TITUS
Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition
Part No. 3
Previous part

Text: CTH_322.2 
CTH 322.2 Link to cthtr Link to cthin - Ein Fragment des Mythos um Telipinu und die Tochter des Meeres


   A = KBo 26.127


Paragraph: 1ʼ    
Line: 1    --   [ ... ]   
Line: 1    Variant: A    Item: Vs._1ʼ  [ ... ]x[ ... ]   
Line: 2    --   [ ... ]-na-[ ...]   
Line: 2    Variant: A    Item: Vs._2ʼ  [ ... ]-na-x[ ...] ̣̣̣   
Paragraph: 2ʼ    
Line: 3    --   [ ... ] šānza [ ... ]   
Line: 3    Variant: A    Item: Vs._3ʼ  [ ... ]x ša-a-an-za x[ ... ]   
Line: 4    --   [ ... ]   
Line: 4    Variant: A    Item: Vs._4ʼ  [ ... ]   
Line: 5    --   [É-er tuḫḫ]uiš ēpt[a]   
Line: 5    Variant: A    Item: Vs._4ʼ  [ ... túḫ-ḫ]u-iš e-ep-t[a]   
Line: 6    --   [INA GUNNI kalmīšeniš wešuriy]andati   
Line: 6    Variant: A    Item: Vs._4ʼ  [ ... ] Item: Vs._5ʼ  [ ... ú-e-šu-ri-y]a-an-da-ti   
Line: 7    --   ⌐INA¬ [ ... wešuriyandati]   
Line: 7    Variant: A    Item: Vs._5ʼ  ⌐I-NA¬ [ ... ] Item: Vs._6ʼ  [ ... ]   
Line: 8    --   [TÙ]R? anda UDUḪ[I.A ... ]   
Line: 8    Variant: A    Item: Vs._6ʼ  [TÙ]R? an-da UDUḪ[I.A ... ]   
Line: 9    --   [ ... ḪI].A-ŠUNU? UL kapp[u- ... ]   
Line: 9    Variant: A    Item: Vs._7ʼ  [ ... ḪI].A-ŠU*1-NU Ú-UL kap-p[u- ... ]   
Line: 10    --   [ ... kapp]ūwan? [ ...? ]   
Line: 10    Variant: A    Item: Vs._8ʼ  [ ... kap?-p]u-u-wa-an [ ...? ]   
      Vs. bricht ab.   
Paragraph: 3ʼʼ    
Line: 11    --   [ ... ] aru[na? ... ]   
Line: 11    Variant: A    Item: Rs._1ʼ  [ ... ]x x ⌐a-ru¬-[na? ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 4ʼʼ    
Line: 12    --   [ ... dt]elipinun EGIR[ ... ]   
Line: 12    Variant: A    Item: Rs._2ʼ  [ ... dt]e-li-pí-nu-un EGIR[ ... ]   
Line: 13    --   [ ... ] IŠTU GIŠMAR GIŠAPIN?[ ... ]   
Line: 13    Variant: A    Item: Rs._3ʼ  [ ... ]x IŠ-TU GIŠMAR GIŠ⌐APIN?*2¬[ ... ]   
Line: 14    --   [ ... ]ḪI.A-uš titta-[ ... ]   
Line: 14    Variant: A    Item: Rs._4ʼ  [ ... ]xḪI.A-uš ti-it-ta-[ ... ]   
Line: 15    --   [ ... ] šarā šanki?-[ ... ]   
Line: 15    Variant: A    Item: Rs._5ʼ  [ ... ]x ša-ra-a ša-an-⌐ki?¬-[ _ ]-x x x [   
Line: 16    --   [ ... -e]z[z]i   
Line: 16    Variant: A    Item: Rs._5ʼ  [ ... ] Item: Rs._6ʼ  [ ... -e]z-[z]i ̣̣̣   
Paragraph: 5ʼʼ    
Line: 17    --   [ ... GU₄Ḫ]I.A UDUḪI.A penni[š?- ... ]   
Line: 17    Variant: A    Item: Rs._7ʼ  [ ... GU₄Ḫ]I.A UDUḪI.A pé-en-ni-i[š?*3- _ ]-x   
Line: 18    --   [ ... ]   
Line: 18    Variant: A    Item: Rs._7ʼ  [ ... ] Item: Rs._8ʼ  [ ... ]   
Line: 19    --   lē=wa ma-[ ... ]   
Line: 19    Variant: A    Item: Rs._8ʼ  le-e-wa ma?*4-x-x[ ... ]   
Line: 20    --   [dtelipinu=wa]=z? šāet   
Line: 20    Variant: A    Item: Rs._9ʼ  [dte-li-pí-nu-wa-a]z? ša-a-et   
Line: 21    --   n=aš=ši=⌐kan¬ [ ...*5 marm]arraš   
Line: 21    Variant: A    Item: Rs._9ʼ  na-aš-ši-⌐kán¬ [ ... ] Item: Rs._10ʼ  [ ... mar-m]ar-ra-aš   
Line: 22    --   n=aš=šan p[ait? marmarri andan ulišta]*6   
Line: 22    Variant: A    Item: Rs._10ʼ  na-aš-ša-an p[a?*7-it ... ] Item: Rs._11ʼ  [ ... ]*8   
Line: 23    --   [šēr=a=šši=šš]an ḫalenzu [ḫuwaīš ...? ]   
Line: 23    Variant: A    Item: Rs._11ʼ  [še-e-ra-aš-še-iš-š]a-an ḫa-le-en-zu [ ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 6ʼʼ    
Line: 24    --   [ ... ]   
Line: 24    Variant: A    Item: Rs._12ʼ  [ ... ]x x x x[ ... ]   
      Rs. bricht ab.   



Paragraph: n. 
Line: 1    
Nach Kollation am Original Zeichen über Rasur. ^
Line: 2    
Polvani, FsAlp 1992, 447 liest: GIŠGUB.[ŠEN? "Ständer ?". Nach Kollation am Original ist GIŠAPIN wahrscheinlicher. ^
Line: 3    
Polvani, FsAlp 1992, 447, liest: pé-en-ni-⌐ir¬. ^
Line: 4    
Polvani, FsAlp 1992, 447, liest: GAL-/gal-. Nach Kollation am Original ist GAL eher unwahrscheinlich. ^
Line: 5    
Die in CHD L-N, 192a vorgeschlagene Ergänzung ḫūman pēdaš gimri wēllui lässt ein Verb missen. ^
Line: 6    
Vgl. zur Ergänzung z.B. KUB 17.10 Vs. I 12ʼff. (CTH 324.1). ^
Line: 7    
Polvani, FsAlp 1992, 447 liest: UDU?. Nach Kollation am Original passen alle vorgeschlagenen Lesungen nicht so recht zu den vorgeschlagenen Lesungen. ^
Line: 8    
CHD L-N, 192a ergänzt hier: n=aš=šan w[ellui marmarri andan ulišta]. ^



Next part



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 6.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.