: 8
Mo.
Jog
tatai
wíſſa
ką
tú=
Line: 9
rime
iiſſái
dáwe
.
Line: 10
M.
Ką
iiſſai
taw
dá=
Line: 11
we?
Line: 12
Mo.
Dúſʒią
ir
kûną
/
ir
wiſ=
Line: 13
ſús
dáiktus
drin
mûſų
gia
Line: 14
ro.
Line: 15
M.
Ką
wel
daugeśń
Line: 16
dáwe
?
Line: 17
M.
Sûnu
ſáwą
/
kurís
brą́=
Line: 18
geſnis
yra
neg
wiſsí
dái=
Line: 19
kkai*
taw
důtieii
.
Line: 20
M.
Kodrin
wel
wadí=
Line: 21
naś
Tewu
?
[drin]
Page: 29
Line: H.
Ape Kredą.
Line: 1
M.
Drin
Wieſʒpatíes
mûſų
Line: 2
Jéſaus
Chríſtaus
/
tíkro
Line: 3
Díewo
ir
tíkro
ʒ̇mógaus
/
Line: 4
kurís
amʒ̇inái
giama
iʒ̇
Té=
Line: 5
wo.
Line: 6
M.
Kieno
wel
wadí=
Line: 7
naś
Téwu
?
Line: 8
M.
Mûſų
wiſſų́
krikſʒczionių
*
Line: 9
bet
têwu
priimtiníu
kurís
Line: 10
príeme
mus
vʒ̇
ſûnus
/
ir
Line: 11
dáwe
mu̇mus
téwikſʒczią
Line: 12
dągáus
/
per
kânczią
ir
nů=
Line: 13
pełnus
Wieſʒpaties
mûſų
Line: 14
Jéſaus
Chríſtaus
.
Line: 15
M.
Kodrînaġ
wadí=
Line: 16
na
ii
wiſſagâlincziu
?
Line: 17
Mo.
Jog
ſawa
walá
ir
be=
Line: 18
gałé
ſtiprîbe
ſawa
gáli
wíſ=
Line: 19
ſa
iʒ̇
níeko
padaríṫ
ir
wel
Line: 20
níekan
pawérſṫ
wiſſus
dȧi=
Line: 21
ktus.
Line: C.22
[kas]
Page: 30
Line: H.
Ape kredą.
Line: 1
Kas
padâre
iʒ̇
níe=
Line: 2
ko
dągų
ir
ʒ́eͣmę
?
Line: 3
Mo.
Díewas
Téwas
drau=
Line: 4
ġeͣ
ſu
Sunumí
ir
Dwaſiȧ
Line: 5
ſʒwęta
.
Line: 6
M.
Ką
tu
iſʒmanái
per
Line: 7
tą
ʒ̇ódi
darîtoieͣs
/
ar=
Line: 8
ba
ſutwértoieͣs
dą=
Line: 9
gáus?
Line: 10
Mo.
Jſʒmanáu
Wieſʒpatį
Line: 11
Díewą
/
iog
iiſſai
padáre
dą́=
Line: 12
gų
ir
tatai
wiſſa
kita
kas
Line: 13
teͣną́i
yra
dą́guieͣ
.
Line: 14
M.
Kaſg
yra
dąguieͣ
?
Line: 15
Mo.
Pirmieus
yra
ʒ̇mogî=
Line: 16
ſte
wieſʒpátíes
mûſų
Jeſaus
Line: 17
Chriſtaus
:
páſkui
to
ſʒwę=
Line: 18
czeͣuſioii
Diewo
gimdiwé
Line: 19
Maria
io
mótina
/
ir
de=
Line: 20
wini
kůrái
Angełų́
/
ir
wiſ=
Line: 21
ſi
kití
ſʒwętíeii
.
[kodri]
Page: 31
Line: H.
Ape kredą.
Line: 1
M.
Kódrin
wadina
Line: 2
ſutwerêiu
/
arba
darî
Line: 3
toiu
ʒ́eͣmes
?
Line: 4
Mo.
Jog
iiſſái
ſutwére
ir
Line: 5
padâre
ʒ́eͣmę
/
ir
wíſſa
kita
Line: 6
kas
yrá
ąnt
ʒ̇êmes
/
ir
ʒ̇ê=
Line: 7
meieͣ
po
dągȧus
apſkritu=
Line: 8
mú
/
o
ne
tiektái
ſutwêre
Line: 9
ir
padȧre
/
bet
dábar
ąnt
Line: 10
to
prikůpia
/
apwéizdi
/
rû=
Line: 11
pinaś
/
rêdo
ir
waldʒ̇îoie
Line: 12
tů
wiſſú
del
laupſés
Line: 13
ſawós
/
ir
del
mû=
Line: 14
ſų
iʒ̇gânimo
.
Line: 15
Artikulas
Ant
Line: 16
ras
.
Line: 17
M.
Tikiegu
tu
inġ
Line: 18
Jéſų
Chriſtų
?
Line: 19
Mo.
Tikiu
.
Line: C.20
[Kaſg]
Page: 32
Line: H.
Jſʒguldimas kredos.
Line: 1
M.
Kaſg
yra
Jéſus
Line: 2
Chriſtus
?
Line: 3
Mo.
Yra
ſunús
Diewo
teip
Line: 4
gȧlis
/
teip
ge̜ras
teip
iſʒmin
Mu=drusia=kęs̈
Line: 5
tingas
kaip
ir
Téwas
ku=
iſʒ=mintin=gȧs.
Line: 6
rís
del
mûſų
tápęs
eſt
ʒ̇mó=
Line: 7
gumi
/
íśćioie
pagirtós
mer=
Line: 8
gós
Mariiós
/
ir
ſawe
wíſ=
Line: 9
ſą
múmus
dȧwe
.
Line: 10
M.
Knriůg
*
budu
ſa=
Line: 11
wé
wíſſą
múmus
dá=
Line: 12
we?
Line: 13
Mo.
Giwę́ndamas
tarp
mû
Line: 14
sų
ʒ̇mogîſteie
per
tris
dê=
Line: 15
ſʒimtis
ir
treíis
metús
/
rô=
Line: 16
didamas
múmus
kialą
dą=
Line: 17
gun
/
ir
mírdamas
vʒ̇
mus
/
Line: 18
ąnt
mêdʒ̇io
krîʒ̇eus
.
Line: 19
M.
Kaipóġ
kitáip
dá=
Line: 20
wes
múmus
?
Line: C.21
[Sa=]
Page: 33
Line: H.
Jſʒguldimas kredos.
Line: 1
Mo.
Sakramenteͣ
kûno
ir
Line: 2
krâuio
ſawo
brą́geͣuſio
.
Line: 3
M.
Kaipáġ
iſʒmanái
/
Line: 4
Gime
iʒ̇
Marios
mer
Line: 5
gós
?
Line: 6
Mo.
Teip'
íog
neͣ
wéikału
Line: 7
ʒ̇mogáus
/
beͣt'
wéikału
Dwa
Line: 8
ſios
ſʒwętós
págimde
ii
mer
Line: 9
gá
paſilikdama
/
káip'
pirm'
Line: 10
pagîmdimo
/
teip
gímdimeͣ
/
ir
Line: 11
páſkui
pagímdimą
.
yr
teipo
Line: 12
Sunús
Diewo
dąguía
/
neͣ
Line: 13
túṙi
mótinos
:
o
ʒ́eͣmeieͣ
te=
Line: 14
wo.
Line: 15
M.
Kodrînaġ
búwo
Line: 16
nukriʒ̇eͣwôtas
/
numí=
Line: 17
reͣs
ir
pákaſtas
Pałái=dotas.
Line: 18
Mo.
Drin
mûſſų
neͣłaimių
miſernu
Line: 19
ʒ̇monių
/
ir
drin'
mûſſų
iʒ̇gâ/
Line: 20
nimo.
idant'
nůdemês
nu=
nuprau=ſtu.
Line: C.21
[mazgôtų]
Page: 34
Line: H.
Jſʒgúldimas kredos:
Line: 1
mazgôtų
/
ir
iʒ̇trauktų́
iʒ̇ġ
Line: 2
rą́kų
príéſʒiniku
mûſſų
/
nůġ
Line: 3
gíltines
/
ír
nůġ
prągaro
* :
o
Line: 4
teip'
iʒ̇gêłbetų
/
ir
atpirktų
Line: 5
muś
krauíu
ſáwų́
ſʒwęczêu=
Line: 6
ſių
ąnt'
meͣdʒ̇io
krîʒ̇eͣus
Line: 7
ſʒwęto
.
Line: 8
M.
Taiġ
meͣs
buwomeͣ
Line: 9
weͣrgáis
/
kada
iiſſai
newȧl=nikais
Line: 10
mus
atpîrko
?
Line: 11
Mo.
Tieſſa
/
búwomeͣ
weͣr=
Line: 12
gȧis
nůdemíų
mûſſų
gíltí=
nuſide=iimo.
Line: 13
nes
/
ir
weͣlino
.
Line: 14
M.
Kaipóġ
númire
Line: 15
Diewîſtei
/
argu
ʒ̇mo=
Line: 16
gîſtei?
Line: 17
Mo.
Ʒmogîſtei
kaip'
ʒ́mó=
Line: 18
gus
/
iog
Diewíſtei
kaip'
Line: 19
Díewas
/
níekad'
negałêio
Line: 20
mirṫ
/
nei
wel
kęſt
.
Line: C.21
[Kodrin]
Page: 35
Line: H.
Jſʒúgldimas kredos*.
Line: 1
M.
Kódrin
Wieſʒpatís
Line: 2
mûſſų
neͣ
kítą
/
bat
krî
Line: 3
ʒ̇eus
mirímą
ſau
ap=
Line: 4
rinko?
Line: 5
Mo.
Pírmiáus
idȧnt
iʒ̇píłdi=
Line: 6
tųś
wiſsí
prȧnaſʒâwimai
/
Line: 7
kuríe
apé
iį
búwo
prana=
Line: 8
ſʒȧuti
/
Antra
/
kaip'
pirmas
Line: 9
Adômas
têwas
mûſſų
/
ȧt=
Line: 10
neͣſʒe
múmus
paſkądínimą
prapuo-limą.
Line: 11
per
parágâwimą
waiſeͣus
Line: 12
meͣdʒ́io
vʒ́drauſto
/
teip'
Line: 13
antras
Adômas
Jeſus
Chrj
Line: 14
ſtus
/
átneͣſʒe
múmus
iʒ́gâ=
Line: 15
nimą
/
per
mêdʒ̇ią
krîʒ̇eͣus
Line: 16
ſʒwę́to
.
Line: 17
Cʒ́eͣ
gal
iʒ̇gulditis
nů=
Line: 18
deme
pirmgimé
pirmûiu
Line: 19
gímdîtoių
mûſſų
/
ir
wíſſa
Line: 20
píkta
/
kas
per
nůdemę
ąnt
Line: 21
to
paſáulo
atáio
/
ir
kaip'
Line: C.22
[dauġ]
Page: 36
Line: H.
Jſʒguldimas kredos.
Line: 1
daúġ
ſteͣłameͣ
*
Wiéſʒpati
Line: 2
Chryſtui
iʒ̇geͣłbetoiui
ſa=
Line: 3
wám
/
vʒ̇u
ſawą
átpirkimą
.
Line: 4
M.
Kąġ
padâre
iʒ̇ġa=
Line: 5
nîtoieͣś
mûſſų
Jzus
*
Line: 6
Cġriſtus
* /
kad
núʒ̇ęge
Line: 7
pragárůſn
?
Line: 8
Mo.
Jſʒweͣde
Tewų
ſʒwętû=
Line: 9
ių
duſʒeͣs
/
kuríos
búwo
prie
Line: 10
peͣkłůſeͣ
/
łaukęczios
ſʒíto
Line: 11
ſʒwęcʒ́eͣuſio
/
ir
pagarbinto
a
Line: 12
taimo
io
.
Line: 13
M.
Kaipoġ
yſʒ
numiru
Line: 14
ſių
kełéṡ
treͣcziá
dieną
?
Line: 15
Mo.
Kełeś
iʒ́ġy
numiruſių
Line: 16
pałáîmintoſṗ
giwâtoſṗ
ſu
padei=wintoſp
Line: 17
kûnu
ir
duſʒiá
padeͣiwintas
/
Line: 18
idánṫ'
įau
daugeͣſn
níekad'
Line: 19
neͣ
mirtų́
.
Line: 20
M.
Kaipóġ
yʒ̇ęge
dą=
Line: C.21
[gůſn]
Page: 37
Line: H.
Jſʒduldimas kredos*.
Line: 1
gůſn
/
ir
ſédi
ąnt
deͣſʒi=
Line: 2
nés
Díewo
Tewo
?
Line: 3
Mo.
Sukâkus
keturîomus
Line: 4
deſʒimtímus
dienų́
pó
ſa=
Line: 5
wám'
kelimųi
iʒ̇
numíruſiu
/
Line: 6
uʒ̇ʒ̇ęge
ąnt'
wiſſų́
dągų́
/
ir
Line: 7
ąnt
wyſſú
kůrų́
Angełu
/
ſa
Line: 8
wo
tikrá
galîbeͣ
/
ir
ſtipru=
Line: 9
mú
ſȧwůiu
*:
kur
dábar
yra
Line: 10
ſudidê
garbá
ſâwo
/
kaip'
ſu
Line: 11
nús
Diewo
tíkraſsis
.
Line: 12
M.
Kas
yra
ſedét
ąnt
Line: 13
deͣſʒinés
Díewo
Té=
Line: 14
wo
wíſſogâlinczio
?
Line: 15
Mo.
Jog
ſêdi
ąnt'
aukſʒczeͣu
Line: 16
ſios
wíetos
/
kurí
yra
dą=
Line: 17
ġuieͣ
/
ir
iog
garbinaś
tůiági
Line: 18
gárbinimu
/
kuriů
gárbinaś
Line: 19
deiwîſte
.
Line: 20
M.
Kaipóġ
atais
ſûdi=
Line: C.21
[tų]
Page: 38
Line: H.
Jſʒgúldimas kredos.
Line: 1
tų
giwų́
ír
numiruſių
?
Line: 2
Mo.
Dieną
ſúdo
/
kuryii
bus
Line: 3
páſtaroii
/
atais
iʒ́
dągáus
Line: 4
ſu
didʒ̇íu
Maieſtotú
/
ir
ſu
Line: 5
dideͣ
galîbeͣ
/
ir
karéiś
Anġe=
Line: 6
łų
ir
ſʒwętûių
ſawo
.
idant
Line: 7
apſûditu
wiſſȧs
*
ʒ̇môneͣs
/
ir
Line: 8
kiekwienám'
atadůtų́
/
pa=
Line: 9
ġal'
darbų́
ir
nůpełnų́
ío
.
Line: 10
M.
Kąġ
iſʒmanái
tu
Line: 11
per
gîwus
ir
miruſius
Line: 12
Mo.
Jſʒmanau
tůs
/
kurie
Line: 13
ik
tam'
meͣti
buś
numîreͣ
/
Line: 14
ir
tůs
kuríe
tů
meͣtú
pá=
Line: 15
teͣks
giwi
/
gáli
wel
iſʒmaní=
Line: 16
tiś
geͣrieii
ir
piktieii
.
Line: 17
M.
Tikiegu
tu
inġ
Line: 18
Dwáſią
ſʒwę́tą
?
Line: 19
Mo.
Tikíu
* /
iog
yra
tikrů
Line: 20
iu
Díewu̇
/
o
treͣcʒ̇iáia
per=
Line: C.21
[ſóná]
Page: 39
Line: H.
Jſʒgúlgimas kredsś.*
Line: 1
ſóna
Tráices
ſʒwęczeͣuſios
Line: 2
kurîii
důſṫ
dôwanas
/
ir
ma=
Line: 3
łôneͣ
ſáwo
/
báʒ̇nîczeͣi
ſʒwę́tai
Line: 4
wiſſureͣſſączeͣi
.
Line: 5
M.
Káś
tatái
yra
Ba=
Line: 6
ʒ̇nîcʒ̇ia
wiſſureͣſſątí
?
Line: 7
Mo.
Yrá
wíſſas
ſurinkimas
Line: 8
tikrų́ių
krikſʒczonių́
/
kuríe
Line: 9
túri
/
ir
iǯpaǯîſta
wíéſʒpati
Line: 10
Chríſtų
:
kuros
Baʒ̇niczios
Line: 11
yrá
gałwa
patís
wieſʒpa=
Line: 12
tis
Chríſtus
/
o
Pópieǯius
Line: 13
yra
io
Vicarius
/
tái
eͣſt
/
Line: 14
wíétinikas
ąnt'
ʒ́eͣmes
.
Line: 15
M.
Kodrin
ſʒítą
Bá=
Line: 16
ʒ̇nîczią
wadiní
:
wíena
Line: 17
Mo.
Todrin'
ioġ
wiéneͣłôpai
wienáip
Line: 18
tíki
inġ
Diewą
/
ir
turi
wié=
Line: 19
ną
mókſlą
ir
wienus
Sa=
Line: 20
kramentus.
Line: C.21
[Ko=]
Page: 40
Line: H.
Jſʒguldimas kredos.
Line: 1
M.
Kodrin
wadiní
Line: 2
ſʒwętá
Line: 3
Mo.
Jog
yra
paſʒwęſtȧ
Line: 4
ſʒwęczieͣuſiu
krauiú
wíeſʒpa=
Line: 5
tíes
mûſſų
Jéſaus
Chrí=
Line: 6
ſtaus*:
iog
wel
amʒ̇inái
Line: 7
welſṫ
/
ir
waldʒ̇ioieͣ
ir
tâi=
Line: 8
ſo
Dwaſſia
ſʒwę́taia
.
Line: 9
M.
Kam
wadiní
wi=
Line: 10
ſſur
eͣſſąncʒ̇ia
?
Line: 11
Mo.
Jog
iį
nupłâtus
per
Line: 12
wiſſą
paſȧuli
/
pawiłdo
wiſ=
Line: 13
ſas
ſʒałis
wiſſų́
tautu
/
arbá
Line: 14
giminių
.
Line: 15
M.
O
kurís
neͣ
kłâuſo
Line: 16
Baʒ̇nîczios
/
ką
taſſáí
Line: 17
pikto
ingís
?
Line: 18
Mo.
Kas
neͣ
nôri
tųréṫ
Ba=
Line: 19
ʒ̇niczios
vʒ̇
mótiną
/
tȧs
Line: 20
neͣ
turés
Diewo
vʒ̇
Tę́wa
.
Line: C.21
[Kąġ]
Page: 41
Line: H.
Jſʒguldimas kredos.
Line: 1
M.
Kąġ
iſʒmanái
peͣr
Line: 2
ſʒwętûių
bę́driſteͣ
?
Line: 3
Mo.
Jog
káip'
kûneͣ
ſą́nareͣi
Line: 4
túri
tarp'
ſawę́s
bę́driſtę
/
Line: 5
yr
ima
wienas
nůġ
antro
Line: 6
drutibeͣ
:
teip'
wiſsi
krik=
Line: 7
ſʒcʒ́ionis
/
kuríe
yra
toieͣ
Line: 8
Báʒ̇niczioi
/
turi
/
będriſteͣ
Line: 9
ir
dála
wiſſų́
affierų
/
Sa=
Line: 10
kramentų
/
ír
geͣrų́
darbų
Line: 11
kurié
ioieͣ
weikeͣs
.
Line: 12
M.
Kaip
abſituri
nů=
Deſtis=
Line: 13
demiu
atłáidimas
?
Line: 14
Mo.
Per
nůpełną
kancziós
Line: 15
ir
mîrties
W
.
mûſſų
Jéſaus
Line: 16
Chriſtaus
/
ir
per
tȧrpus
Line: 17
ſʒwętų́
Sákraméntų
/
kad'
Line: 18
meͣs
taíi
dáromeͣ
/
ką
kalti
Line: 19
eͣſmeͣ
dariṫ
.
Line: 20
M.
O
iaigu
kas
neͣ
ga=
Line: C.21
[łétų́]
Page: 42
Line: H.
Jſʒgúldimas kredos.
Line: 1
łêtų
priymṫ
Sakra=
Line: 2
mentų?
Line: 3
Mo.*
Tokiám
paką́ka
to
/
Line: 4
iaiġu
turi
nórą
/
ir
wâłą
/
pri
Line: 5
imt
iůs
/
ir
iaigu
tai
dáro
/
kas
Line: 6
prídera
dariṫ
.
Line: 7
M.
O
kaipóġ
bus
kû=
Line: 8
nų
iʒ̇
numiruſſiu
keli=
Line: 9
mas?
Line: 10
Mo.
Dieną
ſûdo
páſtarą
/
Line: 11
kelſis
iʒ́
numiruſſių
ąnt'
kû=
Line: 12
no
/
ir
ąnt'
dûſʒios
:
geͣríéii
Line: 13
grâʒ̇ųs
ir
padéiwinti
:
o
Line: 14
piktieii
bieͣurus
/
ir
pȧſmêłę
.
Line: 15
¶
Cʒ̇ia
gałeſſi
iʒ̇guldit
garba
Line: 16
iʒ̇
numiruſſiu
kęlímo
/
ir
kunu
Line: 17
padeiwintu
/
ir
dowánu
duſʒioſʒ
*.
Line: 18
M.
Kąs
yra
giwata
Line: 19
ámʒ̇ina
?
Line: 20
Mo.
Yra
gárbe
dągaus
ka=
Line: 21
ralîſtes
/
tai
eͣſt
reͣgeṫ
Díe=
Line: C.22
[wą]
Page: 43
Line: H.
Jſʒgúldimas kredos.
Line: 1
wą
/
ir
línkſmintis
iʒ̇
io
ám
Line: 2
ʒ̇inái
/
turéṫ
wiſſa
geͣra
beͣ
Line: 3
iokio
píkto
/
kurion
eis
wiſſi
Line: 4
geͣrieii
:
o
piktíeii
eis
inġ
v=
Line: 5
gnį
ámʒ̇inų
kancʒ̇ių
.
Line: 6
M.
Kas
eiṫ
kanczioſn
Line: 7
cʒ̇yſʒceͣus
?
Line: 8
Mo.
Tos
dûſʒios
kuriós
nu=
Line: 9
mirſʒta
małônei
Díewo
/
o
Line: 10
neͣ
padáriuſios
gana
wiſ=
Line: 11
ſameͣ
vʒ̇
nůdemeͣs
ſawȧs
:
Line: 12
baṫ
iſſimokéiuſios
butinai
Line: 13
vʒ̇
ſawás
káłtes
priencʒ̇eͣſ=
Line: 14
ſias
kancʒ̇ias
/
eis
téipaia
Line: 15
karalíſten'
dągáus
.
Line: 16
M.
Kas
tąí
iſʒmános
Line: 17
Amen
?
Line: 18
Mo.
Jdánt
teip'
butú
/
arba
Line: 19
teip'
teͣtámp'
/
teip
Díewe
Line: 20
důdi
.
Line: C.21
[PA=]
Page: 44
Line: H.
Poteͣrus.
Line: 1
PAGRAVDINIMAS
Line: 2
Rûpinkiteś
ſuneͣlei
/
i=
Line: 3
dant'
paſſirgédamies
tar=
Line: 4
náutumbit
Wíeſʒpati
mûſſų
Line: 5
Jéſui
Chríſtui
/
idánt'
bu=
Line: 6
túmbit'
iʒ̇
ſkaiczieͣus
anų
Line: 7
geͣrûių
/
yr
iſʒrinktûių
io
/
Line: 8
o
idánt
neͣ
yſʒkaktumbit'
Line: 9
inġ
ámʒ̇inas
kan=
Line: 10
czeͣs
prágaro
.
Paragraph: 3
Line: 11
Trećzia
Dális
Line: 12
Ape
ąntrą
daiktą
Line: 13
Krikſʒczoni
reikalingą
/
tai
Line: 14
yra
/
ápe
Pâdukſi
/
Line: 15
arba
wilty
.
dukſies.
Line: 16
M.
Ko
geͣro
tikíės
Line: 17
Díewíeṗ
per
pádukſi
Line: 18
arba
vilty
ingit
?
Line: 19
Mo.
Giwâtos
amʒ̇inos
/
ku=
Line: C.20
[rią]
Page: 45
Line: H.
Póteͣrus.
Line: 1
ríą
pirma
per
małónę
Díe=
Line: 2
wo
/
o
páſkui
to
/
per
nů=
Line: 3
pełnus
/
kuríe
ſu
małône
Line: 4
nůg
mûſſų
iſʒeiṫ
/
ingíṫ
túrimeͣ
.
Line: 5
M.
Koġ
wel
beͣrêikia
Line: 6
idánt
yngitumbim
tą
Line: 7
dáiktą
/
kurío
tikimes
?
Line: 8
Mo.
Tarp'
kitų́
dáiktų
rêi=
Line: 9
kia
małdoś
.
Line: 10
M.
Kokíosġ
mąłdos
Line: 11
môkia
muṡ
ſʒwętôii
Line: 12
Baʒ̇nîczia
?
Line: 13
Mo.
Pótereͣus
/
Sweika
Line: 14
Maria
/
ir
kitų́
.
Line: 15
M.
Biłókíġ
póteͣrų
?
Line: 16
Mo.
1.
Téweͣ
mûſų
kuris
eſsi
Line: 17
dągůſe
.
Szwęſkis
wârdas
Line: 18
táwo
.
Line: 19
2.
Atáik
karalîſte
táwo
:
Line: C.20
[3. Buk]
Page: 46
Line: H.
Póteͣrus.
Line: 1
3.
Buk
walá
/
táwo
kaip'
Line: 2
dągúi
/
teip'
ir
ʒ̇eͣmei
.
Line: 3
4.
Důną
mûſſų
wiſſų
dienų
Line: 4
důd'
mumus
ſʒią
díeną
.
Line: 5
5.
Jr
atłáid'
múmus
mûſ=
Line: 6
ſų
kałtés
/
kaip'
ir
meͣs
ȧt
Line: 7
łaidʒ̇eͣmeͣ
ſáwíeͣmus
kaltie=
Line: 8
mus.
Line: 9
6.
Jr
neͣ
weͣd
mûſſų
inġ
pa
Line: 10
gúndimą.
Line: 11
7.
Bat'
geͣlḃ
mus
nůġ
pi=
Line: 12
kto.
Amen
.
Line: 13
M.
Jnġi
kiek
dalų́
ſki=
Line: 14
rias
taſai
Póteͣrius
:
Line: 15
Teweͣ
múſſų
?
Line: 16
Mo.
Jnġ
ſeptîneͣs
.
Line: 17
M.
Kurí
yra
pîrmoii
?
Line: 18
Mo.
Téweͣ
mûſſų
kurís
eͣſſi
Line: 19
dąguſe
/
Szwiſkiś
wárdas
Line: 20
táwo
.
Line: C.21
[An=]
Page: 47
Line: H.
Póteͣrius.
Line: 1
M.
Antrá
dalís
/
arbá
Line: 2
małdá
?
Line: 3
Mo.
Ataik
karálîſte
tawá
.
Line: 4
M.
Tręczeͣ
?
Line: 5
Mo.
Bûk
walá
tawá
/
kȧip'
Line: 6
dągoi
/
teip'
ir
ʒ́eͣmei
.
Line: 7
M.
Ketwírtá
?
Line: 8
Mo.
Důną
mûſų
wiſſų
Die=
Line: 9
nų
/
důd'
múmus
ſʒią
dieną
.
Line: 10
M.
Pęktá
?
Line: 11
Mo.
Jr
atłaid'
múmus
mûſų
Line: 12
kałteͣs
/
kaip
ir
meͣs
ałaídʒ́eͣ=
Line: 13
meͣ
ſawíémus
kaltiémus
.
Line: 14
M.
Szeſtá
*
małdá
?
Line: 15
Jr
neͣ
weͣd'
mûſſų
inġ
Line: 16
pagúndimą
.
Line: 17
M.
Seͣkma
małdá
?
Line: 18
Mo.
Bat
geͣlḃ
mus
nůg
pi=
Line: 19
kto.
Amen
.
Line: C.20
[Ap=]
Page: 48
Line: H.
Póteͣrus.
Line: 1
Ape
Máłda
Wie=
Line: 2
ſʒpatiés.
Line: 3
M.*
Ką
byłôiomeͣ
?
Line: 4
Mo.
Póterių
.
Line: 5
M.
Kas
ii
padáre
?
Line: 6
Mo.
Wieſʒpatis
mûſſų
Jéſus
Line: 7
Chríſtus
/
ir
patis
mus
iſʒ=
Line: 8
môke
io
.
Line: 9
M.
Kodrín
padâre
?
Line: 10
Mo.
Jdant
iſʒmókitų
mus
.
Line: 11
M.
Su
ků
káłbameͣ
meͣł
Line: 12
zdámieś?
Line: 13
Mo.
Su
Diewú
Téwu
*
Wie=
Line: 14
ſʒpatimi
mûſſu
.
Line: 15
M.
Beͣgu
*
yra
kurí
mał=
Line: 16
dá
vʒ̇u
tą
geͣreͣſne
?
Line: 17
Mo.
Ne
.
Tóii
yra
geͣreͣuſia =
Line: 18
ir
brągeͣuſia
:
Nes
ią́
patis
Line: 19
mûſų
wieſʒpatis
Jéſus
Chri
Line: 20
ſtus
padáre
/
ir
iſʒmôke
Apâ=
Line: C.21
[ſʒtalus]
Page: 49
Line: H.
Jſʒguldimas póteͣreͣus.
Line: 1
ſʒtałus
ſawús
/
ir
vʒ̇rakinȧ
Line: 2
ioi
tikraí
wiſſús
daiktus
/
Line: 3
kuríų
nůg
Wieſʒpatíes
Dié=
Line: 4
wo
geiſṫ
ir
melſṫ
tu̇rimeͣ
.
Line: 5
Jʒ̇guldimas
Po=
Line: 6
teͣreͣus.
Line: 7
M.
Kas
toía
pirmoía
Line: 8
wiekîaś
*
dalôia
:
Tewe
Line: 9
mûſſų
kurís
eſſi
dą=
Line: 10
guſe?
Line: 11
Mo.
Paſſikeͣla
ſʒirdís
mûſų
Line: 12
Wieſʒpatieſṗ
Díewoṗ
ſu
nu
Line: 13
ʒ́eͣminimu
/
ir
tikéiimůſi
/
i=
Páduk=ſiu.
Line: 14
dánt'
paſkui
to
gereͣus
meł=
Line: 15
ſtúmbimes.
Line: 16
M.
Kámuġ
áłgame
wádi=name
Line: 17
Díewą
Tėwu
?
Line: 18
Mo.
Ałgódami
iį
tů
wardú
/
Line: 19
mínimeͣ
io
mêiłę
begâłę
/
ku=
Line: C.20
[rią]
Page: 50
Line: H.
Jſʒgúldimȧs póteͣreͣus.
Line: 1
rią
túri
prieſʒ
mus
/
idánt
iį
/
ſu
Line: 2
dideͣſníu
dukſéiimu
mełſtúm=
Tikeii=muoſi
Line: 3
bimeͣ.
Line: 4
M.
Kodrînaġ
bîłomeͣ
/
Line: 5
Téweͣ
mûſſų
/
o
neͣ
te=
Line: 6
weͣ
mânas
?
Line: 7
Mo.
Jog
iiſái
yra
téwu
wiſ=
Line: 8
ſų
mûſſų
/
o
meͣs
êſſmeͣ
wiſſi
Line: 9
brôłeͣi
ir
ſûnųs
tęip'
geͣro
te/
Line: 10
wo
/
todrînaġ
túrimeͣ
mi=
Line: 11
łétis
/
kaip'
brôlei
/
ír
waikái
ſunus.
Line: 12
wiéno
téwo
.
Line: 13
M.
Kurġ
yra
Díewaś
?
Line: 14
Mo.
Yra
dągui
/
ir
ʒ́eͣmeia
/
Line: 15
ir
wiſſokioi
wiétoi
.
Line: 16
M.
Kámuġ
tad
bîłomeͣ
Line: 17
kurís
eͣſſi
dągůſeͣ
?
Line: 18
Mo.
Jog
teͣnai
ſʒwętiéi
reͣgi
Line: 19
wéidą
Diewo
/
kur
yra
té=
Line: 20
wikſʒcʒ́ia
mûſſų
ir
nůg
teͣnái
Line: C.21
[rodzeͣs]
Page: 51
Line: H.
Jſʒgúldimas póteͣreͣus.
Line: 1
rôdʒ́eͣś
dideͣſne
gȧlibe
io
Line: 2
Maieſtôto
.
Line: 3
¶
Cʒ́eͣ
gáli
biłôtiś
ape
Line: 4
meͣiła
dągáus
:
ir
ape
patre
Line: 5
mimą
tų
ʒ́eͣmé=
Line: 6
ių
dáiktų
.
Line: 7
M.
Kog
Diewíeṗ
Line: 8
prâſʒom
toſſę́
ſeptinio
Line: 9
ſeͣ
małdoſſeͣ
?
Line: 10
Mo.
Pírmiaus
trôkſʒtameͣ
Line: 11
garbés
/
ir
łaupſés
Diewo
Line: 12
Pâſkui
to
/
pałaiminimo
Line: 13
mûſſų
kurioṗ
meͣs
eͣſmeͣ
pa=
Line: 14
darîti.
Ant'
gâło
/
dáiktų
Line: 15
geͣreͣuſių
/
kuríų
priwáłomeͣ
Line: 16
ąnt'
apituréiimo
io
.
įgyiimo
Line: 17
M.
Kuroieͣġi
małdoí
Line: 18
trókſʒtameͣ
laupſes
Line: 19
Diewo
?
Line: 20
Mo.
Pirmôia
/
tarîdami
.
Line: C.21
[Swa=]
Page: 52
Line: H.
Jſʒguldimas póteͣreͣus.
Line: 1
Szwęſkiś
wârdas
táwo
.
Line: 2
M.
Kaip
tatái
iſʒmâ=
Line: 3
noś?
Line: 4
Mo.
Jdaut'
*
butų́
ſʒwę́tas
/
Line: 5
ir
gárbintas
wârdas
io
/
Line: 6
nůġ
wiſſų
ʒ́moníų
/
o
di=
Line: 7
dʒ́eͣus
nůġ
krikſcʒ́ionių
.
Line: 8
M.
O
pałáíminimas
Line: 9
muſſû
?
Line: 10
Mo.
Antrói'
kur
teip'
bíłomeͣ
Line: 11
Ataik
karalîſte
tawá
.
Ta=
Line: 12
tái
yr'
/
idánt'
iiſ'
karalâu=
Line: 13
tų
ąnt'
mûſſų
czeͣ
per
małô
Line: 14
nę
/
o
teͣnai
per
láupſę
ſáwą
Line: 15
ámʒ́ina
.
Line: 16
M.
Kaip
anaś
cʒ̇îonai
Line: 17
karaláuia
per
małônę
/
Line: 18
ioiá
mus
dáugſinda=
Line: 19
mas?
Line: C.20
[Mo. Dů]
Page: 53
Line: H.
Jſʒguldimas póteͣreͣus=
Line: 1
Mo.
Důdamas
múmus
ma=
Line: 2
łônę.
Line: 3
M.
Kaip
karaláuiá
per
Line: 4
láupſę
?
per gar=bę=
Line: 5
Mo.
Důdamas
múmus
gár=
Line: 6
ba
ſáwo
wiſsiémus
pagir=
Pȧłȧi=mintie=mus:
Line: 7
tíémus
ir
iſʒrinktíemus
.
Line: 8
M.
Jaig
Díewas
neͣ
ka=
Line: 9
ralauia
ąnt
mûſſų
/
kaſġ
Line: 10
kítas
karaleͣuś
?
Line: 11
Mo.
Mûſſų
priéſſinikai
/
tái
ir
Neprie-telus.
Line: 12
Pȧſaulis
/
Weͣlinas
/
ir
kû=
ſwietas
Line: 13
nas.
Line: 14
M.
O
kitų́
dáiktų
pri=
Line: 15
wâłomu
kur
meͣldzia=
Line: 16
meͣ?
Line: 17
Mo.
Toſseͣ
pękioſe
małdóſseͣ
/
Line: 18
kuríós
páſkui
tie
dwi
eiṫ
.
Line: 19
M.
Koġ
treczioia
meͣl=
Line: 20
dʒ̇iameͣ?
[Jdant]
Page: 54
Line: H.
Jſʒgúldimas póteͣreͣus.
Line: 1
Mo.
Jdánt'
teip'
dárîtum=
Line: 2
bimeͣ
walą
Díéwo
czeͣ
ąnt'
Line: 3
ʒ́eͣmes
/
kaip'
ia
ten'
dąguia
Line: 4
dáro
Angełai
/
ir
iſʒrinktíeii
Line: 5
io
.
Line: 6
M.
Keͣtwirtoia
ko
?
Line: 7
Mo.
Jdánt'
mus
prikůptų́
Apwei=zdetu.
Line: 8
důna
ir
peͣnéimu
/
arba
paſô
Line: 9
tinimu
kûno
ir
důna
duſʒios
Line: 10
(kurís
yra
Sakramentás
Line: 11
ſʒwęcʒ̇êusſês*
)
bei
wel
ma=
Line: 12
łôneͣ
ſawá
ſʒwętáieͣ
/
ir
ſu
ki=
Line: 13
tómis
ſawo
dowanomis
.
Line: 14
M.
Pęktą
ko
?
Line: 15
Mo.
Jdą́nt
múmus
atłáiſtų
Line: 16
ſkolás
/
tai
yra
kałteͣs
/
ir
Line: 17
nůdemeͣs
mûſſų
/
kaip'
meͣs
Line: 18
ȧtłáidʒ́eͣmeͣ
kitíémus
:
nes
Line: 19
teip'
Díewas
múmus
daris
Line: 20
kaip'
ir
meͣs
daríſsimeͣ
ki=
Line: 21
tíémus.
Line: C.22
[¶ Cʒ̇e]
Page: 55
Line: H.
Jſʒgúldimas póteͣreͣus.
Line: 1
¶
Cʒ̇ia
gal
padarîtis
pa
Line: 2
rȧginimas
/
idant'
ʒ́mónes
Line: 3
abidȧs
ſawás
artimiémus
kriw=das
Line: 4
ſáwíémus
atłȧiſtų
.
Line: 5
M.
O
ſʒeſʒtói
ko
?
Line: 6
Mo.
Jdánt'
Díewas
ſáugo=
Line: 7
tų
/
ir
ſtíprintu
mus
galîbeͣ
Line: 8
ſawá
/
neͣ
důdamas
impulṫ
Line: 9
inġ
pagûndímus
:
bat
idánt
Line: 10
důtų
múmus
pagáłbą
idánt
páſʒał=pą
Line: 11
iůs
gałêtumbim
peͣrgałeṫ
/
o
Line: 12
daugeͣus
neͣ
nuſſidéṫ
.
Line: 13
K
.
O
sekmoieͣ
*
ko
mel=
Line: 14
dʒ̇eͣmeͣ?
Line: 15
Mo.
Jdánt
mus
geͣłbetų
Line: 16
ir
ſaugotų
nůg
wiſſo
pikto
Line: 17
teip'
dûſʒios
/
kaip
kûno
:
Line: 18
ir
nůg
Szetono
príéſʒiniko
Line: 19
mûſſų
.
Line: 20
M.
Kurí
yr
didʒ̇eͣuſią
Line: C.21
[piktibe]
Page: 56
Line: H.
Jſʒgúldimaś póteͣreͣus.
Line: 1
piktîbe
iʒ̇
wiſſo
pikto
?
Line: 2
Mo.
Nůdeme
.
Nuſide=iimas
Line: 3
M.
Kas
yr
píkteͣſnio
Line: 4
ir
bieͣureͣſnio
/
Nůde=
Line: 5
me
argu
weͣlinas
?
Line: 6
Mo.
Nůdeme
beͣ
abeͣióiimo
.
Line: 7
Jog
weͣlinas
ſtoieͣſi
eſṫ
teip
Line: 8
bíaurumi
/
neͣ
peͣr
ką
kíto
ti=
Line: 9
ktái
peͣr
nůdemeͣ
:
Line: 10
M.
O
kad
butų́
teip
ne
Line: 11
nuſſidęieͣs
/
kokíů
butų́
Line: 12
eͣſſas
?
Line: 13
Mo.
Butų́
grazús
kaip'
kiti
Line: 14
Angełái
dąguiá
.
Line: 15
M.
O
meͣs
iai
nuſideſſi=
Line: 16
meͣ
kokie
buſſimeͣ
Line: 17
Mo.
Búſsimeͣ
teip'
biaurus
Line: 18
kȧip'
weͣlinái
.
Line: 19
M.
Kurios
ira
píktibes
*
Line: 20
kuno
?
[M. Wâr=]
Page: 57
Line: H.
Jſʒgúldimas póteͣreͣus.
Line: 1
Mo.
Wârgas
/
priéſpaudos
/
Line: 2
líġos
/
ſôpuléi
/
wôtís
ir
wiſ
Line: 3
ſos
kitos
ſųkíbes
.
Line: 4
M.
Kad
tas
wiſſás
ſų
Line: 5
kíbeͣs
ąnt
mûſſų
Line: 6
Díewas
peͣrłaidzia
/
ką
Line: 7
tų́rimeͣ
darít
?
Line: 8
Mo.
Túrimę
méłſtiś
idanṫ
Line: 9
tos
priéſpaudos
/
ir
Wâr=
Line: 10
gai
/
ne̜
peͣrgałetų
mûſſų
/
Line: 11
idánt'
neͣ
impułtúmbim'
ſų=
Line: 12
kíben
/
ir
ligón'
dûſʒios
/
Line: 13
idánt'
neͣ
numirtúmbim'
nů
Line: 14
demeſſe̜
/
bat
idánt'
múmus
Line: 15
důtų́
pagáłbą
ir
iʒ̇geͣłbetų
.
paſʒáł=pą
Line: 16
¶
Cʒ́eͣ
gál
paſſakítis
kaip'
Line: 17
Szetônas
búwo
graʒ́ús
iſʒ
Line: 18
prigimímo
.
Todrînaġ
ir
meͣs
Line: 19
íeͣi
beͣ
nůdemes
buſſimeͣ
/
téi=
Line: 20
paia
tápſimeͣ
graʒ̇umís
/
ir
Line: 21
méilingais
/
ir
ſʒwętiémus
Line: C.22
[Ange=]
Page: 58
Line: H.
Ape paſwékinima*.
Line: 1
Angełâmus
lîgus
.
Te
_pagi
*
Line: 2
ape
biaurúmą
ir
dárgumą
Line: 3
nůdemes
.
Line: 4
Ape
Paſweikini=
Line: 5
mą*
ſʒwęczeuſios
Mer=
Line: 6
gos
Marios
.
Line: 7
M.
Szwęczeͣuſei
mêr=
Line: 8
gai
Maríei
kaip
meͣł=
Line: 9
diés?
Line: 10
Mo.
Swéíka
María
małô
Line: 11
nes
piłná
Wieſʒpatís
ſu
ta=
Line: 12
wimí:
pagirtá
tu
tarp'
mó
Line: 13
teͣrų
/
ir
pagírtas
wáiſius
Line: 14
îśćios
tawós
/
Jéſus
Chri=
ǯiwata.
Line: 15
ſtus.
Szwętôii
María
mó=
Line: 16
tina
Díewo
mélſkis
vʒ́
mus
Line: 17
nuſidêiuſius
/
nų
/
ir
wałądóy
Line: 18
mirímo
mûſſų
/
Amen
.
Line: C.19
[Kas]
Page: 59
Line: H.
Mergos Marios.
Line: 1
M.
Kas
padâre
ſʒitą
pa
Line: 2
ſʒweͣikinima*?
Line: 3
Mo.
Angełas
Gabriôłas
kad
Line: 4
atáio
paſweͣikintų́
me̜rgós
Line: 5
ſʒwęczeͣuśios
.
Toṗ
pridůti
Line: 6
ne̜kurie
ʒ́ôdʒ́eͣi
ſʒwętós
Elʒ̇
Line: 7
bíétos
/
ir
baʒ̇nîczios
Diewo
.
Line: 8
M.
O
Su
kůġ
kâłbameͣ
Line: 9
paſwéikinimeͣ
meͣrgós
Line: 10
Mariós
?
Line: 11
Mo.
Su
Mariȧ
meͣrgá
ſʒwęn
Line: 12
cʒ̇eͣuſia.
Line: 13
M.
Kaſġ
yrá
Meͣrġá
Line: 14
Mariá
?
Line: 15
Mo.
Mótina
Díêwo
/
pilná
Line: 16
małônes
/
ir
Wiſsôkios
gâm=
Line: 17
tos
/
karalîczia
dągáus
/
yr
Line: 18
ʒ́eͣmes
/
ir
tárpinike
mûſſu
.
Line: 19
M.
Kurġ
yr
meͣrgá
Má
Line: 20
ria?
[Dągu]
Page: 60
Line: H.
Ape paſweͣikinimą?
Line: 1
Mo.
Dąguia
.
Line: 2
M.
O
ſʒí
kurí
baʒ̇nîczioí
Line: 3
Mo.
Tai
yṙ
paweͣikſłas
anós
Abro=zas.
Line: 4
kurí
yra
dąguieͣ
/
idȧnt'
at=
Line: 5
mintúmbim'
ią
/
yr
tódrin'
Line: 6
iog
yra
ios
pawêikſłas
/
gár=
Line: 7
binameͣ
iį
/
kaip'
prídera
ąnt'
Line: 8
garbés
/
tos
ſʒwęiczeͣuſios
*
Line: 9
mêrgos
Marios
.
Line: 10
M.
O
kodrînaġ
yra
Line: 11
dáuġ
paweͣíkſłų
Ma=
Line: 12
ríos
/
artés
yra
dáuġ
Line: 13
Marîių
?
Line: 14
Mo.
Neͣ
dauġ
/
tiktái
wienȧ
Line: 15
kurí
yrá
dąguiá
:
beͣt
ią
neͣ
Line: 16
wiénu
wardú
wadíname̜
/
ȧłgam.
Line: 17
drin'
dȧugio
/
yr
tularôpu
Line: 18
geͣrodârimų
padarîtų
ku=
Line: 19
riůs
ʒ́monêmus
dâro
/
kaip'
Line: 20
mótína
Díewo
/
ir
mótina
Line: 21
miełaſʒirdúmo
:
kurí
teip'
Line: C.22
[daug]
Page: 61
Line: H.
Mergos Marios.
Line: 1
dáuġ
gâli
ſunúṗ
ſąwą́ṗ
.
Jr
Line: 2
kaczéib'
wadînameͣ
paweͣik
Line: 3
ſłus
ioś
:
Paſwe̜ikinimo
.
At
Line: 4
łą́kimo
/
Dągu̇n
emimo
/
ir
Line: 5
kitáis
wardáis
:
wienók
tie
Line: 6
wiſſi
/
neͣ
ṫûłomús
/
bat
wié
Line: 7
nai
tiktái
Marieͣi
prí=
Line: 8
deͣra.
Line: 9
M.
O
Kąġ
bîłom
íos
Line: 10
paſweͣikinimeͣ
?
Line: 11
Mo.
Gîreͣmeͣ
ią
/
ir
paſſidů=
pȧſkíre=mes.
Line: 12
meͣ
ios
małdômus
.
Line: 13
M.
Sweͣikindamas
Line: 14
ſʒwęcʒ̇eͣuſſią
meͣrġą
Line: 15
Mariią
ar
meͣldî
tu
Line: 16
íą
/
idánṫ
tau
atłąi=
Line: 17
ſtų́
kałtés
/
ir
důtų́
dą=
Line: 18
gáus
karalîſtę
?
Line: 19
Mo.
Neͣ
:
Nes
tatái
tikrái
Line: C.20
[prîdeͣra]
Page: 62
Line: H.
Ape meiły.
Line: 1
prideͣra
pacziám
Díewui
/
Line: 2
bát
ſweͣikindamas
meͣłdʒ̇iú
Line: 3
idanṫ
butú
mûſſų
vʒ̇tarito=
Line: 4
ia
ſawąṗ
ſunúṗ
:
idą́nt
meͣs
Line: 5
įgitúmbímeͣ
wiſſa
tatái
/
Line: 6
ko
geͣro
géidzeͣmeͣ
nůġ
wie=
Line: 7
ſʒpatiés
ſáwo
.
Line: 8
Ape
Kitą
Paſwei
Line: 9
kinimą
Sʒ̇wę
Line: 10
czeͣuſios
mer=
Line: 11
gos
Má=
Line: 12
rios.
Line: 13
Salue
regina
.
Line: 14
Swéika
karalîczeͣ
/
móti=
Line: 15
na
miełaſʒirdúmo
/
giwâta
/
Line: 16
ſałdų̂meͣ
/
ir
pâduxie
mûſſų
ſaldibe.
Line: 17
ſwéika
.
Taweͣſp
ſʒáukeͣmeͣ
Line: 18
iſʒwaros
ſûnus
Jiewos
.
Line: 19
Taweſṗ
dûſauiameͣ
/
[ſʒniup=]
Line: C.20
[ſʒciodȧmi]
Page: 63
Line: H.
Meͣrgos Marios.
Line: 1
ſʒniúpſcziodami
/
ir
weͣrkda
Line: 2
mi
/
ſʒytameͣ
áſʒarų
klóniia
.
Line: 3
Nuġ
tada
tárpinikeͣ
mûſſų
vǯtarí=toia.
Line: 4
anás
tȧwo
miełaſʒirdíngas
Line: 5
akís
muſſúmṗ
prigręſʒki
Line: 6
ir
Jeſų
paġírtąiy
waiśių
Line: 7
îśćių
tawų́
múmus
po
tam
Line: 8
iʒ̇trêmimu
*
parôdik
.
O
ma=
Line: 9
łônyii
/
O
méilyii
/
O
ſaldîii
Line: 10
meͣrga
Maria
.
Line: 11
Mêlſkiś
vʒ̇
mus
ſʒwętóii
Line: 12
Diéwo
gímdîweͣ
.
Jóġ
wer=
Line: 13
táis
taptúmbim
ʒ́adêiimų
Line: 14
Chríſtaus
.
Amen
.
Line: 15
M.
Ką
biłôíomeͣ
?
Line: 16
Mo.
Salue
Regina
, /
tai
eͣſt
:
Line: 17
Swéiká
karalîcʒ́eͣ
.
Line: 18
M.
Kas
mus
to
iſʒmôke
?
Line: 19
Mo.
Szwętôii
Baʒ̇nyczeͣ
/
Line: 20
mótina
mûſſų
.
Line: 21
M.
O
ſu
kůġ
meͣs
czeͣ
Line: C.22
[bîlomeͣ]
Page: 64
Line: H.
Ape paſwe̜ikinima.
Line: 1
bîłomeͣ
?
Line: 2
Mo.
Su
tą́iaġi
ſʒwęczeͣuseͣ
Line: 3
meͣrgá
Maria
.
Line: 4
M.
O
kasġ
vʒ̇rakínaś
Line: 5
toy
małdoí
?
Line: 6
Mo.
Kîtos
lâupſes
/
pałái=
Line: 7
mintos
mergós
Marios
/
Line: 8
kurioſe̜
géidzeme̜
drȧu
Line: 9
giá
ios
małônes
ir
Line: 10
paſʒáłpos
.
pagáł=bos.
Line: 11
Ape
Kitas
Mal=
Line: 12
das
/
ir
ape
ʒ̇ádi=
Line: 13
nimą
Szwętų́iu
.
Line: 14
M.
Paſkųi
ſʒwęcʒ̇eͣuſieͣ
Line: 15
Maria
/
meldiéſſiġu
tu
Line: 16
kitiémuś
ſʒwętiémus
?
Line: 17
Mo.
Meldʒ̇ůſsi
kaip'
priéte̜
Line: 18
łamus
Diéwo
:
pritarítoie̜=
Line: C.19
[mus]
Page: 65
Line: H.
Ape małdas.
Line: 1
mus
yr
tárpinikamus
muſ=
Line: 2
ſų
dągúi
.
o
łabiáuſe̜
Angełųi
Line: 3
ſárgui
mânám
/
ir
ſʒwętam
/
Line: 4
kurió
wardú
eͣſmi
prâmin=
Line: 5
tas.
Line: 6
M.
O
âpe
ių
reliqnias
* /
Line: 7
ką
iſʒmanái
?
Line: 8
Mo.
Geͣrbiu
téipaía
kaip'
Line: 9
prídeͣra
todrin'
/
iog
búwo
Line: 10
baʒ̇nîcʒ̇ieͣ
Dwáſios
ſʒwętós
Line: 11
ir
iog
wél'
túri
ſuſſyéiṫ
ſu
Line: 12
dûſſiomis
ių
/
pade̜iwinto=
Line: 13
mis.
Line: 14
M.
Kokeͣs
małdas
kał=
Line: 15
bí
iumṗ
?
Line: 16
Mo.
Tas
kuríų
maneͣ
iſʒmô=
Line: 17
ke
Baʒ̇nîcʒ́a
Diewo
:
kâr=
Line: 18
tais
wel'
ąnt'
garbés
ių
/
Line: 19
káłbú
Têweͣ
mûſſų
/
ir
ſwei=
Line: 20
ká
Maria
.
Line: 21
M.
Pirma
ſakéis
mań
Line: 22
[biłodama
_]*
Page: 66
Line: H.
Ape małdas.
Line: 1
biłódamaś
Têweͣ
mûſ
Line: 2
ſų
/
ſu
Díewú
kałbaṡ
?
Line: 3
Mo.
Teip'
yr
/
bat'
kałbê=
Line: 4
damas
Têweͣ
mûſſų
gałú
Line: 5
melſṫ
Díewą
/
idąnt'
peͣr
nů
Line: 6
peͣłnus
/
ir
dárbus
ſawų́
Line: 7
ſʒwętuių
ſuſſimyłtų
ánt
múſ
Line: 8
ſu:
arba
wel'
galú
melſṫ
ſʒwę
Line: 9
tůſius
/
idą́nt
iie
Díewui
Line: 10
Téwui
ſʒitą
mâłdą
mûſſų
Line: 11
padůtų́
.
Line: 12
M.
Meldiêgu
tu
ſʒwę=
Line: 13
tůſius
tôſſeͣ
dienôſſeͣ
/
Line: 14
kuríoſeͣ
Baʒ̇nîcʒ̇iá
ſʒwę
Line: 15
cʒ̇ía
ių
ſʒwęteś
?
Line: 16
Mo.
Meldʒ̇iú
:
ir
tai
todrin'
Line: 17
iog
Baʒ́nîcʒ̇eͣ
ſʒwęcʒ̇ia
iu
Line: 18
_wętes
* /
drin'
tûłų
dáiktų
.
Line: 19
M.
Del
kuríų́
tatái
daí=
Line: 20
ktų́?
Line: C.21
[Pirm]
Page: 67
Line: H.
Ape máłdas.
Line: 1
Mo.
Pirmeͣus
*
idánt
gar=
Line: 2
bintumbimeͣ
/
ir
łaupſin=
Line: 3
tumbimeͣ
Díewą
ſʒwętůſe
io
.
Line: 4
Antra
/
idánt'
tů
meͣtu
at=
Line: 5
mintúmbimeͣ
gârbę
ių
/
ku=
Line: 6
ríą
iie
túri
dąguíá
:
Trêcʒ́ia
Line: 7
idą́nt'
ſektųbim
iůs
ġeͣrůſeͣ
Line: 8
darbůſeͣ
/
girdêdámi
ių
giwâ=
Line: 9
tą
/
ir
gamtas
:
Keͣtwirta
/
Line: 10
iog
teip'
ſʒwęʒ̇dami
ſʒwęteͣs
/
Line: 11
tu̇rêtumeͣ
iůs
dąguieͣ
uʒ̇ta=
Line: 12
rítoius
/
ir
tárpinikus
ſa=
Line: 13
wųs:
Pę́kta
/
nôri
Baʒ́ní=
Line: 14
czia
pageͣrbt
ſawús
ſúnus
Line: 15
ſʒwętůſius
/
kaip'
iie
geͣrbéio
Line: 16
Diewą
ir
/
Baʒ̇níczią
ſʒwę́tą
.
Line: 17
M.
Ką
tu
weikí
éida=
Line: 18
mas
gúłtų
?
Line: 19
Mo.
Du
dáiktu
/
pírmiáus
Line: 20
padáreͣs
ąnt'
ſaweͣs
ʒ̇îmeͣ
Line: 21
krîʒ̇eͣus
ſʒweto
/
daráu
ſkâi=
Line: C.22
[cziu /]
Page: 68
Line: H.
Ape máłdas.
Line: 1
cziu
/
arba
rokawôiůs
ſu
ſá=
Line: 2
wo
ſiéła
.
Paſkui
to
biłáu
Line: 3
Têweͣ
mûſſų
/
Swêika
Ma=
Line: 4
ria
/
Tikíu
inġ
Diewą
Tê=
Line: 5
wą:
Jr
kitás
małdás
ſa=
Line: 6
was.
Line: 7
M.
Kaip
tu
rokawôies
Line: 8
ſu
ſâwo
ſiéła
?
Line: 9
Mo.
Pirma
důmi
gârba
Die
Line: 10
wui
/
vʒ́
gêrîbeͣs
mań
důtaſ=
Line: 11
ſe̜s.
Páſkui
to
mąſtáu
wiſ=
Line: 12
ſás
nůdemeͣs
ſawȧs
/
o
ípá=
Line: 13
czeͣi
tas
/
inġ
kureͣs
impůleͣu
Line: 14
ſʒeͣia
Díéną
/
gaiłêdamaś
vʒ̇
Line: 15
iás
/
ir
keͣtíndamas
paſsi=
Line: 16
taisít
/
ir
yſſipaʒ̇ynt'
po
aki=
Line: 17
mi
kúnigo
.
Treͣcza
/
meͣldʒ̇iu
Line: 18
Wiſʒpaty
*
Díewą
/
idąnt
ias
Line: 19
mań
atłáiſtų́
:
ir
ſtipreͣi
ʒ̇a=
Line: 20
důs
iau
daugeͣus
neͣ
nuſideṫ
.
Line: 21
M.
Kę́łdamas
rîto
meͣ=
Line: 22
tą
/
ką
darái
?
[Gar]
Page: 69
Line: H.
Ape małdas.
Line: 1
Mo.
Gárbinu
wel
Diewą
/
Line: 2
iog
máneͣ
ſáuġoio
ſʒitą
nâ=
Line: 3
kty
:
téipôġ
ir
vʒ́
kitús
geͣro=
Line: 4
darimus
io
/
kurůs
mań
dá=
Line: 5
we
/
ir
páſkiriu
iam
dûſʒią
/
paduo=mi.
Line: 6
kûną
/
ir
wîſſa
tai
/
ką
turiú
Line: 7
darit'
ąnt'
garbés
/
ir
lau=
Line: 8
pſés
io
.
Ant'
to
biłau
wel
Line: 9
kitás
ſawás
mâldas
teip'
Line: 10
naſrų́
/
kaip'
ſʒyrdiés
/
teip'
Line: 11
ſʒîrdimi
/
kaip'
ir
bałſú
.
Line: 12
¶
Małdas
ſʒitas
kureͣs
ąg=
Line: 13
stí
rîto
/
ir
wákaro
meͣtą
tu=
Line: 14
ri
biłóṫ
/
raſsi
ąnt'
gało
tu
Line: 15
knigeͣlų
/
draugía
ir
ſu
Line: 16
rokúnda
ſiełos
.
Paragraph: 4
Line: 17
Ketwirtá
Dalis
.
Line: 18
Abe
*
treͣczią
dáîktą
kri=
Line: 19
kſʒcʒ̇íôni
priwâłomą
/
tai
reikálin=ga*
Line: 20
êſt
/
ape
Meͣiła
.
Line: C.21
[Kuriſſai]
Page: 70
Line: H.
Ape Meͣiła.
Line: 1
M.
Kuriſſái
yra
treͣ=
Line: 2
czias
dáiktaṡ
krikſʒczió
Line: 3
ni
priwalús
?
Line: 4
Mo.
Meͣiłe
.
Line: 5
M.
Kąġ
túrimeͣ
miłet
Line: 6
ſʒítąieͣ
méiła
?
Line: 7
Mo.
Diewą
ant'
wíſſo
/
ô
Line: 8
ȧrtimą
/
kaip
ſaweͣ
paty
/
Line: 9
drin'
Díewo
.
Line: 10
M.
Kaipóġ
Díewą
Line: 11
miłét
ąnt
wiſſo
?
Line: 12
Mo.
Jog
pigeͣus
numirṫ
gądzeus
Line: 13
túrimeͣ
/
nêkaip
iy
paʒ̇eiſṫ
:
ir
Line: 14
túrimeͣ
ſu
dideͣ
ſargîbeͣ
/
ſaugoṫ
Line: 15
wiſſų́s
priſſâkimus
io
/
brą=
Line: 16
gindami
iůs
ſâwi
didʒ̇eͣus
Line: 17
ant
wiſſų
dȧiktų
/
kuríe
yra
Line: 18
ant'
to
Paſſauło
.
Line: 19
M.
Kaipóġ
miłéṫ
árti=
Line: 20
mą
/
káiṗ
ſaweͣ
pati
?
Page: 71
Line: H.
Ape Meila.
Line: 1
Mo.
Geͣiʒ̇dami
iam'
ir
darî=
_icǯida=mi*
Line: 2
dami
tái
wíſſa
/
ko
norê=
teigdá=mi:
Line: 3
tumbimeͣ
/
ir
teiktúmbimeͣ
Line: 4
pátys
ſau
/
pagałéi
iſʒmin=
Line: 5
ty
/
ir
priſſâkimą
Díewo
.
Line: 6
M.
Kodrín
tai
prídeͣſſi
Line: 7
paġaléi
íſʒmínty
/
ir
Line: 8
priſſákimą
Díewo
?
Line: 9
Mo.
Nes
kitáip'
neͣ
butų́
Line: 10
geͣiſṫ
/
ir
noréṫ
iam'
geͣro
/
bat'
Line: 11
noréṫ
iam'
píkto
/
kaip'
Line: 12
ir
ſau
pacʒ̇iám
.
Line: 13
¶
Cʒ̇eͣ
gâłi
iʒ̇ġuldîtis
réi/
Line: 14
kałas
/
arbá
priwâlimas
Line: 15
meͣiłes
:
ir
bûdas
/
kurís
ioi
Line: 16
turi
bûṫ
ſáugotas
.
Line: 17
APE
KETWJRTA
Line: 18
Daiktą
Krikſʒcʒ́oni
reikalín
Line: 19
gą
ir
priwáłomą
/
tái
yra
/
Line: 20
ape
geͣrûs
darbus
.
Line: 21
M.
Kuris
eͣſt
keͣtwirtas
Line: C.22
[daitkaś *]
Page: 72
Line: H.
Ape Meͣiła,
Line: 1
dáíktas
krikſʒczíoni
rei
Line: 2
kalingas
/
ir
priwâ=
Line: 3
łomas?
Line: 4
Mo.
Yrá
geͣrí
dárbai
:
néſſą
Line: 5
tůiau
/
kaip'
kas
átáiṫ
/
ar
Line: 6
ba
príáuga
wáſſarumṗ
iſʒ=
Line: 7
mintíngumṗ
/
tád'
iâm'
neͣ
Line: 8
ganá
wíeno
kikeiimo
* /
beͣ
Line: 9
geͣrų́
dárbų
.
Line: 10
M.
Kuríůſġ
tu
iſʒma=
Line: 11
nái
ġeͣrus
dârbus
?
Line: 12
Mo.
Tůs
/
kuríůs
dâromeͣ
Line: 13
pagalei
iſʒminty
/
arba
pa=
Line: 14
galéí
wálą
Díewo
.
Bat
tú=
Line: 15
rigu
bûṫ
Diewíeṗ
miełais
/
Line: 16
tad'
priwalú
to
/
idánt'
Line: 17
iſʒéitų́
iʒ̇ġ
meͣiłes
.
Line: 18
M.
O
tie
/
kuríe
daroś
Line: 19
beͣ
meíłes
/
ar
neͣ
nau=
Line: 20
dingi
eͣſt
Line: C.21
[Neͣ]
Page: 73
Line: H.
Ape meͣiłe
Line: 1
Mo.
Neͣ
naudingi
/
ir
niekám'
Line: 2
neͣ
deͣrą́
/
ąnt'
nupéłnimo
Line: 3
małônes
:
bat'
naudingi
/
ir
Line: 4
deͣrą́
ąnt'
to
/
idȧnt'
mú=
Line: 5
mus
peͣr
iůs
/
Wieſʒpátís
Line: 6
Díewas
/
důtų́
ſweikâtą
/
Line: 7
ir
gęríbe
to
paſáulo
:
ir
wel
Line: 8
idánt'
ateitúmbimeͣ
paʒ́in=
Line: 9
tiéſp
nůdemių
mûſſų
/
ir
Line: 10
gaiłéiimoṗ
vʒ̇
iȧs
.
Line: 11
M.
O
kuriéġ
yra
gêrí
Line: 12
darbaí
?
Line: 13
Mo.
Tie
/
kuríe
mûmus
lie=
Line: 14
pti
/
ir
įſſakîti
eͣſt
deͣſʒimtiíá
Line: 15
priſſakimų
Díewo
/
ô
pįkeͣte
Line: 16
Baʒ́nîczios
:
yr
darbái
mie=
Line: 17
łaſʒirdíſteͣs
/
ir
kitų́
gâmtų
Line: 18
ſʒwętu
.
Line: 19
M.
Biłókiġ
deͣſʒymty
Line: 20
priſsâkimų
Díewo
?
Line: 21
Mo.*
1.
Aſʒ
eͣſſmi
Wieſʒpatís
Line: C.22
[Díéwas]
Page: 74
Line: H.
Díewo priſsâkimu.
Line: 1
Diewas
tâwas
:
Neͣ
turêſsi
Line: 2
Diewų
ſweͣtimų́
peͣr
maneͣ
.
Line: 3
2.
Neͣ
ymſsi
wârdo
Wie=
Line: 4
ſʒpatíés
Diewo
tȧwo
tú=
Line: 5
ſʒceͣi.
Line: 6
3.
Atmink
idą́nt'
díeną
neͣ=
Line: 7
dêlos
ſʒwęſtúmbei
.
Line: 8
4.
Geͣrbk
têwą
táwą
/
ir
Line: 9
mótiną
táwą
/
idánt'
iłgái
gî
Line: 10
was
butúmbei
ąnt'
ʒ́eͣmes
.
Line: 11
5.
Ne
vʒ́muſʒk
.
Line: 12
6.
Neͣ
ſweͣṫimmoteͣránk
*.
pryíe=rȧuk.
Line: 13
7.
Neͣ
Wók'
.
Line: 14
8.
Ne̜
kałbék
prieſʒ
ârtima
Line: 15
táwo
lúdimo
ne̜téiſsáus
.
fałſʒiwo
Line: 16
9.
Ne̜
ge̜iſk
namų́
ârtimo
Line: 17
tâwo
.
Line: 18
10.
Ne̜
trókſʒki
móte̜re̜s
Line: 19
io
/
nêi
târno
/
ne̜i
tarnáites
/
Line: 20
ne̜i
iauczio
/
ne̜i
ârklio
/
ir
ne̜
Line: 21
wiéno
dáikto
* /
kuris
ío
yra
.
Line: C.22
[Jʒ́guldi=]
Page: 75
Line: H.
Díewo priſſakimu.
Line: 1
Jſʒguldimas
De=
Line: 2
ſʒymtes
Diewo
Line: 3
Priſakimu
.
Line: 4
M.
Ků
meͣtu
yſtáte
Line: 5
Wiêſʒpatís
Díewas
ſʒi
Line: 6
tą
deͣſʒimty
priſſâkmų́
*?
Line: 7
Mo.
Pirm'
ſeͣnameͣ
zókaneͣ
/
Line: 8
páſkui
to
Wíeſʒpatís
muſ=
Line: 9
ſų
Jéſus
Chíſtus
*
paſtípri=
Line: 10
no
ir
patwírtino
nâuia=
padru=tino.
Line: 11
meͣ.
Line: 12
M.
O
kaipóġ
ſkíreͣs
?
Line: 13
Mo.
Trys
pirmíéii
priéitis
Line: 14
lâupſei
Díewo
/
o
ſeͣptiní
pá=
Line: 15
ſtariei
ąnt'
naudós
ârti=
Line: 16
mo
mûſſų
.
Line: 17
M.
O
Kaipóġ
tie
trys
Line: 18
pryeítis
lanpſei
*
Die=
Line: 19
wo?
Line: C.20
[Wieſʒpats]
Page: 76
Line: H.
Jſʒgúldimas
Line: 1
Mo.
Wiêſʒpatis
Diêwas
nô=
Line: 2
ri
/
idáut
*
meͣs
iam'
tȧrnáu=
Line: 3
tumbimeͣ*
/
iį
láupſintumbi=
Line: 4
meͣ
/
pirma
ſʒîrdimi
/
tadą́ġ
Line: 5
ʒ̇ôdʒ̇e̜is
/
paſkui
tô
darbáis
.
Line: 6
M.
Káipaġ
iʒ̇ſáuġoſsí=
Line: 7
meͣ
pírmaiij
priſákimą
?
Line: 8
D
.
Mo
.
Laupſindami
paty
wíé=
Line: 9
ną
Diewą
/
io
biiódamies
/
Line: 10
ir
gárbindami
iy
/
drin'
io
Line: 11
wiſſa
darîdami
/
miłe̜dami
Line: 12
iy
/
ir
tarnáudami
iam'
/
iʒ́
Line: 13
wiſſós
ſʒirdés
.
łâukdami
Line: 14
nůġ
io
wiſſôkio
wáiſto
ir
ȧł=
Line: 15
gos
mûſſų
/
kaip
nůġ
redíto
Line: 16
iaus
ír
we̜rſmés
wiſſo
gero
.
Line: 17
M.
O
kaſġ
praʒ̇ę́gia
ſʒí=
Line: 18
tą
priſâkimą
?
Line: 19
Mo.*
Szítie
îpaczei
/
kuríe
gár=
Line: 20
biną
vgnį
/
ʒ́e̜mîną
/
giwatés
Line: 21
ʒ̇álczius
/
pe̜rkûną
/
me̜dʒ́iús
Line: C.22
[ałkúś]
Page: 77
Line: H.
Diewo priſſâkimų.
Line: 1
ałku̇s
/
Me̜deinés
/
kaukús
ir
Line: 2
kitús
biéſſus
:
ir
anié
/
kuríe
Line: 3
ʒ̇ínauia
/
búre̜
/
nůdiia
/
áłwu
Line: 4
yr
waſʒkú
łâia
/
ant'
pútos
Line: 5
ir
ant
pâuto
we̜iʒ̇di
:
ir
ku=
Line: 6
ríe
tã
tíki
:
ſʒítíe
wiſſí
Díewo
Line: 7
atſiʒ́ada
/
ir
priſtôia
we̜łnóṗ
Line: 8
ir
vʒ́
Wieſʒpaty
ſau
áṗtúri
.
Line: 9
M.*
Kaiṗ
iʒ̇ſáugoſsimeͣ
Line: 10
ântrą
priſsâkimą
?
Line: 11
Mo.*
Garbindami
wârdą
Line: 12
Diewo
:
dêkawodami
iam'
Line: 13
lieʒ́uwíú
mûſſų
/
ir
praſʒîda=
Line: 14
mi
nůg
io
re̜ikałų́
/
ir
priwâ=
Line: 15
limų
mûſſų
.
Line: 16
M.
Kas
nuſidę́ſt
prieſʒ
Line: 17
tą
priſsâkima
?
Line: 18
Mo.
Pírmiaus
ſʒítie
/
kuríe
Line: 19
blúʒ́niia
wârdą
Diewo
/
ir
Line: 20
ſʒwętûių
io
:
Tadą́ġ
ir
aníé
Line: 21
kuríe
priſsiegóia
ne̜
téiſei
/
Line: C.22
[ir ne̜]
Page: 78
Line: H.
Jſʒgúldimas
Line: 1
ir
ne̜
re̜ikalíngai
.
Páſkui
to
Line: 2
ir
anié
/
kurie
ne̜
ſȧugoie̜
áp=
Line: 3
ʒ́adų
/
kuriůs
Diewui
ʒ́ądêio
/
Line: 4
ir
pakeͣtino
:
téipaia
ir
tié
/
Line: 5
kuríe
ne̜
dâro
garbéś
prí=
Line: 6
de̜ranczios
wârdui
Díewo
.
Line: 7
M.
Kam
tárí
:
kuríe
Line: 8
priſsiékia
neͣ
teͣiſei
/
ir
Line: 9
neͣ
reͣikalíngai
?
Line: 10
Mo.
Jog
priſsiega
túri
Line: 11
bûṫ'
ape
dáiktą
teiſſų
/
kuris
Line: 12
ne̜
butų́
fałſʒîwas
/
ir
ape
ku=
Line: 13
ry
ge̜rái
/
ir
tikrái
butų́
ʒ́í=
Line: 14
noma:
ape
dáiktą
téiſſų
Line: 15
knrís
*
butų́
de̜rą́s
:
ir
ape
da=
Line: 16
iktą
re̜ikalíngą
/
kuríś
butų́
Line: 17
brą́gus
/
ir
kam'
eitų́
ape
dídi
Line: 18
dáiktą
:
nes
kitaip'
Diewa
Line: 19
paʒ́eidʒ́ia
.
Jr
toṗ
wel
re̜íkia
Line: 20
idanṫ
page̜rbtûmbime̜
ą=
Line: 21
ną
pe̜r
kury
priſsiéke̜me̜
.
Line: C.22
[Ʒinaígu]
Page: 79
Line: H.
Priſsakimų Diéwo.
Line: 1
M.
Ʒinâiġu
tu
koky
wâi
Line: 2
ſtą
/
idant
kas
níékad
Line: 3
neͣ
têíſeͣi
neͣ
priſiéktu
?
Line: 4
Mo.
Ʒináu
.
Line: 5
M.
Kokiás
eͣſt
?
Line: 6
Mo.
Neſſiékti
niekada
.
Line: 7
M.
Kaipóġ
taríſſi
no=
Line: 8
rêdamas
kitam
vʒ̇
kôki
Line: 9
dáiktą
pritaríṫ
?
Line: 10
Mo.
Teip'
yra
:
ne
teip'
vʒ̇=
Line: 11
tîeſſa
/
tikrái
.
Nes
tatái
Line: 12
ne̜
e̜ſt
priſſiekṫ
/
o
ieͣi
ką
dau
Line: 13
geſṅ
pridêſſi
/
tái
iau
bus
Line: 14
piktai
.
Line: 15
M.
Kaip
iʒ̇píldiſſimeͣ
Line: 16
treͣczią
priſſákimą
/
ku=
Line: 17
rís
lîepíá
ſʒwę́teͣs
/
Line: 18
ſʒwęſṫ
?
Line: 19
Mo.
Ródidami
wirſʒutíneis
Line: C.20
[darbȧis]
Page: 80
Line: H.
Jſʒgúldimas
Line: 1
darbȧis
tikêiimą
/
ir
mêiła
/
Line: 2
kurią
ąnt'
ſʒirdés
túrime
:
Line: 3
Ne
dirbdamí
tą
diéną
ſʒwę=
Line: 4
tes'
kłauſîdami
Miſʒios
/
Line: 5
kaip'
Baʒ́nîczia
Díewo
lîe=
Line: 6
pia:
ſu
nôbaznumu
/
ir
pił=
Line: 7
numú
/
liepdami
idánt'
ir
Line: 8
tié
kuríe
múſſų
wáldʒ́iô=
Line: 9
ia
yra
/
téipaiaġ
dárítų
.
Line: 10
M.
Ką
daugeͣſni
?
Line: 11
Mo.
Turétumbim'
wel
/
tą
Line: 12
wiſſą
díeną
ąnt'
to
pagręſṫ
Line: 13
iʒ̇
kur
płátintųs
lanpſè
*
Díe=
Line: 14
wo
/
kaip'
tái
deͣſtis
/
mél=
Line: 15
dziantis
/
ſkaitant
/
knigás
Line: 16
nôbaʒ́nas
/
dârant
dárbus
Line: 17
miełaſʒirdíngus
.
Line: 18
IGRAVDINIMAS
.
Line: 19
Atmínkiteġ
krikſʒczîo=
Line: 20
nys
wiéśliwai
/
ir
patogei
Line: 21
ſʒwęteͣs
gârbinṫ
/
ir
ſȧugoṫ
:
Line: C.22
[idánt]
Page: 81
Line: H.
Diewo príſſákimu.
Line: 1
idánt'
wel'
wieſʒpatis
Die=
Line: 2
was
ſʒwęcʒ̇iumṗ
anumṗ
dą
Line: 3
gúiumṗ
/
ámʒ́ino
átilſéiimo
Line: 4
ius
nugabę́ntų
/
ir
pralidê=
Line: 5
tų.
Jr
biîokiteś
/
ídȧnt'
Wie=
Line: 6
ſʒpatís
Dîewas
neͣ
peͣrłai=
Line: 7
ſtų
ko
ṗíkto
ąnt'
iuſſų
/
iûs
Line: 8
kuríé
ſʒwętás
Dienás
ąnt
Line: 9
piktų́
darbų́
apgrę́ʒ́eͣteͣ
/
ir
Line: 10
ant'
niekániekių
to
paſaulo
.
Line: 11
M.
Kaiṗ
iʒ̇píldiſſimeͣ
Line: 12
keͣtwîrtą
priſsâkimą
/
Line: 13
apę
miłêiimą
téwo
ír
Line: 14
môtinos
?
Line: 15
Mo.
Túrimeͣ
ių
kłausíṫ
/
tu=
Line: 16
reṫ
iůs
pageͣrbimeͣ
/
tarnáuṫ
padet iiemus.
Line: 17
iiemus
/
ir
paſʒełpṫ
iůs
.
Line: 18
M.
Jeͣi
tau
têwas
ta=
Line: 19
was
lieptų
kokią
neͣtíé
Line: 20
sa
biłóṫ
/
arba
ką
ſubríſṫ
Line: C.21
[arba ka]
Page: 82
Line: H.
Jſʒgúldimas.
Line: 1
ką
píkto
padaríṫ
/
turié
Line: 2
ġu
tu
io
tameͣ
kłauſiṫ
?
Line: 3
Mo.
Neͣ
:
Nêſſą
neͣdera
pi=
Line: 4
ktameͣ
kłauſíṫ
nei
teͣwo
/
Line: 5
nei
môtinos
/
ieͣi
kas
butų́
Line: 6
prieſʒ
wâłą
Diewo
/
bat'
ty=
Line: 7
ktái
deͣrąncziůſseͣ
/
ir
wiéʒ̇li=
Line: 8
wûſseͣ
daiktůſseͣ
.
Line: 9
M.
Keͣleͣrópi
têwái
rą=
Line: 10
dȧś?
Line: 11
Mo.
Keͣtweͣrôpî
.
Pírmieͣus
Line: 12
prigimtîeii
/
kuríe
mus
pa=
Line: 13
gîmde
/
têipaieͣg
ir
ſtrûius
.
Diedȧi.
Line: 14
Antrí
têwai
pagaléi
Dwa=
Line: 15
śią́
/
tai
yra
kunigai
/
Prałô=
Line: 16
tai
/
ir
môkitoieͣi
/
arba
mî
Line: 17
ſtrai
.
Treͣtí
wiſsí
wîreͣsſniéii
/
Line: 18
Karâlųs
/
Stôraſtos
/
Ēc.
Line: 19
Kêtwirtí
/
ſeͣníéii
ʒ́mônes
Line: 20
drin'
ių
ſenâtwes
:
tůs
wiſ=
Line: 21
ſús
túrimeͣ
miłêṫ'
pagałéi
Line: 22
łůmą
ių
.
ſtona.
Line: C.23
[Ką]
Page: 83
Line: H.
Diewo prîſſakimų.
Line: 1
M.
Ką
túri
dariṫ
geͣriéi
Line: 2
têwaí
ſunúmus
ſáwo
?
Line: 3
Mo.
Túri
iůs
auġínt'
grau=
Line: 4
ſmêíeͣ
/
môkiṫ
iůs
Diewo
bái=
Line: 5
mes
/
důṫ
iůs
ant'
môkſło
/
Line: 6
neͣ
nártinṫ
/
nei
wel'
łâpinṫ
/
ruſtint. pepint.
Line: 7
tů
wiſſú
iſʒmintíngai
war=
Line: 8
tót.
Line: 9
M.
Kaíṗ
túri
ſʒeimîna
/
Line: 10
kaimînai
/
ir
tarnái
po
Line: 11
akim
wieſʒpatų́
sawų́
Line: 12
łaikîtis
/
ír
gíwę́nṫ
?
elgtis.
Line: 13
Mo.
Kaip'
ſûnus
po
akím
tê=
Line: 14
wų
ſawų́
/
nułąkdami
iůs
:
gerbda=mi.
Line: 15
ir
teͣip'
dirbṫ
vʒ̇
akíų́
/
kaip'
Line: 16
ír
po
akím'
/
ieͣi
nôri
małônes
Line: 17
Diewo
/
kuriś
wiſſa
reͣgi
.
Line: 18
M.
O
Wiéſʒpateͣs
kaiṕ
Line: 19
túri
ſu
ſʒeimîna
łaikí=
Line: 20
tis?
Page: 84
Line: H.
Jſʒgúldimas
Line: 1
Mo.*
Kaip'
têwai
ſu
ſunu=
Line: 2
mís
/
ir
brôlei
Wieſʒpatiṗ
Line: 3
Jéſuṗ
Chriſtuṗ
/
atminda=
Line: 4
mi
iog
ir
ânis
túri
Wieſʒpa=
Line: 5
ty
dąguieͣ
.
Line: 6
M.
O
pę́ktą
kaiṗ
vʒ̇ſáu
Line: 7
goſśimeͣ?
Line: 8
Mo.
Neͣ
gêizdamí
/
neͣi
darîda
Line: 9
mi
/
artimam
mûſſų
pítko
* /
Line: 10
neͣi
ʒ́odʒ́iu
/
neͣi
dârbu
:
at=
Line: 11
mîndami
/
iug
yra
padarî=
mineda-mi
Line: 12
tas
ąnt'
paweͣikſło
Diewo
.
âbrozo.
Line: 13
M.
Kaiṕ
túrimeͣ
ſáu=
Line: 14
goṫ
ſʒeͣſʒtą
priſſákimą
/
Line: 15
kurís
drâudʒ̇eͣ
ſweͣtim=
pryie=raut.
Line: 16
móterauṫ?
Line: 17
Mo.*
Seͣrġedamieś
/
apłąk=
Line: 18
damí
/
ir
węgdamí
wiſſókių
Line: 19
bieͣurîbių
/
neͣwíéʒ́liwumų́
/
Line: 20
neͣ
tiektái
darbůſseͣ
/
bat'
ir
Line: C.21
[ʒ̇ôdʒ̇iůseͣ/]
Page: 85
Line: H.
Diewo priſſákimų.
Line: 1
ʒ́ôdʒ́iůſſe
/
ir
ſʒirdiieͣ
/
kaip'
mú=
Line: 2
mus
Wieſʒpats
deͣwinta=
Line: 3
mé
yſsâko
.
Line: 4
M.
Koky
wáiſtą
túri=
lekar=ſtwa.
Line: 5
meͣ
ſau
gamínṫ
/
idánṫ
Line: 6
gałêtumbimeͣ
ſʒítą
pri=
Line: 7
ſſâkimą
iʒ̇pîldiṫ
?
Line: 8
Mo.
Yra
neͣ
mâʒ̇a
/
bat'
ſʒítie
Line: 9
pękí
dídʒ́eͣúſy
tarṗ
kitų́
:
Pír=
Line: 10
mieͣus
beͣreͣiktinái
wiſſadós
Line: 11
walgit
ir
geͣrt
.
Antra
/
węgṫ
Saugo=tis.
Line: 12
draugés
piktós
.
Treͣczia
né
Line: 13
ſkaitíṫ
knîgų
neͣ
wíéʒ̇liwų
/
Line: 14
neͣ
kałbéṫ
ʒ̇odʒ́ių
/
nei
giedóṫ
Line: 15
gieſmių́
gêdiſʒkų
/
kiek
pri=
Line: 16
mânanṫ.
Keͣtwirta
/
daʒ́nȧi
Line: 17
priimdinéṫ
ſakramentús
.
Line: 18
Pę́kta
/
cziſtâtos
pagirtáiṗ
Line: 19
mergaiṗ
Maríjeiṗ
/
idánṫ
ią
Line: 20
múmus
įgitų́
Wieſʒpatiṗ
Line: 21
Diewíeṗ
melsṫ
.
Line: C.22
[Kaiṗ]
Page: 86
Line: H.
Jſʒgúldimas
Line: 1
M.
Kaip
iʒ̇pildiſsimeͣ
Line: 2
ſeͣkmą
/
kurís
neͣ
líepia
Line: 3
wogṫ
?
Line: 4
Mo.
Neͣ
imdamí
/
ir
neͣ
vʒ̇tu=
Line: 5
rêdami
ſweͣtimo
/
neͣ
darî=
Line: 6
dami
ʒ́ałós
/
nei
wienȧmeͣ
iſʒkados
Line: 7
turteͣ
io
:
ne̜i
paweͣrʒ̇imú
/
Line: 8
nei
wilôiimu
/
nei
páſʒałpa
/
nei pa=deiimu
Line: 9
nei
rôdyiimu
:
nei
kôkia
nor
Line: 10
priʒ̇aſtimí
/
nei
wíeno
neͣ
Line: 11
apgaudamí
/
neͣ
priwadʒ̇îo=
ne pri=mitinda-mi
Line: 12
dami
ʒ́ałóſṗ
kito
.
Line: 13
M.
Kaipóg
iſʒpíldiſſi=
Line: 14
meͣ
áſʒmą
/
kurís
drau=
Line: 15
dʒ̇ia
lúdimo
neͣ
tei=
ſwieczi=iimo.
Line: 16
ſáus?
Line: 17
Mo.
Neͣ
biłôdami
neͣ
tieſſós
Line: 18
prieſʒ
ârṫimą
/
neͣ
murmę́da=
ne ruz=gedȧmi
Line: 19
mi
/
neͣ
aṗréikſʒdami
nůde=
Line: 20
mių
nezinomų
(tiéktái
iſʒeͣ=
Line: C.21
[muś]
Page: 87
Line: H.
Diewo priſſakimų.
Line: 1
muś
/
iai
butú
drin'
iʒ̇waiſti
iǯliecǯiii-mo.
Line: 2
mo
ių
/
tam
kureͣm'
prídera
:
Line: 3
arba
ko
kíto
geͣro
/
ir
prídeͣ=
Line: 4
ranczio
gâło)
neͣ
apkałbé=
Line: 5
dami
ártimo
/
nei
biłôda=
Line: 6
mi
neͣ
tieſſóś
:
bat'
gą́dʒ́eͣus
mielaus
Line: 7
ape
wiſſús
geͣrái
/
kałbéda=
Line: 8
mi
kaiṗ
norêtumbimeͣ
idant
Line: 9
yr
kiti
ape
mús
kałbétu
.
Line: 10
M.
Kaip
vʒ̇łaikîſſimeͣ
Line: 11
dewintą
?
Line: 12
Mo.
Neͣ
geizdamí
ſweͣtimós
Line: 13
môteͣreͣs
/
ir
neiiókioś
kitos
Line: 14
biaurîbes
:
ir
todrin'
prídeͣ=
Line: 15
ra
ſeͣrget'
akis
/
ir
wą́gſtiṫ
ſaugo=tis
Line: 16
kitų́
príépůłų
/
drin'
apſȧu=
pritiki=mu
Line: 17
goiimo
ſʒirdeͣs
:
ir
teͣkéṫ'
mał=
begt.
Line: 18
dúmṗ
/
idant
peͣrgałetumbi
Line: 19
meͣ
/
ir
prawitúmbim'
wiſſus
Line: 20
mûſſų
pagúndimus
.
Line: 21
M.
Kaiṕ
iʒ̇pildiſsimeͣ
Line: 22
deͣſʒimtą
?
Page: 88
Line: H.
Jſʒgúldimas
Line: 1
Mo.
Neͣ
géizdami
tûrto
/
ir
Line: 2
wiſsôkio
dáikto
ârtimo
/
bu=
Line: 3
dú
neͣ
patôgumi
/
nei
wel'
pa=
Line: 4
widêdami
iam'
/
io
geͣro
.
Line: 5
M.
Kaméġ
vʒ̇rakínaś
/
Line: 6
tóíi
deͣſʒimtis
priſſákí=
Line: 7
mų?
Line: 8
Mo.
Dweͣiateͣ
priſſâkimų
ape
Line: 9
me̜iłę
/
tai
e̜ſt
tůſſe̜
:
miłek
Line: 10
Wiéſʒpaty
Díewą
ąnt'
wiſ=
Line: 11
ſo
/
o
ârtimą
kaiṗ
pâty
ſa=
Line: 12
we̜
/
drin'
Wieſʒpatiés
Díe=
Line: 13
wo.
Trumpai
ſâkanṫ
/
wíſ=
Line: 14
ſas
zókonas
Díewo
vʒ́rakî=
Line: 15
naś
ſaldʒ́e̜useͣme̜
priſſâkime̜
Line: 16
me̜iłes
/
kuri
mu̇mus
důd'
Line: 17
Wieſʒpatíe
Diewe̜
vʒ́ſȧugoṫ
/
Line: 18
iʒ̇
małônes
ſawós
ſʒwętós
.
Line: 19
Ape
Priſsákimus
Line: 20
Baʒ̇nyczíos
.
Line: C.21
[Kałbék]
Page: 89
Line: H.
Baǯnycǯios.
Line: 1
M.
Kałbék
ṕriſsâkímus
Line: 2
baʒ̇nycʒ̇ios
?
Line: 3
Mo.
I
.
Miſʒiós
ſʒwętós
kiek=
Line: 4
wienoí
ſʒwę́teieͣ
wieſʒliwa
_*
Line: 5
kłauſiſsi
.
Line: 6
2.
Pâſnikus
priſſakítus
die=
Line: 7
nomis
ſawomis
ſaugoſsi
/
ir
Line: 8
êdeśių
vʒ́drauſtų́
/
tai
eͣſt
/
ſu
Line: 9
ſmárſu
ioſſe̜
neͣwȧlgiſsi
.
Line: 10
3.
Nůdemeͣs
ſáwo
tykram
Line: 11
kúniguy
táwo
/
iai
neͣ
daʒ̇ne̜=
Line: 12
us
/
bat'
me̜tůſſe
kârtą
/
iſʒ=
Line: 13
paʒ̇íſsi.
Line: 14
4.
Sakraméntą
kų́no
ir
Line: 15
krâuio
/
Wieſʒpatiés
mûſſų
Line: 16
Jéſaus
Chrîſtaus
/
ieͣi
ne̜
tą́=
Line: 17
keͣus
/
bad'
*
métůſe̜
kârtą
/
ô
Line: 18
îpaczeͣi
ąnt
Welikų
/
pry=
Line: 19
imſsi.
Line: 20
5.
Deſſetinás
téiſei
ata=
Line: 21
důſſų́*.
Line: C.22
[Kodríń]
Page: 90
Line: H.
Ape priſſȧkimus.
Line: 1
M.
Kodríň
Baʒ̇nîczia
Line: 2
turi
túłas
Ceremoni=
Line: 3
ás
ir
wirſʒutiniús
dâr=
Line: 4
bus
pageͣrbimę́
?
Line: 5
Mo.
Pîrmieͣus
drin'
dideͣſnio
Line: 6
pageͣrbímo
/
ir
prideͣre̜ymo
Line: 7
laupſes
Díewo
.
Antra
drin'
Line: 8
paiúdinimo
ʒ́monių́
nôba=
Line: 9
ʒ̇niſteſp
/
ir
intâiſſimo
/
idant'
Line: 10
pe̜r
tůs
wirſʒutiníus
dái=
Line: 11
ktus
yſʒmanítų
widutiníus
Line: 12
Treͣczia
/
iog
túrimeͣ
nůġ
Line: 13
Díewo
dûſʒą
ir
kûną
del
tó
Line: 14
iam'
túrimeͣ
tů
âbeͣieͣtu
tar=
Line: 15
náuṫ
/
yr
ii
láupſint'
.
Line: 16
Ape
Nůdemes
di=
Line: 17
dʒ̇íauseͣs
/
kureͣs
Wa
Line: 18
dína
marínancziomis
.
Line: 19
M.
Biłôiomeͣ
apé
ġeͣrús
Line: C.20
[dârbus]
Page: 91
Line: H.
Ape nůdeͣmeͣs.
Line: 1
dârbus
/
ſakai
man
da=
Line: 2
bár
/
kiek
yra
nůdemių
/
Line: 3
kureͣs
áłga
marinąn=
wadina
Line: 4
cziomis.
Line: 5
Mo.*
Se̜ptinios
.
Line: 6
1.
Didʒ́iâwimas
.
putłu=mas.
Line: 7
2.
Trôſʒkumas
łóbio
.
łapu=mas. Godás.
Line: 8
3.
Biaurîbe
.
Line: 9
4.
Ruſtîbe
.
Line: 10
5.
Pawîdas
.
Line: 11
6.
Apſiryiîmas
.
Line: 12
7.
Tingéymas
.
Line: 13
Tos
yra
priéʒ̇aſtimi
ir
gâł=
Line: 14
wa
kitų́
/
wiſſų́
nůdemių
/
ir
Line: 15
tôdrin
ieͣs
didʒ̇eͣuſiomis
wa=
Line: 16
dína:
nórinṫ
kârtais
gali
Line: 17
buṫ
/
atłaidintomis
.
Line: 18
M.
Kaś
taí
ira
nůdeme
Line: 19
Mo.
Yra
pageͣidimas
/
kał=
Line: 20
béiimas
/
yr
dárbas
príeſʒ
Line: C.21
[wálą]
Page: 92
Line: H.
Ape nůdeͣmeͣs.
Line: 1
wálą
Diewo
/
ir
zókoną
iô
Line: 2
wéikias
.
Line: 3
M.
Ką
píkto
dáro
nů=
Line: 4
deme
marínąntyii
?
Line: 5
Mo.
Dáro
ſitái
* /
iog
ʒ̇mogus
Line: 6
pateͣrîoia
Díewą
/
ir
gârbą
Line: 7
dągúieͣia
/
ſau
ʒ̇adêta
:
ir
dȧ=
Line: 8
ro
iy
kałtą
ámʒ̇inos
ką́n=
Line: 9
czios
prâgaro
.
pekłos
Line: 10
M.
Kodrînaġ
ią
wa=
Line: 11
dína
marínanćzia
?
Line: 12
Mo.
Jog
ii
vʒ́muſʒa
/
ir
nu=
Line: 13
marina
dûſʒią
/
ir
dâro
tái
/
Line: 14
iog
âtima
ſweikâtą
/
ir
gi=
Line: 15
wâtą
ios
/
tai
eͣſt
/
małônę
Line: 16
Diowo
*.
Line: 17
M.
Nůdeme
atłáíſtina
werta atłȧidi=mo.
Line: 18
ką
dâro
?
Line: 19
Mo.
Neͣ
teͣrîoieͣ
małônes
Díe=
Line: 20
wo
/
nei
nupéłno
ámʒ̇ino
:
Line: C.21
[paſką=]
Page: 93
Line: H.
Ape nůdeͣmeͣs.
Line: 1
paſkąndínimo
:
bat'
dáro
ʒ́mô
Line: 2
gų
vʒ̇áuſʒuśiu
/
ir
vzwêſſuśiu
vǯſʒału=siu.
Line: 3
mêiłeia
/
ir
tarnâwimeͣ
/
ar=
Line: 4
ba
darbůſſe̜
Díewo
/
ir
nu=
Line: 5
péłno
ką́nczia
ſʒiô
/
ámʒ̇io
/
bei
Line: 6
wel
ſkíria
keͣlą
nůdemeſṗ
Line: 7
marínączioſṗ
.
Line: 8
¶
Czeͣ
gâli
priminêtis
/
idąnṫ
Line: 9
nůdemes
wyſſokios
ſáugo=
Line: 10
tus
kiekwiênas
/
pe̜r
kureͣ
/
Line: 11
árba
gárbą
ȧmʒ̇iną
teͣrô=
Line: 12
ieͣm'
/
arba
ſųkîbeͣs
/
to
paſſau
Line: 13
lo
weͣrtai
įgyieͣm'
.
Prieġ
Line: 14
tam
ape
ſųkîbę
/
biaurîbę
Line: 15
yr
niekîbę
nůdemes
gâli
Line: 16
paſſakîtis
.
_atáuiš _a*
Paragraph: 5
Line: 17
Pęnkta
Dalis
Line: 18
Ape
ſeptinis
Sá=
Line: 19
kramentús
Ba=
Line: 20
ʒ̇nîcios.
Line: C.21
[Ką kito]
Page: 94
Line: H.
Ape Sakramentus
Line: 1
M.
Ką
kíto
rêikía
da=
Line: 2
ríṫ?
Line: 3
Mo.
Rêikia
ʒ̇inóṫ
ape
ſeptî=
Line: 4
nis
Sȧkramentús
/
ir
pry=
Line: 5
imdinéṫ
iůs
ſawú
me̜tú
/
kad
Line: 6
liepia
/
ir
paʒ́ę́klina
Baʒ̇ni=
pazimi=na
Line: 7
cʒ̇ia
Diewo
.
Line: 8
M.
Sakîkiġ
mań
/
ku=
Line: 9
ríé
yra
Sakraméntai
/
Line: 10
Báznîcʒ̇ios
ſʒwętos
?
Line: 11
Mo.
1.
Krikſʒtas'
. 2.
Pádru=
paſtipri-nimas
Line: 12
tinimás.
3.
Kûnas
ir
krâu=
Line: 13
ieͣs
Wieſʒpatíés
Jéʒ̇aus
*
Line: 14
Chríſtaus
. 4.
Gaiłêiimas
Line: 15
vʒ̇
nůdémes
. 5.
Páſtaras
pakuta.
Line: 16
pateͣpimas
. 6.
Kunígîſte
. 7.
Line: 17
Moteͣrîſte
.
Line: 18
M.
Kas
yſtáte
tůś
Sa
Line: 19
kramentús?
Line: 20
Mo.
Jéſus
Chríſtus
geͣłbe=
Line: 21
toieͣs
mûſſų
.
[Kodrin]
Page: 95
Line: H.
Baǯniczios.
Line: 1
M.
Kodrin
?
Line: 2
Mo.
Drin'
atłaidímo
nůde=
Line: 3
mių
mûſſų
/
ir
nudalyiimo
Atwirǯi-mo.
Line: 4
małônes
ſawós
/
be̜i
wel
Line: 5
nůpełnų́
/
ſawós
ſʒwętós
kân
Line: 6
cziós.
Nes
kiekwienameͣ
Line: 7
Sakraménte̜
důſtiś
/
mú=
Line: 8
mus
małône
Dîewo
/
drin'
Line: 9
kokío
îpacʒ́io
dáikto
.
Bat'
ſkireus.
Line: 10
reͣikia
iůs
we̜rtái
priįmṫ
.
Line: 11
M.
Kam
deͣra
Sakra=
Line: 12
mentas
krikſʒto
ſʒwę=
Line: 13
to?
Line: 14
Mo.
Jdánt'
ʒ́môgus
taptų́
Line: 15
krikſʒczionimí
ir
ſunumi
Line: 16
Díewo
.
Line: 17
M.
O
kaípóġ
tatáí
tu=
Line: 18
ri
buṫ
?
Line: 19
Mo.
Jog
meͣs
wiſsí
geͣma=
Line: 20
meͣ
nůdemeieͣ
pirmgímeie̜
Line: C.21
[kurią]
Page: 96
Line: H.
Ape Sakramentus
Line: 1
kuríą́
túrimeͣ
vʒ̇
têwainu=
teuikſʒkȧ-wima.
Line: 2
mą
/
iʒ́
pirmûių
*
gimditoių
Line: 3
mûſſų
:
ir
tôii
nůdeme
ſu
wiſ=
Line: 4
ſômís
kitomís
/
atłáidʒ̇eͣs
Line: 5
múmus
ant'
kríkſʒto
/
ir
dů=
Line: 6
ſtis
múmus
małône
Dîewo
Line: 7
ſu
wiſsomís
gámtomís
/
o
cnȧto=mis
Line: 8
teiṗ
támpameͣ
ſunumís
ir
ſtoia=mes.
Line: 9
téwainieͣis
ámʒ̇inos
giwá=
Line: 10
tos.
Line: 11
M.
Kam
deͣra
Sa=
Line: 12
kraméntas
padrutiní=
Line: 13
mo?
Line: 14
Mo.
Dêra
ant'
priemímo
Line: 15
małônes
/
ir
galîbes
prieſʒ
Line: 16
priéſʒynikus
mûſsų
:
ir
drin'
neprie=telus.
Line: 17
yʒ́paʒ́inímo
tikêiimo
mûſſų
Line: 18
kury
pryememeͣ
ąnt'
krik=
Line: 19
ſʒto.
Line: 20
M.
O
Sakraméntas
Line: 21
gaiłéiimo
ką
padéſt
?
Line: C.22
[Jdant]
Page: 97
Line: H.
Baǯniczios.
Line: 1
Mo.
Jdánt'
Díewas
wíſſo=
Line: 2
gâlis
/
atłaiſtų
múmus
nů=
Line: 3
demes
/
inġ
kure̜s
impůłemeͣ
Line: 4
pȧſkui
kríkſʒto
ſʒwęto
pryé=
Line: 5
mímą.
Line: 6
M.
O
kaipáġ
túri
priſ=
priręk=tis
Line: 7
ſitaisíṫ
/
kuris
nôri
nů=
Line: 8
demių
ſawų
iʒ̇pȧzínṫ
?
Line: 9
Mo.
Túri
padariṫ
tůs
tris
Line: 10
dáiktus
.
Pírmieͣus
mąſtiṫ
Line: 11
geͣrái
nůdemes
/
kureͣs
dâre
.
Line: 12
Antrá
turet'
grâudumą
/
ir
Sutrini-ma
Line: 13
ſopuli
ſʒirde̜s
vʒ́
ieͣs
/
ir
ketí=
Line: 14
nimą
/
dauge̜ſń
neͣ
grîſʒṫ
nů=
Line: 15
demiumṗ.
Tre̜czia
iʒ́paʒ́ín=
Line: 16
tiś
ių
iʒ́tiſſȧi
/
ir
ką
kúnigas
Line: 17
yſſâko
vʒ́
gaiłéiimą
/
iʒ́píłdiṫ
.
Line: 18
M.
O
Sakraméntas
ał
Line: 19
tôreͣus
kąm
dêra
?
Line: 20
Mo.
Jdánt'
duſʒíá
múſſų
bu=
Line: C.21
[tu at=]
Page: 98
Line: H.
Ape Sakramentus
Line: 1
tú
atgeͣiwinta
/
ir
papeͣnêta
Line: 2
małôneͣ
Díewo
/
ir
ſuwíénin=
Line: 3
tá
ſu
iů
. 2.
Jdánt
.
neͣ
téiṗ
Line: 4
pigái
inġ
nůdemę
impuł=
Line: 5
túmbime̜.
3.
Jdánt'
aptu=
Line: 6
rétumeͣ
wiſſôkią
tôbułumą
.
pagine=iima.
Line: 7
M.
O
kas
tai
yra
ſwę=
Line: 8
czieͣuſemê
Sakramen=
Line: 9
tê
altôreͣus
?
Line: 10
Mo.
Yra
Jéſus
Chríſtus
ge̜ł=
Line: 11
betoieͣs
mûſſų
/
ſu
duſʒia
/
ir
ſu
Line: 12
kûnu
/
ir
ſu
déiwiſte̜
/
teiṗ
/
Line: 13
kaiṗ
dabár
eͣſt
dąguíeͣ
:
o
tai
Line: 14
teiṗ
po
pawêłkſʒłu
*
důnos
/
Line: 15
kaiṗ
ir
wîno
/
tůieͣus
páſkui
Line: 16
paſʒwętímą
kúnigo
.
Line: 17
M.
Liéktigu
důna
Ho
Line: 18
ſtîiôi
/
arba
wînas
kîe=
Line: 19
likeͣ
/
po
paſʒwętimu
Line: 20
kúnigo
?
Line: 21
[Neͣ
liékt']
.
Page: 99
Line: H.
Baǯniczios.
Line: 1
Mo.
Neͣ
liékt'
:
bat'
galîbeͣ
Line: 2
zôdʒ́io
Díewo
/
kury
kúnigas
Line: 3
bîło
/
důna
pawirſta
kûnu
/
Line: 4
o
wînas
krauíú
/
Wieſʒpa=
Line: 5
teͣs
mûſſų
Jêſaus
Chríſta=
Line: 6
us:
ir
tái
prieg
Míſʒeͣi
ſʒwę́=
Line: 7
taí.
Line: 8
M.
Kaś
tatái
yra
Mi=
Line: 9
ſʒiá?
Line: 10
Mo.
Yra
minêiimas
/
ir
at=
Line: 11
minímas
tíkraſsis
/
giwâ=
Line: 12
tos
/
kanćzios
/
ir
mirímo
Line: 13
Wieſʒpateͣs
mûſſų
Jeſaus
Line: 14
Chriſtaus
:
ir
draugeͣ
eͣſt
af=
Line: 15
fierá
/
kuríói
affierawóieͣ
tą=
Line: 16
ię́ġ
Chríſtų
Wîeſʒpátį
/
vʒ̇
Line: 17
gîwus
/
ir
vʒ̇
mîruſsius
:
O
Line: 18
teiṗ
reͣikia
prieġ
míſʒeͣi
/
ſu
Line: 19
didʒ̇íu
nôbaʒ́numu
/
ir
wíe=
Line: 20
ʒ́liwumu
pribut'
.
Line: 21
M.
Kaiṕ
taſſái
túri
pri=
Line: C.22
[rę́ktis]
Page: 100
Line: H.
Ape Sakramentús
Line: 1
rę́ktís
/
kurís
nôri
geͣ=
Line: 2
rái
/
ir
naudingai
pri=
Line: 3
ímṫ
to
ſʒwęczêuśio
Sa
Line: 4
kramento?
Line: 5
Mo.
Túri
priéit'
ſu
didʒ̇iú
nuſ=
Line: 6
ſiʒ́eͣminimu
/
ir
ſu
didêmís
Line: 7
małdomís
/
neͣ
turêdamas
Line: 8
ąnt'
prieͣiautos
ſawós
nei
siełos.
Line: 9
wienóś
nůdemes
marínan=
Line: 10
czios
/
iʒ́ſâkęs
pirm'
kunigui
Line: 11
wiſſús
praʒ̇ęgimu̇s
ſawús
.
Line: 12
M.
Kam̃
déra
Sakra=
Line: 13
mentas
pâſtaro
pateͣ=
Line: 14
pímo?
Line: 15
Mo.
Ant'
pryemímo
małô=
Line: 16
nes
Dwáſsios
ſʒwętôs
/
ir
Line: 17
ant'
apmazgôiimo
pâłaiko
Line: 18
nůdemių
:
ir
ąnt'
paſtípri=
Line: 19
nimo
dûſʒios
/
pridůdamas
Line: 20
ieͣi
pâdukſio
/
ir
ſiłôs
/
idą́nt
Line: C.21
[gałêtų]
Page: 101
Line: H.
Bazniczios.
Line: 1
gałêtų
ſtęmbt'
prieſʒ
war=
ſtiprin=tis
Line: 2
gús
/
ír
pagúndas
ligós
/
ir
Line: 3
weͣlino
.
Line: 4
M.
Kam
wel
daugéus
Line: 5
dêra
?
Line: 6
Mo.
Ant'
įgyíimo
ſweikâtos
Line: 7
kûno
/
ieͣi
tai
butų́
ſu
wala
Line: 8
Diewo
/
ir
ſu
iʒ́gânimu
mûſſú
.
Line: 9
M.
O
Sakraméntas
ku
Line: 10
nigíſtes
ąnṫ
ko
yra
y=
Line: 11
ſtatîtas?
Line: 12
Mo.
Jdánt'
peͣr
iį
butų́
důtá
Line: 13
gálîbe
/
ir
malône
Díewo
Line: 14
kúnigui
/
per
kuríą
gałêtų
Line: 15
paſʒwę́ſt'
Sákraméntą
ał=
Line: 16
tôreͣus
/
ir
atłaiſt
nůdemes
:
Line: 17
ko
kítas
ʒ́môgus
beͣ
kúnigo
/
Line: 18
darít'
neͣ
gâli
.
Line: 19
M.
O
Sakramentas
Line: 20
moteͣrîſtes
kam̃
deͣra
?
Line: C.21
[Jdȧnt']
Page: 102
Line: H.
Apę Sakramentus
Line: 1
Mo.
Jdȧnt'
wîras
ir
môte
Line: 2
pryímtų́
małônę
Díéwo
/
bę=
Line: 3
dróṗ
giwênimoṗ
/
ir
augí=
Line: 4
ninoṗ
waikeͣkų
*
ant'
lau=
Line: 5
pſés
Díewo
/
ir
įwáiſsimo
Line: 6
ʒ̇moníų́
krikſʒcziónių
:
idąnt'
Line: 7
wiſſadós
butų́
tie
/
kurîe
Line: 8
Wieſʒpati
Díewą
gárbin=
Line: 9
tu.
Line: 10
M.
Kaiṕ
túri
vſsiłaikít
Line: 11
wîenas
antram̃
/
wi=
Line: 12
ras
ir
môte
?
Line: 13
Mo.
Wîras
túri
miłét'
/
ir
nu=
Line: 14
łę́kṫ'
móteͣrį
ſáwą
/
kaiṗ
ſeͣſ=
Line: 15
ſeͣrį
Wíeſʒpatiéṗ
Chríſtuṗ
.
Line: 16
Môte
wel'
túri
nułę́kt'
/
ir
Line: 17
kłauſsiṫ'
wîro
ſâwo
/
kaiṗ
Line: 18
Wíeſʒpateͣs
Chriſtaus
:
O
Line: 19
abú
drȧugia
/
túri
vʒ́
łaikíṫ
Line: 20
pakâių
/
wienîbeͣ
/
iſʒtikêii=
Line: 21
mą
/
méiłę
/
ſą̂darą
teipó
Line: C.22
[kaiṗ]
Page: 103
Line: H.
Baǯniczios.
Line: 1
kaiṗ
Chriſtus
turi
ſudeͣréii=
Line: 2
mą
ſu
bȧʒ́niczia
ſâwo
.
Line: 3
M.
Sákai
mań
kitás
Line: 4
gamtás
kuriós
prídeͣ=
Line: 5
ra
geͣrûmṕ
darbúmṕ
/
Line: 6
arba
mókſłoṕ
krík=
Line: 7
ſʒczíôniſʒkoṗ?
Line: 8
Trîs
Déíwiſʒkos
Line: 9
Gámtos
.
Line: 10
1.
Tikêiimas
.
Line: 11
2.
Pâduxis
.
Line: 12
3.
Meͣiłe
.
Line: 13
Kêturios
Wîreͣuſios
.
Line: 14
1.
Nůmonia
.
Line: 15
2.
Galîbe
.
Line: 16
3.
Teisîbe
.
Line: 17
4.
Twárdimaś
.
mierni=be
Line: 18
Septînios
dôwanos
Line: 19
Dwáſſios
ſʒwętós
.
Line: 20
1.
Dowaná
Jſʒmintiés
.
Line: C.21
[2. Perma=]
Page: 104
Line: H.
Gámtos Krikſʒcǯôniſʒkoſʒ*.
Line: 1
2.
Pérmanimo
/
arba
ſupra
Line: 2
tîmo.
Line: 3
3.
Numinéiimo
.
Line: 4
4.
Môkſło
.
Line: 5
5.
Stipríbes
.
Line: 6
6.
Diéwméiłumo
.
Line: 7
7.
Báimes
Diéwo
.
Line: 8
Aſʒtůni
pałáiminimai
.
Line: 9
1.
Pałáiminṫi
griníeii
dwa
Line: 10
śioi:
nes
ių
yra
karalîſte
Line: 11
dągų́
.
Line: 12
2.
Pałáimínti
rômus
/
neś
Line: 13
ȧnis
pawiłs
ʒ́e̜mę
.
Line: 14
3.
Pałáiminti
kuríę
wér=
Line: 15
kia
/
nes
iie
bus
palinxminti
.
Line: 16
4.
Pałaminti
*
kuríe
áłkſta
Line: 17
ir
trôkſʒta
teisîbes
/
nes
iie
Line: 18
bus
paſſôtinti
.
Line: 19
5.
Pałáiminti
méiłaſʒir=
Line: 20
díngi:
nes
iie
ingís
ſuſimi=
Line: 21
limą.
Line: 22
6.
Pałáminti
*
neͣ
įʒ̇agtós
Line: C.23
[_rdéś]*
Page: 105
Line: H.
Gamtos Krikſʒcǯoni.
Line: 1
ſʒirdies
:
neś
iie
Diewą
reͣges
.
Line: 2
7.
Pałáiminti
pakâiu
dâ=
Line: 3
rą:
nes
iie
ſunumís
Díewo
Line: 4
bus
wadinti
.
ałgoti.
Line: 5
8.
Pałaiminti
kurie
peͣrſe=
Line: 6
kioiimą
kęucʒ́eͣ
* /
drin'
teisî=
Line: 7
bes:
nes
íų
yra
karałîſte
Line: 8
dągu
.
Line: 9
Dwilka
Waiśíų
Line: 10
Dwaśios
ſʒwętos
.
Line: 11
1.
Meͣiłe
.
Line: 12
2.
Dʒ́eͣugſmas
.
Line: 13
3.
Pakâius
.
Line: 14
4.
Ką́tribe
.
Line: 15
5.
Jłgłukéimas
.
Line: 16
6.
Geribe
.
Line: 17
7.
Małonibe
.
Line: 18
8.
Rômumas
.
Line: 19
9.
Tikêimas
.
Line: 20
10.
Miernîbe
.
Line: 21
11.
Twárdimas
.
Line: 22
12.
Czîſtatá
.
Line: C.23
[Septiní]
Page: 106
Line: H.
Gamtos Krikſʒczóniſʒkoſʒ.
Line: 1
Septini
darbai
mieła
Line: 2
ſʒirdîſtes
kúniſʒkos
.
Line: 3
1.
Ałkaną
papeͣnét
.
Line: 4
2.
Trôkſʒtąnti
pagírdiṫ
.
Line: 5
3.
Nůga
pridę́kṫ
.
Line: 6
4.
Kâlini
yſʒwadůṫ
.
ſȧitini.
Line: 7
5.
Ligôni
atłąkiṫ
.
Line: 8
6.
Sweͣczia
namůſn'
priįmṫ
.
Line: 9
7.
Numiruſsi
pałáidoṫ
.
prałaiſt.
Line: 10
Septiní
darbái
mie=
Line: 11
łaſʒirdiſtes
dwaſsíſʒkos
.
Line: 12
1.
Nuſsidéiuſsį
nůġ
nůde
Line: 13
mes
atweͣsṫ
.
Line: 14
2.
Neͣmôkąntį
iſʒmôkiṫ
.
Line: 15
3.
Abêîoiąnczeͣm
geͣrái
pa=
Line: 16
mįnéṫ.
parodit
Line: 17
4.
Vʒ̇
ârtimą
Díewą
melst
.
Line: 18
5.
Abidą
ką́ntrei
pakelt
.
Line: 19
6.
Nulûduſsi
palinkſminṫ
.
Line: 20
7.
Kąłteͣs
atłáisṫ
.
Line: C.21
[Szêſʒiós]
Page: 107
Line: H.
Gámtos Krikſʒczóniſʒkos.
Line: 1
Szêſʒios
nůdemes
pri=
Line: 2
eſʒ
Dwáſsią
Szwętą
.
Line: 3
1.
Prabįgeͣs
dukſſéiimȧs
/
praſʒma=tus.
Line: 4
kaiṗ
turêtumbei
beͣ
nůpeł=
Line: 5
nų
izgȧnîtu
buṫ
.
Line: 6
2.
Nuſsimînimas
apę
mie=
Abeioii-mas
Line: 7
łaſʒirdiſtę
Díewo
.
Line: 8
3.
Stęmbṫ
prieſʒ
paʒ́intą
prieſʒin-tis.
Line: 9
tiéſſą
.
Line: 10
4.
Pawîdas
dwáſsiſʒko
geͣ=
Line: 11
ro
/
kuri
mûſſų
ártimas
túri
Line: 12
nůg
Wieſʒpatieͣs
Díewo
.
Line: 13
5.
Vʒ́kietéiimas
nůdemeͣiê
.
vſsidru-tinimas.
Line: 14
6.
Numirṫ
beͣ
gaiłêiimo
/
vʒ́
Line: 15
nůdemeͣs
.
Line: 16
Keͣturios
nůdemes
/
Line: 17
kuriós
kêrſʒto
ſʒâukia
Line: 18
Diewoṗ
.
Line: 19
1.
Vʒ́muſʒímas
ʒ̇moġaus
Line: 20
tieʒ̇iómis
*.
Line: C.21
[Nůdeme]
Page: 108
Line: H.
Gámtos Krikſʒcǯóniſʒkos
Line: 1
2.
Nůdeme
Sodômos
.
Line: 2
3.
Priſłêgimas
grinûių
.
prieſ=páuda [p. 107]
Line: 3
4.
Ałgá
darbinîkamus
Line: 4
vʒ́turêta
.
Line: 5
Trîs
príeſʒiníkai
ʒ̇mô
Line: 6
gaus.
Line: 7
We̜linas
/
Paſsáulis
/
ir
kû=
Line: 8
nas.
Line: 9
Pękí
paíautimai
kûno
.
Line: 10
1.
Reͣgiêiimas
. 2.
Girdê=
Line: 11
iimas.
3.
Ragâwimas
. 4.
Line: 12
Paůſtimas
. 5.
Palitêiimas
.
Line: 13
Trys
gałibeś
dûſʒios
Line: 14
mûſſų
.
Line: 15
1.
Jſʒmintís
. 2.
Atminí=
Line: 16
mas.
3.
Wałá
.
Line: 17
Keͣturi
páſtaríeií
dái=
Paſku=cǯiauſei.
Line: 18
ktai
zmôgaus
.
Line: 19
1.
Mirtís
. 2.
Sûdas
Díewo
.
Line: 20
3.
Prágaras
.
Line: 21
4.
Garbé
dągus
*.
This text is part of the
TITUS
edition of
Dauksa, Katechismas
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 20.3.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.