TITUS
Text collection: Gk.Tlt. 
Girkՙ Tՙłtՙocՙ

The Book of Letters

(Extracts)


On the basis of the edition
Girkՙ tՙłtՙocՙ,
erkrord hratarakowtՙiwn,
Erowsałēm 1994
entered by Natia Chantladze,
Tbilisi 2005-2007;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 28.8.2010



[This is a preliminary version covering only half of the texts contained in the edition. Further proofreading is necessary. JG.]




Letter: 5 
Page: 30 
Line: 1  Թուղթ Պրոկղեայ Եպիսկոպոսի
Line: 2  առ սուրբն Սահակ Հայրապետ Հայոց
Line: 3  եւ առ Սուրբն Մաժդոց


Line: 4       երանի որ հանապազորդ լինիցին ի քաղցրահայեաց
Line: 5    տեսիլ աստուածագեղ երեսացդ՝ եւ զի՞ ասեմ
Line: 6    հանապազ՝ այլ գոնեա յաւուրս, կամ յամիսս,
Line: 7    կամ ի տարեկանս. Ասացէ եւ իմ անձն սառնացեալ,
Line: 8    ո՞ առնէր զիս արժանի հասանել անկանել յոտս
Line: 9    աւետարանիչս եւ ասել. Մեղայ յերկինս եւ առաջի
Line: 10    քո, եւ չեմ արջանի եթէ անուանեցայց քո
Line: 11    որդի, այլ համարըաց քոյով բազմագութ ողորմութեամբդ
Line: 12    իբրեւ զմի ի վարձկանացդ. Եւ ուստի՞
Line: 13    ինձ լինիցի, բայց եթէ յաղաւթից սրբոյդ, զոր
Line: 14    մեծ պատերազմաւ միշտ ի վերայ արժանէաց եւ
Line: 15    անարժանեաց, ամենասուրբն Աստուծոյ
Line: 16    մատուցանես.

Line: 17       Եւ վասն հաստատոպթեան եկեղեցաց, զոր
Line: 18    կարծեաց յանկարծյարոյց հողմ մոլորութեան
Line: 19    շարժել յաղաւթից քոց տեառն սրբութեան
Line: 20    դադարեաց՝ եւ ի միաբանութիւն եկին ամենայն
Line: 21    եպիսկոպոսոք Հոռոմոց, ունել հաստատուն
Page: 31  Line: 1    զառաջին երեք հարիւրոցն հաւատս, եւ նզովեցին
Line: 2    զի մի մի ոք իշխեսցէ դնել նորածին ինչ
Line: 3    եւ աւտարոտի հաւատս, այլ ի նորին վերայ
Line: 4    շինել եւ զնոյն ուսուցանել. Խոստովանել
Line: 5    զՔրիստոս Աստուած Ճշմարիտ, Որդի Աստուծոյ,
Line: 6    եւ միածին, ծնեալ ի Հաւրէ յառաջ քան զամենայն
Line: 7    արարծս, եւ Տէր արարիչ ամենայնին, եւ
Line: 8    զնոյն Բանն Աստուած ի վախճսն ժամանակաց
Line: 9    զգեցեալ մարմին, եղեալ վասն մեր մարդ
Line: 10    առանց շրջելոյ եւ անկանելոյ եւ խախտելոյ
Line: 11    յիւրոյ աստուածային ինքնութենէն, եւ ծնեալ
Line: 12    ի սուրբ կուսէն Աստուած՝ ըստ մարմնաւոր
Line: 13    ծննդեանն մարդ կատարեալ՝ եւ կոչի եւ է
Line: 14    կոյսն Տիրածին եւ Աստուածածին՝ եւ կատարեալն
Line: 15    Աստուած ասի մարդ կատարեալ, վասն զի կատարեալ
Line: 16    անդամովք, եւ շնչապատեաց զիւր սուրբ մարմինն՝
Line: 17    եւ ոչ իբրեւ մարդ. Եգ յայտ արասցեան հակառակողքն,
Line: 18    եւ հանապազ իւրեանց բարբանջանաց զոսդայնս
Line: 19    հինցին, ապա թվ այն նոյն վ հասարակ բոգսոյն
Line: 20    ծննդէանն սկիզբն. իսկ Աստոաւած Բանն Ճշմարտիւ
Line: 21    եղեւ մարդ՝ վասն էր է, զի խոստովանին
Line: 22    զբնութիւնն, եւ բամբասեն զանցս անցից
Line: 23    ծնընդեանն. Արդ մի ի յերկուց անտի ընդրեսցեն՝
Line: 24    կամ ամաչեսցեն յանցս անտի ծննդեան՝ ուրասցին
Line: 25    ի բարուց բնութենէ անտի, եւ զախտն հիւանդացեալ
Line: 26    Մանիքեցւոցն ընդ ամբարիշտսն համարեսցին՝
Line: 27    կամ թէ յարեն յանձինս իւրեանց զաւագուստն
Line: 28    մարդկանալոյն՝ եւ խոստովանին զբնութենէն
Line: 29    անտի, մի ամաւթ համարեսցին զանցս անցից
Line: 30    բուսոյ ծննդեանն.

Line: 31       Արդ ես զարմացեալ եմ ընդ պակասամտութիւնն
Line: 32    որ նոր նոր ճանապարհս խոտորս ձեւեն՝ զի
Line: 33    իմ զմինն գիտացեալ եւ ուսեալ բարեպաշտութեամբ
Page: 32  Line: 1    Որդին, եւ մի խոստովանութիւն ունիմ զմարմնացելոյն
Line: 2    Աստուծոյ Բանին զաւրութիւն. իսկ արդ զի
Line: 3    մի է որ անցից համբերութեամբ յանձն առ,
Line: 4    զմեծասքանչ զաւրութիւնսն կատարեաց՝ արդ
Line: 5    ընդէ՞ր զաստուածեղէնս լռեալ՝ զվատթարագոյնսն
Line: 6    յերկարեալ բարբաջեն զի նա ինքն իբրեւ
Line: 7    կամեցաւ թէ հաւատարիմ արարիչ Աստուած
Line: 8    եմ եւ Բան, հաստատեցաւ՝ կաց որ էրն, իսկ
Line: 9    եղեւ մարմին եւ մանուկ եւ մարդ, ոչ միով
Line: 10    իւրք քա...թեամբ զխորհուրդն թշնամանեաց՝
Line: 11    նոյն ինքն եւ զմեծասքանչ զաւրութիւնսն
Line: 12    առնէր, եւ նոյն ինքն ընդ չարչարանաւքն
Line: 13    մտանէր. Նզանաւքն եւ արուեստիւքն կալ
Line: 14    եւ մնալ յայնմ որ էրն իսկ՝ երեւեցուցանէ՝
Line: 15    իսկ չարչարանաւքն որ եղեւն զինչ ստեղծն՝
Line: 16    հաստատէ. Արդ՝ մի եւ զնոյն մշտնջենաւոր
Line: 17    իսկզբանէ եւ ի մարմնացեալ խոստովաեսցուք
Line: 18    Որդի եւ մի ինչ այլ մաենեւին յաստուածութեանն
Line: 19    բնութիւնդ աւատարոտի եւ խոտան խառնեսցուք՝
Line: 20    զի ոչինչ այլ աւելորդ գոյ յայն աթոռ.

Line: 21       Իսկ արդ ապաքէն ի միւս եւս այլ ի
Line: 22    բազում հռչակաւոր խորհուրդս նիւթեալ տողեն
Line: 23    տկարագոյն քան զսարդի ոստայնս. Եթէ Երրորդութիւնն,
Line: 24    ասէ, միազաւոր է, Երրորդութիւնն առանց
Line: 25    անցից չարչարանաց վ, ապա թէ Աստուած Բանն
Line: 26    առանց չարչարանաց է, գտանի որ ի խաչն
Line: 27    ել այլ ոմն քան Աստուած Բանն որ առանց
Line: 28    չարչարանացն է. Արդարեւ Ճշմարիտ սարդի
Line: 29    ոստայն հենուն որ զայդպիսի խաւսին, եւ
Line: 30    ի վեարայ ջուրց գիր հանեն, որ զընդունայն
Line: 31    խորհուրդս զայս վարեն՝ ասեն բայ իմաստունք
Line: 32    են՝ եւ մորասցեն եւ խաւարեցան անմտութեամբ
Line: 33    սիրտք իւրեանց՝ զի աչք բժաբերք զարեգակն
Line: 34    ճառագայթս սուրս ընդունել
Page: 33  Line: 1    չկարեն, եւ միտք հիւանդացեալք ի հաւատոց բարձրութիւն
Line: 2    անդր հայել չկարեն. Արդ զինչ մեք, եթէ
Line: 3    լուր բանին աստուածութեանն՝ Երրորդութիւնն
Line: 4    միազաւր է եւ առանց չարչարանց, արդ ոչ
Line: 5    եթէ զի ասեմք զՈրդին մտեալ ընդ չարչարանաւք,
Line: 6    ըստ բանի աստուածութեանն ասեմք եթէ չարչարանք
Line: 7    հասին նմա, զի առանց զամենայն չարչարանս
Line: 8    ընդունելոյ է բնութիւն աստուածութեանն՝
Line: 9    այլ խոստովանիմք զԱստուած Բանն՝ որ մի
Line: 10    յԵրրորդութենէ անտի վ՝ մարմնացեալ՝ եւ
Line: 11    տամք մեք պատճառս իմաստութեան գտանել
Line: 12    այնոցիկ որք հաւատովքն հարցանեն վասն
Line: 13    որոյ մարմնացաւ. Քանզի կամեցաւ Աստուած
Line: 14    Բանն խափանել զչարչարանս ամենայն ցանկութեանց,
Line: 15    որոյ վախճան էր մահ՝ եւ թողուլ դարծեալ
Line: 16    զչարչարանս ի տեղոջ՝ անմահ բնութիւնն
Line: 17    ոչ առնոյր յանձն՝ զի եթէ ամենայն չարչարանք
Line: 18    հակառակութիւն է եւ կռիւ է կցկցեալ արարածոց,
Line: 19    իսկ որ անհիւթանիւթն է ոչ մի կցկցութիւն
Line: 20    ի նա ժամանելոց է չարչարանաց, քանզի ոչինչ
Line: 21    կցկցութիւն ինմա չգոյր. Արդ կամեցաւ նա
Line: 22    որ բռնադատէին զբանաւոր մարմինն չարչարանքն՝
Line: 23    խափանել, որպէս եւ յառաջն ասացաք, որոց
Line: 24    գլուխն ինքնին է մահ. Մարմնացաւ նա ի
Line: 25    կուսէ անտի, որպէս գիտէ Աստուած Բանն՝
Line: 26    եւ կերպարանդցաւ իբրեւ զմարդ, զի այս
Line: 27    ինքն կամք էին նորա, եւ ինքն զինքն յինքն
Line: 28    ամփոփեաց՝ ի կերպարանստ ծառայութեան եղեւ՝
Line: 29    ոչ մի ինչ պակասութիւն աստուածութեանն
Line: 30    արար, եւ այնպէս փրկեաց զամենայն ազգս
Line: 31    մարդկաց, եւ մարմնով իւրով խափանեաց
Line: 32    զամենայն չարչարանս, ողջ եւ անարատ
Line: 33    զաստուածութիւնն պահեաց. Վասն
Page: 34  Line: 1    այսորիկ եւ Գաբրիէլ ի տալ
Line: 2    զաւետիս ծնըդեանն զինքն իշխան զաւրութիւնն
Line: 3    գոչէ առ Մարիամ՝ Նա ինքն, ասէ, փրկեսցէ
Line: 4    զժողովուրդ իւր յամենայն անաւրէնութեանց
Line: 5    նորա. իսկ արդ ժողովուրդ ոչ լինիմ մարդոյ
Line: 6    այլ Աստուծոյ, եւ ոչ զաշխարհ ոք կարէ
Line: 7    փրկել ի մեղաց որ ինքն ապականութեամբ
Line: 8    յերկիր անկեալ եւ ոչ իցվ սկիզբն ծննդեան
Line: 9    իւրոյ առանց արատոյ՝ յայտ է եթէ նոյն
Line: 10    Աստուած է մարդ, ոչ եթէ բաժանեալ ինչ
Line: 11    յերկուս, այլ կայ մնայ մի եւ նոյն.

Line: 12       Ծնանեալ ի կնոջէ յայտ առնէր՝ եթէ մարդ էր, իսկ
Line: 13    առանց ամուսնութեան կոյս պահել զմայր՝
Line: 14    ձաձտնի վկայեալ թէ Աստուած է՝ զի ապրեցոյց
Line: 15    զաշխարհ Յիսուս, որ Քրիստոսն է, որ եկն
Line: 16    յերկիր եւ ընդ մարդկան շրջեցաւ. Ապա թէ
Line: 17    Քրիստոս դոյզն մարդ ոք է, եւ ոչ ինքն
Line: 18    Աստուած Բանն, զիարդ ստեղծ նա իսկզբանէ
Line: 19    զամենայն, մինչդեռ չէրն՝ զի եթէ կրտսեր
Line: 20    ամենայն արարածոց է մարդն, յայտ է եթէ
Line: 21    որ յառաջն էին քան զնա, նոցա կենդանութիւնն
Line: 22    ջէ շնորհեալ Քրիստոսի՝ իբրեւ կրտսերոյ
Line: 23    արարածոց, իբրեւ դոյզնաքեայ ինչ մարդոյ.
Line: 24    իսկ զիարդ Պագղոս գոչէ՝ Մի է Տէր Յիսուս
Line: 25    Քրիստոս, որով ամենայն ինչ եղեւ՝ զի եթէ
Line: 26    ի Քիստոս է ամենայն ինչ, յայտ է եթէ Քրիստոս
Line: 27    Աստուած է Բանն, որպէս գոչէ աւետարանիչն՝
Line: 28    իսկզբանէ էր Բանն եւ Բանն էր առ Աստուած,
Line: 29    եւ Աստուած էր Բանն, նա էր իսկզբանէ առ
Line: 30    Աստուած, ամենայն ինչ նովաւ եղեւ՝ եւ
Line: 31    Բաւղոս զնոյն քարոզէ եւ ասէ՝ Մի է Տէր
Line: 32    Յիսուս Քրիստոս որով ամենայն, յայտ է
Line: 33    եթէ Քրիստոս Աստուած է Բանն. Ապա եթէ
Line: 34    բերեն ի մէջ որ ի սիւրբ գիրս բառբարք
Line: 35    են, յորում անուանեալ մարդ, զի Պետրոս
Line: 36    ասաց զՅիսուսն որ ի Նազարեթէն՝ այր, եւ Պաւղոս աղաղակէ,
Page: 35  Line: 1    յառն անդր յորում հաստատեաց
Line: 2    զհաւատսն՝ եւ նոյն իսկ Տէրն ասաց, Զի՞
Line: 3    խնդրէք զիս սպանանել զայր մի՝ գիտասցեն
Line: 4    նոքա եթէ կամ վասն վատթարութեան հեղգութեան
Line: 5    տգիտութեան պակասեցան ի գրոցն խորհրդոց,
Line: 6    եւ կամ վասն խորամանգութեան խոտորեն զգեղեցիկ
Line: 7    գրեալն՝ զի ասէ մարդ իսճկ ճշմարտիւ Քրիստոսն՝
Line: 8    այլ ամենայն նովաւ եղեւ՝ ոչ եթէ յառաջ
Line: 9    ինչ էր մարդ, բայց միայն Աստուած էր՝
Line: 10    զի զոր աւրինակ Աստուած ոչ ստեղծանելոյ
Line: 11    է, եւ նոյն մարդ երեւելով՝ եւ զոր աւրինակ
Line: 12    Աստուած Հաւրն ըստ աստուածութեանն միազաւր
Line: 13    է, սոյն աւրինակ եւ կուսին ըստ մարմնոյ
Line: 14    հոմատոհմակ է՝ յամենայնի ճշմարտութեան
Line: 15    խորհրդոյն ճառագայթեալ՝ եւ յամենայն խաբէութեանց
Line: 16    դատարկացեալ, ապա թէ՝ ոչ ծնաւ զԱստուած
Line: 17    Կոյսն, եւ ոչ բազում զարմանալեաց արժանի
Line: 18    է, որ առանց ամուսութեան ծնաւ՝ զի բազում
Line: 19    եւ այլ կանայք պտղաբեր եղեն արդարոց յաշխարհ.
Line: 20    Ապա թէ մարգարէիցն լըզուք զանճառ խորհուրդն
Line: 21    յառաջագոյն փող հարեալ գոչեն՝ Ահաւասիկ
Line: 22    կոյս յղասցի եւ ծնցի որդի եւ կոչեսցեն
Line: 23    զանուն նորա Եմմանուէլ, զոր թարգմանեաց
Line: 24    Գաբրիէլ՝ ասէ Ընդ մեզ աստուած, արդ ընդէ՞ր
Line: 25    վասն ծննդեանն խոնարհման, զփառս ծնելոյն
Line: 26    շուրջ յապաւեն.

Line: 27       Դարձեալ ընդդէմ դնեն զայս՝ ամենայն
Line: 28    ծնունդ համատոհմակ է ծնելոյն, զի եթէ
Line: 29    մարդ է որ ծնաւն, ապա յայտ է եթէ մարդ
Line: 30    է զոր ծնաւն. Զայս բաուք ասացէք այսպիսիք՝
Line: 31    նա յայնժամ համատոհմակ, որ երկնայն, երբ
Line: 32    ըստ բուսոյ բարուց ծննդըամբ ծնունդն երեւեսցի, իսկ բուսոյ
Page: 36  Line: 1    բարուց ծննդեան սկիզբն խառնակութիւն
Line: 2    ամուսուծեանն է՝ քանզի խառնակութիւն յառաջագոյն
Line: 3    լինի քան զապականութիւնն, իսկ ուր թշնամանացս
Line: 4    այսոցիկ բնաւ եւ ոչ մտաւ ածելով, անդ
Line: 5    ամենեւին ժամանակ երեւի, այլ յանկարծակի
Line: 6    համառաւտ որ ի խերինսն է, քան զասել մեծասքանչ
Line: 7    զարմանալիքն, որ ի վեր է քան զբոյս բարուցն՝
Line: 8    անդ ծնունդն ինքն աստուած.

Line: 9       Արդ խոստովանիմք այսուհետեւ եթէ է
Line: 10    որ զաշխարհ արար, եւ զաւտէնսն եդ, եւ
Line: 11    ի մարգարէսն շնչեաց, եւ ի կատարածի մարմնացաւ,
Line: 12    եւ զառաքեալսն ի փրկութիւն հեթանոսաց
Line: 13    եւ ժողովրդոց որսացաւ, փախիցուք ի պտղորչաց
Line: 14    անտի, եւ ի խոհերական խաբեութեան հեղեղաջուրց
Line: 15    անտի, զի ընդ աստուածամարդ հերեսիութիւն
Line: 16    խոստմանցն ասեմ, զԱրայ, Մաթեայ, Մարաթովնա
Line: 17    մոլեգնութիւնսն ասեմ, որ ի մէջ մատուցեալ
Line: 18    ի մէջ անբաժնի երրորդութեանն, բաժինս
Line: 19    արկանեն, զԵւնոմեայ ժպրհութիւնսն ասեմ,
Line: 20    որ չափէ լուրջ գիտութեամբ զանհաս բնութիւնն,
Line: 21    զՄակեդովնի կատաղբւթիւնն, որ քակէ յաստուածութենէ
Line: 22    անտի զանքակ բղխումն Հոգոյ՝ եւ զնորակերտ
Line: 23    զնորաձայնս զայս ասեն զնոր ընդունայն
Line: 24    հայհոյութիւնսն, որք բազմապատիկ հայհոյութիւն
Line: 25    հրէութեան խորհրդովք, բազմապատիկ անցանեն
Line: 26    զանցանեն ըստ նոցա հայհոյութեամբն, զի
Line: 27    նոքա զՈրդին անարգելով զլանան շառաւեղին,
Line: 28    սոքա քան զճշմարիտն, որ էր՝ միւս եւս
Line: 29    այլ ի ներքս, մատուցանեն, թշնամանեալ
Line: 30    նշկահեն իբրեւ զբազմածին զանարատ բնուծիւնն.
Line: 31    Արդ մեք եկայք ասացուք Պաւղոսիւ հանդերձ՝
Line: 32    Քրիստոս է խաղաղութիւն
Page: 37  Line: 1    մեր, որ արար զերկուսին նմի, եւ զհրեայս եւ զհեթանոսս
Line: 2    ի մի նոր մարդ ստեղծ միաբանեաց հաւանեցոյց զաւրութեամբն,
Line: 3    այն որ մեկնեալ էին ի միմիեանց գործովք
Line: 4    գնացիւքն իւրեանցղ արդ սոսկասցին ի դատապարտութենէ
Line: 5    անտի, որ զնորաձայն ամպարշտութիւնն ի
Line: 6    ներքս արկանեն, զի եթէ որ այլոց պատառմանցն
Line: 7    ի միաբանութիւն հաւանութեան եղեւ արարիչ
Line: 8    եւ որ հաւանեցոյց եւ միաբանեաց, ինքն
Line: 9    յերկուս բաժանեալ գտանիցի ըստ նոցա բանիցն
Line: 10    ասացեալ. Բայց արդ այսուհետեւ զերկայնութիւն
Line: 11    բանիցս թողեալ ի համառաւտ անդր եկեսցուք
Line: 12    ուղութեան հրամանին.

Line: 13       Եթէ ոք կամեսցի գիտել ճշմարտութեամբ
Line: 14    թէ սա ինքն է մի եւ միայն որդին, որ յառաջ
Line: 15    քան զԱբրահամն էր, եւ ի կատարած հաս մարմնոյ
Line: 16    հասակաւ, զի կայ միզտ յաստուածութեան
Line: 17    անդ կատարեալ, հարցջիր ցՊաւղոս եւ նա
Line: 18    որոտացցէ զաստուածպաշտութիւնն ցուցեալ,
Line: 19    զի աստուած էր յաւիտենից եւ եկն ի հրէից
Line: 20    մարմնով, զի վասն Հեբրայեցւոցն ասաց զկերեւուրաց
Line: 21    եւ զաստուածամարտաց ազգն զորս յարգէրն
Line: 22    վասն արմատոյն, զԱբրահամն եւ զզաւակն
Line: 23    որ է Տէր Յիսուս Քրիստոս, զի այսպէս
Line: 24    ասէ, Որոց ասէ, որդեգրութիւն էր՝ ինքն
Line: 25    Աստուած կոչէ ի բերանոյ մարգարէիցն՝ Որդի
Line: 26    իմ անդրանիկ իսրայել, եւ փառքն, զի անչափ
Line: 27    փառս շահէ զանգիտելոցն, մի զմիով արկեալ
Line: 28    էր զսքանչելիսն՝ զկտակարանս ասէ, որ առ
Line: 29    Աբրահամն էին՝ զբազմութիեան զաւրհ նութիւնն
Line: 30    յերաշխեալ, զաւրինադրութիւնն ասէ որ ի
Line: 31    լերինն մատամբն Աստուծոյ գրեալ էր, եւ
Line: 32    զաւետարանս ասյ, զերկիրն Պաղեստինդայ,
Line: 33    եւ զաւակէ անտի ասէ Աբրահամու աւրհնեալ
Line: 34    զամենայն հեթանոս ուստի հարքն՝ ոյք ի
Line: 35    մոլորութեան գիշերին ծագեցին
Page: 38  Line: 1    իբրեւ լուսաւորք հաւատովքն, ուստի եւ Քրիստոսն
Line: 2    է ըստ ըստ մարմնոյ զի յայտնեսցէ զծնունդն. Եւ ոչ
Line: 3    եթէ կացոյց այսուհեդեւ Պաւղոս զբանն,
Line: 4    զի ոչ եթէ յորմէհետեւ ծնունդն Մարեմայ
Line: 5    է. յայնմհետէ սկիզբն անսկզբանականին գոյութեան,
Line: 6    այլ աստուած թափեաց վաղվաղակի եւ ասէ
Line: 7    ըստ մարմնոյն յայտնութեան, այլ ոչ եթէ
Line: 8    ըստ աստուածութեանն ծնունդն՝ արդ ով է
Line: 9    այս՝ ինքն Քրիստոս որ ի կուսէ անտի ծնաւ՝
Line: 10    որուն այրք եղեն բաւական զոր ինքն միայն
Line: 11    գիտէ՝ որ ի մսուր անդ բազմեցաւ, որ ի
Line: 12    ջամանակի ըստ մարմնոյ աճեաց, որ մինչ
Line: 13    ի ստորինս երկրի էչ, որ զամենայն անցս
Line: 14    մարմնոյ համբեր՝ զի հաւատարիմ արասցէ
Line: 15    ճշմարտութեամբ եթէ եկն եղեւ մարդ, ոչ
Line: 16    եթէ այլ ոմն է քան զայն որ էջն, այլ նա
Line: 17    ինքն է որ էջն եւ որ ելն՝ զի ոչ եթէ ել
Line: 18    նախ, այլ էջ, իբր ոչ եթէ ուրուք ձեռամբ
Line: 19    ինչ յառաջ ածելով է աստուած՝ քաւ լիցի՝
Line: 20    այլ վասն գրութեան իւրոյ եկն եւ եղեւ
Line: 21    մարդ, զի այսուիկ իսկ էաք մեք կարաւտ.

Line: 22       Արդ մի յինէն ուսանիր զայդ կամ յայլմէ
Line: 23    ումեքէ, այլ ի Պաւղոսէ՝ որ ի Հաւրէ յայտնութեամբ
Line: 24    ուսաւ զՈրդի եւ ասէ՝ այլ յորջամ հաճոյ
Line: 25    թուեցաւ Աստուծոյ որ ընտդեաց զիս ի միջոյ
Line: 26    մաւր իմոյ, եւ կոչեցաւ զիս ի ձեռն շնորհեաց
Line: 27    իւրոց յայտնել զՈրդին իւր յիս, նա ուսուղէ
Line: 28    քեզ ճշմարտիւ՝ Ո է Յիսուս Քրիստոս՝ զի
Line: 29    ինքն աղաղակէ եւ ասէ՝ Ուստի Քրիստոսն
Line: 30    է ըստ մարմնոյ որ է ի վերայ ամընայնի
Line: 31    Աստուած աւրհնեալ յաւիտեանս Զինչպիսի
Line: 32    սպրդութիւնս հայհոյութեան մարդկան ոչ
Line: 33    քակեն Պաւղոսի բանքն բամբասասէր մարդկան.
Line: 34    Ասաց զնա բայ Քրիստոս, զի յայտ արասցէ
Line: 35    եթէ ճշմարտիւ ըղեւ մարդ. Ասաց զնա ի հրէից
Line: 36    ըստ մարմնոյ, զի յայտ արասցէ՝ զի ոչ եթէ
Page: 39  Line: 1    յորմէհետէ մարմնացաւ, յայնմհետեւ միայն
Line: 2    է. Ասաց զնմանէ թէ էր՝ զի անսկիզբն երեւեցուցեալ
Line: 3    որոտասցէ Պաւղոս. Ասաց զնա ի վերայ ամենայնի,
Line: 4    զի արարածոց ամենայնի Տէր զնա քարոզեսցուք.
Line: 5    Ասաց զնա Աստուած, զի մի որք վասն չարչարանացն
Line: 6    եւ կերպարաղնացն լշմորեալ զանսատակման
Line: 7    նորա ուրասցուք զբնութիւնն. Ասաց զնա
Line: 8    աւհնեալ, զի իբրեւ ամընակալի երկիրպագցուք
Line: 9    նմա, եւ ոչ իբրեւ զծառայակից մեր բամբասեսցուք.
Line: 10    Ասաց զնա յաւիտեանս, զի յայտ արասցէ,
Line: 11    թէ որ բանիւ արա, միշտ մղտնջենաւոր ի
Line: 12    մէջ նոցա իբրեւ Աստուած առաւորի. Արդ
Line: 13    ունիմք զՔրիստոս որ էրն, եւ աստուած է,
Line: 14    եւ աւրհնեալ է, նմա երկիրպագցուք, եւ
Line: 15    ասասցուք յայլանդակսն յայտնապէս, եթէ
Line: 16    ոք զհոգին ոչ ունի, սա չէ նորա, զի մեք
Line: 17    զմիտս Քրիստոսի ունիմք՝ քանզի եւ ակն
Line: 18    ունիմք գալստեան երեւելոյ փառաց մեծին
Line: 19    Աստուծոյ, փռկչին մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի,
Line: 20    որ հատուցանէ բարեպաշտիցն յաղթութեան
Line: 21    փառաց պարգեւս, եւ ժխտողաց անհնազանդիցն
Line: 22    ժպրհութեան պատիժս.

Line: 23       Եւ զի այս ամենայն զի գրեաց առ ձեր
Line: 24    սէր այդր, զի լու եղեւ մեզ եթէ արք ոմանք
Line: 25    ժանդախաւսք ցնորախաւսք, անկան ի յաշխարհ
Line: 26    այդր, եւ կամին ժանդաժող իմն գրովք,
Line: 27    հակառակութեամբ, ստաբան խոստախորհուրդ
Line: 28    գիտութեամբ, խոտորել զպարզամտութիւն,
Line: 29    զանպաճոյճ, զամենեքենայ, զուղղափառ գեղն
Line: 30    հաւատոյն, բայց ես զերանելոյն Պաւղոսի
Line: 31    զառաքելոյն դարձեալ ասեմ ձեզ՝ Զգոյշ լինիջիք
Line: 32    գուցէ իցէ ոք, որ զձեզ կապուտ կողոպուտ
Line: 33    թողուցու ճարտարմտութեան բանիւք, եւ ընդունայն
Line: 34    խաբէութեամբ վարդապետութեան, ընդունայն
Line: 35    խորհուրդ մարդկան, եւ ոչ ըստ վարդապետութեանն
Page: 40  Line: 1    Քրիստոսի՝ զի հիմն սրբութեան հաւատոյ,
Line: 2    այլ ինչ ոք կարէ դնել քան զայն որ եդեալն
Line: 3    է, այսինքն է Յիսուս Քրիստոս. Արդ կացէք
Line: 4    հաստատուն ի մի հոգի, եւ ի մի անձն, նահատակակիցք
Line: 5    եղեալ հաւատովք աւետարանիս, եւ մի խրտուցեալք
Line: 6    ընդուստանիցիք՝ մի յիմիք ի չարեաց թշնամոյն,
Line: 7    եւ մի ի նզով եւ ի կորուստ մատնջիք ընդ
Line: 8    Նեստորեայ, եւ ընդ Թէոդորեայ որ վարդապետն
Line: 9    լեալ էր նորա, եւ որ զչար բոյսն երեւեցոյց
Line: 10    եւ չարչարան նորաձայն, որ անցուցին զանցուցին
Line: 11    ըստ ուրացութիւն հրէութեան, եւ ըստ հերեսիութիւն
Line: 12    առաջին Արիանոսացն, Թեանցն, եւ Մարեթոնեաց
Line: 13    եւ այլոցն որ խոտորեցան ի փառացն արբութենէ
Line: 14    եւ յուղիղն հաւատոց, նզովեցան նոքա յամենայն
Line: 15    ժողովրդոց եւ այրեցան որ վատի խորհրդոց
Line: 16    գիրք էին նոցա, յանդիման ամենայն ժողովրդոց,
Line: 17    յորմէ եւ դուք պահեսջիք զանձինս, եւ զնոյն
Line: 18    գործ գործեսջիք զոր սուրբ ժողովք եպիսկոպոսացն
Line: 19    գործեցին, եւ մի ոք զառժամանակեայ ամաւթն,
Line: 20    ամաւթ անձին համարեալ, զյաւիտենից ամաւթն
Line: 21    ժառանգեսցէ, եւ ընդ նոսա դատապարտեալ
Line: 22    ի դժոխս կործանեսցի. Այլ պահեսջիք դուք
Line: 23    զվարդապետութիւն, զոր ընկալեալ ի հարցն
Line: 24    սրբոց որ ի Նիկիա սիւնհոդոսն էր ժողովոյն,
Line: 25    եւ զուղիղն սուրբ փառս հաւատոցն հաստատեցին.
Line: 26    Եւ զոր վարդապետութիւն սուրբքն երանելիք,
Line: 27    Բասիլիոս, եւ Գրիգորիոս եւ որ միանգամ
Line: 28    նմանեն նոցա, որ սրբութեամբ եւ հաւանութեամբ,
Line: 29    սուրբ հաւատս ի կեանս իւրեանց հաստատեցին,
Line: 30    որոց անուանքն գրեալ են ի դպրութեան կենացն.
Line: 31    Ողջ լերուք ի տէր եւ շնորհեալ լիջիք մեզ
Line: 32    աստուածասէր եղբարք.

Line: 33       գրեալ յամի տեառն ՆԼ՜Ե.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Girk tltoc.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.