TITUS
Teimuraz Bagrationi, Akhali istoria
Part No. 2
Previous part

Paragraph: (2)  
Page of ed.: 45  
Line of ed.: 7        ხოლო წელსა ჩღმზ, ქ(ორონი)კ(ონ)ს ულე, განძვინდა გული ნა\დირისა
Line of ed.: 8     ყოველსა სპარსეთსა ზ(ედ)ა და წარსწერა არბაბი წელსა ამას
Line of ed.: 9     დასდებენ ქართველნი ეპოხად ანუ ქორონიკონად, რომელსაც უწო\დებენ
Line of ed.: 10     არბაბობის წელად. ხვედრსა ამას ქართველთაცა შეხვდათ ორ\მოცდაათი
Line of ed.: 11     ათასი თუმანი, რომლისა გამო მიეცნენ ერნი ჭმუნვასა და
Line of ed.: 12     იწყეს განბნევად უცხოთა ქვეყანათა. მხილველი ამისი მეფე თეიმუ\რაზ
Line of ed.: 13     წარვიდა იძულებული წინაშე ყაენისა, რათა განარინოს სამეფო
Line of ed.: 14     თვისი ესევითარისა სიმძიმისაგან და ოდეს მიიწია თავრიზს, მუნ
Line of ed.: 15     სცნა სიკვდილი ნადირისა, რომელიცა მოიკლა მაჰმად-ხან-ყაჯარისა,
Line of ed.: 16     მუსა-ბეგ ირილელისა და ყოჯა-ბეგ გუდუზლელისაგან, ბირებითა ძმის\წულისა
Line of ed.: 17     მისისა ალი-ყულ-ხანისათა. რომელ მასცა შეხვდა არბაბსა ამას
Line of ed.: 18     ურიცხვი ჯურუმი. და იქმნა ალი-ყული-ხან ყაენად, რომელსაცა უწო\დეს
Line of ed.: 19     ადილ-შაჰად. მაშინ თეიმურაზ მეფე არღარა მოიქცა ტფილისად,
Line of ed.: 20     ა(რამე)დ წარვიდა წინაშე ყაენისა, ვინაჲდგან იყო სიძე მისი.

Line of ed.: 21        ჟამსა ამას ორგულ ექმნა ადილ-შაჰს ძმა მისი იბრეიმ-ხან, რომელი\ცა
Line of ed.: 22     იყო ბეგლარ-ბეგი ისპაანისა. ამან მოკლა ზორაბ-ხან სააკაძე, ვეზი\რი
Line of ed.: 23     ადილშაისა. ხოლო ესე იქმნა Manuscript page: 263r  დასაბამი სიძულილისა ძმათა შო\რის.
Line of ed.: 24     მოვიდა ესე ადრიბეჟანს და მიუწოდა თვისთა თანა ამირ-ასლან-\ხანს,
Page of ed.: 46   Line of ed.: 1     რომელიცა იყო ესე დადრგენილ ბეგლარ-ბეგად ნადირისაგან
Line of ed.: 2     ადრიბეჟანსა შინა; ესე მივიდა მის თანა. სცნა რა ესე ადილშამ, მო\ვიდა
Line of ed.: 3     ზანგანს. იკვეთნენ მუნ, იძლივა ადილშა. უკანასკნელ შეიპყრეს
Line of ed.: 4     და აღმოხადა თვალნი იბრეიმ-ხანმან, ხოლო დაუტევა მუნ ამირ-ასლან\ხან
Line of ed.: 5     განმგედ და თვით წარვიდა ჰამადანს. სცნეს რა ესე ხორასნელთა,
Line of ed.: 6     მაშინ გამოიყვანეს ციხით შარუხ-მირზა, ძეი რიზა-ყული-მირზასი და
Line of ed.: 7     ძის ძეი ნადირისა, რომელიცა ჰყუა პყრობილად მაშინ ადილშას
Line of ed.: 8     შ(ემდგომა)დ მოწყვეტისა ძეთა ნადირისათა, რომელიცა მოსწყვიტნა
Line of ed.: 9     მან და დასვა ესე განძრახვითა ამით, უკეთუ ერანელთა არა ინებონ
Line of ed.: 10     მონებაჲ ადილშაჲსა და მოითხოვონ მეფედ ძევე ნადირისა, მაშინ გა\მოიყვანოს
Line of ed.: 11     ესე და დააცხროს ამით რუდუნი ერთა ამათ.

Line of ed.: 12        ჟამსა ამას მოვიდა ყილიჯლი ალი-ხან განჯით მჴედრებითა. ესე
Line of ed.: 13     ალი-ხან, რომელიცა პირველ იმყოფებოდა ტფილისს ხანად, მოიყვანა
Line of ed.: 14     ამან საამ ვინმე, რომელსაცა უწოდდა სეფაბია[ნ]თა შთამომავლობა\თაგან
Line of ed.: 15     და შეუგზავნა კაცი მოსრულმან კუმისს Manuscript page: 263v  მეფესა ირაკლისა,
Line of ed.: 16     რათა ემონოს და წარუგზავნა დაბეჭდილი თეთრიცა სახელსა ზ(ედ)ა
Line of ed.: 17     საამისასა, გარნა იძლივა რა მეფისაგან, მსწრაფლ უკუნ იქცა.

Line of ed.: 18        ჟამსა ამას ორგულ ექმნა იბრეიმ-ხანს ამირ-ასლან-ხან და მოად\გა
Line of ed.: 19     შუშის. ხოლო ციხეცა ქალაქისა განამაგრა დურა-ხან-ბეგმან,
Line of ed.: 20     რომელიცა იყო დადრგენილ სპარსთაგან მცველად და ციხესა ამას
Line of ed.: 21     შეერთდნენ ციხელნი თათარნი. სცნა რა ესე აბდულა-ბეგმან, ძემან
Line of ed.: 22     მეფისა იესესამან, რომელიცა ჟამსა მას დადრგენილ იყო განმგედ
Line of ed.: 23     ბარათიანთა ზ(ედ)ა მეფისა თეიმურაზისაგან, ესე ორგულ ექმნა მეფე\სა
Line of ed.: 24     ირაკლის და სთხოვა ამირ-ასლან-ხანს მჴედრობაჲ, ხოლო მანცა
Line of ed.: 25     წარმოუგზავნა. მაშინ მოვიდა სოლოლაკსა ზ(ედ)ა უვეცრად. განვიდა
Line of ed.: 26     მეფე მცირედითა მჴედრებითა, ვინაიდგან მაშინ მცირე ჰყვა მჴედ\რობაჲ.
Line of ed.: 27     განვიდნენ ერთისა უკუე მჴრით მოქალაქენიცა, რომელთაცა
Line of ed.: 28     ბრძოლეს ფ(რია)დ მჴნედ. იძლივნენ მჴედრობანი სპარსთა და ბარა\თიანთანი
Line of ed.: 29     ესრეთ, რომელ ერთი იპყრობდა ათსა, ხოლო ერთმან მება\ღემანცა
Line of ed.: 30     შეიპყრა ცხრაჲ ყიზილბაში და უკუნ იქცნენ სირცხვილეულ\ნი,
Line of ed.: 31     და შეიქცა მეფე ქალაქად გამარჯვებული.

Line of ed.: 32        მაშინ გამოვიდა ლეკი და მოარბივა ავჭალა და მარტყოფი და
Line of ed.: 33     წარ\\ვიდა. Manuscript page: 264r  ხოლო მეფე განვიდა საყინულესა თანა წყალსა ტიკებითა,
Line of ed.: 34     ვინაიდგან არა ძალ-იდებოდა კარსა ავლაბრისასა განსვლაი, რომელ
Line of ed.: 35     მეტეხიცა აქვნდათ გამაგრებულ ციხელებსა, შთავიდა ქიზიყს, შემო\იკრიბა
Line of ed.: 36     მჴედრობანი კახთანი, ეწია ლეკთა დანღისს და სძლო. ეჰა
Page of ed.: 47   Line of ed.: 1     საკვირველი, რომელ დევნასა მას ლეკთასა წარმოიქცა ფლატე ივრი\სა
Line of ed.: 2     და მოსწყვიტნა უმეტეს სამასისა ლეკნი ცხენითურთ მოტანითა ქვე\შე.
Line of ed.: 3     და სძლო და უკმოქცეული მოვიდა ღამესა მას და დადგა დედო\ფლის-წყალსა
Line of ed.: 4     ზ(ედ)ა, ხოლო ლტოლვილნი იგი ლეკნი მიიწივნენ რა
Line of ed.: 5     ალაზანს, მუნ იხილეს ხოჯახ ლეკი ვინმე, რომელსაცა ჰყვა შეყრი\ლობაჲ
Line of ed.: 6     ლეკთა და სწადდა გამოსვლაჲ კახთა ზ(ედ)ა. მაშინ შეერთდნენ
Line of ed.: 7     ესენი ღამესა მას და დაეცნენ განთიად თავსა ზ(ედ)ა მეფესა, გარნა
Line of ed.: 8     იძლივნენ ლეკნი.

Line of ed.: 9        მაშინ შემოიკრიბნა მუნ მეფემან მჴედრობანი კახთანი სრულიად,
Line of ed.: 10     გორიდამაცა შთამოატანინა ზარბაზანი იგი დიდი, ბოჭორმისად წო\დებული,
Line of ed.: 11     და აიღეს მეტეხი, ხოლო უკანასკნელ თაგორი და თაბორი\თა
Line of ed.: 12     იწყეს რა ცემა ზარბაზანითა მით, შეჭირვებულთა მათ ერთა მოს\ცეს
Line of ed.: 13     ციხე მეფესა.

Line of ed.: 14        სცნა რა იბრემ-ხანმან ორგულებაჲ ამირ-ასლან-ხანისა, წარმოვი\და
Line of ed.: 15     მას ზ(ედ)ა, ჰსძლო, ხოლო ძლეული ამირ-ასლან-ხან შეიპყრეს ყა\რადაღს
Line of ed.: 16     და მიი\\ყვანეს Manuscript page: 264v  იბრეიმ-ხანისა წინაშე, რომელმანცა წარჰკვეთა
Line of ed.: 17     თავი და იწოდა იბრეიმ-ხან ყაენად, ესე იგი იბრეიმ-შაჰად, და წარ\ვიდა
Line of ed.: 18     შარუხსა ზ(ედ)ა, სადაცა მჴედრობათა მისთა შეიპყრეს იგი გზა\სა
Line of ed.: 19     ზ(ედ)ა და მიიყვანეს შარუხანისა წინაშე და მან წარკვეთა მას
Line of ed.: 20     თავი, ხოლო შარუხსაცა ქურთთა ხაბუშანისათა აღმოჰჴადეს თვალნი
Line of ed.: 21     და ჰყვეს მაშათსა შინა ჴელმწიფედ. და იქმნა ერანსა შინა ფრიადი
Line of ed.: 22     აღრეულებაჲ. ხოლო მეფე თეიმურაზცა მოვიდა წელსა ჩღმთ, ქ(ორო\ნი)კ(ონ)ს
Line of ed.: 23     ՙუ̂ლზ.

Line of ed.: 24        ჟამსა ამას მოადგა მამად-ხან-ყაჯარი, ერთი იგი მკვლელთაგანი
Line of ed.: 25     ნადირისა, ერევანს და ლამოდა დაპყრობასა მისსა. ევედრნენ ერევ\ნელნი
Line of ed.: 26     მეფესა თეიმურაზს და წარვიდა ესე მჴედრებითა, სძლო მა\მად-ხანს,
Line of ed.: 27     აღიღო ფრიადი ალაფი და განარინა ერევანი მოოჴრებისა\გან,
Line of ed.: 28     გარნა მოხარკე ჰყო მან ერევნელნი და მოვიდა ტფილისს.

Line of ed.: 29        ხოლო მოვიდა წელსავე ამას ფანა-ხან შუშისა განჯას. მაშინ წარ\ვიდა
Line of ed.: 30     მეფე თეიმურაზ ძითურთ თვისით მეფე ირაკლით შველად გან\ჯისა.
Line of ed.: 31     სცნა რა ფანა-ხანმან მიმავალობა მათი, დაუტევა გარმოდგომა
Line of ed.: 32     განჯისა და უკუნ-იქცა ყარაბაღად. სცნეს რა ესე მეფეთა, შეუდგნენ
Line of ed.: 33     უკანა ამას და შთავიდნენ ყარაბაღს. ეკვეთნენ ყარათაფად წოდებულ\სა
Line of ed.: 34     ადგილსა, მუნ იძლია ფანა-ხან, სადაცა მხ\\ედრობამან Manuscript page: 265r  ქართველთა\მან
Page of ed.: 48   Line of ed.: 1     მოარბივეს ვიდრე ხუდაფერინადმდე, და ესეოდენი იშოვეს ალაფ\ნი,
Line of ed.: 2     რომელ ცხვარი იყიდებოდა აბაზად, ხოლო ცხენი, კამეჩი და
Line of ed.: 3     ძროხა ხუთ აბაზად, და უკ-მოიქცნენ ალაფითა გამარჯვებულნი.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Teimuraz Bagrationi, Akhali istoria.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 22.8.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.